All language subtitles for Detective.Conan.Black.Iron.Submarine.2023.WEBRip.CATCHPLAY.en

No, don't run that way.

At least get caught by me.

Nina, what happened?

Report the situation!

I'm being chased by an associate of the
culprit who broke into the center!

Break-in?

Who broke in?

Nina, are you okay?

Nina!

Nina, what was that!?

Nina!

(German) Jump into the river, quickly!

(German) Quickly, into the river!

Gin!

Stop taking so long, Kir!

Y-Yes...

How's the situation?

Apparently it's going well so far.

Now...

We need to find this man using "that" system.

It's only a matter of time.

Wow, that's so cool!

They said 1st prize is whale watching!

Let's get it for sure!

Yes!

It's only one draw per person for the raffle.

I want to meet Mr. Whale!

Dolphin-itely on the lookout for dolphins!

What are you, the professor?

Hm?

Hey.

Where are you going?

I'll be right back.

Thank you.

Here you go.

Thank you.

Okay.

With that, the limited edition
brooch-buying tickets have all been given out.

Huh! What!

Aww, that's too bad.

Is there really nothing you can do?

I took a train for an hour for this...

I'm deeply sorry. We have limited stock.

I understand.

Wait!

What's up?

Here you go.

Hm?

No, it's alright.

I wasn't looking at the price,
and it's too expensive for me.

Oh my!

Judging by your expressions, you didn't win, huh?

All of us.

Oh man, you couldn't get them.

I tried so hard to make this in time.

Huh?

That!

It's an underwater scooter.

Unlike store-bought ones,

it has automated driving,

and you can dive over 30 metres!

Wow!

Wow, that's so cool!

Come on, 30 metres is dangerous!

I thought you'd say that...

Hm?

Badum! Undersea headset!

It has an anti-decompression sickness gas cylinder

and a wireless communicator all in one

And the underwater scooter's head
is interchangeable!

Wow!

Professor, you're amazing!

The dolphin is so cute!

I like the shark. I like the dolphin!
I like the turtle too.

Oh? You seem excited.

Hey guys, you want to go to the
Hachijojima whale watching tour, right?

Wait, how do you know that?

Are you a psychic?

Sonoko's father's hotel is
apparently at Hachijojima!

I figured this would happen.

Are you saying...

You're going to...

Take us there!?

By the way, this is...

a treat for her.

Huh?

I thought you were a pretentious kid,

but you have a nice side.

Is this invitation perhaps
extended to non-children too?

Professor will also be
coming with us as a guardian.

Hooray!

Good for you, Professor!

I see it! Hachijojima!

Wow! There's a huge mountain!

It's called... Hachijofuji.

Oh!

You're right!

So exciting!

Hachijofuji is so big!

Amazing!

Hm? What're you looking at?

I heard there is a new Interpol facility here.

Here.

The world's first facility that connects
police cameras from around the world.

That is Pacific Buoy.

I hear you can recognize faces around
the world using the cameras' images.

Yes.

She, who is the developer of that,
will also join Pacific Buoy.

This person, I've seen her somewhere...

Oh, it's this place!

We're here!

What a big hotel!

That's beautiful!

That's so great!

Why is Inspector Shiratori here?

Wow! Big whale!

There's a turtle too!

Mr. Dolphin is cute!

Alright everyone, after you put your bags
in your room, come back here in an hour!

Okay!

Inspector Shiratori?

Maybe you mistook them?

Nope.

That was definitely Inspector Shiratori.

Hmm, I wonder what it is.

I figured you'd be at Hachijojima by now.

Say, child,
did you know that in Frankfurt, Germany,

there's the Europol's Anti-Crime
Camera Network Center?

Yeah, what about it?

Someone broke in there recently.

The worker who saw them...

was killed by Gin.

Gin!

That's information from Kir,
who is infiltrating their organization.

So the break-in was also one of The Black...

Yes. He has cornrows,

and his code name is...

Pinga.

I heard that he's Rum's favorite.

Why are you telling me this?

Today, Pacific Buoy connects with that center
and starts operations.

I thought you might be interested.

M... Mr. Akai!

Gin.

Vodka.

Korn.

Irish.

Pisco.

Tequila

and now Pinga.

Distilled liquor names are all men,

and Pinga is made from
the same ingredients as Rum.

I have a bad feeling about this.

I'm a high school detective, Kudo Shinichi.

I went to a theme park
with my childhood friend, Mori Ran,

and saw a shady deal between men in black.

I was so focused on the deal

that I didn't notice the other man from behind.

I was forced by him to take a poison pill,

and when I woke up...

my body had shrunk.

If they find out that Kudo Shinichi is alive,

they will come after me, and people
around me will also be put in danger.

I decided to hide my identity
because of Professor Agasa's advice

and when Ran asked what my name was, I answered

Edogawa Conan in the moment.

I started staying over at Ran's place,
whose father is a detective.

She is Haibara Ai.

She was a scientist at the Black Organization,

and a developer of APTX4869,

but she defected when her sister was killed.

She took the pill to end her life but...

her body shrunk.

She lives in Professor Agasa's house
to stay out of sight.

The mysterious Black Organization.

Gin.

Vodka.

Vermouth.

Chianti, Korn

and Bourbon.

Kir.

These two are members
of the Japanese Secret Police,

Furuya Rei and...

CIA's Mizunashi Rena.

And part of the FBI, who are also after them,

Akai Shuichi.

FBI's elite sniper.

Currently, he's undercover as Okiya Subaru,
a graduate student,

and is hiding in my old home.

Smaller body, same brains.

The detective who won't let a case go unsolved.

There is only ever one truth!

Ayumi, wait just a moment,

just do this here, and...

Thanks.

No problem.

There you go.

Thanks.

Hm?

I heard there were 9...

Where's the last one?

He's absent...

Drunks will get in the way.

Already?

He's wasted.

Are you serious?

I can't believe it.

As expected from the old man.

