Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,440
Sag dem Krebsidioten, wenn er denkt, ich brauche einen Babysitter...
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,720
Ich will es nicht sehen. Ich habe niemanden gesehen.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,845
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich schicke jemanden, der dich abholt.
4
00:00:08,920 --> 00:00:12,320
Hatte einen Unfall? Bruder, was zum Teufel?
5
00:00:12,440 --> 00:00:14,205
Wo sind meine Kinder? Wo ist meine Frau?
6
00:00:14,280 --> 00:00:18,000
Sie geht zum Papst. Ich werde es reparieren. Er hat sie als Geiseln genommen, du Hund.
7
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
Sie haben also Papst gesehen? Mach weiter, was du tust.
8
00:00:20,800 --> 00:00:23,120
Sobald Sie Paus näher sind, melden Sie sich.
9
00:00:23,240 --> 00:00:26,840
Kommen Sie. Morgen musst du für mich ein Kilo nach Süden tragen.
10
00:00:26,960 --> 00:00:29,280
Tatta braucht es. Ich dachte Osten, oder?
11
00:00:29,400 --> 00:00:31,445
Du dachtest, du wirst es laufen lassen? Ich habe schon jemanden da.
12
00:00:31,520 --> 00:00:33,560
Ich arbeite für Papst. Für Papst?
13
00:00:33,680 --> 00:00:35,240
Zeigen Sie ihnen dies.
14
00:00:38,280 --> 00:00:40,200
Er ist geschäftlich nach Antwerpen gefahren.
15
00:00:46,920 --> 00:00:49,960
Nadira braucht Hilfe. Warum bist du nicht bei Nadira?
16
00:00:50,080 --> 00:00:52,680
Geh nach Hause... Mach die Tür auf, ich muss nach Hause.
17
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
Das ist auf Wiedersehen, Mann. Du verdienst es.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,440
Ich arbeite dran.
19
00:04:00,080 --> 00:04:01,560
Vorabend. Vorabend.
20
00:04:19,000 --> 00:04:20,600
Ewa Kobus. Tag.
21
00:04:20,720 --> 00:04:22,120
Alles ist gut? Jawohl.
22
00:04:24,040 --> 00:04:26,560
Tatta sagt, du willst reden.
23
00:04:29,240 --> 00:04:31,080
Dann sprich.
24
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Was hast du zu ihm gesagt?
25
00:04:46,080 --> 00:04:47,560
Was machst du?
26
00:04:49,640 --> 00:04:51,040
Was?
27
00:04:54,120 --> 00:04:55,960
Was ist das für ein Krebs?
28
00:05:02,160 --> 00:05:05,880
Ich weiß nicht, was du vorhast, aber wir schreiten leise ein...
29
00:05:13,560 --> 00:05:16,320
Ich werde euch alle töten. Hakim.
30
00:05:16,440 --> 00:05:17,960
Krebs.
31
00:05:27,160 --> 00:05:30,094
Hallo, was ist das für ein Krebs? Du wolltest auf diese Last, nicht wahr?
32
00:05:40,160 --> 00:05:41,600
Mexikaner? Jawohl.
33
00:05:53,280 --> 00:05:56,680
Ich schwöre, das wird nicht schief gehen, wir werden das ohne viel Aufhebens beheben.
34
00:07:03,440 --> 00:07:06,800
Krebshunde, lass mich los. Krebs Hunde.
35
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
Untertitel: Red Bee Medienkorrekturen + Synchronisation: Bdzzld
36
00:08:07,960 --> 00:08:09,400
Ja was, nicht wahr?
37
00:08:11,280 --> 00:08:13,440
Ich könnte deinen Motherfucker erschießen.
38
00:08:15,000 --> 00:08:19,160
Sie haben zwei Monate bei uns gelebt und jetzt halten Sie meine Kinder als Geiseln.
39
00:08:19,280 --> 00:08:20,960
Du bist verrückt, Bruder.
40
00:08:22,240 --> 00:08:24,200
Alle wollen Papst loswerden.
41
00:08:27,320 --> 00:08:29,080
Er muss sterben.
42
00:08:29,200 --> 00:08:32,080
Lass sie zu ihren Kindern gehen.
