Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,176 --> 00:00:42,767 Subtitles and timing by God's Quiz 3 team @Viki 2 00:00:42,767 --> 00:00:46,390 God's Quiz Season 3 3 00:01:59,081 --> 00:02:02,274 Synapse 4 00:02:02,987 --> 00:02:07,298 You explain first! About what this is! 5 00:02:12,112 --> 00:02:14,530 Explain already! 6 00:02:15,574 --> 00:02:17,654 What about this person? 7 00:02:17,654 --> 00:02:19,123 What about him? 8 00:02:20,107 --> 00:02:22,873 Didn't I just say that I almost died chasing after this bastard?! 9 00:02:22,873 --> 00:02:25,477 How much do you know exactly?! 10 00:02:25,477 --> 00:02:26,465 Let's speak later. 11 00:02:26,465 --> 00:02:28,256 What, speak later?! Speak now! 12 00:02:28,256 --> 00:02:30,356 I have nothing to say! 13 00:02:30,827 --> 00:02:33,266 I have nothing sorted out. 14 00:02:33,266 --> 00:02:38,015 So, don't push me, and give me time to think. Alright? 15 00:02:38,015 --> 00:02:39,816 Fine. 16 00:02:39,816 --> 00:02:41,770 I'll give you time. 17 00:02:41,770 --> 00:02:44,173 It's exactly one day, you hear? 18 00:02:44,173 --> 00:02:48,962 In one day, sort it out perfectly, so that 'brain-stupid' me can completely understand. 19 00:03:02,029 --> 00:03:03,582 Doctor Han! 20 00:03:03,582 --> 00:03:05,408 What? 21 00:03:07,166 --> 00:03:11,973 This holds Jo Han Ho's past medical records you requested. 22 00:03:12,422 --> 00:03:14,028 Medical records? 23 00:03:14,028 --> 00:03:15,471 Yes. 24 00:03:16,180 --> 00:03:18,635 Oh, right, medical records. 25 00:03:19,415 --> 00:03:23,271 But, this person has something on him, right? 26 00:03:23,271 --> 00:03:25,884 Please tell me, please? 27 00:03:33,115 --> 00:03:35,924 I don't know either. 28 00:03:35,924 --> 00:03:39,544 Doctor Han! 29 00:03:39,544 --> 00:03:43,164 Ah, I'm so curious! So curious! 30 00:03:43,924 --> 00:03:46,870 An Chan Hyeong. Age 38. Unemployed. 31 00:03:46,870 --> 00:03:51,420 Two days ago, he died in the morning while sleeping out in the open in Duyang Park. 32 00:03:51,420 --> 00:03:54,792 The cause of death is parathion addiction. 33 00:03:54,792 --> 00:03:57,559 He drank it mixed with soju. 34 00:03:57,559 --> 00:03:59,390 Parathion? 35 00:03:59,390 --> 00:04:02,251 Isn't that an extremely poisonous pesticide? 36 00:04:02,251 --> 00:04:10,840 It's an insecticide created during the Hitler era. Because it was so toxic and victims increased, it's a frozen substance that was banned. 37 00:04:10,840 --> 00:04:13,968 It disrupts the nervous systems of all living creatures. 38 00:04:13,968 --> 00:04:16,882 When addicted, it's extremely painful. 39 00:04:16,882 --> 00:04:21,302 So they're substituting it with methyl-parathion, a milder toxic pesticide. 40 00:04:21,302 --> 00:04:25,578 It's not even the countryside. In the middle of Seoul, 41 00:04:25,578 --> 00:04:28,056 he drank pesticide and committed suicide? 42 00:04:28,056 --> 00:04:32,132 We're not certain if it's suicide or homicide yet. 43 00:04:32,132 --> 00:04:36,630 But where the body was located, there was no evidence 44 00:04:36,630 --> 00:04:38,505 of bottles of alcohol nor pesticides. 45 00:04:38,505 --> 00:04:40,252 Does he have any family? 46 00:04:40,252 --> 00:04:44,733 No, he had no family. He never married and he has no parents or siblings. 47 00:04:45,509 --> 00:04:51,628 But a careful autopsy like this on a homeless man is rare. 48 00:04:51,628 --> 00:04:56,560 People with no family are usually just cremated. 49 00:04:56,560 --> 00:05:02,341 When they discovered the body, there was by chance, a doctor on his morning exercise. 50 00:05:02,341 --> 00:05:08,596 He checked the pupils and the skin and gave his opinion to the police that it was an addict. 51 00:05:08,596 --> 00:05:10,751 So it was thanks to that doctor that it came all the way here. 52 00:05:10,751 --> 00:05:12,245 The reason it came to us? 53 00:05:12,245 --> 00:05:16,395 The first autopsy came back with strange results. 54 00:05:16,395 --> 00:05:20,095 There were obviously problems with his peripheral nerves and there was also a problem in his brain. 55 00:05:20,095 --> 00:05:23,362 And they said the corpse was extremely withered. 56 00:05:23,362 --> 00:05:25,538 It wasn't due to the pesticide? 57 00:05:25,538 --> 00:05:30,679 It could have been, but there were things that had nothing to do with parathion. 58 00:05:30,679 --> 00:05:32,815 Of course that's the case. 59 00:05:33,758 --> 00:05:37,146 Has there ever been a case when Doctor Han said something wrong? 60 00:05:41,157 --> 00:05:47,408 So they're asking for us to check his rare disease and whether it was a homicide or suicide? 61 00:05:47,408 --> 00:05:52,085 They're currently running tests to see if he had any diseases. The results will come out soon. 62 00:05:55,795 --> 00:05:58,211 Okay, let's start. 63 00:05:58,211 --> 00:05:59,617 Yes. 64 00:06:09,310 --> 00:06:13,743 The cause of death, as in the first autopsy, is addiction to parathion. 65 00:06:13,743 --> 00:06:18,938 All of his internal secretions melted and caused paralysis and shock. 66 00:06:18,938 --> 00:06:24,537 And... there's a sign of a gastrectomy. It seems to have been due to stomach cancer. 67 00:06:24,537 --> 00:06:29,433 There's also evidence of glottitis. But this has nothing to do with parathion at all. 68 00:06:29,433 --> 00:06:33,774 But the fact that the lips are white is due to parathion. 69 00:06:33,774 --> 00:06:38,667 And also leukodystrophy and problems with the grey matters in the spinal cord. 70 00:06:38,667 --> 00:06:40,474 Gastrectomy... 71 00:06:40,474 --> 00:06:43,823 Then the chances of him having a neurological disease is high, right? 