Alright then.

Hooray!

Wow!

Are you alright?

Next person please.

Yes.

Sorry, professor, just gloss over why I'm gone.

Professor, what happened?

Huh? Oh, uhm.

Just wondering how whales cry.

What!? He got on the wrong boat by accident?

Conan's missing a few screws sometimes.

I guess he does.

I'm worried.

Inspector Shiratori seems to be with them though.

He says he'll send him to the hotel later.

Gosh, Conan...

Right, by accident.

There's no information.

It must mean this ship is...

heading to Pacific Buoy.

Wow!

Wow! That's amazing.

It's so cold!

It really is!

Watch your step.

Thank you.

Wow, it's an incredible size.

Can I ask now?

Huh?

Why you came with us?

Uh.

Conan, why?

I got on the wrong boat for the whale watching.

Why didn't you say so sooner?

I thought you'd get mad at me?

I'll call the ship back.

Stop. I don't want to keep Interpol waiting.

Thank you for coming such a long way.

Nice to meet you, I'm the Head of Pacific Buoy,

Makino.

I'm the engineer, Naomi Argento.

I'm Shiratori from the
Metropolitan Police Department,

and this is my boss, Kuroda.

Nice to meet you.

I hope you have a good time today.

And this is the child who got on accidentally?

Hello, what's your name?

I'm Edogawa Conan.

Nice to meet you.

Conan! Nice to meet you.

The entrance to Pacific Buoy is just ahead.

Wow. Ah! Woah...!

Wait, Conan!

It's so wide open!

It's a huge... hole?

This is the entrance.

Watch.

Amazing...

This is the entrance section.

Most of the facility is actually underwater.

It floats and submerges using a ballast tank

and controls the power of the waves.

One of the reasons it's under the sea

is to cool the enormous amount of servers.

It's like a buoy floating in the ocean.

That's why it's called Pacific Buoy.

Woah, this is...

The main room is under this.

Hey, what's that?

Hm? Oh, that's a ring
that generates electricity using currents.

The Kuroshio Current is strong around here.

This floor is also the staff's living area.

The main room is past the hall.

What was that?

It's the whale's cries.

Humpback whales are singing whales.

Did the sonar detect it?

Amazing! Conan, you know a lot, huh?

Thank you for walking.

This is the main room.

What a large space.

Then, let me introduce the main staff.

Grace, from France.

Hello.

Leonhardt from Germany.

Ed from India.

Nice to meet you.

And me,

Naomi Argento.

These engineers are on the task.

Are these all of Japan's security cameras?

Yes. And all of Europe's cameras
are going to be connected here today.

We plan to have cameras
around the world connected here later.

As expected from Interpol.

Yeah, this is Interpol.

so why are some Japanese cops here?

Because there was a break-in in Frankfurt.

We had them come just in case something happens.

Sharing the latest tech
with the Japanese police only isn't fair!

Japan is part of Interpol.

Of course we share the technology if needed.

Sounds like the leader is sucking up
to Japan because they're Japanese.

Wha...

Stop it already. I'm half Japanese too.

Makes sense why you're so hard to agree with.

Take back those words.

That's racist.

And you...

By the way, isn't it time soon?

Everyone, get in position!

I apologize.

Apparently Leonhardt has had a lot happen
with the European police before coming here.

First access.

With that, we can check cameras all around Europe?

With face recognition too.

There are other various technologies
available too.

One of them, developed by Naomi,
is the All-Ages Recognition.

We'll test it now.

All-Ages Recognition?

I was born to an Italian father
and a Japanese mother

and was raised in America

We'll test it using a picture
from when I was a child.

We calculate age progression using bone structure,

create a face using CG and look for similar faces
using face recognition.

That is All-Ages Recognition.

This is me from this morning, traveling
from the Metropolitan Police Department.

Long time fugitives,
victims of kidnapping and more

can be tracked using this system.

Amazing. It's an amazing system.

It's amazing but...

After a 15 minute break, we'll test each section.

Everyone, would you like coffee?

I'll go ask.

Thanks Conan.

Black for me.

Go yourself, Ed.

It's okay. Black for Ed.

This many with sugars.

Okay. One.

It's two.

Are you okay with juice, Conan?

Do you have iced coffee?

You like coffee? Okay.

Thanks.

I'll help out.

You're such a good boy!

Why is he here?

Silver Bullet...

Where's Ms. Naomi?

She's in the bathroom, let's go back first.

Okay!

All-Age Recognition! That was amazing.

How do you predict how they'll look later in life?

I think they use an AI based on anatomy
and statistical data.

Naomi will have the details.

If you have visual data,
you can automate it using AI technology.

I see.

That's a wonderful technology.

Mr. Makino, our break time is way over.

Oh, yeah. But where is Naomi?

Now that you mention it...

What is that woman doing?

All-Age Recognition...

Here it is.

It's footage from 12 minutes ago.

This is the last footage we have of her on camera.

There are two cleaners but...

they came out 5 minutes later.

A human can get inside that cart.

Take a look at this.

Same guys at the dry deck.

Who are these guys?

You can get out to the ocean from here?

Yes.

If you fill the room with seawater
and match the water pressure.

But past here is the ocean.

Even Hachijojima, which is the closest,
is over 5km away.

Where did Naomi go?

Who has the control authority over this door?

This hatch can be opened by anyone

but the hatch on the ocean side can only be
opened by me and the engineers on the team.

That would mean the co-conspirator
to Ms. Naomi's kidnapping

is among them.

Yes, but...

Anyhow, I'll go and contact
the Metropolitan Police Department.

A kidnapping in that short amount
of time. There's no doubt about it.

The culprit knew Ms. Naomi was in the restroom.

And where did they go?

How cute.

What's this?

Looks like an image file.

This is...

Sherry...!

The kid on the left looks similar.

Is it Sherry from when she was a child?

No. It's a new image. Look
at the guy's hand in the back.

That's the latest model.

