Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:02,840
Es wurde im Osten zerrissen. Verdammt, wirklich?
2
00:00:08,520 --> 00:00:10,200
Lade keine komischen Leute ein, okay?
3
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
Ich rede nicht mit dir Mattie, ich rede hier mit ihm.
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Aufmachen.
5
00:00:16,160 --> 00:00:17,640
Abdelhak Taheri.
6
00:00:24,600 --> 00:00:25,800
Was machst du?
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
Wo ist Duane?
8
00:00:42,920 --> 00:00:47,240
Du hast mich geflasht, du Schlampe. Wollah, ich habe dich nicht geflasht.
9
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
Ich schwöre, er kommt.
10
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
Sag deinem Onkel, er kann seine Mutter ficken, ja?
11
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
Hör zu Adil, morgen im Gerichtssaal wirst du hart getroffen...
12
00:01:06,200 --> 00:01:08,880
weil ich dich festnageln werde.
13
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
Jawohl? Wir werden ihn finden.
14
00:01:41,000 --> 00:01:43,760
Und wir werden ihn zurückholen. Ist nicht nur deine Familie.
15
00:01:46,800 --> 00:01:48,280
Wir werden ihn holen.
16
00:03:09,280 --> 00:03:12,880
Also, bist du endlich da? Jawohl.
17
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
Sie steckten meinen Vater in eine Anstalt.
18
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
Komplett mit Müll besprüht.
19
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Er kann wirklich nicht zurück.
20
00:03:22,880 --> 00:03:25,520
Wer soll ihm helfen? Inschallah.
21
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
Das Gericht.
22
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
Nimm Platz.
23
00:03:46,960 --> 00:03:49,560
Hiermit eröffne ich diese Sitzung.
24
00:03:49,680 --> 00:03:51,440
Wir sind hier, um festzustellen...
25
00:03:51,560 --> 00:03:55,680
ob die Untersuchungshaft von Herrn El Haddaoui verlängert wird.
26
00:03:55,800 --> 00:03:58,840
Deshalb möchte ich zuerst dem Beamten das Wort erteilen.
27
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Vielen Dank, Frau Präsidentin. Gericht.
28
00:04:01,920 --> 00:04:06,680
Das ist richtig und deshalb werde ich nicht um den heißen Brei herumreden.
29
00:04:06,800 --> 00:04:09,840
Die Staatsanwaltschaft hat in Zusammenarbeit mit dem LFI...
30
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
und die Landespolizei...
31
00:04:11,760 --> 00:04:15,080
gelang ein spektakulärer Durchbruch.
32
00:04:16,560 --> 00:04:20,600
Da ich bin. Ruhig.
33
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Schau her, Papa.
34
00:04:28,040 --> 00:04:30,200
Ich habe jemanden mitgebracht.
35
00:04:35,800 --> 00:04:38,560
Erinnerst du dich, wer ich bin?
36
00:05:06,320 --> 00:05:08,240
In der organisierten Kriminalität...
37
00:05:08,360 --> 00:05:12,800
der Einsatz sogenannter PGP-Telefone erfreut sich großer Beliebtheit.
38
00:05:12,920 --> 00:05:15,080
Kriminelle gehen davon aus...
39
00:05:15,200 --> 00:05:18,480
dass die Verschlüsselung dieser Geräte unzerbrechlich ist...
40
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
und dass sie frei sprechen können.
41
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
Das ist ein Missverständnis.
42
00:05:22,720 --> 00:05:24,365
Dank des unermüdlichen Einsatzes...
43
00:05:24,440 --> 00:05:26,685
der Kollegen des NFI konnten wir...
44
00:05:26,760 --> 00:05:30,360
die beschlagnahmten isländischen Server knacken.
45
00:05:30,480 --> 00:05:34,680
Weil wir diese isländischen Server knacken konnten...
46
00:05:34,800 --> 00:05:36,560
ist die Staatsanwaltschaft in Besitz gekommen...
47
00:05:36,680 --> 00:05:39,560
aus über 6 Millionen geschriebenen Nachrichten...
48
00:05:39,680 --> 00:05:44,000
ähnlich wie WhatsApp-Nachrichten, wie Sie und ich es kennen.
49
00:05:44,120 --> 00:05:46,440
Wir wissen auch, dass einer der Aliase ...
50
00:05:46,560 --> 00:05:48,800
von Herrn El Haddaoui...