43
00:08:32,200 --> 00:08:33,520
Bitte.
44
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Gut, dann komm.
45
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
Sie müssen Ihre Kinder sehen, oder?
46
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
Lass uns gehen.
47
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Mama. Hey.
48
00:08:42,600 --> 00:08:45,080
Lasse mich los. Es wird gut.
49
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
Yallah, du hast sie gesehen, nicht wahr? Gehen. Runter.
50
00:08:57,320 --> 00:09:01,200
Bro, was zum Teufel machst du da, Bruder? Sie sitzen auf dieser Couch.
51
00:09:01,320 --> 00:09:04,400
Was sind das für Krebswitze, Bruder?
52
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
Hallo, das ist Nadira.
53
00:09:26,680 --> 00:09:28,200
Und?
54
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
Und.
55
00:09:37,920 --> 00:09:41,560
Warum höre ich das erst jetzt? Was ist genau passiert?
56
00:09:41,680 --> 00:09:43,640
Ich bin seine Tochter und kann ihn nicht sehen?
57
00:09:43,760 --> 00:09:45,600
Ich verstehe sowieso nicht, was er hier macht.
58
00:09:45,720 --> 00:09:49,320
Er gehört nicht hierher, ich nehme ihn mit. Wir können ihn nicht gehen lassen.
59
00:09:49,440 --> 00:09:53,120
In diesem Zustand sicher nicht. Welcher Staat?
60
00:09:54,440 --> 00:09:56,240
Welcher verdammte Staat?
61
00:09:56,360 --> 00:10:00,120
Er hat Wahnvorstellungen, ist sehr aggressiv gegenüber dem Personal...
62
00:10:00,240 --> 00:10:03,960
er war eine Gefahr für sich selbst und vielleicht für andere.
63
00:10:04,080 --> 00:10:05,560
Fick dich.
64
00:10:50,560 --> 00:10:53,120
100 Prozent Krebs Bleistift. 100.
65
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
Abgefickt?
66
00:11:17,520 --> 00:11:20,280
Sie wissen, dass Sie alles zurückzahlen müssen, oder? Hmm?
67
00:11:20,400 --> 00:11:22,560
Jeder Krebs-Cent, huh.
68
00:11:28,120 --> 00:11:31,040
Cinqo wird Sie wissen lassen, wenn wir etwas brauchen.
69
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
Cinqo?
70
00:12:47,560 --> 00:12:49,160
Vorabend.
71
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
Schließlich.
72
00:13:11,240 --> 00:13:13,440
Mehr...
73
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
alles gehört uns.
74
00:14:11,640 --> 00:14:13,000
Brei.
75
00:14:15,480 --> 00:14:17,800
Geh rein, da ist Joey.
76
00:14:35,800 --> 00:14:37,200
Kämpfe nicht.
77
00:14:39,040 --> 00:14:40,760
Komm, ich zeige dir den Rest.
78
00:14:44,560 --> 00:14:46,680
Schön, dass Sie hier sind.
79
00:14:46,800 --> 00:14:49,160
Ich habe wirklich keine andere Wahl, oder?
80
00:14:50,440 --> 00:14:53,040
Nein, aber es ist trotzdem schön, dich hier zu haben.
81
00:14:56,800 --> 00:14:58,240
Herkommen.
82
00:15:12,000 --> 00:15:16,200
Gottverdammt. Ich bin gerade reingekommen, du telefonierst wieder mit deinem Krebstelefon.
83
00:15:16,320 --> 00:15:19,120
Ja, ich muss etwas arrangieren, richtig. Jawohl.
84
00:15:19,240 --> 00:15:21,640
Du gehst und arrangierst etwas.
85
00:15:47,560 --> 00:15:50,960
Jungs, wisst ihr wo Tatta ist? Wer?
86
00:15:51,080 --> 00:15:53,560
Dein Vater. Neu.
87
00:16:57,680 --> 00:16:59,600
Joey? Und.
88
00:16:59,720 --> 00:17:02,040
Wo ist Duane? Er ritt mit Onkel Kobus.
89
00:17:02,160 --> 00:17:03,840
Wenn? Gerade.
90
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
Netz? Ja nicht.
