Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,610 --> 00:00:05,440
Last time on Kamen Rider Gotchard!
2
00:00:06,030 --> 00:00:08,860
Sunayama Riku was a grade schooler who loved his father.
3
00:00:08,860 --> 00:00:13,450
He then Gotcha & Goes to meet the
shy cactus Chemy, SaboNeedle!
4
00:00:14,540 --> 00:00:17,460
The friendship between them was strong,
5
00:00:17,460 --> 00:00:21,130
but they still had to be separated due to Chemy Law.
6
00:00:21,790 --> 00:00:26,050
Hotaro is more motivated than ever to create a future
7
00:00:26,050 --> 00:00:28,510
where humans and Chemies can live in peace!
8
00:00:31,300 --> 00:00:34,560
Our school trip is finally starting next week.
9
00:00:35,060 --> 00:00:38,020
And we'll be going to... Kyoto!
10
00:00:39,730 --> 00:00:41,520
The time has come...!
11
00:00:42,310 --> 00:00:45,070
I've waited and waited so long!
12
00:00:45,610 --> 00:00:49,110
I can't shake off the sense of wonder and amazement!
13
00:00:49,110 --> 00:00:52,410
Each group will be permitted to move independently while we're there.
14
00:00:52,410 --> 00:00:55,790
Hope you kids decided on your group and study theme!
15
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Crap!
16
00:00:57,950 --> 00:01:00,460
I wanted to see so much that
I forgot to decide on one!
17
00:01:01,670 --> 00:01:02,630
The Mibu Temple...
18
00:01:02,630 --> 00:01:03,790
Tour of Places Related to Shinsengumi
19
00:01:04,090 --> 00:01:07,010
The Yagi House and Maekawa House...
20
00:01:07,010 --> 00:01:10,010
Kudoh! What should our theme be?
21
00:01:10,930 --> 00:01:14,890
Why do you think I'm just going to join your group?
22
00:01:14,890 --> 00:01:17,720
Huh? Do you already have a group?
23
00:01:18,810 --> 00:01:19,930
W-Well, not yet...
24
00:01:21,020 --> 00:01:22,980
I also don't have one yet...!
25
00:01:22,980 --> 00:01:25,860
I got a theme decided, though.
26
00:01:25,860 --> 00:01:27,900
"Kyoto: The Door to Another World"
27
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
The heck? That sounds awesome!
28
00:01:30,900 --> 00:01:34,990
- Right?! Doesn't it sound awesome?!
- Tell me about it! It's awesome as heck!
29
00:01:35,580 --> 00:01:38,330
Kyoto
30
00:01:47,340 --> 00:01:49,260
Huh? That's...
31
00:01:54,090 --> 00:01:57,430
Kyoto-style...! Ankake...!
32
00:01:58,010 --> 00:01:58,680
Tenshindon! Thanks for waiting!
33
00:01:58,680 --> 00:01:59,890
Kyoto-style Ankake Tenshindon
34
00:02:00,850 --> 00:02:05,060
What's going on, lad? You're weirdly peppy tonight.
35
00:02:05,060 --> 00:02:07,230
Oh, sorry about the commotion.
36
00:02:07,230 --> 00:02:10,610
He's going on a school trip next week,
so he's really excited.
37
00:02:10,900 --> 00:02:12,320
Hotaro! It showed up!
38
00:02:12,320 --> 00:02:13,400
Kajiki?
39
00:02:13,400 --> 00:02:15,660
It showed up, man! Out of nowhere!
40
00:02:15,660 --> 00:02:18,330
Calm down, Kajiki! What showed up?
41
00:02:18,330 --> 00:02:19,700
A UFO, bro!
42
00:02:20,540 --> 00:02:24,000
Reports of UFO sighting in Kyoto!
43
00:02:24,000 --> 00:02:26,830
So now... we're gonna go and...!
44
00:02:27,500 --> 00:02:30,340
No way! We're looking for UFOs?! In Kyoto?!
45
00:02:33,130 --> 00:02:36,340
Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!
46
00:02:36,340 --> 00:02:37,180
Hopper!