51
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
Knock-out ist.
52
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
Von KO.
53
00:05:53,240 --> 00:05:57,080
Und deshalb kann ich hier einen Vorgeschmack geben.
54
00:06:01,440 --> 00:06:04,920
Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Hof, wir bitten...
55
00:06:05,040 --> 00:06:08,400
daher dringend an den Verdächtigen...
56
00:06:08,520 --> 00:06:11,840
90 Tage Untersuchungshaft...
57
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
und gib dem OM Zeit...
58
00:06:14,120 --> 00:06:17,480
all diese Daten sorgfältig zu analysieren.
59
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
Dankeschön.
60
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Bitte seien Sie vor Gericht ruhig.
61
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Ruhe bitte.
62
00:06:25,760 --> 00:06:27,400
Stille.
63
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Untertitel: Red Bee Medienkorrekturen + Synchronisation: Bdzzld
64
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
Hey hallo.
65
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
Komm schon. Komm schon.
66
00:06:45,200 --> 00:06:46,760
Wo zum Teufel warst du?
67
00:07:10,040 --> 00:07:12,800
Ibo bitte.
68
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
Hey. Hey. Komm schon.
69
00:07:51,600 --> 00:07:53,480
Kommen Sie. Herkommen.
70
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
Kennen Sie Koos? Neu.
71
00:07:55,720 --> 00:07:57,280
Koos, Koos? Kein Mann.
72
00:07:57,400 --> 00:08:02,120
'Kein Mann. "Du sitzt jeden Krebstag mit diesen Krebscrackern...
73
00:08:02,240 --> 00:08:05,840
Ich kenne ihn nicht. Krebs Hündin.
74
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
Was willst du von mir? Du hast 20 Kugeln im Arsch oder so?
75
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
Sie haben eine Leiche gesehen, nicht wahr?
76
00:08:40,920 --> 00:08:42,840
Einmal, Mann.
77
00:08:45,080 --> 00:08:48,800
Danke für diesen Gefallen, Bruder. Kein Problem Bruder.
78
00:08:48,920 --> 00:08:51,187
Komm und rede irgendwann mit den Jungs im Gemeindezentrum.
79
00:08:51,280 --> 00:08:53,120
Inschallah. Inschallah.
80
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
Heute Nachmittag kommt ein Junge herein und muss gewaschen werden.
81
00:09:06,040 --> 00:09:07,840
Das ist wirklich die ganze Arbeit.
82
00:09:07,960 --> 00:09:10,560
Manchmal möchten sich Verwandte noch verabschieden.
83
00:09:10,680 --> 00:09:12,680
Das ist immer möglich.
84
00:09:12,800 --> 00:09:14,725
Aber wenn es um liquidierte Jungs geht...
85
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
Ich rate ihnen davon ab, wenn sie wollen.
86
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
Nichtsdestotrotz.
87
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
Letztendlich liegt es an ihnen.
88
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
Magst Du Kaffee?
89
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
Bitte. Dankeschön.
90
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
Hier ist.
91
00:09:35,120 --> 00:09:37,432
Ich denke, es ist Zeit für eine Rede, oder?
92
00:09:37,520 --> 00:09:41,160
Rede.
93
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
Heute haben wir der organisierten Kriminalität einen ersten Schlag versetzt.
94
00:09:47,720 --> 00:09:52,280
In einer Reihe von Schlägen, die die ganze Welt auf den Kopf stellen.
95
00:09:52,400 --> 00:09:54,605
Wir haben es ein für alle Mal klargestellt...
96
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
dass niemand verbergen kann...
97
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
und dass niemand dem Gesetz entkommen kann.
98
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
Das feiern wir heute.
99
00:10:00,680 --> 00:10:02,760
Das feiern wir, denn es gibt kein Leben...
100
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
wenn Sie Ihre größten Erfolge nicht feiern können.
101
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
Dank der guten Zusammenarbeit mit dem LFI...
102
00:10:08,640 --> 00:10:11,280
der Kriminalpolizei und der Staatsanwaltschaft.
103
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Genieße diesen Tag.
104
00:10:31,320 --> 00:10:35,120
Rinus hat letzte Nacht nicht zu Hause geschlafen. Ö.
105
00:10:35,240 --> 00:10:37,840
Er geht nicht ans Telefon.
106
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
Weißt du wo er ist?
107
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Ja gemütlich.