I see.

So, what does this mean?

This kid is Sherry?

What kind of joke is that, Vodka?

Sherry should have died on the Bell Tree Express.

I'm saying that she turned into
a child and survived!

A child?

I don't know what kind of trick it is,
but she's a scientist so...

I'll send an image if you want.

No, I'll go see for myself.

Kidnap that kid by then.

Huh? But we don't know where they are.

We just found a system perfect for...

...finding someone like that.

As expected of him.

Thinking of kidnapping?

I'll decline.

Huh?

We shouldn't do things
that aren't part of the plan.

Modify the All-Age restriction and delete our
traces from past security camera footage.

That's the boss' orders.

I agree.

Any unplanned moves will cause the plan to fail.

I'll decline too. Not in this state.

I didn't plan to work with you guys
from the get-go.

I'll get Pinga to do it.

Will that Pinga listen to you?

They should listen to whatever Rum has to say.

With Rum's former right hand Curacao gone,

Pinga is now Rum's right hand.

Why do you think Pinga does whatever Rum says?

To get Rum to like him
and climb higher in the ranks.

I know. He's the type that wants to climb,
even if he knocks someone off in the process.

Then do you know this too?

That the person they want
to knock off the most is Gin.

But an All-Age Recognition system...

may be a Pandora's box we shouldn't open.

Naomi was kidnapped!?

And there may be a co-conspirator among us.

What!? That's outrageous!

Yes, but we are Interpol.

Any suspicions on us, we'll clear ourselves.

I just need to check
the undersea hatch's logs, right?

There aren't any logs.

So it was hacked from the outside?

What's with that kid?

This system is connected with
the Japanese police and Europol.

Maybe they could backdoor us through there.

Backdoor.

A secret passage they open for hacking.

They targeted them, then.

Sorry?

Frankfurt's break-in case.

The culprit's real intent was today,
when Pacific Buoy would connect with Europe.

I see! Computer security is weak from the inside.

So then, would the co-conspirator be in Europol?

If a backdoor is made,
they can connect from anywhere in the world.

So it still leaves the possibility of
a co-conspirator among you.

Is that right?

Their target is likely
the All-Age Recognition system.

Their code name is Pinga.

Is there a member among them?

Or...

Then I'll ask everyone to voluntarily
submit any PCs and smartphones

and answer some questions.

Is that alright, Mr. Makino?

Yes.

I'm so excited for the whale watching tour!

I want to go here too!

Thank you for waiting. I'm Hans from Europol.

Thanks for coming so early in the morning.

Nice to meet you, I'm Camel.

I'm James.

It's too bad about Nina.

Were you close?

Yes. We exchanged contacts
when we worked with Europol.

Let's go.
I'll show you to the Europol Network Center.

Okay.

When did you come here, Ms. Grace?

I was recruited 5 years ago as an engineer.

I think with everything that's happened,
we should pause the system.

No! We definitely can't do that!

But...

Stopping on the same day
will harm Interpol's reputation!

Why are you people asking questions!?

When did you transfer to Interpol?

Aren't the Japanese police a suspect too?

I'm against pausing too.
We get to play with such a cool system!

We hear you were
at a world class tech company before.

This job is more worth doing.

I get to see exciting cases like today too.

Mom, I'm hungry!

Me too.

It was delicious!

It's beautiful.

The food is delicious

and the atmosphere is great too!

Yeah, our summer is...

Awesome!

Ruined...

Dad! Stop being so loud, you're embarrassing me!

Delicious! I didn't know ashitaba was bitter.

You're right.

This sushi is good!

So, where were you?

A place called Pacific Buoy.

I knew it. What were you doing?

Nothing really.

Conan, Mr. Whale made a big splash
and it was amazing!

The whale man hit it for us.

They were checking on the tablet.

The whale man?

Here, this man.

What's with this picture?

We got along so well.

Oh! With my new knowledge,
I'll give you a digestion-helping...

No way...

...whale quiz!

What the heck is a digestion-helping quiz?

Everyone loves whales!

But do you know where to look to see
if a whale is angry?

1. Ears

2. Nose

3. Mouth

4. Eyes

Now, which one is it?

When Mr. Whale gets angry?

Ears, Nose, Mouth, Eyes...

I don't get it! Don't you have a hint, Conan?

Let's see. What's another way to say angry?

Ms. Yoshida, try doing an angry face.

An angry face?

Like this?

Where are those fingers holding?

Corner of the eyes?

The corner of the eyes
are called "mekujiri" as well.

Mekujiri? Oh! I get it.

Oh, that word comes from that!

Mekujiri?

The idiom "Mekujira o Tateru"!

The answer is number 4! The eyes!

Ding dong! Mitsuhiko, you're correct!

I did it!

You basically had the answer given to you!

Genta you heard it too!

Hey professor,

Hm?

Can I talk to you later?

Is something the matter?

Not much.

What!?

You're being too loud!

Is that the Black Organization's doing?

That's what I'm thinking.

I see.

Eh!?

That's what's going on.

When did you start listening?

From when the female engineer was kidnapped.

So all of it.

Was it really the organization that kidnapped her?

There's a high possibility.
So go back home tomorrow with the kids.

Yes. I was going to anyway.
Of course, with you too.

What are you doing? I have my spare glasses.

Those are the first pair of glasses
that the professor made.

I told you. If you're wearing those,
they'll never know who you are.

Pisco seemed to guess and kidnap me
pretty easily considering that.

But you were saved afterwards, right?

Think of it like a protective charm.

Let's swap it with your spare glasses.

Let's go back too.

Yes.

A protective charm, huh.

Apparently we found the kid using the system.

I found her too, Gin.

Didn't think she'd be on Hachijojima.
Luck is on our side.

Hey.

Haibara?

No way!

Professor, Haibara got kidnapped.

What!?

Vodka!

I can't make it in time!

The emergency exit is ahead,
and the parking lot is just below!

Professor, start the car!