72 00:06:45,133 --> 00:06:48,032 Here is the deceased's medical records. 73 00:06:48,032 --> 00:06:49,138 The deceased, An Chang Yeon, had... 74 00:06:49,138 --> 00:06:55,513 Did he perhaps have subacute combined degeneration of spinal cord? 75 00:06:55,513 --> 00:07:01,496 Yes, that's right. He tested positive for vitamin B12 deficiency and for a Babinski sign. 76 00:07:01,496 --> 00:07:06,922 Oh! Isn't that usually associated with pernicious anemia? 77 00:07:06,922 --> 00:07:08,098 Yes, that's right. 78 00:07:08,098 --> 00:07:13,992 It's a degenerative disease caused by vitamin B12 and E deficiency from pernicious anemia. 79 00:07:13,992 --> 00:07:19,342 It usually occurs due to gastrectomy or inadequate GI absorption. 80 00:07:19,342 --> 00:07:24,029 So the deceased's gastrectomy caused pernicious anemia. 81 00:07:24,029 --> 00:07:25,728 So... 82 00:07:26,246 --> 00:07:29,114 are you saying his disease has something to do with his cause of death or not? 83 00:07:29,114 --> 00:07:31,636 For now, we can assume it's not related. 84 00:07:31,636 --> 00:07:37,479 So I should figure out if someone fed it to him, or if he ate it himself. 85 00:07:43,449 --> 00:07:44,928 Ah, hot! 86 00:07:44,928 --> 00:07:46,547 Wait, wait! 87 00:07:50,712 --> 00:07:53,743 Because I was drunk, 88 00:07:53,743 --> 00:07:56,940 my memory is kind of faint, but 89 00:07:56,940 --> 00:08:03,176 some dude brought him here, threw him down and left. 90 00:08:03,176 --> 00:08:04,431 Did you see who it was? 91 00:08:04,431 --> 00:08:06,122 Of course. 92 00:08:09,740 --> 00:08:11,903 But I don't remember. 93 00:08:22,492 --> 00:08:25,643 This is 100% homicide. 94 00:08:25,643 --> 00:08:30,734 The problem here: why leave the corpse here? 95 00:08:30,734 --> 00:08:36,812 He knew that a family-less homeless man would be buried without an autopsy. 96 00:08:36,812 --> 00:08:39,514 No way. That's right. 97 00:08:39,514 --> 00:08:44,954 We don't know who killed him, but he knew that the deceased had no family. 98 00:08:44,954 --> 00:08:47,150 So he thought it would just disappear, but... 99 00:08:47,150 --> 00:08:51,185 At the location the body was found, there was by chance, a doctor. 100 00:08:52,589 --> 00:08:55,607 Figure out where the deceased has been and search the surroundings thoroughly. 101 00:08:55,607 --> 00:08:56,940 Yes sir. 102 00:08:57,851 --> 00:08:58,756 Lee Ran? 103 00:08:58,756 --> 00:09:00,024 Yes? 104 00:09:00,024 --> 00:09:04,493 The identity files for that SMD-whatever deceased, Yang Ju Yeong, and Jo Hwan Ho... 105 00:09:04,493 --> 00:09:05,224 Yes? 106 00:09:05,224 --> 00:09:07,459 Did you send them to Doctor Han? 107 00:09:08,861 --> 00:09:10,390 What? 108 00:09:13,464 --> 00:09:15,232 I'm sorry. 109 00:09:15,232 --> 00:09:17,541 Do you want to die? 110 00:09:17,541 --> 00:09:22,362 If you do this one more time, I will take you out of this group. 111 00:09:22,362 --> 00:09:24,692 Yes, I understand. 112 00:09:59,853 --> 00:10:03,229 Jo Hwan Ho... 113 00:10:04,033 --> 00:10:11,061 Meningitis surgical removal caused Charles Bonnett syndrome... 114 00:10:22,822 --> 00:10:25,237 It's Mr. Jo Hwan Ho. 115 00:10:25,405 --> 00:10:28,740 Yes, he was my patient last year. 116 00:10:29,519 --> 00:10:39,228 When I went through his medical records, I saw that he developed Charles Bonnet syndrome after surgically removing meningitis. 117 00:10:39,228 --> 00:10:43,660 It was an unexpected occurrence. 118 00:10:43,660 --> 00:10:47,973 And as stated, it was an extremely strange case. 119 00:10:48,237 --> 00:10:51,429 I had only seen it written about before. 120 00:10:51,429 --> 00:10:53,459 What were his regular symptoms? 121 00:10:53,459 --> 00:11:00,459 As you probably know, he had frequent visual hallucinations because of visual loss. 122 00:11:00,789 --> 00:11:05,870 It appeared he'd lost spatial perception and his sense of time. 123 00:11:05,870 --> 00:11:09,663 And so he got more phobias. 124 00:11:09,663 --> 00:11:13,272 If he was in that condition, wouldn't living in society be impossible? 125 00:11:13,272 --> 00:11:14,497 You're right. 126 00:11:14,497 --> 00:11:19,182 It's not like there's an exact treatment and doesn't go away easily. 127 00:11:22,095 --> 00:11:23,952 Team leader! 128 00:11:25,079 --> 00:11:27,959 I've been to the homeless facility that An Chang Yeong was in 129 00:11:27,959 --> 00:11:31,697 and I was told that he left the facility the day before his death. 130 00:11:31,697 --> 00:11:32,878 Really? 131 00:11:32,878 --> 00:11:36,056 Yes, and someone had come to see him that day. 132 00:11:36,056 --> 00:11:36,981 Who? 133 00:11:36,981 --> 00:11:40,746 There was luckily CCTV recording at the time. 134 00:11:40,746 --> 00:11:42,594 Yes! 135 00:11:46,428 --> 00:11:49,089 What an amazing angle. 136 00:11:49,089 --> 00:11:51,678 How is it that only the back of his head was caught on camera?! 137 00:11:51,678 --> 00:11:56,647 Do you think perhaps it's a supply chain for selling off homeless people? 138 00:11:56,647 --> 00:11:58,941 There is that possibility. 139 00:12:05,548 --> 00:12:07,956 Zoom into his neck. 140 00:12:11,527 --> 00:12:14,702 Search for this tattoo. 141 00:12:14,702 --> 00:12:16,414 Yes. 142 00:12:18,633 --> 00:12:21,238 Continue to play from here. 143 00:12:24,270 --> 00:12:27,184 Finally his face comes up. 144 00:12:27,892 --> 00:12:30,888 Ah, this bastard looks nasty. 145 00:12:36,994 --> 00:12:40,005 You have bad luck. 146 00:12:56,453 --> 00:12:57,985 Bastard... 147 00:12:57,985 --> 00:13:00,176 You have good luck. 148 00:13:02,561 --> 00:13:04,626 See you later! 149 00:14:21,761 --> 00:14:23,210 Stop right there! 150 00:14:35,544 --> 00:14:37,679 Hey, what happened? 151 00:14:38,192 --> 00:14:40,188 They just popped out of nowhere. 152 00:14:40,188 --> 00:14:42,042 What bastard is this?! 153 00:14:42,042 --> 00:14:43,956 It's not a guy. 154 00:14:44,747 --> 00:14:46,796 It was a female. 155 00:14:46,796 --> 00:14:48,449 Female? 156 00:14:51,330 --> 00:14:54,212 Then the person who tried to run me over was... 157 00:15:05,450 --> 00:15:07,704 Tell me what you straightened out now. 158 00:15:08,317 --> 00:15:10,065 Why are you so agitated? 159 00:15:10,065 --> 00:15:12,277 Calm down a bit. 160 00:15:12,277 --> 00:15:13,557 Would you like an apple? 161 00:15:13,557 --> 00:15:15,768 This is not the time to joke around. 162 00:15:15,931 --> 00:15:18,840 Ho Du almost died, too. 163 00:15:19,266 --> 00:15:22,970 But both of you are fine now. 164 00:15:22,970 --> 00:15:24,799 Isn't that enough? 165 00:15:25,244 --> 00:15:27,365 Are you insane?! 166 00:15:27,365 --> 00:15:29,671 Do I look crazy? 167 00:15:30,370 --> 00:15:31,983 Oh, great! I can't look crazy. 168 00:15:31,983 --> 00:15:34,417 What's with you?! 169 00:15:34,595 --> 00:15:40,747 I've started to organize my thoughts, so let go of my shirt. Am I some kind of criminal? 170 00:15:44,482 --> 00:15:46,705 I'm asking you sincerely. 171 00:15:46,705 --> 00:15:49,006 Why did you look into Jo Hwan Ho? 172 00:15:49,006 --> 00:15:52,886 I'm asking because I really want to know, so don't trick me. 173 00:15:53,018 --> 00:15:56,267 If I trick you, do you get tricked? 174 00:15:56,267 --> 00:15:58,507 You won't even get tricked. 175 00:15:58,949 --> 00:16:02,222 Ever since I first saw him, I thought something was off. 176 00:16:04,130 --> 00:16:06,958 The fact that his eyes and hand shook. 177 00:16:06,958 --> 00:16:13,289 In the eyes of this savant, Doctor Han Jin Woo, it looked like he had a problem with his nervous system. 178 00:16:13,289 --> 00:16:17,547 Of course, I can't tell what it is exactly. 179 00:16:17,547 --> 00:16:22,507 But then, it looked like he was repressing it. 180 00:16:22,820 --> 00:16:30,558 Even though his facial expression was grieved. As if his mental and physical facilities were not in sync. 181 00:16:30,558 --> 00:16:36,102 Well, this isn't at a scientific level but 182 00:16:36,102 --> 00:16:37,850 it's my instinct. 183 00:16:37,850 --> 00:16:40,002 Like you, Detective Bae. 184 00:16:41,089 --> 00:16:46,455 I thought he was a pretentious lump of a bastard the first time I saw him. 185 00:16:46,455 --> 00:16:48,715 So I wondered if this bastard was sick somewhere 186 00:16:48,715 --> 00:16:53,419 or if he was kind of crazy. I was so curious about this 187 00:16:53,419 --> 00:16:57,386 that I asked for his identity so I could delve into his medical records. 188 00:16:58,274 --> 00:17:03,008 To Detective Lee Ran, who is pretty when she takes off her glasses. 189 00:17:03,467 --> 00:17:07,049 But... there was nothing. 190 00:17:07,424 --> 00:17:10,346 Oh, right. He did have a simple brain surgery done once. 191 00:17:11,538 --> 00:17:17,966 Then the reason you said that SMDS deceased, Yang Ju Yeong, could have been tortured is? 192 00:17:18,447 --> 00:17:19,928 Oh, that? 193 00:17:23,036 --> 00:17:24,127 Oh, this... 194 00:17:24,127 --> 00:17:27,362 It's so difficult that even if I explain it, you wouldn't understand... 195 00:17:27,362 --> 00:17:30,206 Should.. Should I just tell you? 196 00:17:30,206 --> 00:17:33,183 Don't be a prick and just tell me. 197 00:17:33,183 --> 00:17:34,725 Okay. 198 00:17:34,725 --> 00:17:38,526 The deceased had a burn mark on his forehead and a bruise on his chest. 199 00:17:38,526 --> 00:17:43,388 If one were to draw a straight vertical line down, the burn mark was toward the brain 200 00:17:43,388 --> 00:17:45,702 and the bruise is toward the heart. 201 00:17:45,702 --> 00:17:48,523 But this burn mark... You know how microwaves work, right? 202 00:17:48,523 --> 00:17:51,319 Microwaves use something called ultrasonic waves. 203 00:17:51,319 --> 00:17:54,176 One that makes moisture shake like this. 204 00:17:54,176 --> 00:18:00,788 By using an ultrasonic scalpel, one can send ultrasonic waves to precisely where they want in the brain. 205 00:18:00,788 --> 00:18:06,479 So as the brain vibrates, the whole nervous system in the body feels pain. 206 00:18:06,479 --> 00:18:15,403 Ah, and this bruise? By using an ultrahigh frequency to stimulate the atrium and give pressure to the heart. 207 00:18:15,403 --> 00:18:17,791 Aah, this would be immense pain as well. 208 00:18:17,791 --> 00:18:22,912 Both of these two only leave a slight mark on the skin and it's clean on the inside. 209 00:18:22,912 --> 00:18:24,597 Perfectly clean. 210 00:18:24,597 --> 00:18:26,068 That's possible? 211 00:18:26,068 --> 00:18:28,782 What were you listening to until now?! 212 00:18:28,782 --> 00:18:33,070 If someone else can think of what I can, doesn't that mean it's possible? 213 00:18:33,873 --> 00:18:36,092 What's the possibility that was Jo Hwan Ho? 214 00:18:36,092 --> 00:18:37,955 I wouldn't know that. 215 00:18:37,955 --> 00:18:40,697 Of course, he had a motive for murder. 216 00:18:40,697 --> 00:18:44,174 You said his sister committed suicide because of the deceased. 217 00:18:45,035 --> 00:18:51,937 The guy that went after Ho Du and me... I mean, girl...she could have done it. 218 00:18:51,937 --> 00:18:54,343 I wouldn't know that even more! 219 00:18:54,343 --> 00:18:59,575 You can catch her and bring her down, but that's up to you. 220 00:19:05,577 --> 00:19:06,706 Where's Jo Hwan Ho? 221 00:19:06,706 --> 00:19:09,041 He's not home and his phone is off. 222 00:19:09,041 --> 00:19:13,599 Leave it alone for now. Investigate it all by tomorrow, including his office! 223 00:19:13,973 --> 00:19:16,048 All right. 224 00:19:18,578 --> 00:19:21,373 Looks like he just fled somewhere. 225 00:19:21,373 --> 00:19:23,777 Is everything you said 'til now it? 226 00:19:26,661 --> 00:19:29,395 Why didn't you give a proper result to the Chief? 227 00:19:29,395 --> 00:19:32,442 Would telling the Chief solve any of this? 228 00:19:32,442 --> 00:19:34,454 Does she even know anything? 229 00:19:34,454 --> 00:19:38,374 What kind of words are that to the Chief, you...! 230 00:19:39,908 --> 00:19:43,101 I've said too harsh words. 231 00:19:43,101 --> 00:19:45,627 Let me just request one thing. 232 00:19:46,379 --> 00:19:52,300 As much as I trust you, you must trust me. 233 00:19:53,882 --> 00:19:55,645 I trust you. 234 00:19:55,645 --> 00:20:00,357 You're veteran Bae Tae Sik, who is a veteran of not just 10, but 20 years. 235 00:20:00,357 --> 00:20:03,596 Why are you like this today, as if you're another person?! 236 00:20:04,092 --> 00:20:06,290 Another person? 237 00:20:06,581 --> 00:20:10,056 I'm me. Me. 238 00:20:56,185 --> 00:21:00,763 Detective Bae said something really good awhile ago. 239 00:21:01,618 --> 00:21:04,074 Trust. 240 00:21:04,074 --> 00:21:06,878 Trust is good. 241 00:21:08,126 --> 00:21:11,409 But why can't you trust me? 242 00:21:11,409 --> 00:21:14,295 I'm trusting you this much. 243 00:21:14,295 --> 00:21:17,546 What can you do if you don't trust yourself? 244 00:21:17,961 --> 00:21:23,755 I'm diligently helping you solve this hard case. 245 00:21:25,681 --> 00:21:30,915 I didn't tell Detective Bae about Charles Bonnett Syndrome. 246 00:21:30,915 --> 00:21:33,997 It's not like he'd know even if I told him. 247 00:21:40,358 --> 00:21:46,637 I don't know what kind of bastard he is, but the culprit is similar to us. 248 00:21:47,045 --> 00:21:50,464 Detective Bae is no match for him. 249 00:21:51,633 --> 00:21:54,970 That person is...how should I say it? 250 00:21:54,970 --> 00:22:04,513 A genius with artistic tendencies...Anyway, he's incredible. 251 00:22:04,513 --> 00:22:07,887 So much I can't even make a guess. 252 00:22:08,881 --> 00:22:15,299 What do you think? Don't you feel competitive? 253 00:22:20,041 --> 00:22:23,519 I'll tell you one more thing. 254 00:22:23,670 --> 00:22:28,459 You and I don't have a simple relationship. 255 00:22:28,459 --> 00:22:32,344 We mutually help... 256 00:22:32,344 --> 00:22:35,334 No, that's not it. 257 00:22:35,334 --> 00:22:39,176 I make you strong. 258 00:22:42,074 --> 00:22:46,617 You'll be really grateful for me later. 259 00:22:47,317 --> 00:22:51,871 Oh, I'm so sleepy because I worked so much today. I need to go to sleep. 260 00:22:51,871 --> 00:22:56,761 Good night. It's morning for you, isn't it? 261 00:22:56,761 --> 00:22:59,443 Good morning! 262 00:23:01,667 --> 00:23:10,633 Subtitles brought to you by The God Quiz III Team @Viki 263 00:23:13,083 --> 00:23:14,851 Did you stay up all night? 264 00:23:15,694 --> 00:23:16,955 Why? 265 00:23:16,955 --> 00:23:18,918 Why? 266 00:23:18,918 --> 00:23:21,404 But I found it. 267 00:23:22,371 --> 00:23:25,057 It was the sign of a gang that sold drugs in Jayang-dong. 268 00:23:25,057 --> 00:23:29,817 They thrived last year but was dissolved at the beginning of this year because they lost a gang war. 269 00:23:29,817 --> 00:23:33,087 So after his gang went bust, he went around doing cheap things. 270 00:23:33,087 --> 00:23:36,454 Three years ago, some of the gang members were arrested by the police in Gangdong. 271 00:23:36,454 --> 00:23:39,836 One of them was the one filmed on CCTV. 272 00:23:39,836 --> 00:23:42,706 Joo Dong Seok, 36 years old. 273 00:23:43,766 --> 00:23:46,583 Ugh, look at this bastard's face. 274 00:23:46,583 --> 00:23:52,230 I think the homeless man, An Chan Hyeong can be ruled a murder. 275 00:23:52,230 --> 00:23:55,714 Officer Lee said they're looking for suspects. 276 00:23:55,714 --> 00:23:57,989 We still don't have any motives? 277 00:23:57,989 --> 00:24:02,061 They said the gangster could be using the identity of homeless people to make financial transactions. 278 00:24:02,061 --> 00:24:05,485 But we won't be sure until we catch a suspect. 279 00:24:05,586 --> 00:24:09,189 Anyhow, there's no one who'll take the body and 280 00:24:09,189 --> 00:24:11,969 we need to give it up after the usual period. 281 00:24:11,969 --> 00:24:14,158 I feel a bit... 282 00:24:14,158 --> 00:24:18,962 Chief! A person who said he'd take the body is here. 283 00:24:18,962 --> 00:24:20,418 Who is it? 284 00:24:20,418 --> 00:24:25,474 He's not family, but he said they've been close. 285 00:24:29,433 --> 00:24:34,945 After you fill that out, do you see the highlighted portion below? 286 00:24:34,945 --> 00:24:38,058 You just need to sign there. 287 00:24:50,207 --> 00:24:53,585 Damn! Why am I only hitting the side? 288 00:24:53,585 --> 00:25:00,041 Why are you cursing at a nice screen golf range? 289 00:25:00,857 --> 00:25:03,056 What are you? 290 00:25:03,972 --> 00:25:09,012 I don't think you're from the Yangdong Police Station.Where did you come out from? 291 00:25:09,012 --> 00:25:12,793 Not Chul Soo, not Young Soo, 292 00:25:12,793 --> 00:25:14,711 Kwang Soo! 293 00:25:14,711 --> 00:25:20,518 Why does the serious crime squad need to see me? 294 00:25:20,799 --> 00:25:23,092 You know this person, don't you? 295 00:25:24,025 --> 00:25:25,198 Yes. 296 00:25:25,198 --> 00:25:29,224 We know you met this person at a homeless shelter. 