subtitlecat.com

All language subtitles for [06] Trabalho com violência doméstica

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,377 Quando eu era bem novinha, 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,005 eu tive meu primeiro companheiro, 3 00:00:05,005 --> 00:00:05,547 que acabou 4 00:00:05,547 --> 00:00:07,841 se tornando um cara bem violento. 5 00:00:07,882 --> 00:00:10,427 Durante o relacionamento de dois anos, 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,804 eu passava por uma série de violências 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,389 que eu nem tinha noção 8 00:00:14,389 --> 00:00:15,807 que eu estava passando. 9 00:00:15,849 --> 00:00:17,642 Ele me torturava. 10 00:00:17,684 --> 00:00:20,186 Eu não sabia que aquilo era tortura, 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,896 porque não era igual 12 00:00:21,938 --> 00:00:23,273 agora que as pessoas 13 00:00:23,273 --> 00:00:25,108 falam sobre o assunto. 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,985 Não tinha informação. 15 00:00:27,027 --> 00:00:27,652 Era como se 16 00:00:27,652 --> 00:00:29,571 aquilo que eu estivesse passando 17 00:00:29,571 --> 00:00:32,240 fizesse parte do papel de esposa. 18 00:00:32,282 --> 00:00:35,410 Então chegou o dia que ele fechou 19 00:00:35,410 --> 00:00:38,705 toda a casa, ligou o som alto 20 00:00:38,747 --> 00:00:40,999 e começou a me espancar. 21 00:00:41,041 --> 00:00:44,586 Socos, chute, pontapé 22 00:00:44,627 --> 00:00:47,380 tacando minha cabeça na parede. 23 00:00:47,422 --> 00:00:48,465 Foi horrível. 24 00:00:48,506 --> 00:00:50,383 Foi essa passagem da minha vida 25 00:00:50,383 --> 00:00:51,801 que me motivou a trabalhar 26 00:00:51,801 --> 00:00:52,510 na promoção da 27 00:00:52,510 --> 00:00:52,886 Lei Maria da Penha 28 00:00:52,886 --> 00:00:55,138 para que outras mulheres 29 00:00:55,138 --> 00:00:57,432 não passassem mais 30 00:00:57,474 --> 00:00:59,100 por isso que eu passei. 1916