I got it!

Cornrows. That's Pinga!

I have to hurry!

So easy.

Ran!

What?

Who are you?

Give back Ai!

What was that?

Damn it! You're kidding me!

It doesn't matter, let's go!

Wait!

I don't know who you are, but die.

This is bad!

Ugh!

What was that?

- Conan, I'll call someone.
- Don't do it!

Until I give the signal, don't move from there!

O... okay.

About 200m.

Now, run!

Die.

What?

Damn it, who is it?

Alright...

Shinichi, get on!

Got it.

Dad, wake up! It's an emergency!

Ran, please...

get me another glass!

I can't!

Good. Looks like she has her detective badge.

Why did Ai get...

They might've found out that she's Sherry.

What!?

Yeah, 5 minutes from now.

Damn it!

What a pain that was.

I'll kill her if we meet again.

Huh?

What's that car?

There they are! It's them!

Let's split up.

They chose a rough path...

Professor, the mountain path is a bait,
don't go too hard.

Yeah.

They'll probably pretend to take the mountain path,
then turn onto the outer path!

There's nowhere to run towards Hachijofuji.

I've got to go ahead and cut them off.

Shinichi, it's as you predicted!

They're out on the national road!

I've got them too!

I'll stop them even if I have to crash!

I've got to do something before the professor!

I have to put them to sleep with this.

Here it is.

I have one shot.

It's do or die.

Darn it!

Where do they plan on going?

Even if you go over there...

No way!

You're kidding me!

Ai!

Darn it!

Shinichi!

Crap, I can't breathe.

Haibara! Haibara!

What is this song?

Are you serious?

Huh? Oh no!

Why... Ai...

Professor, I'll get Haibara back. I promise.

A submarine?

No way.

Did you see it too, Mr. Agasa?

No, it was dark so...

You had a scary time, so maybe you imagined it?

No! I definitely saw a submarine.

Calm down.

Conan, around where was it?

Around here, I'm sure of it.

There's a lighthouse.

There should be police
and marine defense force cameras.

Let's check it out.

I hope Ai is alright.

I got it!

Haibara! Haibara!

It won't work.

And they might hear it too.

You're right...

We have to find Pinga.

Pinga?

Yeah, a member of the organization.

A submarine... A rifle wouldn't do a thing.

What should I do?

I'll figure something out on my end.
What about getting her back?

I'll do that myself.
I'll need you to focus on the submarine.

Okay. Understood.

Don't worry about it.
I'll look into it and let the professor know.

Shinichi, can't you come over here?

One of the kids I know got kidnapped...

If it comes down to it, I'll go over there.

Really? It's a promise!

Yeah.

If it comes down to it.

Kudo Shinichi has a high probability of
having turned into a child too.

Kudo Shinichi might...

Excuse me!

I wanted to meet you, Sherry.

Oh good.

W-who are you?

It was scary, right?

You were on the news.

Come again?

Where are we?

I think it's a submarine.

I'm not sure though.

Who...

What?

You look so similar to Shiho.

Shiho is already an adult,
so I mean when Shiho was a child.

I see...

Huh? What's with this? They're not tied up!

There's no reason to tie up a child.

It doesn't hurt to be careful.

Give it to me. I'll do it.
You want to check this right?

Yeah.

I'll start with your legs.

Now your arms.

I can't believe it.

You're Sherry, right?

This means this kid is this woman right?

This is...

Fine. You can't stay silent for long.

We have to get them to Rum alive.

We're showing her to Gin first.

Huh? Ai is?

She looked fine yesterday.

Then we'll go check in on her!

Right!

Let's get her an unagi bowl!

No! You'll catch her cold!

Is Ai that sick?

She's being looked after at a hospital.
It'll be alright.

But!

I've called a cruiser,
so everyone get ready. Alright?

Okay...

Mori.

Inspector.

Sorry, but can you come with Conan?

Huh?

Sorry, hold on for a second. I'll make it quick.

What is he doing?

Oh!? Ah? Ouch!

Hello?

Mr. Amuro.

The girl who was kidnapped
at the hotel is your friend, right?

Wait, then yesterday's phone call was...?

Gin will join by sunset.

You mean he'll get in the submarine?

You knew... I should've known.

He'll come in by air.

Which means when he does...

The submarine must come up.

Yeah.

Hey, we're going!

If you're going to help her,
that's your only chance.

There is something I want you to check.

I checked the security footage
on the light house but...

The submarine did not show up.

It's not because it's night, is it?

It's the police's high definition camera.

I apologize for causing such a hassle
because of him.

This system only has cameras
that the police own, right?

It is, why?

Give me a second.

This is the route the culprit took.

Huh?

Check the cameras on the road here.

Hey! That's enough!

It was around 11 o'clock last night.

Leonhardt, it's the A-6 camera.

Now we're getting bossed around by a kid.

It's this camera.

That's odd. The culprit's car isn't showing up.

Mr. Agasa's car isn't there either!

What does this mean?

It can't be! Are they being overwritten?

There's no doubt about it.

Are you perhaps Shiho's daughter?

I told you, I don't know who Miyano Shiho is.

That's right... Shiho couldn't possibly
have a kid this old anyway.

But you look just like
when I met her for the first time.

Met... where?

When I was younger, I was in America.

I don't know if it was because Asian
kids were rare, but I got bullied every day.

During that time,
the person who stood up for me was...

Shiho, who is Japanese.

Sit here.

Since that day, she became the target of bullying.

I couldn't help her.

Since I was afraid I would get bullied again.

So I wanted to make a world that
didn't hate each other because of race.

Sorry, you probably don't understand.

Is that why you made the All-Age Recognition?

Yes, while I studied anthropology and AI.

I came up with the idea about a facial recognition
system that would work on all ages and races.

And then, Interpol gave me a call

and gave me access to the Japanese security
cameras to test the All-Age Recognition.

And the first person that came to mind was Shiho.

I wanted to meet Shiho again, all this time.