47
00:02:37,180 --> 00:02:39,510
And when the seal on
the Chemy Cards became undone,
48
00:02:39,510 --> 00:02:42,560
destiny itself rests upon
the shoulders of this young man!
49
00:02:56,490 --> 00:03:01,740
Instead of looking up for answers you don't know
50
00:03:01,740 --> 00:03:06,420
Just taking on the challenge is your Homework
51
00:03:06,420 --> 00:03:09,170
No saying "it's impossible", there's nothing to fear!
52
00:03:09,170 --> 00:03:11,800
Cast your shame away and take the leap
53
00:03:11,800 --> 00:03:16,510
Reach out towards that big grand dream of yours!
54
00:03:16,510 --> 00:03:19,180
Even if someone's always taking the glories
55
00:03:19,180 --> 00:03:21,970
Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries
56
00:03:21,970 --> 00:03:24,180
What matter's our quirks and individuality
57
00:03:24,180 --> 00:03:26,390
Together our reach is tenfold, that's just Math
58
00:03:26,390 --> 00:03:27,020
Transform!
59
00:03:27,020 --> 00:03:30,360
You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY
60
00:03:30,360 --> 00:03:32,730
This bond of ours will go towards the future
61
00:03:32,730 --> 00:03:35,280
Gotcha, Gotcha! The door's open wide
62
00:03:35,280 --> 00:03:37,910
Let's make the task and clear it away together!
63
00:03:37,910 --> 00:03:40,200
This miraculous power might be a Mystery
64
00:03:40,200 --> 00:03:42,910
But it's a chemical reaction born from diversity
65
00:03:42,910 --> 00:03:45,500
Gotcha, Gotcha! Put them together
66
00:03:45,500 --> 00:03:49,330
And our dreams will be Growing Up!
67
00:03:51,710 --> 00:03:52,960
Gotcha & Go!
68
00:03:55,510 --> 00:03:59,300
This is my and your CHEMYxSTORY
69
00:04:10,480 --> 00:04:11,190
Episode 9
Dash off to Kyoto! It's a School Field Trip!
Dash off to Kyoto! It's a School Field Trip!
70
00:04:11,190 --> 00:04:13,900
Episode 9
Dash off to Kyoto! It's a School Field Trip!
71
00:04:13,900 --> 00:04:16,030
This is where they showed up last time.
72
00:04:19,660 --> 00:04:22,160
Valvara Break!
73
00:04:23,870 --> 00:04:24,160
Search Mode!
74
00:04:24,160 --> 00:04:26,370
If they left any traces behind...
75
00:04:29,420 --> 00:04:33,630
What're you snooping around for, Kurogane Spanner?
76
00:04:35,050 --> 00:04:36,550
Happy...!
77
00:04:41,970 --> 00:04:43,970
That Malgam's power...
78
00:04:44,350 --> 00:04:46,350
...won't be enough to defeat me!
79
00:04:46,350 --> 00:04:48,430
Clink! MadWheel! Clank!
80
00:04:48,430 --> 00:04:49,020
Valvarush!
81
00:04:49,020 --> 00:04:49,730
- Ironize!
82
00:04:49,730 --> 00:04:52,520
Tune Up! Madwheel!
83
00:04:52,520 --> 00:04:54,190
Then how about this?
84
00:04:54,440 --> 00:04:55,820
BamBam!
85
00:05:03,530 --> 00:05:04,990
Multiple transmutations...!
86
00:05:04,990 --> 00:05:07,120
So you have other Plant Chemies!
87
00:05:09,000 --> 00:05:11,540
Humans can only handle one Chemy...
88
00:05:11,540 --> 00:05:12,420
However...
89
00:05:13,130 --> 00:05:15,800
I can take in multiple Chemies,
90
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
and become a more powerful Malgam!
91
00:05:17,800 --> 00:05:21,510
Don't get cocky, you're just double transmutating...!
92
00:05:23,760 --> 00:05:25,010
Clink!
93
00:05:25,010 --> 00:05:27,430
Tune Up! GutsShovel!
94
00:05:27,430 --> 00:05:30,020
Clink! GekioCopter!
95
00:05:32,350 --> 00:05:34,020
Valvarush!
96
00:05:34,020 --> 00:05:37,940
Tune Up! GekioCopter!
97
00:05:51,500 --> 00:05:53,710
Triple transmutation with
Vehicle Chemies?
98
00:05:54,000 --> 00:05:56,090
- Nicely done.
- I will ask you one last time.
99
00:05:56,090 --> 00:05:59,670
What are you lot scheming?
100
00:05:59,670 --> 00:06:02,090
You're nothing more than a wild hound.
101
00:06:02,090 --> 00:06:04,180
I will make you submit and
fall to your knees.
102
00:06:13,310 --> 00:06:16,860
The only ones who will fall to their knees are you knaves.
103
00:06:20,610 --> 00:06:24,110
Lachesis, were you playing with
that feral dog of yours again?
104
00:06:25,200 --> 00:06:27,410
I'll tame him soon enough.
105
00:06:28,330 --> 00:06:29,540
Where's Clotho?
106
00:06:29,950 --> 00:06:33,750
A Level Number 10 that has eluded us for so long finally appeared.
107
00:06:34,040 --> 00:06:36,830
Oh my. What happy news.
108
00:06:37,290 --> 00:06:39,130
So she went to capture it?
109
00:06:39,670 --> 00:06:42,130
We shall continue to do what we must.
110
00:06:46,390 --> 00:06:49,140
My Dragonfly Malgam may have been defeated...
111
00:06:49,140 --> 00:06:51,770
But with this small piece of him...
112
00:07:02,900 --> 00:07:05,320
Finally, my beloved Kyoto!
113
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
Without further ado, let's look for suspicious signs...!
114
00:07:11,490 --> 00:07:14,750
You're a bit out of it, Ichinose.
Did something happen?
115
00:07:16,330 --> 00:07:19,630
This morning, when I was leaving the house...
116
00:07:19,630 --> 00:07:20,460
Hopper...!
117
00:07:20,460 --> 00:07:22,210
Sorry, Hopper1!
118
00:07:22,210 --> 00:07:22,710
Hopper! Hopper...!
119
00:07:22,710 --> 00:07:24,760
I hate being apart from you too!
120
00:07:25,170 --> 00:07:25,630
But please stay here until I get home!
121
00:07:25,630 --> 00:07:29,470
Hop... per...! Hopper1...
122
00:07:29,470 --> 00:07:30,970
Hopper1!
123
00:07:31,310 --> 00:07:34,060
Why didn't you just put it in
its card and bring it along?
124
00:07:37,190 --> 00:07:38,900
But this is a school trip!
125
00:07:39,900 --> 00:07:42,190
It's part of school curriculum...
126
00:07:43,030 --> 00:07:45,610
Rich of you to say that, when you're always breaking rules.
127
00:07:45,610 --> 00:07:47,240
You're a straight arrow in the strangest areas.
128
00:07:47,240 --> 00:07:49,120
Come on out, UFO!
129
00:07:54,370 --> 00:07:57,330
I see that Kamen Rider brat is here too.
130
00:07:57,710 --> 00:08:00,580
I guess I'll destroy him before
I go after the Level Number 10.
131
00:08:05,670 --> 00:08:09,090
Nishikyogoku Detention Center
132
00:08:09,090 --> 00:08:10,680
Come on! Get in!
133
00:08:13,810 --> 00:08:16,310
A clump of dark malice...
134
00:08:16,520 --> 00:08:18,190
Not bad!
135
00:08:20,150 --> 00:08:21,190
It's gotta be here!
136
00:08:21,190 --> 00:08:24,320
This shrine is where the UFO was sighted!
137
00:08:25,030 --> 00:08:27,190
Hop... Hopper1!
138
00:08:27,190 --> 00:08:28,150
Ichinose?
139
00:08:29,030 --> 00:08:30,950
Your bag's moving.
140
00:08:33,200 --> 00:08:34,120
Don't tell me!
141
00:08:34,370 --> 00:08:35,620
Hopper!
142
00:08:35,830 --> 00:08:37,910
Hopper1! When did you—?