297 00:25:29,224 --> 00:25:32,548 I visited him because we had some personal things to discuss. 298 00:25:32,548 --> 00:25:35,599 To get a physical waiver? 299 00:25:35,599 --> 00:25:38,115 What? No way. This is the 21st century. 300 00:25:38,115 --> 00:25:40,230 And it's not that much. 301 00:25:40,230 --> 00:25:42,470 Around three or four hundred. 302 00:25:42,753 --> 00:25:45,430 Didn't you start business, after your gang split up? 303 00:25:45,430 --> 00:25:49,336 Buying the homeless people's bios for a low price. 304 00:25:49,336 --> 00:25:54,011 And you were not satisfied. 305 00:25:54,547 --> 00:25:57,389 That's completely nonsense. 306 00:25:57,389 --> 00:25:59,848 Look into that person's history. 307 00:25:59,848 --> 00:26:01,732 See if I did anything with this identity. 308 00:26:01,732 --> 00:26:04,671 Okay! That's it for today. 309 00:26:04,671 --> 00:26:07,398 Don't act rashly. 310 00:26:07,398 --> 00:26:10,854 Oppa, nice shot! 311 00:26:10,854 --> 00:26:13,472 Hit. Hit them well. 312 00:26:18,905 --> 00:26:24,081 I know both of them. They're patients with subacute combined degeneration of the spinal cord. 313 00:26:24,081 --> 00:26:29,091 They're very rare. But by chance I'm taking care of both of them. 314 00:26:29,227 --> 00:26:32,739 Jin Sung Wook had a lot of grey hair... 315 00:26:32,739 --> 00:26:34,845 This is a related symptom, right? 316 00:26:34,845 --> 00:26:40,130 Yes, it's rare. It produces a lot of grey hair, sometimes even white hair. 317 00:26:40,130 --> 00:26:43,868 Ahn Chang Hyun had it, because of the gastrectomy... 318 00:26:43,868 --> 00:26:46,129 But how did Jin Sung Wook get it? 319 00:26:46,363 --> 00:26:50,097 Mr. Jin Seon Ok had severe malnutrition since he was a child. 320 00:26:50,097 --> 00:26:53,489 I think his pernicious anemia started then. 321 00:26:53,489 --> 00:26:56,169 Unfortunately, both of them weren't treated in time and 322 00:26:56,169 --> 00:26:58,845 both of their conditions is pretty severe. 323 00:26:59,605 --> 00:27:01,819 Are both of them getting treated now? 324 00:27:01,819 --> 00:27:04,832 No, only Mr. Jin Seon Ok. 325 00:27:04,832 --> 00:27:08,773 I think Mr. An Chan Hyeong was having many financial difficulties. 326 00:27:09,288 --> 00:27:11,293 Are both of them close? 327 00:27:11,293 --> 00:27:16,612 Yes, maybe because they're suffering from the same condition. They're like brothers. 328 00:27:16,612 --> 00:27:22,159 Oh, I think Jin Sung Wook was a bit annoyed by Ahn Chan Hyung.. 329 00:27:22,159 --> 00:27:23,516 Annoyed? 330 00:27:23,516 --> 00:27:25,041 Yes. 331 00:27:25,041 --> 00:27:26,831 Please let me join too! 332 00:27:26,831 --> 00:27:30,223 How many times do I have to tell you? You can't! 333 00:27:30,975 --> 00:27:34,746 Please save me. Please? 334 00:27:35,877 --> 00:27:40,191 That could kill you instead of save you! 335 00:27:46,027 --> 00:27:50,111 "Could kill instead of save"? 336 00:27:50,111 --> 00:27:51,822 What does that mean? 337 00:27:52,228 --> 00:27:56,863 Who knows? I don't know that either. 338 00:28:10,972 --> 00:28:15,058 Yes? Just open the door! 339 00:28:23,285 --> 00:28:26,173 It's a bit difficult for me to use my legs. 340 00:28:30,004 --> 00:28:33,976 I can't use my legs because I contracted polio when I was a baby. 341 00:28:33,976 --> 00:28:38,855 Since I've lived like this for almost 20 years, I don't really feel uncomfortable. 342 00:28:39,235 --> 00:28:41,229 What about your parents? 343 00:28:42,516 --> 00:28:48,012 I heard our mother left my brother and I in front of the orphanage. 344 00:28:48,012 --> 00:28:52,932 At the time my brother was 6 and I was a baby. 345 00:28:53,303 --> 00:28:59,208 Oppa says he remembers it vaguely, but I don't remember. 346 00:28:59,208 --> 00:29:03,987 He was afraid we'd get adopted separately, so 347 00:29:03,987 --> 00:29:07,601 Oppa ran away from the orphanage with me. 348 00:29:07,601 --> 00:29:13,518 Starting then, he lived for me. 349 00:29:13,926 --> 00:29:18,374 There's nothing he didn't do in order to keep me from being hungry. 350 00:29:18,374 --> 00:29:19,714 Thank you. Thank you! 351 00:29:19,714 --> 00:29:25,448 He always fed me and starved. 352 00:29:25,942 --> 00:29:30,892 And because of that he got a bad disease. 353 00:29:31,246 --> 00:29:33,653 Because of me... 354 00:29:34,662 --> 00:29:38,293 He suffered then to keep me well-fed 355 00:29:38,293 --> 00:29:42,852 and now he's suffering because of my hospital and medicine bills. 356 00:29:43,220 --> 00:29:45,611 Who are you? 357 00:29:54,017 --> 00:29:55,652 -Get out. Get out! -Alright, alright! 358 00:29:55,652 --> 00:29:58,153 Don't push me! 359 00:29:58,153 --> 00:30:01,542 I'm just curious about Mr. An Chan Hyeong. 360 00:30:01,542 --> 00:30:07,896 I already told you. I took care of his body because we're like brothers, because we have the same disease. 361 00:30:07,896 --> 00:30:10,129 Is that a problem? 362 00:30:10,129 --> 00:30:11,841 I'm not saying that it's a problem... 363 00:30:11,841 --> 00:30:15,123 I don't know anything. So don't come back here again. 364 00:30:15,123 --> 00:30:17,255 Ah! Watch out! 365 00:30:26,375 --> 00:30:29,037 What? Mister, what was that?! Huh!? 366 00:30:29,037 --> 00:30:31,629 That was attempted murder! 367 00:30:31,629 --> 00:30:33,946 Hey, I'm going to report-- 368 00:30:39,907 --> 00:30:41,067 Dr. Joo. 369 00:30:41,067 --> 00:30:45,467 Can you test this saliva? 370 00:30:48,146 --> 00:30:50,160 I'll analyze it right away. 371 00:30:57,662 --> 00:30:59,659 You're looking for me? 372 00:30:59,659 --> 00:31:03,124 Why are you so late? Did something happen? 373 00:31:03,124 --> 00:31:04,660 No. 374 00:31:04,660 --> 00:31:07,302 I'll set it up immediately for tomorrow. 375 00:31:07,302 --> 00:31:09,013 The way you work... 376 00:31:09,013 --> 00:31:11,081 You can go. 377 00:31:13,634 --> 00:31:16,162 Hey, this time, let's raise the bets. 378 00:31:16,162 --> 00:31:19,126 There's no thrill. 379 00:31:20,078 --> 00:31:25,131 Aigoo, seems like you're full from getting EK Chemical through M&A. 380 00:31:29,448 --> 00:31:31,330 Gambling... 381 00:31:31,330 --> 00:31:33,260 It is gambling. 382 00:31:33,260 --> 00:31:36,590 Then what is the relationship between the house and the homeless people? 383 00:31:36,590 --> 00:31:39,856 That is not clear. 384 00:31:39,856 --> 00:31:43,001 Gambling and the homeless? 385 00:31:43,384 --> 00:31:47,759 They say, they will set it up for tomorrow, so tell the guys to follow Choo Dong Suk. 386 00:31:47,759 --> 00:31:49,600 Okay. 387 00:31:51,062 --> 00:31:55,226 You do look like an Iranian. 388 00:31:55,226 --> 00:31:57,562 - You look like an Arabian... - Be quiet! 389 00:31:57,562 --> 00:31:59,168 prince. 390 00:32:02,340 --> 00:32:03,270 Yeah? 391 00:32:03,270 --> 00:32:05,175 Jo Wan Ho... 392 00:32:05,175 --> 00:32:07,441 I think he took off. 393 00:32:07,441 --> 00:32:09,807 I cannot find him anywhere. 394 00:32:12,603 --> 00:32:24,736 Subtitles brought to you by The God Quiz III Team @Viki 395 00:32:49,216 --> 00:32:50,784 - I am going crazy! - Why did you call me? 396 00:32:50,784 --> 00:32:52,783 Come here, take a look at this. 397 00:32:52,783 --> 00:32:55,668 - Someone hacked into our system last night. - What? 398 00:32:55,668 --> 00:32:57,493 The chief doesn't know about this yet. 399 00:32:57,493 --> 00:32:58,979 It's not DDOS? 400 00:32:58,979 --> 00:33:01,737 No... this guy is putting up a fight against me. 401 00:33:01,737 --> 00:33:03,677 Dr. Han! 402 00:33:03,677 --> 00:33:07,548 Here are the results of Jin Sung Wook's saliva. 403 00:33:08,091 --> 00:33:12,837 Other than his medicines, I found some remains of parathion. 404 00:33:12,837 --> 00:33:15,929 But it's not perilous. 405 00:33:18,380 --> 00:33:21,364 Dr. Han, how did you know it? 406 00:33:21,364 --> 00:33:23,637 Because of the lips. 407 00:33:23,637 --> 00:33:29,908 It wasn't as bad as the victim's, but his lips were also white. 408 00:33:30,073 --> 00:33:32,647 So this guy ate pesticides too? 409 00:33:32,647 --> 00:33:35,836 Maybe he didn't eat it, but yes he has it. 410 00:33:35,836 --> 00:33:39,621 Maybe he used a cup or a container, that was contaminated. 411 00:33:39,621 --> 00:33:45,818 Could they have attempted suicide, but Ahn Chang ended up dying alone? 412 00:33:45,818 --> 00:33:46,920 No. 413 00:33:46,920 --> 00:33:49,379 Jin Sung Wook wouldn't kill himself... 414 00:33:49,379 --> 00:33:51,029 because of his sister. 415 00:33:51,029 --> 00:33:56,800 Detective Bae, why did you say, that the victims might be involved in gambling? 416 00:33:57,110 --> 00:34:00,816 We'll find out about that, when we pay the house a visit. 417 00:34:00,816 --> 00:34:05,228 Gambling, gang, pesticides, homeless people... 418 00:34:05,228 --> 00:34:07,875 I can't see a connection. 419 00:34:07,875 --> 00:34:12,751 They really do seem to have nothing in common. 420 00:34:14,872 --> 00:34:16,968 Wait! 421 00:34:17,124 --> 00:34:19,551 Let's go together. 422 00:34:20,163 --> 00:34:22,484 Just in case something might happen with the pesticides. 423 00:34:22,484 --> 00:34:25,349 Maybe there will be another victim. 424 00:34:25,498 --> 00:34:28,543 You seem to be normal today. 425 00:34:28,543 --> 00:34:31,876 You looked like a psychopath,a few days ago. 426 00:34:32,275 --> 00:34:34,969 Aren't you curious about Jo Wan Ho's case? 427 00:34:34,969 --> 00:34:39,359 Detective Bae. Let's finish this case first, after that we can talk. 428 00:34:39,359 --> 00:34:40,891 Are you okay? 429 00:34:40,891 --> 00:34:44,607 I am fine. Let's get going. 430 00:35:01,183 --> 00:35:03,184 Sung Wook... 431 00:35:03,184 --> 00:35:05,421 Where did you get that much money? 432 00:35:05,421 --> 00:35:13,245 Sung Hee, I am going to... quit everything today. 433 00:35:13,842 --> 00:35:16,599 Do you want to return home with me? 434 00:35:17,340 --> 00:35:20,002 We don't even know where home is. 435 00:35:20,002 --> 00:35:22,555 We can make one. 436 00:35:22,555 --> 00:35:24,832 Let's go to Jecheon, near the lake... 437 00:35:24,832 --> 00:35:29,214 It's nice there and a hospital is near by. 438 00:35:29,214 --> 00:35:32,328 Let's leave tomorrow. 439 00:35:32,328 --> 00:35:34,214 Sung Wook... 440 00:35:34,214 --> 00:35:36,156 Just for today... 441 00:35:36,156 --> 00:35:40,953 I have to do it one more day. 442 00:36:02,326 --> 00:36:04,807 The target is moving. 443 00:36:22,734 --> 00:36:25,922 He is loading up his car with homeless people. 444 00:36:26,167 --> 00:36:27,979 Okay, got it. 445 00:36:27,979 --> 00:36:28,990 Abandoned building in Yongin. Request support! 446 00:36:28,990 --> 00:36:32,082 And tell Ho Du to to go there. - Okay 447 00:36:32,082 --> 00:36:34,076 Is Jin Sung Wook there? 448 00:36:34,076 --> 00:36:36,099 Yes. 449 00:36:42,403 --> 00:36:45,518 Alright. Get up. Go,go... 450 00:36:50,911 --> 00:36:52,706 I never lie. 451 00:36:52,706 --> 00:36:56,796 The last person standing, gets it all. 452 00:36:56,796 --> 00:36:58,849 All of it! 453 00:37:17,495 --> 00:37:19,878 Okay, everyone... 454 00:37:20,608 --> 00:37:23,169 Here we go... ! 455 00:37:47,720 --> 00:37:50,584 Aren't you going to drink that? 456 00:38:13,045 --> 00:38:17,629 Shit, that guy looked more lasting. 457 00:38:17,629 --> 00:38:19,317 Oh my, this taking so long, 458 00:38:19,317 --> 00:38:21,303 I cant wait that long. 459 00:38:21,303 --> 00:38:22,977 Than bet on your car! 460 00:38:22,977 --> 00:38:25,618 What? I just got it yesterday! 461 00:38:25,618 --> 00:38:27,117 Do you know how much the delivery was? 462 00:38:27,117 --> 00:38:30,337 Hey, it continues. 463 00:38:41,839 --> 00:38:43,709 This is it. 464 00:38:43,991 --> 00:38:46,121 Let's go in. 465 00:38:47,461 --> 00:38:49,182 Why is nobody here? 466 00:38:49,749 --> 00:38:51,990 Nobody is here as well. 467 00:38:51,990 --> 00:38:53,818 There might be a secret entrance. 468 00:38:53,818 --> 00:38:57,001 We discovered foot steps at the back! 469 00:39:03,697 --> 00:39:06,274 You've got to be kidding me. 470 00:39:06,274 --> 00:39:08,282 See, what did I tell you? 471 00:39:08,282 --> 00:39:10,882 The luck stays just with this one person. 472 00:39:10,882 --> 00:39:13,415 I am betting on this guy with the cap again. 473 00:39:14,013 --> 00:39:15,853 I'll go with the other one. 474 00:39:15,853 --> 00:39:17,500 I am telling you, 475 00:39:17,500 --> 00:39:20,253 the guy with the cap is a lucky one. 476 00:39:20,253 --> 00:39:22,071 Whatever... 477 00:39:47,200 --> 00:39:49,175 What's that about? 478 00:39:54,188 --> 00:39:58,109 Choo Dong Suk? What are you doing here? 479 00:39:59,360 --> 00:40:02,359 Who are you and what are you doing here? 480 00:40:12,484 --> 00:40:15,013 I think he has been poisoned. 481 00:40:15,013 --> 00:40:17,558 Bring him to me! 482 00:40:19,159 --> 00:40:21,680 What the hell were you thinking? 483 00:40:21,680 --> 00:40:26,363 We have to pump his stomach! Call 911! Now! 484 00:40:32,065 --> 00:40:34,663 - Crazy bastards, I'll kill you! - Chief! Stop it! Please! 485 00:40:36,034 --> 00:40:38,499 Who are you? Do you know who we are? 486 00:40:38,499 --> 00:40:40,959 I don't give a damn, bastards. 487 00:40:40,959 --> 00:40:44,004 - Do you want to loose your job? Go ahead, try it! 488 00:40:44,004 --> 00:40:47,077 Why are we wasting our time? Let's just go. 489 00:40:47,077 --> 00:40:49,182 You bastards! 490 00:41:10,755 --> 00:41:15,982 My luck... ended today. 491 00:41:16,286 --> 00:41:23,778 I think all the luck I had was some kinda apology from god. 492 00:41:23,778 --> 00:41:35,443 I never had luck nor happiness, so I think I just got it all at once. 493 00:41:36,302 --> 00:41:39,416 I was holding up well. 494 00:41:40,094 --> 00:41:44,828 Today was the last day I needed to... 495 00:41:45,451 --> 00:41:48,141 Weren't you afraid? 496 00:41:48,141 --> 00:41:54,229 Not at all. I think I lost fear at some point. 497 00:41:54,229 --> 00:41:56,967 Strangely enough... 498 00:41:56,967 --> 00:41:59,836 Why did you and Ahn Chan Hyung do it? 499 00:42:07,126 --> 00:42:09,741 How did you know I was here? 500 00:42:09,741 --> 00:42:12,664 I know that you are making money here. 501 00:42:12,664 --> 00:42:14,989 Whatever it is, I want to join it. 502 00:42:14,989 --> 00:42:16,574 I can't. 503 00:42:16,574 --> 00:42:18,801 Sung Wook... 504 00:42:18,801 --> 00:42:26,284 It's so painful,I have to go to the hospital and I have nothing to eat. 505 00:42:26,284 --> 00:42:28,057 Anyway, I can't. 506 00:42:28,057 --> 00:42:30,110 Never! 507 00:42:30,367 --> 00:42:32,923 Sung Wook... ! 508 00:42:37,429 --> 00:42:42,376 That bastard got Chan Hyung to join. 509 00:42:43,202 --> 00:42:45,673 I didn't know... 510 00:42:45,673 --> 00:42:52,697 When I saw him, it was already to late to do anything. 511 00:42:55,729 --> 00:42:59,055 Can I ask for a favor? 512 00:42:59,055 --> 00:43:07,501 I will... send your sister to a good institution, and will make sure she gets good treatment. 513 00:43:08,459 --> 00:43:11,217 And I will also take care of her. 514 00:43:11,217 --> 00:43:13,501 I promise. 515 00:43:17,077 --> 00:43:20,556 I thought my luck ended... 516 00:43:22,489 --> 00:43:28,617 but my last luck... is you. 517 00:43:30,397 --> 00:43:38,598 I think I remember now, how to feel afraid of something. 518 00:43:41,368 --> 00:43:49,506 It's leaving Seung Hee behind, when I die first... 519 00:43:54,579 --> 00:43:57,688 You made the homeless people give up their lives, 520 00:43:57,688 --> 00:44:01,122 by telling them to give them money. 521 00:44:01,372 --> 00:44:03,598 You even had a list. 522 00:44:03,598 --> 00:44:06,041 What did you do to all these people? 523 00:44:06,041 --> 00:44:07,956 What's that about? 524 00:44:07,956 --> 00:44:10,954 I cannot remember anything like that. 525 00:44:10,954 --> 00:44:15,013 You threw away their bodies, to make it difficult to identify them afterwards, right? 526 00:44:15,386 --> 00:44:17,111 I don't have a clue... 527 00:44:17,111 --> 00:44:20,092 Shut up! Jin Sung Wook told me everything! 528 00:44:20,276 --> 00:44:24,545 You people think, the homeless are ants on the street or something? 529 00:44:25,682 --> 00:44:28,867 It's not like they didn't get anything for it. 530 00:44:28,867 --> 00:44:31,017 We rewarded them well. 531 00:44:31,017 --> 00:44:33,499 Shut the hell up, you bastard! 532 00:44:33,499 --> 00:44:37,648 We were just watching, so why are we guilty? 533 00:44:37,648 --> 00:44:43,089 Richs kids have some special rights, don't they? 534 00:44:43,499 --> 00:44:46,891 Let's just follow the law, like how you guys do. 535 00:44:46,891 --> 00:44:48,532 That'll be the judge. 536 00:44:48,532 --> 00:44:51,564 Why aren't the lawyers here yet? 537 00:44:51,564 --> 00:44:54,675 Are they sleeping, or what? 538 00:45:04,439 --> 00:45:09,773 Sorry for yelling at you... I mistook you guys for humans. 