91
00:17:06,360 --> 00:17:07,880
Okay, geh spielen. Jawohl.
92
00:17:12,840 --> 00:17:14,560
Was wirst du machen?
93
00:17:15,840 --> 00:17:17,440
Ich muss Dinge klären.
94
00:17:18,840 --> 00:17:23,040
Hey Witz, wirklich schönes Auto.
95
00:17:23,160 --> 00:17:24,800
Jawohl. Ich habe es dir gesagt.
96
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
Sie würden diese Kinder gehen lassen.
97
00:17:42,320 --> 00:17:45,360
Ich brauche Gewissheit. Das sind meine Kinder, Mongoloid.
98
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
Mama. Vati. Bitte.
99
00:17:52,160 --> 00:17:55,040
Er weint. Ich bin nicht taub, ja?
100
00:17:56,240 --> 00:17:59,080
Was ist es? Warum weinst du? Ich habe Kopfweh.
101
00:17:59,200 --> 00:18:02,960
Jeder hat Kopfschmerzen, ja. Nimm es einfach, yallah.
102
00:18:14,560 --> 00:18:17,200
Wo ist Duane? Hey Hey Hey.
103
00:18:22,000 --> 00:18:24,040
Ja, natürlich ist er ein Krebskurier.
104
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
Wo ist Duane?
105
00:20:05,760 --> 00:20:08,320
Bruder, ich schwöre bei meinem Kind, Mann, ich...
106
00:20:09,800 --> 00:20:11,560
Ich wusste nichts davon.
107
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
Ich schwöre dir, sie scheißen, Mann.
108
00:20:23,960 --> 00:20:26,200
Sie taten sich mit den Mexikanern zusammen.
109
00:20:26,320 --> 00:20:28,400
Sie töten alle.
110
00:20:29,320 --> 00:20:31,240
Bruder, gib ihnen diese Kontakte von Tia.
111
00:20:31,360 --> 00:20:34,240
Fuck Tia, wir haben diese Tür. An uns müssen sowieso alle vorbei.
112
00:20:34,360 --> 00:20:36,800
Wir machen nur Geschäfte mit jemand anderem, fertig.
113
00:20:39,560 --> 00:20:41,680
Mama, nicht. Den Mund halten.
114
00:20:44,360 --> 00:20:46,720
Wo ist dann der Krebshund? Verfügen über?
115
00:20:46,840 --> 00:20:50,840
Wenn er in 30 Minuten nicht da ist, bringe ich deinen Sohn um, okay?
116
00:20:56,400 --> 00:20:59,080
Bitte sagen Sie es jetzt. Was weißt du? Was willst du sagen?
117
00:21:05,600 --> 00:21:08,400
Er ist nur vorsichtig. Sie kennen ihn. Wallah, bitte.
118
00:21:08,520 --> 00:21:11,720
Bitte bitte. Jawohl? Kommt er?
119
00:21:11,840 --> 00:21:14,040
Wollah. Ich hoffe es um deinetwillen.
120
00:21:14,160 --> 00:21:16,320
Und das hoffe ich auch für dich.
121
00:21:16,440 --> 00:21:18,960
Und vor allem für deine Fotzenkinder.
122
00:21:19,080 --> 00:21:23,120
Sag deinem Onkel, er kann seine Mutter ficken, ja?
123
00:21:24,640 --> 00:21:26,520
Bitte Mann, du machst einen Fehler.
124
00:21:33,000 --> 00:21:35,560
Ich würde das nie tun, das weißt du, oder?
125
00:21:37,320 --> 00:21:39,200
Bitte, Bruder.
126
00:22:16,840 --> 00:22:18,480
Komm, rede.
127
00:22:30,120 --> 00:22:31,760
Er wird nichts sagen.
128
00:22:33,240 --> 00:22:35,760
Ich schwöre dir, er würde lieber sterben.
129
00:22:35,880 --> 00:22:37,920
Zwei Millionen.
130
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
Kasse.
131
00:22:40,720 --> 00:22:44,000
Ich lasse es jemand bringen oder ich hole es selbst.
132
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
Kein Risiko.
133
00:22:48,760 --> 00:22:52,200
Er wird dir nicht weh tun, das verspreche ich. Ich bürge für ihn, verstehst du?
134
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
Sie wollen diese Anklage, nicht wahr?
135
00:22:56,720 --> 00:22:58,440
Tia. Tss.
136
00:22:58,560 --> 00:23:00,440
Sie wird 2000 Pfund importieren.
137
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Ihr Platz auf dieser Fracht ist reserviert.
138
00:23:03,000 --> 00:23:05,560
Weißt du, ich werde diesen Platz für dich bezahlen.
139
00:23:18,840 --> 00:23:22,040
Wenn du mich suchst, ich bin im Camp.
140
00:23:24,200 --> 00:23:26,440
Öffne die Krebstür.
141
00:24:04,240 --> 00:24:07,560
Wollah, du wirst es bereuen, du dreckige Krebshure. Jawohl?
142
00:24:07,680 --> 00:24:08,880
Ja, warte einfach.
143
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
Autsch.
144
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
Er hat Migräne.
145
00:24:59,200 --> 00:25:01,000
Er braucht spezielle Pillen.
146
00:25:05,120 --> 00:25:07,240
Wo sind diese Krebspillen, hm?
147
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Dort im Spind. Welche Box, ich sehe sechs Boxen.
148
00:25:10,320 --> 00:25:12,440
In dieser Schublade, der ersten. Welcher? Die erste Schublade.
149
00:25:12,560 --> 00:25:14,240
Blaue Kiste, weiße Pillen.
150
00:25:17,200 --> 00:25:21,560
Ich sehe nur blaue Kästchen. Weißt du was, komm und hol es dir selbst. Kommen Sie.
151
00:25:25,240 --> 00:25:28,640
Mach einen Fehler und ich erschieße dich. Jalla, steh auf.
152
00:25:28,760 --> 00:25:30,320
Komm schon steh auf.
153
00:25:34,480 --> 00:25:36,440
Yallah, ga snel.
154
00:25:36,560 --> 00:25:38,560
Komm, beeil dich, schnell.
155
00:25:50,960 --> 00:25:52,560
Sind Sie erfolgreich?
156
00:26:02,480 --> 00:26:05,200
Scheiße, Scheiße. Nee, Samira, nee.
157
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
Nee, Samira, nee.
158
00:27:20,680 --> 00:27:22,400
Er muss verschwinden.
159
00:27:44,760 --> 00:27:47,080
Nimmst du das noch?
160
00:27:47,200 --> 00:27:50,600
Hafik, behalte das hier bei dir.
161
00:27:50,720 --> 00:27:52,600
Und hol Koos, okay?
162
00:28:00,720 --> 00:28:03,920
Amin? Hey.
163
00:28:06,120 --> 00:28:09,200
Wie geht es dir Bruder? Hamdulilla. maschallah.
164
00:28:09,320 --> 00:28:12,280
Ich dachte, sie bekommen im Gefängnis nur Junkfood.
165
00:28:12,400 --> 00:28:15,280
Nochmals vielen Dank, die Bücher, die Sie gesendet haben.
166
00:28:15,400 --> 00:28:18,240
Kein Problem Bruder. Komm, lass uns rausgehen, Mann.
167
00:28:18,360 --> 00:28:19,920
Mach eine Runde.
168
00:28:20,040 --> 00:28:22,325
Schau doch mal für ein paar Nächte im Gemeindezentrum vorbei...
169
00:28:22,400 --> 00:28:24,085
Sprich mit den Jungs, wenn es voll ist, Mann.
170
00:28:24,160 --> 00:28:27,320
Sie könnten etwas davon haben. Kein Problem.
171
00:28:28,440 --> 00:28:30,920
Ich kann dich einfach nicht bezahlen. Da der Rat...
172
00:28:31,040 --> 00:28:34,107
den Förderhahn zugedreht hat, komme ich selbst kaum über die Runden.
173
00:28:36,800 --> 00:28:38,920
Ich glaube, ich habe noch etwas für dich.
174
00:28:39,040 --> 00:28:41,440
Sie brauchen nur einen starken Magen.
175
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
Aber ich denke, das ist in Ordnung für dich.
176
00:28:43,560 --> 00:28:45,120
Wie ist deine Telefonnummer?
177
00:28:45,240 --> 00:28:49,400
Glaubst du, ich habe gleich nach dem Gefängnis ein Telefon gekauft?
178
00:28:49,520 --> 00:28:51,640
Ich komme morgen vorbei, ja?
179
00:28:58,000 --> 00:29:00,720
Das ist für dich, Bruder. Danke, Mann.
180
00:29:02,360 --> 00:29:05,840
Wir kommen nur ab und zu hierher, um ein paar Sachen wegzuräumen, das war's.
181
00:29:05,960 --> 00:29:10,040
Wirklich toll, aber wo ist meine alte Couch?
182
00:29:10,160 --> 00:29:14,000
Ja, weg. Was hast du erwartet? Es sah nicht mehr danach aus.
183
00:29:14,120 --> 00:29:17,000
Sie mussten dies nicht tun. Betrachten Sie es als Miete.
184
00:29:17,120 --> 00:29:19,000
Weil ich immer hier schlafe.
185
00:29:21,520 --> 00:29:26,040
Nur Koos, lade keine komischen Leute ein, verstehst du?
186
00:29:27,720 --> 00:29:29,360
Wir machen uns an die Arbeit.
187
00:30:52,880 --> 00:30:55,360
Entschuldigung, ich dachte, hier wohnt noch jemand.
188
00:30:55,480 --> 00:30:56,880
Amen?
189
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
Komm herrein.
190
00:31:13,400 --> 00:31:17,440
Du weißt nicht, wie es hier in den letzten Jahren war, Amin.
191
00:31:19,280 --> 00:31:21,880
Ich habe alleine getan, was ich konnte, aber...
192
00:31:22,000 --> 00:31:25,040
Ich habe ihn einfach immer wieder verloren.
193
00:31:25,160 --> 00:31:28,240
Es ging wirklich alles schief und...
194
00:31:29,240 --> 00:31:31,405
Irgendwann hielt ich es einfach nicht mehr aus.
195
00:31:31,480 --> 00:31:33,925
Ich musste die Polizei rufen und sie nahmen es...
196
00:31:34,000 --> 00:31:38,080
und von zu Hause entfernt. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
197
00:31:38,200 --> 00:31:41,680
Diese kleinen Kinder in der Nachbarschaft haben sich einfach in Bestien verwandelt.
198
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
Und Zakaria ist nur einer davon.
199
00:31:45,440 --> 00:31:48,520
Ich weiß nicht, wo er ist. Er ruft mich nicht an.
200
00:31:48,640 --> 00:31:51,320
Ich rief ihn an, aber er nahm nicht ab.
201
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
Wo schläfst du?
202
00:32:06,120 --> 00:32:09,120
Ich bin dabei, in die Moschee zu gehen. Ich werde dort etwas arrangieren.
203
00:32:09,240 --> 00:32:10,920
Du kannst hier bleiben.
204
00:32:12,360 --> 00:32:14,440
So lange, wie du willst.
205
00:32:30,800 --> 00:32:33,080
Baby, kann ich noch etwas für dich tun?
206
00:32:33,200 --> 00:32:35,000
Nein, geh nach Hause.
207
00:32:35,120 --> 00:32:37,320
Okay, schönen Abend. Bis morgen Tschüss.
208
00:32:44,080 --> 00:32:47,160
Jo. Er ist nicht hier.
209
00:32:52,160 --> 00:32:54,120
Ist alles in Ordnung?
210
00:32:55,520 --> 00:32:57,400
Ich brauche wirklich einen Aufzug.
211
00:32:58,880 --> 00:33:00,360
Ich werde alles schließen.
212
00:33:00,480 --> 00:33:02,680
Gib mir fünf Minuten.
213
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
Vielen Dank.
214
00:33:14,320 --> 00:33:16,040
Was machst du?
215
00:33:16,160 --> 00:33:18,000
Warten Sie hier. Geh nicht.
216
00:33:33,760 --> 00:33:35,520
Hallo?
217
00:33:37,760 --> 00:33:39,400
Hallo?
218
00:33:42,800 --> 00:33:44,440
Aufmachen.
219
00:35:23,360 --> 00:35:26,880
Krebs hier oben. Ich sage Krebs.