All this time, I wanted to apologize to her.

But then, you came up too.

I don't know what that means

but I think you got mixed up
in this because of me.

No, I'm the one who got you involved.

I thought you'd say that.

No no, don't get in the way now.

What's the meaning of that?

How about you explain?

That log was from
when you were in the main room last night.

Huh? What are you doing?

Are you really staying, Ran?

I'm worried about Ai...

I get it.

But it's alright. Professor is staying too.

Sorry, but take care of the kids for me.

Leave those kids to me!

I'm used to it.

Sonoko... thank you.

- See you! Buy lots of souvenirs!
- Let's go again with everyone! Bye bye!

It's a promise!

Stop it! It's dangerous!

Genta!

What!? Everyone, take a look at this!

It's from Leonhardt!

What!? Why?

Huh? What, what?

It says he set up a backdoor to help
the kidnapper who took Ms. Naomi.

What!?

What about the kidnapper themselves?

It says they don't know
because they were hired with money.

I found Leonhardt. He's in the cafe!

Is that medicine?

Something's off.

Isn't he...

acting a little strange?

Woah, wait... Woah...

Leonhardt! To a different camera!

Quickly!

What!?

Leonhardt was!?

It can't be...

Were there any staff who were watching?

It was the scheduled cleaning time.

Ah, I forgot about that.

The area around his mouth is inflamed.
Perhaps it was poison.

Then this smell is...

It smells like coffee.

It does, but don't you also smell
a slight hint of paint thinner?

Woah!

Again and again you always
confuse the situation with your words!

No matter how you look at it,
it's suicide by poison!

It's alright.

But isn't it weird?

What is!?

Mr. Leonhardt has his own room right?

Why did he die in the cafe?

That is odd...

It's obvious. He wanted to drink
some good coffee before he died.

You're kidding...

We'll carry the body by helicopter,
and ask for an autopsy.

Understood.

Don't the Japanese police
not perform autopsies on suicides?

It's just to be safe.

Do you have any idea why you were kidnapped?

When I finished the All-Age Recognition,
there was someone who came up to me.

Did you meet them?

No.

It was by mail. But they called themselves Pinga.

Pinga!

That's Brazilian distilled liquor.

They posted an enormous offer and asked
for sole usage and modification rights.

But I refused.

I had already decided to use this for Interpol.

So that means All-Age Recognition
has that much worth to them.

Them?

The way you say "them" is just like Sherry.

She never did fit in ever since she joined.

So, do you feel like modifying
the system for us now?

Can't be helped.

No! Stop it!

Stand up!

No!

Get in.

Vodka.

They said they dealt with it.

What?

That Pinga...
Doing things that aren't in the plans.

Not in the plans.

Come here already.

Look at this.

Dad!

What are you going to do to my father?

A smart person like you
should be able to imagine it.

My father brought that system
to life for world peace!

And you're going to let him die?
What a terrible daughter.

I will never give it to you!

Hmm...
Then I guess we'll get started with the fun.

The backdoor!

What does that mean?

I set up a trap so that it would tell me
if someone involved was searched up.

Who is he?

Mario Argento!

He's an EU parliament member...

and Naomi's father!

What!?

We connected with Europol's cameras thanks to him.

Ed! You should be able to find them now!

Yeah, I'm on it already!

Call Europol to protect the parliament member!

We've found member Mario's location!

It's near Eschenheimer Turm, City Hotel room 401!

Camel! Move it!

Understood!

I'll contact member Mario.

Now it's a battle against time.

Korn, I'll leave that side to you.

Understood.

Found. Mario.

Whenever is fine.

Dad! Run away! Quickly!

You should change your mind quickly.

Dad!

Run!

Don't give up, Hidemi!

If you wait long enough,
an ally will always appear!

Complete the mission in my place.

Dad...

They noticed.

But... I won't let them escape.

No...!

Your mother is next.

Or will you still decline a deal with us?

You should really think about it.

Darn it.

I... I killed my father!

Just like that time,
this time I abandoned my father.

No! You didn't...

At this rate, you'll be killed too!

All because of me... Everyone...

Mr. Ushio, sorry for the trouble.

Don't worry about it.
I wanted to see Pacific Buoy myself up close.

And it's a favor for him too.

I had him show me his inventions.

Mr. Agasa is quite the man.

He is.

I got it! Server found!

How long do you need to close it?

Maybe 2, 3 hours.

I'm counting on you, Ed.

Director, the sonar is detecting something!

What?

It's within 2km, it's a screw noise.

Screw noise...

He will join in by air. That means that's when...

We're surfacing?

Haibara!

Haibara! Can you hear me?

Edogawa!

Haibara, can you hear me?

Edogawa! I can hear you!

Are you in the submarine right now?

How do you know that?

Haibara, listen carefully.

After they kidnapped you, they jumped
into the ocean with the whole car.

It didn't look like they went in from the bridge.

They got out of the car in the water,
and got in directly!

So that means that submarine
has an entrance underwater!

When I was kidnapped, I was put to sleep.

I don't remember
where I got into the submarine from.

I was just wondering.

Huh?

Where is Gin getting in from?

The torpedo tube like yesterday?

The torpedo tube.

Huh?

It looks like I got in through there.

A torpedo tube that divers can get in and out of.

I've heard of that before.

We'll get him to come through the bridge safely.

That's why we're surfacing.

I'm done getting in and out from there.
It terrifies me.

Why is that?

You can get in the torpedo tube
if you push the yellow button.

Then the water flows in automatically
and the door opens automatically too.

Seems easy.

Automatically to the ocean...

You idiot! It usually shoots torpedoes.

If someone accidentally pulls that lever,

Poof.

Lever?

What? You've been on here
without even knowing that?

Come.

If you pull this green lever,

The tube will get filled with pressurized air.

If there's a person inside when that happens...

They will lose their life... I forgot.

Are you alright in the head?

I figured out how to get out!