108
00:10:53,320 --> 00:10:55,200
Wenn Rinus da ist.
109
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
Lecker.
110
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
Deine Krebsmutter, deine Krebsmutter...
111
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
Genug genug. Whoa.
112
00:11:34,160 --> 00:11:36,560
Fertig. He, fertig.
113
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
Halt. Hey, hör auf.
114
00:12:20,280 --> 00:12:22,360
Ist das Mexikaner oder nicht?
115
00:12:24,200 --> 00:12:26,720
Ist das Mexikaner oder nicht? Hey?
116
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
Bro halt durch, Mann.
117
00:12:45,600 --> 00:12:47,080
Bruder?
118
00:12:47,200 --> 00:12:50,320
Ohne uns können sie nichts machen. Wir haben immer noch diese Tür im Hafen.
119
00:12:50,440 --> 00:12:52,685
Wir können mit jedem Krebs-Mexikaner arbeiten, den wir wollen.
120
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
Sommer?
121
00:13:21,520 --> 00:13:24,240
Kann ich ihn kurz halten? Er ist mein.
122
00:13:24,360 --> 00:13:26,800
Wie viele Kugeln gehen da rein? 18.
123
00:13:26,920 --> 00:13:29,605
18 Kugeln? Wunderschönen? Kannst du das dann zeigen? Wie funktioniert das?
124
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
Lagerhaus. Das Lager?
125
00:13:31,720 --> 00:13:34,640
Mal sehen, wie es sich öffnet. Ja, wie funktioniert das?
126
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
Halte es nicht, es gehört mir.
127
00:13:39,560 --> 00:13:42,360
Loslassen.
128
00:13:45,000 --> 00:13:47,280
Er gehört mir, Jungs. Kann ich ihn nicht haben...
129
00:14:23,640 --> 00:14:25,520
Hat es funktioniert? Jawohl.
130
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Ich komme.
131
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
Es wird gefährlich.
132
00:14:43,280 --> 00:14:47,400
Wir haben den Tracker unter dem Auto des Footballspielers verfolgt.
133
00:14:47,520 --> 00:14:50,960
Dieses Auto steht jetzt irgendwo in Brabant, in der Nähe eines Lagers.
134
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
Da ist Papst.
135
00:14:55,520 --> 00:14:57,240
Ist etwas falsch?
136
00:14:57,360 --> 00:14:59,080
Er muss sterben.
137
00:15:00,880 --> 00:15:03,920
Wir gehen dort nicht auf einen Kaffee.
138
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
Glaubst du nicht, sie erwarten uns?
139
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
Ich sagte 'es wird gefährlich', richtig?
140
00:16:02,400 --> 00:16:05,240
Kein Mann, kein Mann, kein Mann, warum hast du ihn genommen?
141
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
Er hat nichts getan, Mann. Lass ihn da raus. Hey.
142
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
Joey, alles wird gut. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
143
00:16:27,040 --> 00:16:29,960
Das wirst du nicht tun. Hör zu, das wirst du nicht tun.
144
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
Er hat nichts getan.
145
00:16:51,000 --> 00:16:54,040
Joey, bleib einfach ruhig, okay? Joey, alles wird gut.
146
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Gib diese Daten, Mann. Bruder.
147
00:16:56,440 --> 00:16:59,240
Bro, gib diese verdammten Daten, Bro.
148
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
Halt deinen Krebs still.
149
00:17:04,960 --> 00:17:09,600
Das tragen wir. Schürze, Gesichtsmasken...
150
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
und Handschuhe.
151
00:17:12,000 --> 00:17:14,880
Aber wir müssen zuerst etwas anderes tun, inshallah.
152
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
Gott segne.
153
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
Hey, hast du Joey gesehen?
154
00:19:06,360 --> 00:19:07,960
Neu.
155
00:19:08,080 --> 00:19:10,800
Wo ist Kobus?
156
00:19:10,920 --> 00:19:13,920
Ich weiß nicht. Du weißt nicht viel, oder?
157
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
Ist alles in Ordnung?
158
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
Harry?
159
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
Besuch.
160
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
Hallo Fräulein.
161
00:20:02,880 --> 00:20:04,760
Ewa-Jungs.
162
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
Tatta.
163
00:20:26,040 --> 00:20:27,880
Hey.
164
00:20:28,000 --> 00:20:30,200
Bist du verloren, Hahn?
