Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,031 --> 00:00:07,692
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,867 --> 00:00:10,905
I just like your smile is all.
I wouldn't mind seeing it more.
3
00:00:11,122 --> 00:00:13,162
The president's ready to hire
a secretary.
4
00:00:13,333 --> 00:00:15,078
- Good.
- He asked me to start a search.
5
00:00:15,295 --> 00:00:17,335
- Well, I'm sorry...
- Sorry doesn't get me 218.
6
00:00:17,506 --> 00:00:20,462
And why don't you know
what Ritchie's commitments are...
7
00:00:20,636 --> 00:00:23,009
...before you get near my schedule?
Win the vote.
8
00:00:23,181 --> 00:00:24,842
Gonna put the women's movement
out of business?
9
00:00:25,059 --> 00:00:26,388
There's an election...
10
00:00:26,603 --> 00:00:29,309
If you win by selling out the party,
who cares who wins?
11
00:00:29,482 --> 00:00:32,603
He's killed innocent people.
He'll kill more, we have to end him.
12
00:00:32,779 --> 00:00:34,903
Let Shareef come here
and we have options.
13
00:00:35,074 --> 00:00:36,734
Cancel the trip and we have none.
14
00:00:39,872 --> 00:00:43,409
We're leaving exactly one hour
later than we planned.
15
00:00:43,586 --> 00:00:46,339
At 5:00, he'll board Marine One
for the trip to Andrews...
16
00:00:46,507 --> 00:00:49,379
...where he'll board Air Force One
for the trip to New York.
17
00:00:49,553 --> 00:00:52,509
We're trying to be helpful.
We understand a motorcade...
18
00:00:52,683 --> 00:00:55,175
...rolling through midtown Manhattan
around 6-6:30...
19
00:00:55,353 --> 00:00:57,146
...helps keep things well-lubed.
20
00:00:57,315 --> 00:01:01,184
As a matter of fact, we apologize
to New Yorkers for the inconvenience.
21
00:01:01,362 --> 00:01:03,652
But the delay was inevitable.
22
00:01:03,824 --> 00:01:06,696
I meant to say"unavoidable."
The delay was unavoidable.
23
00:01:06,870 --> 00:01:10,952
The president will make a short visit
at City Hall and be in his seat at 7:30.
24
00:01:11,127 --> 00:01:12,787
Why is this such an early curtain?
25
00:01:12,963 --> 00:01:15,087
The play is 19 hours long.
26
00:01:15,258 --> 00:01:17,251
It's long. It's five and a half hours.
27
00:01:17,428 --> 00:01:19,468
Do you have a nose count
yet this morning?
28
00:01:19,639 --> 00:01:22,096
- On the welfare bill?
- I heard there was movement.
29
00:01:22,268 --> 00:01:23,811
- Yeah, it's close.
- How close?
30
00:01:23,979 --> 00:01:25,806
Look at the color
of Josh Lyman's hair.
31
00:01:25,982 --> 00:01:29,767
How much of the summer plan for the
campaign depends on winning the vote?
32
00:01:29,946 --> 00:01:32,782
I'd go beyond and say the future
of the world depends on it.
33
00:01:32,950 --> 00:01:35,489
I don't wanna scare anyone,
but call your congressman.
34
00:01:35,663 --> 00:01:38,700
Fifty dollars for a straight answer.
Will they meet tonight?
35
00:01:38,876 --> 00:01:42,377
- The president and Ritchie? I don't know.
- Now I have to blow it on booze.
36
00:01:42,548 --> 00:01:44,422
Anything else?
I'll see you in New York.
37
00:01:44,592 --> 00:01:47,001
- You never told us, why the delay?
- I'm sorry?
38
00:01:47,180 --> 00:01:49,173
Why is the president leaving
an hour later?
39
00:01:49,349 --> 00:01:51,758
- He scheduled a last-minute meeting.
- With who?
40
00:01:51,937 --> 00:01:53,811
Good question.
41
00:01:55,316 --> 00:01:57,809
Qumari Defense Minister Abdul Shareef.
42
00:02:44,263 --> 00:02:47,598
Where'd the wires cross? How'd
the Pentagon put it on his schedule?
43
00:02:47,769 --> 00:02:51,353
- We didn't get the wires crossed.
- He's meeting the guy in the Oval Office.