Really!? I promise I'll get you and Ms. Naomi out.

Now if I could just move this.

Conan!

Ran!

The helicopter will arrive soon.

Alright.

Let's join up with the boss, Gin!

They're coming!

We're getting out of here.

It's no use.

I was tied up in an easy pose to get out of it.

It's a common magician's trick.

Who are you...

There's no time. Let's go.

Don't be absurd! There's no way!

World peace extending past races.

Isn't that you and your dad's dream?

But my dad is no longer...

You have an obligation to live!

What can children like Ai and Conan even do?

What can you even do!?

Is that so?

So what if we're children?

Didn't you want to get rid of age prejudice too?

A child's words and actions can change your life.

I experienced that and changed!

So believe in me, Naomi!

Now is the time.

Yeah.

I'm counting on you to save Ai, Shinichi.

Yeah. I'll be back.

We've been waiting for you.

Alright, let me gaze upon the face
of the kid you say is Sherry.

What!?

Damn it!

This is...

Hey Vodka.

What is the meaning of this?

This is... um...

Someone is operating the diver
exit controls in the launch room.

Darn it! When did they do it?

Over there.

Come out here! Hey!

There's sea water inside already,
they won't come out!

The humans inside will go out in 70 seconds!

Then we'll just kill both of them.

He's there! He's right there!

You can't, Gin.

Kir.

The organization needs Naomi's system.

We have to take her alive.

We don't go easy on anyone that
is trying to go against the organization.

Move that hand.

Kir, you! Your actions have been strange.

You're not a rat, are you?

You're the one who's acting strange, Gin.

What?

If that girl is the Sherry that died in the
Bell Tree Express, then why is she alive?

Why is she a little girl?
Don't you want to hear the reason from her?

Sh.. She has a point. We should take her alive...

The torpedo tube is open!

Boss.

We've detected a small screw noise.
We think it's an underwater scooter.

Moving at 5 knots towards 10 o'clock!

Okay, go after them.

Are both of you okay?

Yeah.

Thank you, but who are you?

Edogawa Conan.

A detective.

I see.

Hurry and take this.

Thank you.

I'm so glad you're safe, Ai.

I'm so glad.

Everything is alright now.

It's alright.

Big sis...

You found the underwater scooter?

Yes. It seemed to be out of battery and stopped.

Should we collect it?

No, there's no need.

So it was a diversion.

We also have the fishing boat's screw noise.

Shall we chase?

Wait. We know where they're headed.

Boss! Take a look at this!

What?

What is the meaning of this?

Vermouth sent this.

Naomi's file with Sherry was called "test".

So I checked Sherry's face one more
time using the All-Age Recognition.

And this is what happened.

Seems like a flawed system that sees
similar people and says they're the same.

And they called it the All-Age
Recognition system! It's garbage!

Just as "that person" planned,
it's time to execute the emergency final plan.

We're giving up on the All-Age Recognition?

It seems like it's a useless system.

I understand.

All-Age Recognition.
I figured we could use it to find them...

To find "that person"
that hasn't shown themselves recently.

Boss! You were here.

What is it?

They said to use the emergency final plan.

Alright. I got it.

I'll sink everything along
with this whole crap system...

down into the black iron deep.

I thought so...

Yeah, they know.

I can only go into hiding now.

We still have our trump card.

Trump card?

It's Pinga.

They have to be at Pacific Buoy.

I'll ask them for a deal.

Did you figure out who it is?

No, but I'm very close.

I can't believe there really
was a submarine like this kid said.

I've requested the government for
the mobilization of the Maritime Self-Defense Force.

Let's head to the medical room.

It must've been cold.
I'll grab a change of clothes and something warm.

Oh, I'll help!

Do you remember when you were kidnapped?

I do. I was put to sleep with ether.

Ether?

I think it's a sleeping agent
made by Pinga based on that.

Does it smell like paint thinner?

I suppose it's similar.

That means Leonhardt
was put to sleep before he died.

Have you heard about anything else?

They were mad about some unplanned actions.

Unplanned...?

Murder?

Thanks for waiting.

- Here you go.
- Thank you.

Warms me up.

I'll put your change of clothes here.

Delicious.

I see! I see it now!

Haibara, wait here. I've got this!

Conan!

Gosh. He loves to keep people waiting.

Shinichi.

What's this?

This is Mr. Leonhardt's blood test.

And?

We've detected a strong alkaline poison.

They said it's likely laundry detergent
or the likes.

That's why his mouth was inflamed.

As I tho...

Dad!

it was infla...

What!?

This must be Sleeping Kogoro!

Everyone, as I've suspected...

the one who coordinated Ms. Naomi's kidnapping,

kidnapped Ai,

and murdered Leonhardt is among us.

Didn't he commit suicide?

No, after he was drugged to sleep,
he was murdered with poison.

Why would they go through such hassle?

Because this murder was not planned,
but rather on the spur of the moment.

Huh?

That's why they had to use
the same poison they used to kidnap Ai.

The drug that smells like ether, right?

Yeah.

To throw off the scent,
they covered the body in coffee.

But what about the footage?

It was made to look like a suicide.

A deep fake!

That was?

Deep fake?

To put it simply, a fake video.

You're kidding!

I see, that's why it was at the cafe.

Yes. There isn't a camera in the private rooms

so they used the cafe's scheduled cleaning time.

But the cafe was not actually cleaned.

Yes. There should have been
a cancellation request.

After that, the culprit did the following.

As they did when they kidnapped Ms. Naomi,

they put Mr. Leonhardt inside a cleaning cart.

They went into the cafe as a cleaner,
and made it so others couldn't enter.

Of course, after putting the camera
on a looped video.

Then they poisoned Mr. Leonhardt and murdered him.

They must've been there
until he drew his last breath.

To observe how he died.

How horrible.

If they make the video first,
they won't know how he'll die.

Afterwards, they wore similar clothes to
Mr. Leonhardt, and pretended to be poisoned.