165
00:20:31,480 --> 00:20:33,200
Verirrt?
166
00:20:33,320 --> 00:20:36,080
Nein Alter, ich bin genau da, wo ich sein muss.
167
00:20:43,600 --> 00:20:45,320
Ich bin wegen Tatta hier.
168
00:21:10,080 --> 00:21:12,640
Spielen Sie Sprecher?
169
00:21:12,760 --> 00:21:16,720
Du sagst, du kennst Tatta nicht, was macht seine Frau dort?
170
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
Ich werde mit ihr reden.
171
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
Ich, Chantal.
172
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
Wo ist Tatta?
173
00:21:27,480 --> 00:21:29,600
Er war in Amsterdam, richtig?
174
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Sie wissen also, wer er ist.
175
00:21:41,600 --> 00:21:44,000
Ein paar Worte für einen Sprecher.
176
00:21:51,080 --> 00:21:54,120
Ich will dich nicht beleidigen, Junge.
177
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
Weißt du was das ist?
178
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
Tatta und ich haben einen Fußballverein.
179
00:21:58,000 --> 00:21:59,823
Und wir kauften einen verrückten Starspieler.
180
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
Dieser Mann wollte mich in die Eredivisie bringen, weißt du?
181
00:22:02,640 --> 00:22:06,120
Duane fickt Martina. Verrückter Fußballspieler.
182
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Nur dieser Mann ist seit ein paar Tagen unerreichbar.
183
00:22:08,760 --> 00:22:10,885
Und Tatta und ich haben viel Geld in ihn investiert.
184
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
Verstehst du? Neu.
185
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
Wo ist der Krebs Rinus?
186
00:22:17,280 --> 00:22:18,480
Was sagst du?
187
00:22:22,840 --> 00:22:26,280
Schnapp dir deine Tasche. Ich schicke jemanden, der dich abholt.
188
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
Machen Sie sich keinen Stress, Ma'am. Hey.
189
00:22:36,840 --> 00:22:39,240
Alleine?
190
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
Hast du den Bus gerade gesehen?
191
00:22:42,400 --> 00:22:43,640
vol.
192
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
Der ganze Krebszug.
193
00:22:53,760 --> 00:22:56,960
Ich würde mir an deiner Stelle auch nicht glauben.
194
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Wunderschönen.
195
00:23:00,320 --> 00:23:03,320
Gehen Sie mit. Ich zeige es dir. Mitkommen.
196
00:23:31,880 --> 00:23:35,720
Beh, beh, beh, beh. Sie kennen niemanden, oder?
197
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
Steig in das Krebsauto. Kommen Sie.
198
00:23:38,080 --> 00:23:39,760
In die kankerauto.
199
00:23:49,880 --> 00:23:53,040
Der erste, der in sie eindringt, bekommt Löcher in seinem Krebskopf.
200
00:23:53,160 --> 00:23:55,760
Hast du mich gehört? Hast du mich gehört?
201
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Wenn es vorbei ist, will ich dich nicht wiedersehen.
202
00:24:28,240 --> 00:24:31,240
Als ob ich dich noch sehen wollte. Es ist genau hier.
203
00:24:31,360 --> 00:24:33,160
Lass uns gehen.
204
00:25:02,240 --> 00:25:06,120
Die Leichen ermordeter Jungen werden von der Polizei untersucht.
205
00:25:06,240 --> 00:25:09,320
Manchmal dauert es Wochen, bis sie bei uns ankommen.
206
00:25:09,440 --> 00:25:11,680
Erst wenn sie alles abgehakt haben...
207
00:25:11,800 --> 00:25:13,760
sie kommen zu uns.
208
00:25:17,440 --> 00:25:19,560
Geht es dir gut, Bruder? Ja ja.
209
00:25:22,040 --> 00:25:24,360
Okay, fangen wir jetzt an.
210
00:25:38,960 --> 00:25:41,280
Ruhig. Richtig.
211
00:25:41,400 --> 00:25:43,320
Der untere.
212
00:25:53,120 --> 00:25:55,240
Lege seinen Arm wieder ab.
213
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei, damit Sie alles verarbeiten können.
214
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Wir sehen uns morgen inshallah um halb acht. Inschallah.
215
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
Krebs.
216
00:27:04,120 --> 00:27:06,480
Lass Joey einfach raus, Mann.
217
00:27:06,600 --> 00:27:09,200
Zwanzig. Handeln Sie normal, handeln Sie normal.