44
00:02:51,524 --> 00:02:52,853
He was always gonna do that.
45
00:02:53,026 --> 00:02:55,269
- It wasn't canceled?
- No way.
46
00:02:56,031 --> 00:02:58,190
The White House cancels
at the last minute...
47
00:02:58,367 --> 00:03:01,489
...he's gonna have somebody tasting
his food for a month.
48
00:03:01,664 --> 00:03:04,702
- I don't want him thinking...
- I don't want the president... .
49
00:03:04,877 --> 00:03:06,288
All right.
50
00:03:07,130 --> 00:03:10,417
I was gonna say, I don't want
him putting a voice to the guy.
51
00:03:10,635 --> 00:03:12,214
I take my daughter for seafood...
52
00:03:12,388 --> 00:03:17,136
...first thing she does is name the
lobsters in the tank so I can't eat them.
53
00:03:19,690 --> 00:03:22,230
- Hello.
- Good morning, sir.
54
00:03:27,786 --> 00:03:30,408
Mr. President, we wanted
to lay out some of the rules.
55
00:03:30,623 --> 00:03:33,115
There are rules to these things?
56
00:03:33,502 --> 00:03:37,502
Yes, sir. The first one being
the National Security Act, which...
57
00:03:37,675 --> 00:03:41,010
...says basically that only the president
can trigger a covert action.
58
00:03:41,180 --> 00:03:43,673
This isn't a case where you need
to know very little.
59
00:03:43,851 --> 00:03:45,726
The law requires you know everything.
60
00:03:45,896 --> 00:03:48,851
Doesn't the law also require
that I not assassinate someone?
61
00:03:49,025 --> 00:03:52,230
Yes. Political assassination
is banned by executive order.
62
00:03:52,405 --> 00:03:55,776
- Two, as a matter of fact.
- I know. One of them was mine.
63
00:03:55,994 --> 00:03:58,616
The EO is law, but it was made
up by the executive.
64
00:03:58,790 --> 00:04:00,830
And the executive can ignore it.
65
00:04:01,210 --> 00:04:03,784
Assume for a second I say yes.
How do we do it?
66
00:04:03,964 --> 00:04:08,094
- Fitz walks up to him with a gun?
- No, it can't be military.
67
00:04:08,303 --> 00:04:10,878
- Why?
- The Posse Comitatus Act of 1878...
68
00:04:11,058 --> 00:04:14,226
...prohibits the military
from civilian law enforcement.
69
00:04:14,437 --> 00:04:16,894
And it can't happen on American soil.
70
00:04:17,066 --> 00:04:20,235
- The things we choose to care about.
- Mr. President.
71
00:04:20,405 --> 00:04:24,321
I should mention that if you give the
order, the law insists that you inform...
72
00:04:24,494 --> 00:04:26,369
...what we call the"gang of eight."
73
00:04:26,580 --> 00:04:29,369
That's the leadership on both parties
in both Houses...
74
00:04:29,543 --> 00:04:32,795
...and the chairpeople and
members of the intelligence committees.
75
00:04:32,965 --> 00:04:37,463
If it can't happen here, then why'd
we care Shareef was delivering himself?
76
00:04:37,638 --> 00:04:39,798
He's flying back tonight
in his Gulfstream.
77
00:04:39,975 --> 00:04:41,803
The pilot will be one of our people.
78
00:04:42,020 --> 00:04:45,687
They'll experience a mechanical failure
about 90 minutes into the flight...
79
00:04:45,859 --> 00:04:48,814
...and set down in a remote RAF airstrip
in Bermuda.
80
00:04:48,988 --> 00:04:51,112
It's not much
more than a road in the grass.
81
00:04:51,283 --> 00:04:52,944
- The British say yes?
- Yes, sir.
82
00:04:53,161 --> 00:04:55,071
- How many there know about this?
- Three.
83
00:04:55,247 --> 00:04:57,407
- And some people in Bermuda?
- Yes, sir.
84
00:04:57,584 --> 00:05:00,752
This is as big as the club gets, all right?
85
00:05:01,548 --> 00:05:03,209
Okay.
86
00:05:03,384 --> 00:05:04,665
Well...
87
00:05:04,845 --> 00:05:07,883
...surely this is the most absurd meeting
I've ever sat in.
88
00:05:08,058 --> 00:05:10,016
And, friends,
that is saying something.