143
00:08:37,910 --> 00:08:38,710
Hopper! Hopper!
144
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
What's that noise?
145
00:08:40,540 --> 00:08:44,420
- I feel like I heard... Hopper? Happa?
- Yes, happa ! Like, the leaves!
146
00:08:44,420 --> 00:08:46,630
Aren't these happa leaves pretty?
147
00:08:46,630 --> 00:08:47,880
Hopper!
148
00:08:48,920 --> 00:08:51,090
Hopper, Hopper! Hopper...!
149
00:08:51,090 --> 00:08:52,220
A grasshopper monster?!
150
00:08:52,220 --> 00:08:54,140
- Is that the Hopper?
- No, happa !
151
00:08:54,140 --> 00:08:56,100
Hop-per! Hop-per!
152
00:08:56,390 --> 00:08:58,430
I feel like... I've seen you before...
153
00:08:58,430 --> 00:08:59,730
Hopper!
154
00:08:59,730 --> 00:09:00,810
Is he... interested in Kajiki?
155
00:09:00,810 --> 00:09:02,100
- Right, a picture!
156
00:09:02,100 --> 00:09:02,900
I gotta take a pic!
157
00:09:02,900 --> 00:09:05,110
Hopper—! Hopper, Hopper!
158
00:09:05,110 --> 00:09:07,320
Wait! Come back, grasshopper monster!
159
00:09:09,200 --> 00:09:12,110
Hop... per...!
160
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
A grasshopper?
161
00:09:15,370 --> 00:09:16,620
Wait, come back—!
162
00:09:20,040 --> 00:09:21,750
Are you okay?
163
00:09:22,460 --> 00:09:24,750
Sorry, miss! I'm alright.
164
00:09:26,170 --> 00:09:28,300
Where did that grasshopper monster go?!
165
00:09:29,090 --> 00:09:32,840
Isn't this the 'Other World of Kyoto'
Special Edition of Choujo Wakusei?
166
00:09:33,260 --> 00:09:34,600
You know that magazine?
167
00:09:35,260 --> 00:09:36,100
Yeah...
168
00:09:37,560 --> 00:09:40,730
This issue holds a special place in my heart.
169
00:09:41,730 --> 00:09:43,020
A special place...?
170
00:09:43,020 --> 00:09:47,190
Seven years ago, this magazine published my letter.
171
00:09:47,190 --> 00:09:48,900
Woah, they did?!
172
00:09:48,900 --> 00:09:51,860
They published mine too, actually...
173
00:09:56,160 --> 00:09:59,120
This one's mine...
"I keep seeing Hitodama near a shrine dear to me" Kyoto - Himeno Hijiri - Middle School 1st Year
174
00:09:59,500 --> 00:10:02,160
You're... Himeno Hijiri?
175
00:10:03,710 --> 00:10:04,830
Oh, this one's mine, by the way...
176
00:10:04,830 --> 00:10:07,380
"A UFO floating in the sky during spring break"
Tokyo - Kajiki Ryo - Grade School 4th Year
177
00:10:07,960 --> 00:10:09,380
You're Kajiki Ryo?
178
00:10:09,590 --> 00:10:10,300
Yeah...
179
00:10:13,300 --> 00:10:15,300
I never thought we'd meet here...
180
00:10:15,760 --> 00:10:16,640
Me too...
181
00:10:17,560 --> 00:10:21,180
He didn't see Hopper1, did he?
182
00:10:21,520 --> 00:10:22,140
Huh?
183
00:10:22,850 --> 00:10:25,940
Y-Yeah... It's probably fine.
184
00:10:26,520 --> 00:10:28,270
I mean, that's good I guess.
185
00:10:28,860 --> 00:10:30,940
And who's she?
186
00:10:32,280 --> 00:10:36,200
I dunno... But they sure are hitting it off.
187
00:10:36,490 --> 00:10:37,990
Hopper1?
188
00:10:39,200 --> 00:10:40,370
Good to see you.
189
00:10:40,370 --> 00:10:41,330
Hopper1!
190
00:10:41,330 --> 00:10:42,120
Yeah...
191
00:10:42,120 --> 00:10:45,750
- I'm sorry, I actually have to work soon.
- I-Is that so...?
192
00:10:45,750 --> 00:10:47,080
Well then...
193
00:10:48,130 --> 00:10:49,170
Uh, hey...!
194
00:10:50,500 --> 00:10:53,550
Where do you... work?
195
00:10:54,090 --> 00:10:56,470
At Uzumasa Eigamura...
196
00:11:19,910 --> 00:11:21,240
Get out.
197
00:11:22,080 --> 00:11:23,540
Who the hell are you?
198
00:11:25,660 --> 00:11:28,080
Want me to snap your neck?!
199
00:11:28,880 --> 00:11:30,840
What if we burn her instead?
200
00:11:31,630 --> 00:11:33,760
You guys are prefect!
201
00:11:41,060 --> 00:11:43,310
Woah, nice one, girl!
202
00:11:45,890 --> 00:11:47,190
Freeze, don't move!
203
00:11:49,230 --> 00:11:52,070
Jungle... Jan!
204
00:12:03,240 --> 00:12:04,870
Now this is fancy!
205
00:12:09,880 --> 00:12:13,460
This is... Kyoto Film Studios...!
206
00:12:13,460 --> 00:12:15,690
Japan's premiere historical theme park!
207
00:12:15,690 --> 00:12:17,720
Uzumasa Eigamura!
208
00:12:17,800 --> 00:12:18,050
Uzumasa Eigamura
209
00:12:18,050 --> 00:12:19,970
I've always wanted to come here!
210
00:12:23,560 --> 00:12:26,270
Leave! Or I shall cut you down!
211
00:12:29,900 --> 00:12:33,270
Where?! Where are you, Hijiri?!
212
00:12:33,270 --> 00:12:35,190
What about our research theme?
213
00:12:35,820 --> 00:12:38,150
Weren't we going to look for UFOs?
214
00:12:38,570 --> 00:12:41,120
I'm sorry. But...
215
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
This might be my fateful encounter!
216
00:12:43,450 --> 00:12:45,330
Wait, like a Gotcha?!
217
00:12:45,330 --> 00:12:48,460
Y-Yeah! That! Probably!
218
00:12:48,460 --> 00:12:50,120
Wait for me, Hijiri!
219
00:12:50,460 --> 00:12:55,250
My bestie finally found his Gotcha!
The sense of dreams and marvels!
220
00:12:55,250 --> 00:12:58,630
Come on, Kudoh! Let's both help him out!
221
00:12:59,050 --> 00:13:00,930
Oh joy, more poetry.
222
00:13:02,010 --> 00:13:04,010
Umm! Excuse me! Hello?
223
00:13:04,010 --> 00:13:05,720
Have you seen a girl about this tall?
224
00:13:06,720 --> 00:13:08,930
Excuse me? Can you help us?
225
00:13:09,520 --> 00:13:10,850
Not up there?
226
00:13:10,850 --> 00:13:12,650
Not anywhere?
227
00:13:13,730 --> 00:13:15,940
Excuse me! We're looking for someone and...!
228
00:13:15,940 --> 00:13:18,440
She's around this tall and is very pretty!
229
00:13:20,070 --> 00:13:22,160
It's no use! I can't find her anywhere!
230
00:13:22,160 --> 00:13:23,870
Don't give up, Kajiki!
231
00:13:24,490 --> 00:13:26,240
This is your fateful encounter, remember?
232
00:13:27,660 --> 00:13:29,750
I'm sure Hijiri is here somewhere!
233
00:13:31,330 --> 00:13:33,290
The only place left...
234
00:13:34,080 --> 00:13:35,590
Is here.
235
00:13:35,590 --> 00:13:37,380
The Scariest Haunted House Ever
236
00:13:37,380 --> 00:13:38,920
What...? Oh crap!
237
00:13:39,470 --> 00:13:41,010
This is too scary!
238
00:13:41,800 --> 00:13:43,390
I DON'T LIKE THIS!!
239
00:13:46,890 --> 00:13:49,140
Kajiki! I literally can't!