218
00:27:09,320 --> 00:27:11,040
neunzehn.
219
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
achtzehn.
220
00:27:18,280 --> 00:27:20,040
Siebzehn.
221
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
Sechszehn.
222
00:27:25,880 --> 00:27:28,480
Bro, gib mir den Krebsort. Ich bitte dich.
223
00:27:32,320 --> 00:27:33,840
Fünfzehn.
224
00:27:37,360 --> 00:27:39,360
Vierzehn.
225
00:27:39,480 --> 00:27:42,600
Öffne dieses Tor.
226
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
Bitte öffne das Tor...
227
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
Dreizehn.
228
00:27:46,640 --> 00:27:48,800
Bitte.
229
00:27:48,920 --> 00:27:52,840
Zwölf. Geben Sie diesen Krebsort an. Bitte. Ich flehe dich an, Mann.
230
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
Elf.
231
00:28:02,800 --> 00:28:05,600
Zehn. Hey, nimm das Krebs-Ding von seinem Kopf.
232
00:28:05,720 --> 00:28:07,440
Hey.
233
00:28:12,040 --> 00:28:13,800
Neun.
234
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
Acht.
235
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
Sieben.
236
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
Sechs.
237
00:28:39,480 --> 00:28:41,120
Fünf.
238
00:28:44,320 --> 00:28:46,040
Vier.
239
00:28:51,760 --> 00:28:53,480
Drei. Kobus.
240
00:28:55,840 --> 00:28:58,600
kobus. Sie rufen dich an.
241
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Sie rufen dich an, du Arschloch.
242
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
Sie rufen dich an, Schwuchtel.
243
00:29:10,960 --> 00:29:12,600
Krebslijer.
244
00:29:12,720 --> 00:29:15,080
Kobus.
245
00:29:29,320 --> 00:29:31,240
Letzter Schritt.
246
00:29:38,520 --> 00:29:43,600
Diejenige, die dein ganzes Lager ficken wird, wenn du nicht schnell handelst.
247
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
Papst mitbringen. Handeln.
248
00:30:47,760 --> 00:30:50,240
Wer zum Teufel sind das? Keine Ahnung.
249
00:30:55,760 --> 00:30:59,560
Sind sie für ihn da? Wenn ja, ist er definitiv hier.
250
00:31:03,880 --> 00:31:06,240
Er ist drin. Was machen wir?
251
00:31:06,360 --> 00:31:09,280
Lass sie sich gegenseitig fertig machen.
252
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
Scheiße.
253
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
Scheiße.
254
00:32:09,960 --> 00:32:13,200
Verdammt, folge ihr. Okay, bedecke mich.
255
00:32:23,400 --> 00:32:25,480
Krebs Bleistift.
256
00:32:34,360 --> 00:32:36,600
Deine Mutter.
257
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Fokus.
258
00:32:54,040 --> 00:32:57,240
Was zum Teufel machst du allein? Ich komme mit dir.
259
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
Hey, lass uns loslegen. Lass uns gehen.
260
00:37:13,360 --> 00:37:17,680
Nimm das Krebs-Ding aus seinem Gesicht. Hey. Hey. Schau mich an, Krebshure.
261
00:37:17,800 --> 00:37:20,520
Hey. Sitzen. Richten Sie die Krebswaffe nicht auf ihn.
262
00:37:20,640 --> 00:37:22,720
Hey, Krebshure. Schau mich an, sieh mich an.
263
00:37:22,840 --> 00:37:24,725
Er hat damit nichts zu tun. Er ist mein Bruder.
264
00:37:24,800 --> 00:37:27,680
Du wirst ihn einfach lassen. Dann erschieß mich, du Krebshure.
265
00:37:27,800 --> 00:37:29,600
Krebswijf.
266
00:37:42,880 --> 00:37:44,560
Joey.
267
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
Joey, Joey, Joey.
268
00:37:46,760 --> 00:37:49,800
Krebshure, du kommst in die Hölle. Dann erschieß mich.
269
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
Erschieß mich, du Krebsschlampe. Hey. Hey.
270
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
Joey. Joey.
271
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Scheiße.
272
00:38:45,480 --> 00:38:47,400
Scheiße.
273
00:40:49,000 --> 00:40:54,400
Untertitel: Red Bee Medienkorrekturen + Synchronisation: Bdzzld19552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof