All language subtitles for Aaghaaz 2000 480p AMZN WEBRip x264 Hindi DD2.0 ESub - SP3LL

Hurry up! Brother!

Give two extra!

Hurry up!

Take this. Greetings.

Take it.

Sir, why do you want
to repair this bike?

Take my advice, go walking
to your office you'll save time.

You've been repairing it
for 2 years saying this.

Repair it even today.
l'm getting late so hurry.

Hurry up!

What's this outside my shop?

Can't you see my customers
have problem coming here?

You came here for the first time
so it seems to be a problem for you.

We've been vendors
here for five years.

You can't sell here now.

You sell goods cheap.

And on top of it you bully.

Vacate the place.

Or else l'll call the board officers.

lt's of no use. We've license.

Your father..

How dare you abuse me!
Who give you this license?

Who give you?

You stupid fool!

Our government give the license.

- Greetings, brother.
- Greetings.

License to do anything in Azad Nagar..

..is given by brothers
Jonny and Danny.

Hey you..

Put your stall outside the house..

..of those who gave you license.

Not in front of my house.

Will you leave or
should l call the police?

- Don't you know me?
- l don't fear your brothers.

My son..

- They killed my son.
- Careful.

My son..

He is no more.

ln front of the entire
market a man was killed.

But nobody saw anything.

Good. Very good.

Do post mortem of the corpse
and give the body to the family.

- Listen, inspector.
- Yes.

My name is Harish Patil.

Murder took place in front of me.
l'll testify.

Hey.. have you lost your mind?

Who is it?

Come on..

Where are you taking me?

Johnny Handsome is here. Come.

Money isn't the issue.

Don't you understand.

lt's about Johnny's prestige.

Johnny Handsome has been
in Azad Nagar for 12 years.

People here respect me.

They fear me.

But you stole from my house.

How dare you!

Tell me who is he?

Tell me truth. Come on.

- Daddy.
- Who is he?

One who testified against Danny..

..he's his brother Ramesh Patil.

Because of your brother,
my brother is behind bars.

Danny is my brother, like my son.

lf anything happens to him
l'll kill your entire family. Got it?

My brother erred.

Forgive him.

Did you see anyone die?

Abdul!

Those who err, die here.

Have patience.

Your son's killer will be punished.

Harish, sign here.

Sure.

Harish, what are you doing here?
Come out.

lnspector, l'll be back.

- What happened, brother?
- Come.

Hurry.

Tomorrow you've to come to court..

- ..he'll surely be punished.
- lnspector.

Did my brother signed any papers?

No. But he was going to. Why?

lt's of no use.
He's mentally unstable.

- What?
- What are you saying?

You don't know. See for yourself.

Harish.

lnspector, l'll ask.

Son Harish, did you see Mukesh
Agarwal's murder in the market.

Yes.

Tell inspector who killed him.

- You.
- What?

You didn't.

So.. so..

l don't understand what's happening.

- You see to it.
- Okay.

Look, you're changing your statement.

He killed.

He has a revolver.
lt was used to kill.

l saw it.

Nab him. lnspector is a killer.

- Nab him.
- Have you gone mad?

l too am saying my brother is mad.

You arrested Danny
on a mad man's testimony.

What's this new law, inspector?

Release Danny.

We'll forgive the first mistake.

But not the second one.

Don't think. Release him.

Danny has turned so pale.

l understand everything.

Constable.

We came here unnecessarily.

Did you see Ramcharan..

..l had left my young
son's corpse at home..

..with the hope..

..that l'll get justice.

So that l can cremate
my son with peace.

Dhiraj..

ls this justice?

Nothing can happen here.

Things won't change.

lt's our fault.

We lndians bow to
circumstances very soon.

So we can't stand tall.

But someone will come..

..who won't bow..

..but will make Johnny bow.

"Eyes dull and lips sealed,
the life is in dilemma.."

"..there is fear."

"Entire face look
terrified and listless."

"ln such a silence, raise your voice."

"Who is the one.."

"..to make a start."

"Beginning."

"Beginning."

All the passengers of Punjabi
train are welcome in Mumbai.

lt's very crowded.

This city is more crowded than Punjab.

Take care of the wallet.
Someone might rob it.

- Need porter?
- No..

Bring the bag.

- Come with me. Sit my Auto.
- My bag.

- Please come.
- Where are you taking my bag?

Porter, clear the path.

Move.

Come and sit.

- What a city!
- Where do you want to go?

What man?

That auto driver looks fine.

He looks like movie-buff.

Sir. Sir.

We're from Punjab.
We want to go to Azad Nagar.

From Dharmender's village.

You've run into auto Rajni.

Now l'll take you quickly. Sit.

l'm auto driver.
l'll take you to your destination.

l'm everyone's friend.

Lord Ranji.

Brother, your auto is very nice.

But why did you put
Rajnikant's photo everywhere?

You can say anything to me..

..but talk of Lord Rajni with respect.

This auto is in Rajni's name.

l'm earning for two years with it.

Lord Rajni.

Really? What did you do two years ago?

l had my days.

l was called painter Rajni.

l entered politics.

l became a leader.

But l didn't lowered my standard.

l rejected political work.

l started auto driving.
Hail Lord Ranji!

But why did you tie
a cloth on your meter?

Sir..

..petrol prices increases with liters.

How can l take fare by meter?

This is cheating.

You call me cheat.

Fare is fixed.

lt's 66.

lf you're ready, l'll drive.
Or get down. What do you say?

We got it. Drive.

Sir is more wise.

Hurry up.

You'll defame Balraj Nanda.

You fool.

You've driven me mad.

Hello. Balraj Nanda speaking.
Wrong number.

Everyone has made me crazy.

My super star friends.
What are you doing?

Urmila, are you making
sweets or bread?

Ravini, this sweetball is like stone.

You're making it so hard.

lf you hit someone on the
head with it he'll need 14 stitches.

Hema, don't grin.

You've made me crazy.

You've become arrogant.

- Nanda.
- She's here.

Mr. Nanda.

Why are you shouting?

You had asked for money. Here.

Oh.. what happened?

Why this long face?

What's the problem? l love you.

Go away.

Someone comes from your
village every other month..

..as if this isn't
a house but charity inn.

Few guests doesn't
make the house an inn.

l had left village 25 years ago,
but not my values.

Everyone knows only
two people in Mumbai have..

..big hearts.

One is Dharmendra's Punjab House.

And other is Balraj
Nanda's Nanda House.

Love you, darling. Don't worry.

My son has come. Come..

Come, son.

- This is the address.
- The addressee is the same.

Ranjit phoned from village.

- Come, son. Bless you.
- Greetings.

How was your journey?

Fine.

She's Ratna.

- Greeting.
- Bless you. Good. Good.

Take her luggage, dear.

l'm coming.

Rajnikant's duplicate.

What's the fare?

My fare is fixed. 66 rupees.

Sir, he's cheating.
Fare is only 30 rupees.

l take fare not by meter but by liter.

Sir knows it.

But l don't know. Check his meter.

Yes.

Uncle, he has no meter.

When passenger go in there was meter..

..but now it's not there.

Return my meter.

You take fare by liter.

So why meter?

Return my meter.

Or l'll slap you
all the way to Punjab.

You got the fare?

Why do you harass this poor man?

lt was a joke.

Don't pay fare if you don't want.

Return my meter.

Return my meter.

Look.. don't cheat everyone.

And don't leave your
right too. Got it?

Come.

Take this.

You were great.
What l didn't do for 25 years..

..you did it in five minutes.

She's the madam of the house.

She's like Nana Patekar.

-Greet her.
- Greetings.

- Okay.
- Greeting.

She can't react more than this.

l'll show you your room. Come.

Don't you want to go to work.

Sajni will take them to room.

Of course, l've to go to work.
Son, you rest.

We'll meet at dinner.
Take them to their room.

Come.

Brother.

We came to start a new life.

And new life..

..isn't started with tears.

l'll take you to show the city.

l'll help aunt.

This city runs very fast.

"We are the future.
The next generation."

"We are the hottest.
The latest sensation."

"No Monday!
No Sunday! Every day is Funday."

"The heart wants to have fun."

"The heart says life is to enjoy."

"The heart wants to have fun."

"The heart says life is to enjoy."

"Live as you like."

"Live as you like."

"We are crazy."

"We are like lightening."

"We make movies house full."

"lf we move veils,
we can dazzle everyone."

"Everyone is mad about style."

"Live as you like."

"Live as you like."

"We don't listen to others."

"We chose the path we want."

"Shun the world with your beauty."

"Make everyone crazy with your charm."

"Live as you like."

"Live as you like."

Did you see his face?

Come on!

ls there a road where
you didn't jump the signal?

Doesn't your dad gets
bothered paying penalties.

lt isn't easy to be my dad.

What's happening, Lord Rajni?

l don't get passengers.

What to do? Tell me.

That man punched me so hard..

..l don't come out
of the vehicle for fear.

lf l find him,
l'll thrash him so bad..

..he won't get out of his house.

He hit me in front of my Sajni.

Sir, is the auto for hire?

Yes. Can't you see?

Brother! Because of
you l installed new meter.

Good. Come.

- No.. you can take it. lt's your.
- Drive.

The four liters petrol is for you.

Kid, bring the bill.

Fast.

- Kid, grow up fast.
- How much?

Or your wife will
run with someone else.

Stop ragging him.

lf you don't grow tall,
these girls will keep teasing you.

Thank you.

Hey, what are you doing?

My bag!

l should let you go?

What is this sir?

He is stole my bag. Catch him.

Catch him.

Leave me! You don't know me.

l'll call the police.

Water is flowing..

- What happened?
- Leaking..

He was stealing the bag.

l was looking for you.

ls it yours?

lt's mine.

Thank you. You're great.

They call me Deepika.

Greetings.

Will you drive?

Sure. Sit. l'll drive.

Deepika, he wasn't impressed by you.

lt was first meeting.
So he was trying different style.

Next time, l'll show him. Let's go.

This isn't new for me.

Govind, such girls and
thieves are abundant here.

Don't get involved.

You work in my catering company.

Nanda don't talk while eating.

Don't scold while eating.

You tell me.

Once Ratna gets admission
in some college..

..l'll think about myself.

No problem. My daughter will
do everything. She's very busy.

Even 24 hours are less for her.

She'll come and start telling stories.

Dad! Where are you?

My daughter's voice.
Great. Coming, daughter.

- Dad.
- Daughter.

l love you.

- Dad.
- Daughter!

- Dad.
- Daughter!

Great! You look great.

Dad, you're not going
to believe what happened?

Really. Eat food first.

Come on. Do you know what happened?

A thief stole my bag and rode on bike.

He took such a big risk.

Dad. l chased him too.

Why did you take the trouble?

- Let me eat.
- What are you saying?

How can l let him take
your hard earned money?

Did you hear her emotions? Then?

What else?

l lifted the thief
from the bike like this.

Do you know what happened?

He started crying. Police came.

He apologized and returned the bag.

Yes, dad. You're absolutely right.

But tell me, how did you know?

Whatever happened with
you happened with Govind too.

- Govind?
- Yes.

Who is Govind?

Govind is a son of a
friend of mine from Punjab..

..who has come and right
now he's living with us.

Now absolutely at
this stage he's dining.

This is Mr. Govind.

Greetings.

Hi, CC. How are you?

CC? What's CC.

Come on, dad. CC means cool catch.

Say again.

Cool Cat.

When did you meet her?

This evening..

- You eat food.
- Sit!

She says to sit something
and to stand something.

Dad, l know him today..

..tomorrow entire Azad
Nagar will know him..

- ..then the entire city.
- Great!

lf he had been in our college,
he would've been our leader.

Leader's sister needs admission
in college. You do it.

That's it?

Admission isn't a problem.
But what course?

- Law.
- Law?

l'll get you enrolled in my college.
Like this?

How did you get admission so soon?

Did you tell them new stories?

Come on, Govind.
Admission was what we wanted.

Okay, chill. Ratna got admission
because of her talent. Happy?

Now shake hands.

Bye. l don't trust you.

- Come.
- What?

Deepika, did you really
tell some story for the admission?

Yes. Do you think admission
is easy after mid term?

l said you're refugee from Kargil.

What? lf brother finds out..

Your brother won't know anything.

The day he knows me,
he'll extend his hand to me.

Come, let's meet my friend.

l'll teach her..

Drive. Hurry.

Fool! He comes everyday.

Brother, drive fast.

Don't call me brother, Sajni.

Or else l'll jump from the auto.

How did you come here?
Your auto is there.

l came here because of you.
l endured your tantrums.

What tantrums?

You come near my auto everyday..

..you do make up in front
of my mirror and woo my heart.

But you hire other's auto.

Don't try to threaten seeing me alone.

Brother Govind slapped
once and you took 12 turns.

lf l slap you'll
at least take 6 rounds.

l'm ready to take
nuptial rounds with you.

Because my heart is yours.

Your Madrasi heart
can't win my Punjabi heart.

Just say yes..

..l swear..

..l'll bring entire
Madras to Punjab in auto.

Hail Lord!

What are you doing? For one hour.

Ratna is ready to go to college.

- Where is she?
-Come.

Here comes the new and improved Ratna.

Ratna? What is all this?

Not me, but Deepika
said this is fashion.

- Yeah.
- What?

ls wearing less clothes fashion?

Clothes give us our respect.

lt's used to hide
body not to flaunt it.

- Go and change your clothes.
- Okay, brother.

Come on. Govind.
lt's not just a fashion here..

..it's a necessity.

lf we get admission
even after closing time..

..it's because of fashion.

lf we get good marks in college,
it's because of fashion.

lf we get promotion in college,
it's because of this.

Promotion and admission
should be because..

..of talent not less clothes.

There is a difference
between fashion and vulgarity.

Because of wrong fashion,
goons tease girls.

And in front of respected people.

Govind!

We've to feel humiliated.

Buy this doll.
You used to play in childhood with it.

No, brother.
- Buy it.

Danny..

Our advocate general.

Call him.

Hey, you..

Come here.

Buy some sweets.

- l'll make a phone call.
- Okay.

So you like to testify.

Take this. Where is Mr. Dilip?

He went to make a phone call.

l give you one more chance. Come.

Look our sir's very big heart.

Hey.. what are you doing?

Leave me. What do you want, scum?

Leave me. What do you want?

- Leave me.
- I am going.

- Leave me.
- Brother Danny!

- Leave me.
- Brother Danny!

What's the case?

Give statement.

Leave me.

Show of three hours.

Show of three hours.

He's changing the girl's life here.

ls there anyone to
testify against Danny?

Tell me.

A case is being made.
Lawyer and public are here.

We need a witness.

Where will the witness be?

- Movie is going on inside.
- Brother.

Hear the soundtrack?

We want a witness.

Movie is going on.
You want to be a witness.

Leave me.

Leave me.

When the girl is screaming..

..it means.. you're forcing yourself.

Come.

Thank you very much.

What happened, Swati?

Brother, this goon was forcing me.

Brother saved me.

- Fine, let's go.
- Brother, at least let me thank him.

- We don't talk to goons.
- What?

Come.

He hit him.

Move.

Hit!

What's going on here?

Sir, someone is beating Danny.

Very good. Let him get whacked.

How dare you?

Kill him. Hit him hard.

Hit him!

Don't force anyone.

- Come.
- Thanks.

lt was important
to teach him a lesson.

Who are you?

Are you a new inspector or collector?

Why did you create
commotion in my shop?

- You ruined my shop.
- He was Danny.

Johnny Handsome's younger brother.

Before Johnny returns from Goa,
flee from here.

Where did you come from?

Who gave you license
to fight in our area?

You made a big mistake
by hitting Danny.

Go now.

lt's a mistake not to raise
voice against wrong things.

You pack your luggage and leave.

Every are many houses
in Mumbai for bullies.

l didn't bully anyone.

l just taught the goon a lesson.

This isn't a Punjab to interfere..

..without any consequences..

..where compromises are reached.

This is Mumbai.
Everyone does his own work.

Before doing anything,
they think twice. They're scared.

Why should l fear?
The wrong doer must be scared.

l won't argue with you.

l don't want goons
to come in this house.

Go from here.

Just a minute, Govind.

Come on, dad.

Would you've said the same thing,
if l had been the victim?

You shut up. l know what l'm doing.

You shut up!

For the first time a useless
man has come from your village.

You're driving him out.

- What?
- Govind didn't do anything wrong.

Why are you telling him to leave?

- Don't do that.
- Listen.

Govind, you aren't going anywhere.

I'll see who throws
you out of this house.

I can't understand these women.

If you want to keep him you can.

Yes, you can come in.
Have fried snacks and potato pancakes.

Come in.

Forget it, Govind.

Don't mind what dad said.

His views keep changing like the wind.

No. I've nothing against him.

If he had heard that girl
screaming he wouldn't have said that.

But those who heard
her screams said nothing.

This is what I don't understand.

They don't have time
to fight their own battles.

How can they fight for others?

I wouldn't be hurt
had they kept quiet.

- But they taunted me, instead.
- C'mon, Govind.

If 40 people taunted you,
there were 4 who praised you too.

And it won't take much time
for these few to turn into many.

That's how times change.

What happened?

- Nothing.
- Do you agree now that I'm smart?

Yes and you can also be a good friend.

"Friends."

"Friends."

"We're friends."

"We're friends."

"In love.."

"Life."

"Is lost in love."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

"Friends."

"Friends."

"We're friends."

"We're friends."

"It's such a lovely atmosphere, dear."

"We could falter."

"There's a strange high."

"I'm having fun."

"It's such a lovely atmosphere, dear."

"We could falter."

"There's a strange high."

"I'm having fun."

"So beautiful"

"is this love,"

"that has begun."

"that has begun."

"With pain"

"We're in love."

"We are."

"We are."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

"The heart has begun
to understand, dear,"

"the language of your silence."

"One moment spent in joy"

"is greater than centuries."

"The heart has begun
to understand, dear,"

"the language of your silence."

"One moment spent in joy"

"is greater than centuries."

"I'm your"

"moonlight."

"I am."

"I am."

"I'm your"

"light."

"I am."

"I am."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

"Two lonely people met,
the loneliness vanished."

"Now we'll be together."

Johnny brother.

Who did all this?

Who dared to touch Johnny's brother?

He was someone new.
Haven't seen him before.

If he's new what was
his problem with Danny?

Actually,
Danny sir was in a good mood..

- ..and he fell for this girl.
- So what's wrong with that?

- But that man felt it was wrong.
- Is that girl his sister?

No, Danny sir didn't even
look at his sister. I swear.

Such anger for someone else's sister!

Where's his sister?

I'm Govind's sister. What happened?

Leave me. Who are you all?

Leave her.

We're Johnny boss' men.

Move aside!

- Help!
- Move.

Leave her.

- Help.
- Careful!

Ratna?

Take her.

Ratna!

- Hey, girl! You know her?
- Yes.

Tell her brother to take
her from Johnny boss'. Go!

Gitika! Help!

Govind!

Govind!

Johnny's World will open only when
I settle scores with your brother.

I guess one more
person will die today.

It's good for you.

You go and start preparing
for the cremation.

We'll see who is really a man.

The one sitting here
or the one who'll be coming.

Brother!

So he's your brother. Govind.

Ratna c'mon. Let's go home.

Just a minute.

Do you know who I am?

No?

I'm Johnny Handsome.

I brought your sister here.

Why brother?

Is this decency?

You bashed up my brother Danny.

Was that decency?

- So you're his elder brother?
- Yes.

Listen, your brother
was trying to molest a girl.

That's why I had
to teach him a lesson.

You're his elder brother.

Explain to him that
he shouldn't do this.

All Indians are brothers and sisters.

You're the bodyguard
of all the sisters in India.

You'll bash up whoever teases them!

Why?

Others' sisters are not sisters?

Ok.

So if I tease your sister
you'll bash me up too?

Ratna let's go.

Brother!

Let's go!

Beat him up Govind. Beat him up!

Wow!

I love manliness!

Beat him up!

Good.

Such people should
be treated like this.

Thought you were a nice man
and would explain to your brother.

But you turned out
to be worse than him.

They're not only worse they're mean.

They threaten people.

You threatened to kill my family.

Remember you forced me
to behave like a mad man one day?

- You scoundrel!
- Bloody beggar!

You collect protection
money from us,..

..wear new clothes
and call yourself Handsome!

He's a beggar!

In my village we strip such
people naked, shave their head..

..and make them beggars!

Johnny the beggar!

He's a big beggar. I'm a small beggar.

This beggar has clothes
to wear but I don't.

I'm a beggar and you too.

Begger!

Let's go, Ratna.

Hang up.

What happened to Johnny?

I heard he hasn't eaten anything.

These things happen. Where's he?

Johnny what's this?

Why are you crying like a baby?

Now I'm here.

Sadanand Kutty.

Everything will be fine. Sit down.

Listen, Johnny.

We may be enemies.

But if some stranger becomes
our enemy, then we'll stand united.

We'll tear him apart together!

That man has become my
enemy by beating you in public.

I'll kill him in public..

..and create fear in
the minds of the people.

Now have your meals.

Yes, eat.

He hasn't seen Karim Khan's power.

Where will I find him?

- Should we go now?
- Of course.

We must settle this score right away.

We'll go and bury
him right now. C'mon!

Greetings!

Hello! Have some sweet balls.

Get sweetened yoghurt for him.

No, thanks.

Mr. Ramsharan had called me.

- Please come. He's waiting for
you over there. - Thank you.

Mr. Ramsharan is a social worker.

We listen to whatever he says.

Greetings! I'm Govind Narang.

- You had summoned for me.
- Yes, I know.

- Now everybody knows your name.
- Yes!

You've rescued them from
Johnny's regime of terror.

They all want to tell you something.

You're our new saviour.

So all of us hawkers will
now give you the protection money..

..instead of Johnny boss.

Even we shopkeepers
have decided the same.

And now, all the funds or tax we,
residents of Navjeevan colony,

..used to give them,
will be given to you.

Definitely.

- You worthy of taking it too.
- Gully.

You all are mistaken.

I'm no saviour.

To tax is the government's right.

So you all honestly pay
the tax to the government.

Run.

Run.

Run quickly!

Who's that dog?

Tear him apart!

Catch him!

Catch him!

You go from that side!

Kill that scoundrel!

You made us run a lot you scoundrel!

Before he makes us run anymore,
cut him into pieces.

- Go.
- Bury him right here!

- Cut him up!
- Go.

Beat him up!

Run!

Anna, move aside!

C'mon.

C'mon.

C'mon.

Come back you scoundrels!

Come back!

Govind, it's nice
to see you back home.

- All's well that ends well.
- Yes.

Not that you are well again,
what've you decided to do.

I want to start something on my own.

I wanted your advice on that.

- So let's do this.
- Nanda!

Let's go to the market
discuss with others too.

- Take your luggage.
- Who's he?

I think he must be Mr.
Nanda's relative.

Must have come from Punjab.

Nanda!

Take the rickshaw and
get me the fare by evening, ok?

- Ok.
- Nanda!

- You bald Nanda.
- Who's this?

Nanda!

Greetings! I'm Balraj Nanda. You?

- You didn't recognise me?
- No, I didn't. Who are you?

You didn't recognise me!

I'm telling you, I didn't!

Nanda you've turned blind!

You didn't recognise me!

Don't joke.

- Tell me where's Sajni?
- Sajni!

- Sajni!
- Yes?

- Sir! Just hold on.
- Sajni.

Sajni.

- How are you?
- Hey!

Siri! Have you gone crazy?
What're you doing?

Just a minute. She has grown up.

You were so little.
You forgot who I am?

- Who are you?
- Who am I?

You're watching TV!

- Don't you want to be a bride?
- Uncle who's he?

Sir, I can't recognise you?
What're you doing here?

Shut up or I'll slap you!

I've seen a groom
for her in Jalandhar.

He's a rickshaw driver, nice chap.

I had discussed Sajni's
marriage with him.

I said I don't recognize you.

- Who're you?
- You didn't recognize me!

She can't recognize me, nor can you.

"Oh god! I don't feel good over here."

"Auto driver.
Auto driver. Auto driver."

Sir! I've recognized you.
"Auto driver.
Auto driver. Auto driver."

Sir! I've recognized you.

- Yes.
- Thank you!

Autowala.

Sajni dear you go out.

I'll welcome sir. The door is closed.

Sir, I'm coming. Don't worry.

Even this door is closed.
Now I'll welcome you.

Auto driver.

Yes, South Indian sir!

Come here.

Here you're.

- Pretending to be from Punjab and..
- Oh, I'm dead! Sorry.

You!

Here you're.

Pretending to be from Punjab and..

He beat me alot!

Get lost!

You, idiot.

You've no sense of humor!

What happened, Rajni brother?

They don't have a sense of humour!

You know, it's so painful
to get whacked at the same place?

I took such pain to dress up.
And he beat me up!

Sajni, you don't be scared
I'll come to take you.

- Rajni!
- Move back!

Unknown people start
coming in our house.

What's going on here?

You shut up!
I know what's going on here.

- Rajni.
- You won't listen!

No, uncle. No.

Govind, you move aside.

Sale! Sale!

Sale! Sale!

Sister, come here.

What you'll get for 200 inside,
you'll get for 50 rupees here. Come!

Come fast. Buy something. Come.

- Come.
- What did you say?

You sell in front of my
shop and take away my customers!

Remove your cart from here.

Do what you want to.
My stall will remain here.

- Tell me sister.
- That was all because of Johnny.

Now even if his father comes
it won't make any difference.

- I'll see how your stall remains here.
- You go inside!

Hey old man,
why are you threatening him?

Whether Johnny's here or
not we'll do our business over here.

Don't create problems here,
it'll cost you dearly.

What happened?

- What happened?
- Heard what he said, Mr. Dev?

First you put up illegal
stalls here and then bully others!

We'll shut down all your stalls!

What did you say? You shut up!

If you break our stalls,
we'll break your shops too!

How dare you? You'll break our shops!

- You're threatening us?
- You can be sure of that.

- I'll bash you up you old man!
- Oh really!

You'll bash me up?

You'll break our shop?
I'll break your stall!

I'll break your stall!

Just a minute. What're you all doing?

Why are you all fighting?

Just a minute.

- He says he'll bash me up.
- What else to do?

Wants our stalls removed.
Where'll we go?

Why sell things so cheap
and ruin our business?

- Just a minute.
- They're our goods.

- We'll sell at the rate we want!
- Get lost!

Mr. Ramsharan, tell us.
How can we run our shops like this?

Sir, nobody's business
can run like this.

We've to find a solution for this.

Mr. Govind you find
a solution for this.

Govind dear,
the way you threw Johnny from here.

- Throw these beggars too!
- Shut up, you.

Just a minute. Wait.

- Govind will find out a solution.
- Okay.

But you'll have to agree with him.
Will you?

- Yes!
- Sir, do you agree?

Mr. Ramsharan,
I'm always ready to help these people.

But is the solution
to this problem so easy?

Govind,
we have to find a solution.

As they say,
where there's a will there's a way.

I think everyone has come.

Govind, it'll be better
if you explain to them.

Listen. Listen.

Listen.

We've thought of a
solution for this problem.

That's why we've called
the hawkers and the shopkeepers.

He's Mr. Raghunath Reddy.

The trustee of an
organisation called Hari Om.

His organisation helps the needy
and after hearing of our problem..

..they're ready to help us too.

That market cost of this
land is 20 million rupees.

And Reddy sir is ready
to give it to us for 10 million.

We have to pay him 5 million
now and the other 5 in installments.

- 5 million!
- What's he saying?

From where will we get 5 million?

Even if you people collect 25,000
each, that'll make it 4 million.

And the remaining 1 million will
be collected from the shopkeepers.

- Do you agree?
- Yes, we agree.

-Yes, we agree.
- We agree too.

And since Govind has
solved this problem..

..the place will
be named Govind Market.

What are you saying, Mr. Ramsharan?

Of course.

"The one who walks alone in a crowd"

"Races ahead of all."

"The one who gets scorched in the sun"

"flourishes in the cool shade."

"The one who is self-respecting,
sacrifices everything."

"The world is proud
of the one who stands up"

"The initiative."

"The initiative."

"Come, let's take
the initiative together."

What're you doing? Leave me.

I have met you after so long.

C'mon give me a hug.

Have some cold drinks and feel cool.

There comes the vendor
who'll quench the thirst.

Fool, who are you?

Don't disturb me while loving
or I'll bury you at Juhu beach.

Oh, he's so dangerous.

Will you just love me
or will you marry me too?

Neither of us is useless.

Well get married and
become daddy and mummy.

Hear this!
Have you heard of inflation?

Want to become daddy.
What'll you feed them?

- Eat peanuts and enjoy in the auto.
- There comes your grocer.

Buy a whole stock.
It'll help the kids.

Help! I'll help him die!

What're you doing here?

You'll feed my kids peanuts!

Starve them to death! Get lost!

Rascal.

Tell me one thing.
You're from Madras, I'm from Punjab.

How'll we get married?

We'll have maize flour
bread with lentil soup.

Like the north and south Indian
actors, we'll get married too.

And who'll come with the proposal?

I'll come tomorrow
to talk with that baldy.

If he agrees, fine, or we'll
marry without the nuptial rounds.

Go. Your new relative's here.

Check what he's selling.

What're you selling?
What're you selling?

Could you find only this
auto to sell your stuff?

Rascal.

Your relative is selling sugarcane!

I spank him with sugarcane!

Who's this insolent!
I'll strip you with one slap!

- You'll strip me off?
- No.

Come, I'll strip you off.
Come with me.

You took her out?

- Just for fun..
- Answer my question.

Did you take her out?

- Just having fun in my auto..
- Shut up!

- Are you going steady with him?
- No!

- What?
- Yes.

Will you be happy with him?

Yes.

Listen.

Will you keep her happy?

- If she keeps quiet, I..
- Shut up!

"Greetings "

"welcome to the Indian marriage."

"The girl fell in love stealthily."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"The bangle says that
I should exchange hearts."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"The bangle says that
I should exchange hearts."

"In love, Romeo's name comes first."

"The second name is of Juliet."

"Oh dear."

"Oh dear."

"Oh dear."

"Oh dear."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"The bangle says that
I should exchange hearts."

"The adornments of marriage say that"

"you should take me
away as your princess."

"The adornments of marriage say that"

"you should take me
away as your princess."

"Vermilion, lipstick,
the red drape, the jewellery,"

"all appear colorless without you."

"The girl fell in love stealthily."

"Apply kohl in my
eyes from the kohl box."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"When I see someone's
wedding or engagement"

"My youthful wishes are aroused too."

"When I see someone's
wedding or engagement"

"My youthful wishes are aroused too."

"I've written your name with henna."

"The flowers in my
hair shouldn't be wasted."

"The girl fell in love stealthily."

"Oh sister,
I'll send you off as a bride."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"In love, Romeo's name comes first."

"The second name is of Juliet."

"Oh dear."

"Oh dear."

"Oh dear."

"Oh dear."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"The bangle says that
I should exchange hearts."

"I've worn a necklace worth 900,000.
Steal it."

"The bangle says that
I should exchange hearts."

Brother, give my regards
to everyone back home.

And with this past
do away with your past too.

Even Ratna and I'd have come with you.

But we won't get leave from college.

I can understand.

Govind, even I'd love
to come with you to village..

..have my honeymoon there.
But Sajni is alone here.

Sajni's Rajni, pay attention
to your work too. Got it?

What're you doing?
You're scaring me!

I'll leave uncle. Take care of Ratna.

You don't worry about Ratna.
You just go and return soon.

If we keep working like this together.

Govind Market will
come up pretty soon.

My snack stall will
be there in that corner.

- And mine over there.
- And mine over there.

At least let the market come up.
Then we'll decide the place.

Police!

Chandu, is this the place?

Mr. Khan, you, here?

You can't open a market like this.
This is illegal.

I'll have to demolish everything.

This land is ours.
We've paid 5 million for it.

Inspector, we've bought this land
from its owner Mr. Raghunath Reddy.

Who's Raghunath Reddy?
I'm the owner of this land.

Chandu Tolani. Check these documents.

- He's lying!
- Sir, you're mistaken.

Govind had paid 5
million rupees himself.

Someone has conned you.

Land worth 1 billion for 5 million!

- Someone has swindled you badly.
- How is that possible?

I don't know anything.
Inspector, vacate this place.

You go and sit outside.
I'll vacate this place.

- Okay! Do it fast!
- C'mon!

How you can do this to us?

Wait!

Throw it!

Throw it!

Charge! Lathi charge!

Throw them out.

He is doing wrong

Bring everything down.

Don't spare anyone.

Are you okay?
Go and get the documents.

Go fast!

Oh god!

[Sanskrit shlok]

[Sanskrit shlok]

Govind! Govind dear!

It's a disaster!

There was a call from the city.
There's bad news for you.

There's bad news for you.

I don't understand
how all this happened.

Our land is gone, our money is gone!
Should we just sit idle?!

Sheikh has gone to
get Raghunath Reddy.

Have some patience.
Let him come first.

- For how long?
- How long shall we wait?

Mr. Ramsharan, we're in trouble!

There's neither Raghunath
Reddy nor his organisation, Hari Om.

- There is no trace of anyone over there.
- What're you saying?

You poor people have lost your money.
I'm really sorry to see that.

That Raghunath Reddy
has vanished and..

..so has his office and the money.

And Govind who had given
the money will vanish too.

You don't interfere!

- Okay!
- We're ruined.

- We won't spare anybody.
- Yes!

Our blood has been shed.

- Even we'll shed blood.
- Yes!

- Let's go to Govind's house.
- Yes, you all go to Govind's house.

- I'll inform the police.
- Yes!

Come, we'll go to Govind's house.

We will not spare him.

Take this Ratna.

If you've no difficulty in
understanding this point, my lord,

I'll leave.

Brother, only Ratna can
grant you the permission.

Shut up!

What happened?

Please help! We're ruined.

Please help!

- Wait I will check.
- Destroy everything.

What are you all doing?

Bring him out.

Bring him out.

Someone help him!

Bring him out.

Stop there. Stop!

Why are you hitting him?
Talks as if he doesn't know anything.

What happened?

Govind has disappeared
with our 5 million!

Govind will never flee with
anyone's money. You all are mistaken.

Govind isn't like that.

That's what I've been telling
them but they just won't listen.

We had given him our hard
earned money and fled with it!

- Bring that thief out of the house.
- Listen to me..

What if Govind isn't there.
His sister's there.

- Yes, bring her out.
- Come, come.

Get her out!

Ratna you get in.

Get back.

Don't get in! Please get back!

Get back.

Get her out!

Get her out!

Get back. Back off!

Get back.

Get back.You all get back.

Get back.You all get back.

Get back.You all get back.

Get back.You all get back.

You all get back.

You all get back.

You all get back.

Have you all gone crazy.

Govind is a thief.

- He's a fraud.
- Bring him out.

- Get back.
- You know brother isn't a thief.

- Yes, I do, Ratna.
- He's not a thief.

I've come. Don't worry.

Get back! I said get back!

Why aren't you listening to me?
Get back.

- If you don't, I'll have to arrest you.
- Govind is a thief!

No, my brother isn't a thief.

No, my brother isn't a thief.

Enough!

What do you know about my brother?

What do you know? Nothing!

I'll tell you all about my brother.

And after that if you still
think he's wrong, kill him!

You were talking
about 5 million, right?

Even if you had given him 5 billion,
he wouldn't have touched it.

You all don't know anything!

I'll tell about Govind brother is.

Brother has done for others what
one doesn't do even for one's own.

The milk in this village is great!

Make two Hargovindpur
special with cream.

And less water. Quick.

Take this. Quick and hot.

Will you start the bus?

My wife is pregnant. I've to take
her to the hospital. Quick, please.

Brother, the bus will
start after half an hour.

That's the Roadways rule. Right?

Of course.
If we go early there's a problem.

If we're late, that's a problem.
Only problems everywhere.

Now you go and come
after half an hour.

In half an hour she might die.

So what can we do brother?

We are loyal to the government.

We have to follow the
rules and regulations.

Govind brother! Govind brother!

Why is he going to him?

He follows the law
more strictly than we do.

Govind brother!

Look how my wife is suffering.
Her condition is bad.

If I don't take her to the hospital
urgently, anything can happen.

The whole village
listens to what you say.

Please ask them to leave.

- They might agree.
- Ok.

Hat's fine but there's
something called the law.

Right, brother?

Of course.
This fool doesn't understand that.

You go and sit with your wife.

The bus will leave
as per scheduled. Go!

Do as I say.

- Have patience.
- Have courage.

Son, she's suffering a lot.
Make some arrangements.

- Don't worry. I'll arrange for
some other vehicle. - Hurry!

- Brother!
- Yes?

- How much?
- 2.75.

I got it, brother.

Did you serve anybody
tea made from this milk?

Yes, brother.
Just now I served these people.

- You two had tea?
- Yes, what happened?

There's a lizard in it.
It must be poisoned.

Hey you!

What did you do?

- Brother, I didn't notice that.
- You give poisoned tea!

The whole milk must've
turned poisonous.

What should I do now? They'll die now.

Brother!

Brother!

Do something.

- Where are you going?
- Brother, let's go.

- Now half an hour is still left.
- Let's go, or we'll die.

You people are loyal
to the government.

If you all don't follow
the law then who will?

The bus will leave at the right time.
After half an hour.

Not half an hour.
In half an hour we'll die.

So you'll break the law
for yourself but not for them.

Brother, we'll take them also.
C'mon my mother.

Listen. There wasn't
any lizard in the milk.

I was lying to you all.
But you take them and leave now.

Go. C'mon go now.

Open!

Listen.

Law is meant for the people.

People aren't meant for the law.

No law, no job is greater
than someone's life.

- Get that?
- We got it.

- We'll remember that, brother.
- Go. Let's go.

Govind you do justice to everyone.
Why are you doing this to me?

Get up, Govind.
How much will you sleep?

Will you go on sleeping?

Get up, Govind. Why are you sleeping?

I'm not sleeping.

I'm lost in my dreams along with you.

I'm sitting here in front
of you and you're dreaming. Get up.

I'm going on two-month training
and will return as a police officer.

But you don't care. You're dreaming.

- Get up.
- What else?

Tomorrow you'll go away and
what'll I do? Just keep dreaming.

It's just a matter of a few days.
They'll fly away.

I'll return quickly. You just watch.

And on returning I'll come
straight to your house and..

We'll marry.

Wow! How did you
know what I had in mind?

Because we're one.

I'm really happy today, Govind.

Take me also into
your world of dreams.

"Let your heart and mine remain one."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've started beating
in you as your heart."

"Let your heart and mine remain one."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've started beating
in you as your heart."

"Let your heart and mine remain one."

"There should be love wherever look."

"The world of dreams
should be like this."

"The house should
be full of little toys."

"No one should cast
an evil eye on it."

"I've begun pining, thinking of this."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've started beating
in you as your heart."

"The valleys will resound to music."

"Loneliness will be wiped away."

"I'll apply henna."

"My dreams will be
the color of vermilion."

"This desire has made me fragrant."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've begun to understand
the meaning of love."

"I've started beating
in you as your heart."

"I've started beating
in you as your heart."

Govind dear. How are you, dear?

Heard you're having a love marriage.

Yes. I came here to invite
the teacher. You all are invited too.

Please do come.

- Good-bye!
- Good-bye, son.

- I feel like strangling her to death.
- Don't say that.

I teach everyone what's
good and what's bad!

And in my own family?

People will despise at us Janki!

How will I live with
such a huge burden?

We should've killed her
before all this happened.

Take her away from my sight.

I don't want to even see her face.

- Take her away from here.
- You be calm!

Teacher!

Teacher!

Teacher, what happened?

There's nothing left, Govind.
Everything's over.

- My reputation and everything.
- Teacher!

Son, do me a favour.
Get some poison for me.

What happened, teacher? Tell me.

I'm there for you. I'll do something.

Get married to my daughter
Pushpa and be a father to her child.

Teacher?

- I beg of you.
- Teacher?

The reputation of my
family is in your hands.

- I'll touch your feet.
- Don't do that, teacher!

Save me.
Save the reputation of my family.

Or else I'll be ruined.

Thank god, Laxman isn't
here or he'd have killed her.

You take rest, teacher.

You take rest.

Teacher.

- Madam, you've come early.
- Yes!

I want to give somebody a surprise.
You go, I'm coming.

I'll return soon.

While returning, I'll come
to your house from the station and..

We'll get married.

Mr. Govind Narang.

Looks like I'll have
to arrest you today.

I'm coming for you.

Sister, Sudha!

How are you?

This.. Govind?

That.. sister Sudha this
is Pushpa sister-in-law.

Govind brother is married to her.

And sister-in-law, this is
sister Sudha. Brother Govind's friend.

How are you, Sudha?

Sudha, I know whatever
happened wasn't good.

I know that I don't have the right
to come here and talk to you. But..

Keep talking. I'm listening.

See, my brother-in-law is here.

And I don't want you
to be troubled because of him.

Please go from here.

How can you tell me to go from here?
I'm not here for you.

I'm doing my duty. I've been
posted in this village, Govind.

Listen, I'm not asking
you why you didn't marry me.

Why you made me a
stranger in just a minute.

Because I know that you don't
have an answer for my questions.

See.

I came here just to explain.

Now it's your wish.

Thank you, Govind Narang.

Thank you!

Brother, he knows that you're coming.

Even then he's not at home.

It would've been better
if I weren't marrried.

Despite being married,
I'm living like a widow.

Stop it, Pushpa.

My blood boils listening to all this.

I wasn't here for two months,
so he trapped you..

..and got you pregnant
before marriage.

Because of this shock, dad died.
I curse this job of a truck driver!

Had I been there,
I'd have cut up that useless man!

What didn't dad do for him?

He got him educated and made
him worthy of respect in society.

And he?

I'm ashamed to call him my friend.

How are you, Laxman?

- Had your lunch?
- Forget about lunch.

You're not doing
justice with my sister.

You give her the right which
is hers or you know my anger.

Keeping quiet won't do!

Have you forgotten my dad's favors?

Pushpa's your wife and the
mother of your yet to be born kid.

Forget all these outings.

Anyone else in your place
would've cut his own head in shame!

I've tolerated enough!

I'm here,
brother to tolerate everything.

I'm his wife.
And that policewoman has the right.

- And..
- Stop it all of you!

- You've spoken..
- Ratna!

Why aren't you talking to me?

Why are you speechless?

I'm not talking to the walls.

Has he ever spoken, that he'll
speak today? He'll just keep eating.

Why aren't you talking?

See the pride of the rascal!

Brother!

Let him go, brother.

He must be going to his sweetheart.

You don't worry. I'm here now.

I'll see them all. Whether
it's your husband or that policewoman!

What's happening?

Why are all the ladies coming here?

What's happening? brother.

- Wait.
- I want to meet the policewoman.

- Wait!
- Move!

- Strange!
- Wait!

Policewoman! Come out!

Come out!

Madam, there are many women
outside and they're calling..

I know.

I won't leave her!

Bang! Bang more loudly!

- Why have you stopped banging?
- What's it?

Why all this noise?

As if you don't know anything.

Villagers!

This is the woman who has
destroyed the whole village.

We'll have to remove
this muck from here.

Today, it's my husband.
Tomorrow it'll be someone else's.

How long will all this go on?

Such a woman has to
be thrown out of here.

- Throw her out!
- Get out from here!

Why aren't you talking?
Has a snake bitten you?

Sisters! Do you want your
husbands to elope with her?

She has no right to
remain in the village.

- Hit her!
- Hit her.

Throw this devil out of here.

- Get out of this village!
- Come on.

Sir, I'm Sukhwant Singh
from Govindpur speaking.

The ladies here have
created a lot of ruckus.

Please come soon! Sir!

Enough!

Enough! It is too much!

You're saying whatever you feel like!

I've nothing to do with anyone.

I'm just doing my duty here.

I request you all to leave or
I'll have to arrest you all. Move it!

Move back! Go away!

Move it!

Even a dog behaves like
a lion in its own area.

Don't think I've got scared of you.
I won't spare you!

Come, sister.

Madam, sir's bus has come.

Sir!

These bus drivers drink and drive!

Come on.

Drive it.

- Good evening!
- Yes, good evening!

Sorry sir,
you had to needlessly come so far.

Why needlessly?
You had said that was a problem.

Yes, sir, there was a little problem.

But, everything is under control.

Okay. No problem.

Do you know Govind Narang?

Why, sir, has something happened?

Don't tell anyone.

That Govind's wife Pushpa is my lover.

I'll be able to meet
Pushpa also by coming here.

We had a nice friendship.
She became pregnant.

Then she wanted to marry me.

I'm already married.

I told her father that I'll
keep her and bear all the expenses.

The old man..

..got angry.

Ok.

Then the old man forced
her into marrying Govind.

The rascal!
Govind got married to Pushpa.

Poor fellow,
he was to marry someone else.

Till today,
he hasn't even touched Pushpa.

That's not enough.
He has also given my child his name.

I can't believe such people
exist in these times too.

Excuse me.

Excuse me.

Don't go. I'll just be back.

What're you looking at, Pushpa?

I'm looking for the moon.
Today, the husband is worshipped!

I hate these customs!
The wife has to fast on this festival!

I've not eaten anything since morning.
I'm feeling very hungry.

Even the moon had to hide today!

My sister's like the moon herself.
What does she need the moon for?

C'mon, let's have dinner.

No, brother.

One has to be fed by the husband.

If your husband doesn't come,
will you starve?

C'mon, let's eat.

- No, brother.
- You've not eaten anything since morning.

You have to think about him too.
Now sit here, calmly.

Today, I'll feed you.

My sister is very hungry.

Take it.

Remember..

..in childhood,
I used to always feed you.

Your brother loves you a lot.

Brother, I wish I get a
brother like you in every birth.

But such a disloyal husband
even an enemy shouldn't get.

Forget all this rubbish.
You have dinner, child.

No, brother, I'm full.

You're full but what about the kid?

From today,
you must eat double the food.

Some for you and
some for the child. Eat.

You've become stubborn.

Brother, what do I lack, that
my husband doesn't even look at me?

He has weak eyesight
so he hasn't recognised you.

Now talk less and eat more. Take this.

- What happened?
- Brother!

My stomach is aching badly.

It's nothing.
The naughty one must be kicking you.

Naughty one!
If you trouble my sister..

..I'll cut your nose
when you come out!

Here. Eat for his sake.

No, brother,

- Pushpa.
- My stomach is burning a lot.

Pushpa, all this happens
in this condition.

Everything will be all right.
Have food.

What happened, child?

Brother!

No.

I'm in severe pain.
Take me to the doctor.

Doctor..

..what'll you do going to the doctor?

Take me to the doctor. Or I'll die!

I'll die, brother.

I want you to die.

Move.

- What?
- Yes!

That's why I poisoned your food.

- Why?
- Because I've come to know the truth.

Govind isn't the culprit.
You're the culprit, Pushpa.

- No.
- Yes, you!

You had that policeman's
sin in your belly!

When I got to know the truth,
I killed that wretch right there!

And now you'll die.

Save me, brother! Save me!

No! You've no right to live.

Because of your deed,
the family was disgraced.

Because of you dad died.
Because of you, mom died.

Because of you I suspected
that god like man Govind.

Your mistake is unpardonable, Pushpa.
You die, Pushpa.

Brother! At least save my child.

No, this sin shouldn't
be born in this holy temple.

He'll die with you.

You die, Pushpa.

No, Brother!

No..

..if you cry,
I'll feel like saving you.

You know I love you a lot.

You die, Pushpa.
You'll be free of the sinful body.

That'll be good for everybody!

Brother!

Brother!

Sister-in-law!

What happened?

Nobody will touch her!

- Ratna! Save me.
- Go from here!

Brother!

You'll suffer like this and die.

Nobody will save you!

Pushpa!

- No, Govind!
- Move away, Laxman!

Don't touch her. You don't know.

- Pushpa!
- Sister-in-law!

Pushpa!

What did you do Laxman?

What did you do?

Are you a man or an animal?

Till today, I was an animal.

After killing her, I've become human.

Govind, only Parvati
looks nice with lord Shiva.

Not this kind of women.

Because of her I thought
you were my parents' killer.

I cursed you so many times.
But you never said anything.

You're noble Govind.

Please forgive me.

My friend, please forgive me.

Give me the keys.

These are the papers
of the house and the keys.

Govind, giving all your
property to the village court..

..you're leaving your village?

Yes.

I'm thinking of taking
Ratna to the city..

..getting her educated,
making her capable.

Headman, I have a wish that in
this house, a school in teacher name..

..and a hospital in father's
name should be built.

- I'll take your leave.
- Okay.

- Greetings.
- God bless you, my child.

C'mon.

And my brother sacrificed
his love and money for humanity.

And the love that my brother
sacrificed for his word..

..is ACP Sudha.

If you still feel that such
a person can be a thief and a cheat..

..then do whatever you feel like.

Please forgive us, child.

We suspected Govind.

There can be no
repentance for our sin.

But what about us?
We've lost everything.

What'll we do now?

Have patience. Let my brother come.

He'll surely find a way out.

Mr. Ramsharan!

Mr. Ramsharan!

- Govind!
- What's this?

They're calling me a thief!
Am I a thief?

I know, son,
that you're an honest man.

But the handcart vendors
have lost their land and money.

That Raghunath Reddy
has cheated them badly.

But you know him.

You had introduced me to him.

You must know where he lives.

I looked for him everywhere,
but I didn't find him.

Yes, there's one place.

Maybe, he's there.

He comes here often.

In fact,
Raghunath Reddy owns this place.

This place is all empty.

It is not empty son, it's being built.

- Mr. Raghunath!
- Mr. Reddy!

Mr. Raghunath!

- Reddy sir!
- Reddy sir.

- We can't see anyone here.
- Reddy sir!

Tell me, Mr.
Ramsharan, what's happened?

What happened?
Those people lost their land, money..

..their blood was shed
and you're asking what happened?

You return their money or land.

Govind, for that you'll have
to talk to our board of trustees.

- Board of Trustees?
- You know them.

Catch him!

Oh dear..

Mr. Ramsharan, run away we are caught.

Run away!

Not I Govind, you.

You're caught.

Where are you giong.

I'm a social worker.
My work is to serve everyone.

- Bringing you here, I served
all these people. - Good!

Right, Anna!

Oh dear..

Why are you so surprised?

This is the first surprise.

I'll give you the second surprise
in front of the Azad Nagar people.

C'mon.

People of the colony! Come out!

Look, this man went
against us for you all.

Now see what we've done to him.

Look here!

He's your God father.

He had helped you all, right?
Now come down to help him!

Come down, you scoundrels!
Look at him, how he's suffering.

You love to run. Let's see you run.

Apply chilly and run.

Let's see.

Don't close your eyes.

Keep both your eyes open.

I have to show you
the second surprise. Look!

- Brother!
- She's your sister, right?

- Brother!
- Save her.

- Leave me.
- Save her.

Leave me.

- Brother!
- Ratna!

Brother!

Brother!

Let go off me! Brother!

Brother!

I've been waiting
for this day for long!

You hit my brother in front
of these people. You hit me.

You stripped me! You made me bald!

From that day till today
I didn't let hair grow on my head.

Today, in front of these people
my brother will rape your sister.

- No.
- Yes!

I'll see who saves her. Danny, go!

No..

Forcibly, never?

Leave me.

You said that.

Look! Forcibly, now.

No..

- No.. Johnny.
- Look there.

- Let go off her!
- Look at your sister.

Danny!

Save my sister!

- Someone save my sister!
- Brother.

Someone save my sister!

Someone save my sister!

No!

Save her!

- Save my sister!
- Nobody will save her.

- All are impotent!
- Save my sister!

Sir, please help my sister.

Danny, she's a child.
Danny, no!

No jonny!

Danny, no!

Sir, please help my sister.
Somebody do something for God sake.

Save my sister!

Save my child!

Save my sister!

Brother please call the police.

Do something.

- Brother!
- Ratna!

For God sake, somebody help her!

Brother, save my child.
Please, save her.

Brother, please save her.
Somebody save her.

Save my child. She's my child.

For God sake, somebody save her!
Danny, she's a kid, let go off her!

Let go off her!

She's a kid.

If someone help him! I will kill you.

Hey, Danny. Come on, let's go home,
drink whiskey, and celebrate.

Hey brother Danny, well done!

Ratna!

Ratna!

Ratna!

Do something for god sake!
Someone cover her at least!

Someone cover her at least!

Ratna, I'm coming.

Someone cover her!

Ratna, I'm coming!

Ratna!

Ratna! I am coming.

Oh brother!

You all had a lot of fun!

In front of you all
this girl was raped.

And you all stood there and watched?

Couldn't anyone call the police?

You all couldn't even
save the honor of this girl?

At least you should've
covered her with a cloth.

What kind of people are you?

Animals!

Worse than even animals!

You call yourselves humans.

Wear bangles and sit in your homes!

Bangles!

Govind..

..I've just met Ratna.

She's better now.

Nothing will happen to her.

Nothing will happen to her.

Govind, sign on this.

What's it?

There are statements against those..

..who did this to you and Ratna,
in this file.

You just sign and
I won't spare anybody.

Govind, sign here.

I won't sign.

But why?

I'll get everyone punished.

I don't want to get anyone punished.

You're saying this? You, Govind?

You don't want to get anyone punished?

I don't know anyone of them.

No, I don' know this Govind.

Danny sir fixed Govind for a lifetime!

Forcibly!

Govind gave a statement
to the police..

..that he didn't see
who raped his sister.

Cheers!

What other statement could he give?

If all this happens to someone,
he's bound to be silenced!

Perfect.

He messed with us..

..became our enemy. What happened?

Nothing.

He's sleeping in the hospital
with a sheet over him.

Ramsharan.

If he was the earlier Govind,
then he'd make a shroud of that sheet.

Yes, he's the messiah of the poor.

Enough!

Now don't talk about that rascal.

That chapter is closed.
Let's celebrate.

Cheers!

- It's come.
- Again, it's come.

If it has, then go!

I'm not talking of that. I'm fit now.

I remembered a couplet.

- Please say!
- Please say it!

I'm disgusted of my obesity.

- I'm fed up of going to and fro.
- Wow!

One moment!

So many postmen? Bags full of letters!

Mr. Mirza! Has a film star
come to stay in our society?

There's such a big narrator
of couplets in front of you.

Is he less than a film star?

See, so many fan mails.

My couplets are being
applauded all over India!

Yes, come How many letters
are there from girls?

Whom are all these letters for?

Sir, these are not letters,
these are legal notices.

Who has done illegal
work in our society..

..that you've brought
these legal notices.

I hope our flats
are not on illegal land.

It could be the builder's notice.

It that was the case, then
all of us would've got the notice.

Yes! It is for everyone.

Take it one by one.

Pillai, Abdul Rehman.

What's it?
What do you want? Do you want a gift?

No, sir, it's a legal notice.

- Who sent me this gift?
- Sign here.

Why, child,
have you brought a money order?

No, sir, this is a legal notice.

- Oh god! Love letter?
- No, sir, it' a legal notice.

- Legal notice?
- Legal notice?

This legal notice.

Hello, everybody.

What happened? Pillai sir,
why is everybody's depressed?

Please go.

- Mr. Manchan, what happened?
- What are you saying?

I don't know what's written
in English. I don't understand.

I've been educated in Urdu. See this?

Show me.

What's written?

No..

- How dare he?
- God! All have got it!

You all don't worry.
I'll give an apt reply.

I won't spare him. I'll show him!

What's written to whom in this?

He is a cheat, a fraud!

- Who?
- That wretched Govind.

- Govind?
- That rascal!

He has accused us.

He has sent me a legal notice that
I've raped his sister this building!

He's even told that we attacked him.

See what nonsense is this.

The one who raped, is fine.
The one, who got raped, is also fine.

How did we become criminals?

What do we have to do with it?
- Right.

This is a bit too much.

Sir he sent you a notice for rape?

I'm an old man.
I have all the ailments!

He has sent me a notice
that I've raped his sister.

Can I rape his sister?

How will he rape? Poor thing!

Suku, you cheat,
you rascal, what's this?

When I call you to my house,
you complain of pains.

You make a thousand excuses.
And you did this outside?

After all what do I lack, Suku?

You don't lack anything. - Shut up!

- You old man!
- Brother, it's a personal matter.

Darling, I didn't do anything.
Not in the house, nor outside.

- Then, why did you get the notice?
- Amazing!

There's your name in the notice too.

- Have you also raped?
- Me.

I can understand that the
notice is for you all and me.

But the saint too?

See, how he's shivering
like an envelope.

Misfortune, child!

When I saw the postman.

I thought some foreign
devotee must've sent me dollars.

When I opened,
I saw it was an allegation of rape!

It is a sin!

You know what this is like?

Someone else took a loan
and we're paying the interest!

He didn't spare anyone.
Neither males nor females.

And my god, he didn't even spare me!

Everyone knows about me.
How can I rape?

You have a point, Gulu.
The court will pardon you.

- Really?
- Really.

He'll never change.

A man is a man,
whether he's old or young.

Or, like Gulu.

If a man gets a chance,
he can't help ringing the bell!

But you tell me one thing.

Have you ever heard that
a woman has raped another woman?

Never.

Then, do something about this, Mr.
Chairman.

Yes, I will.

All of us will go
to that Govind's house..

..challenge him and ask
him the meaning of this notice!

Come out!

- Why this kind of a notice?
- I'll talk to him.

Right now you all were
making so much noise.

Now why are you quiet?
Why don't you speak?

I'll say! I'm not scared.

Govind, why did you send
such a notice to everyone?

You didn't even spare
women and old people?

You should be ashamed of yourself.

When I see a murder
or a rape even on T.V..

..I hide my face in my wife's lap.
Tell him.

Correct. How can he rape?

Govind you're very comical.

My name is Deshpande, not Rapepande.

Child, I'm a celibate since childhood.

Even, in my thoughts I think of god.

Peace, it is a sin.

Like the saint, even I like men.
I hate you.

Hearing this rape allegation, all
my friends have started suspecting me.

I hate you, Govind.

I'm sorry.

Govind, brother, in short,

if you want money, take it.
But, take back this summons.

Why are you talking about money?

We will not go!

Whatever all of you want to say,
say it in court.

Why should we go to the court?
What wrong have we done?

Quiet, please! Please be quiet.

In my life,
this is the first case with..

..so many accused that
the whole court is full.

And those outside the court
are far more than the accused.

And only one man
has accused all of them.

- Am I right, Mr. Harish Patil?
- Yes, your honour.

They've been accused of trying
to kill my client, Mr. Govind Narang.

And they've raped his sister too.

It's a lie and we've
not done anything.

It's wrong. It's a lie.

Silence!

Silence!

Speak one at a time.

Judge sir, we're very respectful,
decent and educated people.

Do we look like people who'd rape?

We too have a mother
and sister at home.

Why would we do such a filthy thing?

My lord, I always loved
men and I hate women.

Why would I rape them?

- Can you tell me?
- But sir.

Sir, I'm a very decent man.

My wife eloped with a student.

But I still I didn't
report that to the police.

See, what a decent man I am, sir.

- That means all of you haven't raped.
- Absolutely correct!

- And all of you didn't even see anything?
- How wouldn't we?

The rape took place in the colony.
We all were standing in the balcony.

We all saw it. I did, Mr. Mirza did.

Shut up.

Now, you don't say
it's a crime to even see.

It means you all haven't
committed the crime.

But you all saw the people who did.

Do you know them?

Sir, we may not know the names
of the politicians of this area.

But we know the names of
all the louts of this locality.

Judge, sir,
those louts are scoundrels.

But, these brother
and sister worse than them!

Just look at his sister.
If thousands of men had raped her..

..could she sit in
the court like this?

No, it's not possible, my lord!

Sir, his allegation
is absolutely wrong.

Actually, by accusing us of
rape he wants to extort money from us.

Yes! This is right!

Judge, sir, god knows how
many times and in how many cities..

..he must've used his sister like
this and extorted money from people.

He's a pimp.
He's a pimp for his sister!

Stay there.

Beware! If anyone says
a word against my sister!

You watch it!

Maybe you all like selling
your mothers and sisters for money.

Not this villager, Govind Narang.

Brother.

Brother, I'm a villager.

Where one hearth lights
up those of the whole village.

And when one home burns,
the whole village burns.

This.

This earth is like a mother to me.

I swear by this mother and say that..

..these people are responsible
for my innocent sister's ruin.

These respectable people!

I made the enemies of their women,
my enemies.

Why? Just for the sake of humanity.

I had nothing to do with them.

I only listened to my conscience..

..which couldn't bear
to listen to a girl's scream.

But, hearing my sister's screams..

..their conscience
didn't make a sound!

I ask, why?

When I hit Johnny,
you all made me a messiah.

But, when this messiah's
sister was being raped..

..you all didn't even step
an inch forward to save her.

And today,
to save your fake honor and respect..

..you've come here
walking four kilometres!

I'm asking you, why?

I had brought my sister
from the village to the city..

..thinking that I'll
make her something.

But on coming here,
she lost everything.

For a woman,
her dignity is everything.

But, she lost that too.

Brother!

I had heard what a rape is.

But when I saw it,
it was my own sister's!

All of you also saw.

But, you didn't see a rape!

You saw my sister as a spectacle!

I was screaming!

I was begging for help.
No one did anything.

You all watched a show! Why?

Why didn't you do anything?

I kept begging for
someone to do something.

But, no one did anything.

You all just watched the show! Why?

People cover even
an unclaimed dead body.

But, all of you didn't
even cover my sister!

Why?

Why?

Mr. Dinalal,
you have a cloth shop.

There are thousands of
meters of cloth in your shop.

But wasn't that enough,
cover my sister?

That day, there were thousands of you.

And those louts, just a handful.

You'll did not Even then,
you all didn't do anything.

Why? I'm asking you, why?

Because this woman is my sister,
but not yours?

If I had thought of this that
day and let your sister be raped..

..then instead of me,
you'd have been here, Mr. Dilip Roy!

And my sister and I'd
have been safe. Right?

You're thinking is wrong.

Excuse me,
but the way you think is wrong!

Yesterday, it was his sister,
today it's my sister.

Tomorrow,
it could be the sister of any of you.

Will you all be safe closing
your eyes, ears and doors?

Professor, you teach children
to fight against evil.

And when my child was being raped,
you looked away?

This is what you teach?

Despite being graduates
and post graduates..

..you cower to uneducated
louts like Johnny and Danny.

You grovel before them.
You're scared of them!

But if a hungry dog puts its
mouth in our plate, we push it away.

But these louts snatch
food right from our mouths!

But we don't do anything.

If a mosquito sucks our blood
even in our sleep, we kill it.

But these louts shed
our blood in broad daylight..

..but we don't do anything.

Brother, I don't have any anger
or complaint against these people.

And nor have I called
you all here to demean you.

I don't need your help. No!

Today too, I can take my sister's
revenge with these louts, alone.

Either I'll kill them or be killed.

But with just one person killing
or dying, the mafia won't vanish.

It has to be uprooted.

And for that, you'll have to unite.

The day all of you unite,
there'll be billions of us.

1,000 million!
And those louts will be a handful.

All the strength of the louts
is in their weapons and your fear.

But remember, the person
who picks up a weapon is not brave..

..because he has more faith
in his weapons than himself..

..which can fail him anytime.

But, your courage,
strength will never fail you.

So remove that fear,
snatch that weapon and then see..

..no one can harm you.

Whether he's the country's Johnny
or enemies from other countries.

This is what I wanted to tell you.

That's why I had to call
of you to court like this.

For this, I want the court
and all of you to forgive me.

Please, forgive me.

Govind! Govind, child, listen!

Just a minute.

Govind, I'm a common man.

Society's ever growing ills..

..have silenced the
common man's voice forever.

But today..

..your words have
given this common man..

..a new voice.

For this new beginning.

Govind, I'm with you.

Govind, my brother, I'm with you.

I'm also with you.

- We all are with you.
- Govind, even I'm with you.

I'm also with you.

I'm also with you.

We will give evidence against them.

Call them!
We will give evidence against them.

Call them!
We will give evidence against them.

We will give evidence against them.

Call them!
We will give evidence against them.

This court orders Johnny Mendonza,
Danny Mendonza,

Karim Khan Toofani, Sadanand Kutti.

Ramsharan Shukla and
all the others..

..involved to appear
in this court immediately.

The court is adjourned.

I'm seeing the Govind..

..I knew after a long time.

Now, I'm proud of you.

This news isn't good for all of you.

The people's fear is the
foundation of this business.

And if fear goes away,
then consider all of us finished.

Nobody will go to the court.

- Crazy! You go.
- Yes sir!

Karimbhai is still alive
and so is the blade of his dagger.

Let me see how they go to court,
these useless ones.

People of the colony!
Listen very carefully to what I say!

Have all of you become so smart?

If anyone goes to court and
testifies like an honest Indian..

then I'll teach them a lesson..

- Go back!
- I was shouting..

You scoundrels!
Beware if anyone goes to court!

Stay the way you were!
Don't try to be brave hearts!

Or, I'll peel each one and
hang you upside down at the meat shop!

What's the matter,
brother, what happened?

Why are you shouting so much?

Excuse me, do you have a problem?

You common man!

I'll squeeze you like a
mango and take out your juice.

You have to listen to brother
and sit at home quietly.

Brother!

Listening to you is history.

Now, you listen to
us and go and sit at home.

Remember how Johnny was beaten,
stripped and made bald!

We'll hit you one by one. Understood?

You're threatening Karim Toofani?

Peel up this rascal
in front of everyone!

Karim brother!
Your days of bullying are over.

Got it? Now is the
time for brotherhood!

- Right, Gullu?
- Yes, Deshpande.

- You spoke like a man!
- Of curse.

But first of all
throw out these eunuchs.

Eunuchs! I hate eunuchs.

Finish that useless fellow!

- Stop.
- Just see!

Your uncles are standing here.

Just see!

Very nice.

Attack!

Very good!

Run!

Run!

Run!

Run!

They've run away!

Look front!

They've run away!

Sir!

Sir, Everything went topsy-turvy!

I had gone to explain
to the colony's people.

They taught us a lesson instead!

I'll make them understand.
Where's Karim?

He turned out to be smarter,
he fled quietly.

Look there!

This is the beginning of the storm..

..which will take you like a fragment,
to your end.

Beat him!

Beat him!

"How will a lonely
wave stand up to the sea?"

"Crashing into the rocks,
the storm will return."

"If we walk together,
we can create a flood."

"We can make the sky bend."

"Let's fight together."

Go and stop them!

"Come, together"

Johnny! Everyone is coming here.

We won't be saved.
Let's run from the backdoor.

Johnny won't run.
I'll shoot from the front.

If you're alive today only
then can you shoot tomorrow.

- This is the question of my prestige.
- I have prestige too.

Let him save his prestige.

If you want to save
your life then run with me.

C'mon.

Break it.

Break it.

C'mon.

I didn't done anything!

- Where are you running?
-You..

Anna is right, Johnny!
We have a lot of men.

We'll set all this up once again.

Johnny why don't you understand?

Hello, handsome!

Drop your gun.

Should I blow up your brains? Tell me!

Get down!

What's upstairs? I've a tube light.

Take this!

Oh my god!

No!

Brother!

Don't move!

You're trying to be
a great rapist, is it?

Have you ever aped a young man?

You're fond of raping women,
aren't you?

- Try raping me!
- Who'll rape me?

Last time you miss the change.

Now I am giving you chance to rape me.
Come on do it.

Going by the witnesses
of Azad Nagar colony..

..and the findings of the police..

..this court sentences
Ramsharan Shukla and..

..his companions to seven
years of imprisonment..

..and Johnny Mendonza,
Danny Mendonza, Sadanand Kutty..

..and Karim Khan Toofani..

..under section to death under
section 302 of the Indian Penal Code.

It also permits the
construction of Govind Market..

..from the proceeds
of their property's sale.

The Court is adjourned.

Govind, we're your culprits.
Please forgive us, son.

But, today, because of you
we have realised our responsibilities.

Yes, Govind.

Before this we had no idea
that we have such strength and faith.

The society needs a
man like you very strongly.

- Especially me.
- Gully!

We all were so weak on our own.
You've taught us unity.

I had heard from father that
if you have to save the crops..

..then you have to kill the insects.

You learnt that today.

- And we'll always remember it.
- Yes, we will.

- I take your leave. Greetings!
- Greetings!

- He is such a nice man!
- Gullu, now this is enough!

Rajni!

Brother!

Oh! Govind, son, you're
taking your luggage and fleeing.

Your summons has come.

Here is your summons.

Harish, you!

Uncle, I didn't understand.

Harish son wants to marry our Ratna.

Yes.

If you give your permission
and if Ratna agrees.

Harish!

You've fulfilled my wish.

Even I have a wish,
which you've to fulfill.

Child, what's your wish?

I wish Govind agrees for marriage.

Angry young woman,
make your daughter understand.

Child, try to understand.

Yes or no, dad?

Till Govind does not
say yes for marriage..

..I won't eat,
drink or talk to anyone.

I won't come out of my room also.
Do you understand?

I'll go and see.

Gitika.

I've loved only one woman in my life.

If she comes in front of you,
then, will you say yes?

Tell me Govind, yes or no?

Yes or no?

Sudha!

This is what I wished.

Presenting the couple
of the new millennium!

Govind and Sudha Narang.

That means you wanted
Govind and Sudha..

- Brother-in-law.
- You didn't think of yourself?

- This is great!
- That's me, dad.

Only your daughter can
bring such a twist in the story.

If you keep bringing
twists to the story..

..then we'll be dancing all our lives.

Is there anyone to bring
a twist in your story?

Worry not, dad.

The person who's going to bring
a twist in your daughter's life..

..must be at the moment getting out..

..of a sports car and
buying a bouquet of flowers.

Must be buying, definitely.
You're the one in millions.

Is there anyone who'd be
getting out of his sports car and..

..buying a bouquet of flowers.
Is there anyone?

"Never stop in life."

"Never bend at anybody."

"Let's do it now."

"If we want to fight this war."

"Let's take the initiative."

"The initiative."

"The initiative."

"Let's take the initiative."

"The initiative."

"The initiative."