The reason they fell near the tables...

was so that it would look natural
when switching cameras in real time.

What about the similar clothes?

Ah, because the footage is only CG
for the face, and the body is the culprit's.

What!?

They likely didn't have time
to make the body in CG as well.

But how did they do it?

They used the technology that Ms. Naomi made.

They used technology to make faces using CG.

If it was a worker's data, there's a
high chance it was taken beforehand too.

But Mori, I can't tell that it's fake at all.

What's your reason for saying this is fake?

When I looked at this footage for the first time,

I felt like something was extremely off.

Something was off?

Look at his hand closely.

Ah!

That's...!

What women who have lipstick on do!

My mom used to do the same!

Yes, this motion of wiping the lip of the cup.

You've been doing that very often, haven't you?

Ms. Grace.

That probably became a habit...

from pretending to be a woman.

Pretending to be a woman?

Yes, if my intuition is correct, then...

I think that this person is not a woman.

Huh?

Huh?

Huh?

If you're not going to argue,
then it must be true.

I'm just so surprised I can't speak.
I didn't think you'd say I'm not a wom...

I heard from Conan but, Ran.

Huh?

One of the two who took Ai is injured in the neck.

Oh, yeah.

What are you...?

That bruise!

They have an Adam's Apple!

Are you serious?

The cornrow man.

You must've also broken into
the Frankfurt facility!

Yeah.

And you were found by the Europol worker.

She was supposed to be gone.
What an unlucky woman.

Yes!

Who are you?

What are you doing!?

Is this Kir? One got away.
Yeah, they saw me. Eliminate them.

Why did you murder Mr. Leonhardt?

The unplanned kidnapping...

forced us to erase the security footage.

After erasing parts of it,
I tried to get it all but...

because that kid tracked us,
he caught on to my tracks.

What's the meaning of that?

How about you explain yourself?

That log was from when you were in the main room.

What are you doing?

I deleted the logs of me editing.
There's no evidence I did it.

After I got rid of him,
it was supposed to be perfect!

Don't let him escape!

Yes!

Wait!

You again!

No way!

Ran!

Are you alright?

Oh, yes.

After you do a right first,
you have a habit of flowing left.

Be careful.

I will!

Where are they going?

There's no way he can escape!

He turned right!

Understood!

No, that's not it!

That's...

Sorry!

Wait!

You again. How did you know?

You flipped a part of the hall camera.

Your piercing was on the wrong side.

Since when did you think Grace was suspicious?

When she ordered coffee.

If you were French, you'd know this means two.

Okay, one!

You didn't get that.

That's when I thought,

This person is some stranger
that's lying for some reason.

Bravo.

Kudo Shinichi.

What!?

I was curious and searched you up.

Didn't think you became small and lived.

Oh no.

What do I do?

I let Naomi and Sherry go,

but if I show this to Rum,
I'll climb up the ranks,

and ruin Gin's reputation
for thinking you're dead.

Usually, when someone commits murder,
they can't stay calm.

So they do something different.
You're the opposite.

You're too used to it. To death.

I want to say that you're just like Gin,

but he wouldn't make this mistake.

You're just a knockoff street level Gin.

Stop bringing his dumb name up!

Being similar to Gin is already making me sick!

I'm a knockoff of him!?

Kudo Shinichi, I will take you, of course.

You'll be a good souvenir. I'll have you
explain why you're small in front of Rum.

Darn it!

Conan!

Darn it!

Conan!

How terrible.
We need to get you to the medical room.

I'm alright.

No!

By the way, I'm sorry for yelling that one time.

Conan... It's alright.
Sorry for not believing in you.

Hey! Open this up!

Open this!

I won't let you escape!

Mr. Amuro!

You're still at the Pacific Buoy?

Oh, yeah.

What are you doing? Run away quickly!

Soon there will be...

What!? I have to tell everyone quickly!

No, that's already taken care of.

I repeat! Civilians evacuate immediately!

We may be targeted by a torpedo.

They mean to bury everyone here with the system!

Megure, take the lead.

Yes!

There has been an
evacuation order.

General workers, please
evacuate. This message will repeat.

Dad, wake up!

Dad!

They're just one submarine.
There's a gap in firepower.

Ready the decoys!

Understood!

Decoy?

A bait to lead the torpedoes.

Enough of that, get out of there!

Oh, wait a second!

Hm?

Mr. Akai?

A-Akai!?

What's the situation, boy?

Hold on.

Pinga means to run to the submarine.

I've got weapons from the US military
to damage the submarine.

Do you mean to use US weapons in Japan!?

That voice is Amuro.

Or should I say, Furuya Rei?

Isn't repelling dangers against Japan
one of the stationed US military's missions?

Can't imagine that coming from the
FBI operating in Japan without jurisdiction.

But there's no time.

You better stop it with that weapon.

Yeah, as long as I know
where the submarine's location is.

Can you do it, boy?

Yeah. I'll try.

The organization's best sniper.

Wrap it up before the
Marine Defense Force comes, Rye.

I fully intend to do that, Bourbon.

Mr. Furuya.

The accused will arrive in 2 minutes.

Mr. Furuya?

Alright, I got it.

The guard ship should arrive soon.
Everyone, please evacuate using that.

I have my own ship.

I'll leave him to you.

What? We're being remotely controlled again!

What? I thought you closed it.

Another backdoor. Grace!

When did they...

I'll stop it, I'll stop it.
I'll stop their submarine!

Shoot!

Torpedo detected!

Huh!

Shoot the decoy!

Roger! Shooting decoy!

The torpedo has changed course!

It's getting led by the decoy!

Alright!

Woah!

Darn it, it got pulled by the decoy!

It doesn't matter! Keep shooting!

Yes sir!

Thanks professor!

We can't have that. We have to sink
Pandora's box to the bottom of the ocean.

The decoy's shooting tubes!

What!? Ed!

It's no use. The defense system
is being remotely controlled too.