89
00:05:11,605 --> 00:05:15,854
Sir, will you be exchanging gifts with
Shareef when you meet this afternoon?
90
00:05:16,070 --> 00:05:19,772
- Yeah, I imagine.
- We'd like you to give him this.
91
00:05:26,460 --> 00:05:29,462
What does the pen do?
It squirts poison?
92
00:05:29,631 --> 00:05:31,625
It's got a small recording device
in there.
93
00:05:31,801 --> 00:05:33,593
He'll probably throw it in the trash.
94
00:05:33,762 --> 00:05:37,928
But you might get lucky, he sticks it
in his pocket for the flight home.
95
00:05:45,029 --> 00:05:47,568
- Sir?
- We give him it boxed.
96
00:05:47,741 --> 00:05:49,984
Tell them to put it in a box.
97
00:05:52,832 --> 00:05:56,000
Can I get an egg-white omelet
and some toast that's badly burnt?
98
00:05:56,170 --> 00:05:58,294
- Just coffee, thanks.
- Yes.
99
00:05:58,966 --> 00:06:00,461
That doesn't give you cancer?
100
00:06:00,677 --> 00:06:02,006
- Burnt toast?
- Yeah.
101
00:06:02,179 --> 00:06:04,469
They're not sure.
That's why I had the omelet.
102
00:06:04,641 --> 00:06:07,928
Welfare is a core issue
with swing and independent voters.
103
00:06:08,104 --> 00:06:11,557
They use it to measure a president's
values on work and responsibility.
104
00:06:11,735 --> 00:06:13,859
- Yeah.
- We're gonna win the vote.
105
00:06:14,030 --> 00:06:15,359
- We'll see.
- We will.
106
00:06:15,532 --> 00:06:17,739
But we're gonna.
I have a nine-vote margin.
107
00:06:17,952 --> 00:06:20,658
I think you're gonna lose
Burnet, Bristol and Keith.
108
00:06:20,831 --> 00:06:22,410
- They're on the fence?
- Yeah.
109
00:06:22,584 --> 00:06:25,373
We have to authorize welfare
one way or another.
110
00:06:25,547 --> 00:06:27,090
You gotta do it every six years.
111
00:06:27,299 --> 00:06:29,209
Do you think I'm dumb?
112
00:06:29,386 --> 00:06:32,388
They have to reauthorize it.
That means you've got Republican...
113
00:06:32,557 --> 00:06:35,049
- We got an extra billion in childcare.
- That's great.
114
00:06:35,228 --> 00:06:38,563
- But the marriage incentives are terrible.
- We don't like them either.
115
00:06:38,733 --> 00:06:42,353
- But independent voters...
- Say white men, not independent voters.
116
00:06:42,530 --> 00:06:46,114
If you're serious about making welfare
a second chance, not a way of life...
117
00:06:46,286 --> 00:06:48,694
...you have to give job training.
- Call off the hunt.
118
00:06:48,873 --> 00:06:51,080
I'll see that you make up
with the White House.
119
00:06:51,251 --> 00:06:53,161
- Why?
- Because we're gonna win.
120
00:07:01,975 --> 00:07:03,435
- Yes?
- Mrs. DiLaguardia.
121
00:07:03,603 --> 00:07:04,932
- Yes.
- It's Charlie.
122
00:07:05,105 --> 00:07:07,644
There's trouble with your phone.
We were disconnected.
123
00:07:07,817 --> 00:07:09,727
- No.
- I hope you don't mind, I drove out.
124
00:07:09,904 --> 00:07:13,239
No, yes. We weren't getting
disconnected. I was hanging up.
125
00:07:13,409 --> 00:07:15,568
- Why?
- I wasn't interested in the job.
126
00:07:15,745 --> 00:07:18,416
- Why didn't you say so?
- You would have asked me why.
127
00:07:18,583 --> 00:07:20,208
- Yeah.
- My way was faster.
128
00:07:20,419 --> 00:07:22,709
Why aren't you interested...?
129
00:07:25,677 --> 00:07:29,047
You have my address. What other
corners of my life have you rooted out?
130
00:07:29,224 --> 00:07:31,513
You worked at the White House.
We know where you live.
131
00:07:31,686 --> 00:07:33,560
- I bet.
- May I come inside for a minute?
132
00:07:33,772 --> 00:07:35,647
- Not allowed to park there.