220
00:35:30,080 --> 00:35:33,200
Lass niemanden rein, oder? Aber was machst du dann, oder?
221
00:35:33,320 --> 00:35:35,240
Krebs Spacer, bist du wach oder nicht?
222
00:35:35,360 --> 00:35:39,160
Hey wer bist du? Komm nicht und teste mich, Mann.
223
00:35:39,280 --> 00:35:42,480
Hey? Wer ist dieser Krebsjunkie? Ich frage dich was, hm.
224
00:35:42,600 --> 00:35:44,680
Ich rede nicht mit dir, ich rede hier mit ihm.
225
00:36:51,160 --> 00:36:53,840
aaah. Scheiße, nein, nein.
226
00:36:53,960 --> 00:36:56,120
Krebshond.
227
00:37:02,200 --> 00:37:05,240
Nein, nein, hör auf. Krebs Hund. Nein nein.
228
00:37:26,600 --> 00:37:31,200
Herr El Haddaoui, dies ist ein inoffizieller Besuch.
229
00:37:31,320 --> 00:37:35,000
Wenn Sie das nicht brauchen, sagen Sie es jetzt.
230
00:37:36,400 --> 00:37:37,920
Komm herrein.
231
00:38:03,920 --> 00:38:08,760
Gut. Ich bin nicht geschäftlich hier, wie gesagt.
232
00:38:10,640 --> 00:38:13,720
Wirklich nur dafür.
233
00:38:13,840 --> 00:38:18,480
Ich möchte der Person, die ich strafrechtlich verfolgen werde, immer in die Augen sehen.
234
00:38:18,600 --> 00:38:23,000
Du bist ein Mensch, einfach nur ein Mensch, genau wie ich und manchmal vergessen wir das.
235
00:38:23,120 --> 00:38:26,680
Und dann wird man ein Geschäft und das gefällt mir nicht, ich will den Menschen sehen.
236
00:38:32,120 --> 00:38:35,800
Hören Sie, Herr El Haddaoui. Sag einfach Adil.
237
00:38:38,280 --> 00:38:41,600
Hör zu, Adil.
238
00:38:41,720 --> 00:38:46,160
Ich werde dich verklagen und ich werde es hart spielen.
239
00:38:46,280 --> 00:38:49,303
Ich werde alles tun, um sicherzustellen, dass du Leben bekommst...
240
00:38:49,400 --> 00:38:51,640
weil ich weiß, was du getan hast.
241
00:38:51,760 --> 00:38:53,280
Klingt logisch.
242
00:38:57,040 --> 00:39:00,040
Sie sind ein Kämpfer, nicht wahr, Adil?
243
00:39:01,480 --> 00:39:03,520
Ich auch.
244
00:39:05,880 --> 00:39:08,520
KO-Toch?
245
00:39:11,280 --> 00:39:14,200
Sie haben manchmal einen freien Kämpfer und einen Shaolin-Kämpfer...
246
00:39:14,320 --> 00:39:17,800
einander gegenüber gestellt. Natürlich hat dieser Freikämpfer getroffen...
247
00:39:17,920 --> 00:39:20,960
schlug diesen Shaolin-Kämpfer auf einen Schlag nieder.
248
00:39:21,080 --> 00:39:22,920
Ein Klatsch.
249
00:39:24,920 --> 00:39:29,840
Aber ein Shaolin-Kämpfer kämpft mit Stil, er steht immer auf.
250
00:39:29,960 --> 00:39:33,920
Jeder Knockout ist Stärke...
251
00:39:34,040 --> 00:39:36,160
energie...
252
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
auf etwas Leben.
253
00:39:38,480 --> 00:39:42,200
Pures Chi, das Sie geschenkt bekommen.
254
00:39:47,440 --> 00:39:52,320
Ja, dummer Vergleich. Ich möchte dir nur folgendes sagen:
255
00:39:52,440 --> 00:39:55,152
Morgen wirst du vor Gericht hart getroffen...
256
00:39:55,240 --> 00:39:57,320
weil ich dich nageln werde.
257
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
Untertitel: Red Bee Medienkorrekturen + Synchronisation: Bdzzld19693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