539 00:45:09,773 --> 00:45:12,100 Aigoo, poor children. 540 00:45:12,100 --> 00:45:19,338 I didn't know you were psychopaths... poor children... 541 00:45:22,493 --> 00:45:25,680 You idiots. 542 00:45:41,197 --> 00:45:43,289 Weren't you afraid? 543 00:45:45,522 --> 00:45:51,412 Not at all. I think I lost fear at some point. 544 00:45:51,412 --> 00:45:54,837 Strangely enough... 545 00:45:59,909 --> 00:46:04,497 Jin Sung Wook didn't have any fear at all. 546 00:46:04,497 --> 00:46:07,990 But even if you are that brave, you can't be calm in situations, 547 00:46:07,990 --> 00:46:10,672 in which you're risking your life. 548 00:46:10,672 --> 00:46:16,687 It seemed so strange, so I looked into his brain, after we did finish the autopsy. 549 00:46:16,687 --> 00:46:19,431 Was there another problem with his brain? 550 00:46:19,431 --> 00:46:22,124 Yes, it was the synapse. 551 00:46:22,266 --> 00:46:25,457 So you mean there was a problem in the connection area? 552 00:46:25,457 --> 00:46:26,918 Oh, right! 553 00:46:26,918 --> 00:46:29,403 That's what controls your fear! 554 00:46:29,403 --> 00:46:33,268 Jin Sung Wook had problems with the cerebrum, because of his disease. 555 00:46:33,268 --> 00:46:39,807 It affected the synapse and didn't let him feel any fear. This is extremely rare. 556 00:46:39,807 --> 00:46:45,177 If he wouldn't have been sick, he would not have risked his life like that... 557 00:46:45,595 --> 00:46:51,333 Basically, his traumatic childhood, led him to die. 558 00:47:08,677 --> 00:47:11,368 Hello. 559 00:47:12,227 --> 00:47:15,168 Excuse me, but can I take a look at your bag? 560 00:47:35,921 --> 00:47:38,303 Hey, Detective Bae. 561 00:47:45,792 --> 00:47:48,645 Hey, hey you! 562 00:47:48,645 --> 00:47:51,435 Come here, right now! 563 00:47:59,837 --> 00:48:01,130 You punk! 564 00:48:01,130 --> 00:48:03,608 What happened? 565 00:48:03,608 --> 00:48:05,548 Can't you see? 566 00:48:09,520 --> 00:48:11,806 It's an honor... 567 00:48:13,130 --> 00:48:15,945 ... to know you. 568 00:48:17,103 --> 00:48:19,256 What is he talking about? 569 00:48:57,615 --> 00:48:59,392 Hey you! 570 00:49:26,617 --> 00:49:29,561 - What about the corpse in the bag? - 42 years old, 571 00:49:29,561 --> 00:49:31,334 male, named Kim Kyo Chul. 572 00:49:31,334 --> 00:49:34,546 He was related to the Yang Joo Hyung case. 573 00:49:35,148 --> 00:49:39,971 So... he took revenge on him and Yang Joo Hyung, because of his sister? 574 00:49:45,295 --> 00:49:47,789 Cause of death was... 575 00:49:48,106 --> 00:49:49,148 crashing that... 576 00:49:49,148 --> 00:49:51,477 Chief, 577 00:49:51,814 --> 00:49:55,142 let's do a thorough examination of his brain. 578 00:49:59,009 --> 00:50:01,988 His synapse is also cut off! 579 00:50:01,988 --> 00:50:08,815 Jin Sung Wook had it because of his disease, but this was done by someone on purpose. 580 00:50:08,815 --> 00:50:10,851 And... 581 00:50:10,851 --> 00:50:16,222 he was trying to mess up the neuron in his brain with ultrahigh frequency. 582 00:50:16,422 --> 00:50:20,503 To hide the artificial structure of the synapse. 583 00:50:20,956 --> 00:50:23,434 Who... ? 584 00:50:23,756 --> 00:50:25,699 Who would... ? 585 00:50:27,824 --> 00:50:30,445 Unidentified caller 586 00:50:44,276 --> 00:50:50,634 It's an honor... to meet you. 587 00:51:09,836 --> 00:51:11,263 Come on, quickly! 588 00:51:11,263 --> 00:51:12,527 Okay! 589 00:51:39,009 --> 00:51:41,746 Got a handsome man here. 590 00:51:45,792 --> 00:51:49,084 How did you find out about us? 591 00:51:49,084 --> 00:51:53,856 I saw your phone number, at the hospital's bathroom. 592 00:51:53,856 --> 00:51:55,062 Alright. 593 00:51:55,062 --> 00:51:57,155 Why do you need money? 594 00:51:57,388 --> 00:51:59,580 For school's tuition. 595 00:51:59,580 --> 00:52:02,648 It's my last semester, and I don't have the tuition... 596 00:52:03,454 --> 00:52:06,235 Wow. So you are selling your viscerals for tuition? 597 00:52:06,235 --> 00:52:10,411 You will become successful in the future! 598 00:52:11,163 --> 00:52:14,510 I can really earn 10.000 dollars, right? 599 00:52:14,510 --> 00:52:16,541 Sure, kid! 600 00:52:16,541 --> 00:52:19,122 We are not taking someone's viscerals for free. 601 00:52:20,685 --> 00:52:24,341 Aigoo, we have a healthy customer today! 602 00:52:25,224 --> 00:52:26,716 Alright. Come this way. 603 00:52:26,716 --> 00:52:28,255 Wait, 604 00:52:28,255 --> 00:52:30,676 let me put my bag down. 605 00:52:30,676 --> 00:52:32,527 Sure, go ahead. 606 00:52:32,527 --> 00:52:35,432 That'll be more comfortable. 607 00:53:07,789 --> 00:53:18,203 Subtitles brought to you by The God Quiz III Team @Viki 608 00:53:18,203 --> 00:53:22,011 We have 4 corpses, all of them don't have a brain anymore. 609 00:53:22,011 --> 00:53:23,175 No brains? 610 00:53:23,175 --> 00:53:25,169 How can they all die so clean like that? 611 00:53:25,169 --> 00:53:27,892 Nobody knows, who he actually is. 612 00:53:27,892 --> 00:53:29,876 His username is phantom... 613 00:53:29,876 --> 00:53:31,445 You fucking bastard! 614 00:53:31,445 --> 00:53:32,710 Why didn't you tell me? 615 00:53:32,710 --> 00:53:35,351 Does Dr.Han have a problem, I don't know about? 616 00:53:35,351 --> 00:53:37,591 I think it started, just like we expected. 617 00:53:37,591 --> 00:53:41,676 It's like a bomb, that can explode anytime soon. 618 00:53:41,896 --> 00:53:47,294 Jin Woo! He is calling you! Not you, I am talking to you! 619 00:53:47,509 --> 00:53:49,495 Tell him to rest in peace. 620 00:53:49,495 --> 00:53:54,828 People can still hear the message of condolences right after they die... 50618