240
00:13:49,640 --> 00:13:51,310
What—? Where are we?!
241
00:14:01,450 --> 00:14:03,280
Wasn't that fun?
242
00:14:04,280 --> 00:14:05,620
Wanna go again?
243
00:14:05,620 --> 00:14:07,830
Hell no! Please!
244
00:14:08,290 --> 00:14:09,500
Kajiki?
245
00:14:12,500 --> 00:14:15,170
Sorry. Did I scare you again?
246
00:14:17,840 --> 00:14:18,590
Huh?!
247
00:14:19,630 --> 00:14:22,220
Hijiri! Finally!
248
00:14:22,720 --> 00:14:23,930
I finally found you!
249
00:14:24,300 --> 00:14:27,180
Were you looking for me? You're so sweet!
250
00:14:27,720 --> 00:14:31,230
I just... wanted to talk about this more.
251
00:14:33,390 --> 00:14:35,560
I still have an hour left on my shift...
252
00:14:35,560 --> 00:14:37,230
Can you wait for me at the Togetsu Bridge?
253
00:14:39,980 --> 00:14:42,240
You did it, Kajiki!
254
00:14:44,410 --> 00:14:48,830
Hotaro, Kudoh. I'll be taking my leave.
255
00:14:50,330 --> 00:14:53,540
Ichinose, Kudoh! I just got word from the administration.
256
00:14:56,420 --> 00:15:00,340
Clotho of the Abyssalis Sisters
has been sighted in Kyoto.
257
00:15:00,340 --> 00:15:02,210
Huh? All the way here?
258
00:15:02,210 --> 00:15:05,220
We don't know where or when she'll strike. Exercise caution.
259
00:15:05,220 --> 00:15:06,890
Yes, sir!
260
00:15:06,890 --> 00:15:08,180
I'll be on guard as well.
261
00:15:10,600 --> 00:15:12,430
Wait, Ichinose.
262
00:15:12,810 --> 00:15:13,230
You left all Chemies at the academy.
263
00:15:13,230 --> 00:15:15,350
Steam...!
264
00:15:15,770 --> 00:15:16,350
Crap!
265
00:15:16,350 --> 00:15:18,440
Steam!
266
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
A school trip, huh...?
267
00:15:20,400 --> 00:15:24,190
I sure made some great memories on mine...
268
00:15:24,990 --> 00:15:26,490
Wanna hear 'bout it, Sabi?
269
00:15:26,490 --> 00:15:28,570
No...? Not really. I already know.
270
00:15:28,570 --> 00:15:30,700
I am completely uninterested.
271
00:15:30,700 --> 00:15:32,870
You probably just got rejected, didn't you?
272
00:15:32,870 --> 00:15:35,080
Watch the attitude, AI punk, or I'll break you!
273
00:15:35,080 --> 00:15:39,290
F-forget that! How about that legend in Kyoto...?
274
00:15:39,290 --> 00:15:42,880
What?
Calling! Calling!
275
00:15:43,380 --> 00:15:46,340
That's the gist of it!
Can you get the Chemies here?!
276
00:15:46,340 --> 00:15:47,720
Awright! Leave it to me!
277
00:15:48,180 --> 00:15:50,430
Let's get our butts to Kyoto!
278
00:15:51,430 --> 00:15:53,020
Daaaaaaash!
279
00:15:55,810 --> 00:15:58,600
Togetsu Bridge
280
00:16:01,770 --> 00:16:04,320
Kajiki! Sorry to keep you waiting.
281
00:16:04,320 --> 00:16:06,400
No, it's okay. I just got here...
282
00:16:09,780 --> 00:16:13,330
When I was a kid... I saw a UFO once.
283
00:16:14,080 --> 00:16:18,870
No one believed me, but I just know
that wasn't a dream or that sort.
284
00:16:19,290 --> 00:16:21,630
I swore I'll see it again one day.
285
00:16:22,710 --> 00:16:27,380
- Before I knew it, I was into occult stuff.
- The same can apply to me.
286
00:16:27,970 --> 00:16:30,050
My parents died when I was young...
287
00:16:30,640 --> 00:16:33,140
And one lonely night, I wanted to take a walk,
288
00:16:33,140 --> 00:16:36,430
So my brother took me to our parents' grave.
289
00:16:43,860 --> 00:16:46,440
That's where I saw the hitodama.
290
00:16:49,450 --> 00:16:53,330
There's another world right next to ours.
291
00:16:53,740 --> 00:16:56,870
I believed that ever since, and when I graduated,
292
00:16:56,870 --> 00:17:00,710
I decided to work in the haunted house in Eigamura that we would visit a lot.
293
00:17:03,920 --> 00:17:06,760
I see... So you love haunted houses?
294
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
I'm kind of a scaredy cat, so I rarely ever go to one.
295
00:17:11,840 --> 00:17:13,890
But if you're there, then...
296
00:17:13,890 --> 00:17:15,970
I think I might be able to...
297
00:17:15,970 --> 00:17:16,930
No way.
298
00:17:17,600 --> 00:17:19,640
Been a while, Hijiri. Where are you now?
299
00:17:20,980 --> 00:17:22,730
Sorry. Something suddenly came up!
300
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
See you later!
301
00:17:38,120 --> 00:17:39,080
There she is.
302
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
Kyoto Film Studios
303
00:17:43,290 --> 00:17:45,750
Where's the Kamen Rider brat?
304
00:17:47,090 --> 00:17:48,800
Currently on a school trip.
305
00:17:50,470 --> 00:17:52,010
So as his teacher,
306
00:17:53,930 --> 00:17:55,510
Safety is my main concern.
307
00:17:56,100 --> 00:17:59,100
As from the One are all things born!
308
00:18:01,890 --> 00:18:03,980
- We've arrived!
- We are here!
309
00:18:20,790 --> 00:18:23,920
So what now, Teach?
310
00:18:24,420 --> 00:18:25,920
More to the right!
311
00:18:26,420 --> 00:18:28,250
Unleash your glare!
312
00:18:28,250 --> 00:18:30,670
No, I mean my right!
313
00:18:34,010 --> 00:18:36,800
We don't have time to be doing this stuff...
314
00:18:36,800 --> 00:18:38,180
This ain't 'stuff'!
315
00:18:38,560 --> 00:18:42,640
I told you, seeing the Shinsengumi sites are a top priority!
316
00:18:42,640 --> 00:18:44,350
Y-Yes... My apologies!
317
00:18:44,350 --> 00:18:48,270
Hopper... Hopper! Hopper1!
318
00:18:48,270 --> 00:18:49,320
Hopper1?
319
00:18:50,280 --> 00:18:51,400
Could it be...?!
320
00:18:55,610 --> 00:18:58,080
- Clotho!
- There he is!
321
00:19:00,040 --> 00:19:02,290
I've prepared an opponent for you!
322
00:19:05,330 --> 00:19:07,130
Go, that's your prey!
323
00:19:08,630 --> 00:19:10,670
Go as wild as your heart desires!
324
00:19:13,510 --> 00:19:17,010
I'm not smelling enough blood...
325
00:19:18,430 --> 00:19:20,350
Jan...!
326
00:19:21,310 --> 00:19:24,430
The Chemy within you has a pure heart!
327
00:19:24,430 --> 00:19:25,560
And I'm gonna save it!
328
00:19:26,520 --> 00:19:27,350
Wha—?
329
00:19:28,020 --> 00:19:31,070
Right! I can't transform into Gotchard!
330
00:19:31,610 --> 00:19:34,900
Hey, brat! Get ready to be mulch!
331
00:19:35,610 --> 00:19:37,360
- Come on!
- Seriously?!
332
00:19:46,420 --> 00:19:48,130
Come back here...!
333
00:19:49,330 --> 00:19:50,500
He's way too huge!
334
00:19:52,250 --> 00:19:55,670
Ichinose! These Chemies might help!
335
00:19:57,380 --> 00:19:58,680
Thanks, Kudoh!
336
00:19:59,180 --> 00:20:00,050
Let's go, RenkingRobo and YamiBat!
337
00:20:00,050 --> 00:20:01,720
Renking!
338
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
YamiBat!
339
00:20:03,560 --> 00:20:05,310
RenkingRobo!
340
00:20:05,770 --> 00:20:07,140
YamiBat!
341
00:20:07,140 --> 00:20:07,890
Transform!
342
00:20:08,650 --> 00:20:11,650
Gotcha & Go!
I will crush you!
343
00:20:13,480 --> 00:20:15,820
Woah, what the—?!
344
00:20:17,450 --> 00:20:19,530
BatKingrobo!
345
00:20:19,530 --> 00:20:21,490
Awesome! This just might work!
346
00:20:22,580 --> 00:20:23,240
Heian-Jingu Shrine Otorii Gate
347
00:20:23,240 --> 00:20:24,910
What the hell are you—?!
348
00:20:29,540 --> 00:20:33,960
Kiyomizu Temple
349
00:20:33,960 --> 00:20:35,170
What's going on over there?
350
00:20:42,640 --> 00:20:46,350
Hijiri is acting weird... I gotta follow her!
351
00:20:56,650 --> 00:20:57,320
What?!
352
00:21:25,060 --> 00:21:26,350
Fly high, Ichinose!
353
00:21:26,350 --> 00:21:28,060
Huh? I can fly?
354
00:21:28,060 --> 00:21:30,140
Oh right. I have bat powers!
355
00:21:34,770 --> 00:21:36,440
Now unleash your finishing beam!
356
00:21:36,440 --> 00:21:39,190
You bet! Gotchard Beeeeam!
357
00:21:39,190 --> 00:21:40,320
Fever!!
358
00:21:42,740 --> 00:21:44,700
Another one and it's Gotcha!
359
00:21:45,240 --> 00:21:47,490
Huh? I'm out of energy?
360
00:21:47,490 --> 00:21:49,370
Oh crap!
361
00:21:55,500 --> 00:21:56,750
Take this!
362
00:21:56,750 --> 00:22:00,590
I'll snap that neck of yours!
363
00:22:00,840 --> 00:22:02,630
Dash...!
364
00:22:02,630 --> 00:22:04,390
Dash!
365
00:22:06,970 --> 00:22:09,770
Kept ya waiting, huh? Here's ya delivery!
366
00:22:12,100 --> 00:22:14,270
I've missed you, SteamLiner!
367
00:22:14,270 --> 00:22:17,730
- Steam...!
- Hopper!
368
00:22:18,400 --> 00:22:21,570
Let's go, my faithful comrades!
369
00:22:22,280 --> 00:22:25,200
Hopper1! SteamLiner!
370
00:22:25,200 --> 00:22:26,110
- What now?!
371
00:22:26,780 --> 00:22:27,410
Transform!
372
00:22:28,120 --> 00:22:29,200
Gotcha & Go!
373
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
- Steeeam!
- Hopper!
374
00:22:31,370 --> 00:22:33,710
SteamHopper!
375
00:22:37,040 --> 00:22:39,550
Stop changing forms!
376
00:22:51,310 --> 00:22:53,940
Next time on Kamen Rider Gotchard!
377
00:22:53,940 --> 00:22:54,980
You're an eyesore, Hijiri! Now burn!
378
00:22:54,980 --> 00:22:55,150
Hijiri is in danger!!
379
00:22:55,150 --> 00:22:56,810
Hijiri is in danger!!
380
00:22:56,810 --> 00:22:59,650
It can't be... I always believed in you too...
381
00:22:59,650 --> 00:22:59,690
You can do it, Kamen Rider!
382
00:22:59,690 --> 00:22:59,900
Will Kajiki's feelings reach her!?
383
00:22:59,900 --> 00:23:01,690
Will Kajiki's feelings reach her!?
384
00:23:01,690 --> 00:23:03,360
We'll all work together to save them!
385
00:23:03,360 --> 00:23:03,990
Episode 10
Kyoto in Flames! ~ Heartbreak • The Electrifying Chemy Incident ~
386
00:23:03,990 --> 00:23:05,950
Take hold the greatest of Gotchas!26819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