What!?

Torpedo detected!

Director Makino! Make a decision!

Impact in 90 seconds!

Everyone, evacuate immediately!

Send an evacuation order to everyone
in the facility!

Hurry!

Water doesn't get pressurized as much as air

which means underwater shock waves
can be as fast as 1500m/s

To avoid the torpedo's shock waves,
I have to get to the reef

The decoys aren't launching!

Did they get out in time?

Impact in 10.

The Pacific Buoy is done now.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

0.

How horrible...

The Pacific Buoy...

They could've abused that system.
To think they would destroy it.

Or perhaps there was a reason
they needed to destroy it.

Boss, it's from Pinga.

Give it here.

Looks like you finished the final touches.

Hurry up and get here.
There's something I want to show you.

That's funny. I have a souvenir that would make
you unable to act so mighty in the organization.

I'm excited to join you.

Yeah, see you later.

Can you hear me, Mr. Akai?

I found the submarine.

It's near the middle of the reef.

I've already checked the location
of the reef from the ocean map

but the range is too big.

If you see the shape of the submarine,
can you shoot it?

I can, but what are you going to do?

I'll figure it out.

Kudo!

Huh? Ai!

Huh?

What is that idiot doing?

Ai! You can't!

The battery!

Professor, be careful!

Pacific Buoy is going to sink soon.

Alright, hurry to Pinga's meeting place.

Not yet. I need to get it closer!

Oh crap. My hands are getting numb!

Now!

The ocean is shining!

What?

I've got you.

Sink.

The engine is on fire!

What? What happened?

Water leak in the generator! Speed falling!

Motor stopping!

Swap to the sub generator!

We can't! It's not connecting!

Good job boy!

Kudo.

No way! No way! Kudo!

No! You can't!

That was close. Thanks Haibara.

Let's surface slowly.

If you surface too quickly,
you'll get decompression sickness.

Is he not letting me in? That fool.

Kudo, do you understand?

With the organization knowing I'm Sherry,

going back means I will get everyone involved.

There's nowhere for me to return to now.

So this is the last time
I'll be able to be with you.

♪ The morning will definitely come ♪

Bye bye, Edogawa Conan.

♪ There is no rain that doesn't end ♪

Stop making that face!

I told you I'd do something about it!

♪ So believe in yourself ♪

Everything looks like a hassle after this though.

♪ If there's a moon and sun, I'm the moon ♪

Why?

Why are you always...

always...

able to make that face?

♪ If you're there I can shine ♪

Kudo, you probably don't know...

♪ Don't bottle it up yourself ♪

but we...

kissed earlier.

♪ Realize that I'm here too ♪

There's no submersible craft!

That was your plan...

Gin.

♪ The sharp rain pierces your back ♪

♪ I kept watching as if I was praying ♪

♪ Even if there was only one umbrella
in this world ♪

♪ I'd find it and give it to you ♪

That's not good!

♪ I can't do anything, but instead of you ♪

Go...!

♪ Getting a little wet is nothing ♪

♪ Please share your struggles with me ♪

You destroyed it?

That submarine had lots of organization secrets.

You told Pinga, right?

I don't know, I forgot.

Conan!

Ran.

I'm so glad you're safe!

We're saved, Haibara!

Hey Haibara!

Haibara! Hey Haibara!

Darn it. Is it decompression sickness?

Oh no! Ai!

Conan, get out of the way!
Oh no. What should I do?

Maybe she's half asleep.

I gave you back your lips.

♪ The waves erased the sounds,
You said let me hear you clearly ♪

♪ The sea looked like it was acting on purpose ♪

♪ Failing over 100 times,
Darwin would cry tears of gratitude ♪

♪ for that unique evolutionary cornerstone ♪

♪ I won't forget about that day ♪

♪ In the middle of the tear drop asteroid ♪

♪ I flowed as it flowed ♪

♪ There was a beautiful fin I couldn't resist ♪

♪ There were nights that broke,
but to stay true to myself ♪

♪ During an exciting situation,
I steadied my shaky feet ♪

♪ I took a sip of cold water ♪

♪ I've gotten over an anxious guy's limit ♪

♪ but this is how I've been getting over it ♪

♪ Thanks for keeping my secret ♪

♪ You don't have to hold back anymore ♪

♪ I flowed as it flowed ♪

♪ There was a beautiful fin I couldn't pass ♪

♪ Even when I part ways,
so I won't lose you and remember you ♪

♪ Pretending to be tough ♪

♪ is not something you can do forever ♪

♪ I want to keep drawing the new nice world ♪

♪ I flowed as it flowed ♪

♪ There was a beautiful fin I couldn't resist ♪

♪ There were nights that broke,
but to stay true to myself ♪

After giving up on restoring
Hachijojima's Pacific Buoy,

the Interpol facility
that connects all of the world's cameras

will be placed in another country.

You're going to the new Pacific Buoy.

What country is next?

Sorry, I can't tell you.

That makes sense.

I'm sorry.

It's okay. You're not allowed to!

The words of a child may change your life.

That was true.

Because of the current you,
the future me will exist.

Thank you.

I'll go now.

Okay.

I'm glad I could meet you again, Shiho.

What, Vermouth did?

Yeah, Vermouth likely pretended to be Sherry,

and left that on security cameras
around the world.

Thanks to that, the organization lost interest
in All-Ages Recognition.

But why did Vermouth...?

I thought you might know.

By the way, apparently the member Pinga
didn't return and is missing.

Do you know anything about that?

No.

I found it odd that
he didn't do anything afterwards,

but he must've been part of that explosion.

What's wrong?

Oh, nothing.

Then let's get something to eat then go home.

No fried foods.

Ai's love is very tough.

Of course! I know you've been eating in secret.

Huh?

Professor, she knows.

The reason why I helped?
That's your job to find out, Silver Bullet.

I will never forgive you, Kid!

Eh... Why?

Isn't it because of the kiss?

April 2024.