- Yes, I am.
133
00:07:35,817 --> 00:07:37,228
All right.
134
00:07:41,116 --> 00:07:42,196
Mrs. DiLaguardia.
135
00:07:42,368 --> 00:07:45,204
I'm not married to
Mr. DiLaguardia anymore.
136
00:07:45,372 --> 00:07:48,078
- My name is Debbie Fiderer.
- Fiddler?
137
00:07:48,252 --> 00:07:49,283
Fiderer.
138
00:07:49,462 --> 00:07:52,879
Ms. Fiderer, you've worked as executive
assistant to Terrance Hunt...
139
00:07:53,050 --> 00:07:54,842
...managing editor of Gannett News...
140
00:07:55,011 --> 00:07:58,382
...Jack Kent Cook, former owner
of the Washington Redskins...
141
00:07:58,558 --> 00:08:01,514
...Jordan Williams, partner
at Cutler, Williams, Rossi...
142
00:08:01,688 --> 00:08:03,895
...and the White House
Office of Personnel.
143
00:08:04,066 --> 00:08:07,769
I'd like you to meet the president to
discuss filling Mrs. Landingham's job.
144
00:08:07,947 --> 00:08:09,490
- No.
- Why?
145
00:08:09,658 --> 00:08:11,450
This is worse than the phone call.
146
00:08:11,619 --> 00:08:14,290
- Why?
- Because I don't work for anyone...
147
00:08:14,457 --> 00:08:18,041
...I'm my own boss. I set my sail
and then go that particular direction.
148
00:08:18,212 --> 00:08:19,244
- You do?
- Yes.
149
00:08:19,422 --> 00:08:21,546
- How's the sailing been?
- I beg your pardon?
150
00:08:21,717 --> 00:08:22,749
How's business?
151
00:08:22,927 --> 00:08:25,384
- I got off to a rocky start.
- What'd you try?
152
00:08:25,556 --> 00:08:27,099
- Gambling.
- Didn't work out?
153
00:08:27,309 --> 00:08:29,053
- But that's changed.
- Now you're...?
154
00:08:29,228 --> 00:08:31,021
I'm an alpaca farmer.
155
00:08:31,190 --> 00:08:34,477
- Are you serious?
- It's the finest livestock investment.
156
00:08:34,653 --> 00:08:36,860
You mean the sheep they show
on late-night TV?
157
00:08:37,032 --> 00:08:39,321
They're alpacas.
If you knew that, you'd know...
158
00:08:39,493 --> 00:08:43,873
...that textiles made from their fiber
are coveted by the best fashion houses.
159
00:08:44,042 --> 00:08:47,578
- You swallowed a brochure?
- I have two of the Huacaya variety.
160
00:08:48,966 --> 00:08:53,464
You were executive to the head of the
U.S. Olympic Organizing Committee?
161
00:08:54,307 --> 00:08:56,182
Yes.
162
00:08:56,518 --> 00:08:58,393
I'm sending a car for you
in 90 minutes.
163
00:09:01,109 --> 00:09:03,648
I was fired from the White House,
Charlie.
164
00:09:04,447 --> 00:09:06,156
I know you were.
165
00:09:10,372 --> 00:09:11,915
You know what you should do?
166
00:09:12,083 --> 00:09:14,754
Bring your mom a souvenir
from the White House.
167
00:09:14,920 --> 00:09:17,757
Every day, you should show
your mom some expression of love.
168
00:09:17,925 --> 00:09:20,382
A smile."You look pretty today, Mom."
169
00:09:20,554 --> 00:09:22,844
A good smack on the ass
they always like.
170
00:09:23,016 --> 00:09:25,888
You know why you should give
your mom an expression of love?
171
00:09:26,062 --> 00:09:27,177
Because she raised me.
172
00:09:27,355 --> 00:09:31,106
Well, okay. I was gonna say
it just makes things easier.
173
00:09:31,320 --> 00:09:34,773
- You'll be careful in New York, right?
- I'm only going for a few hours.
174
00:09:34,950 --> 00:09:38,617
- I mean, when the crazy guy shows up.
- You don't think I can handle myself?
175
00:09:38,789 --> 00:09:40,581
- Well... .
- What?
176
00:09:40,750 --> 00:09:43,788
I don't deny you got skills.
You can shoot and you're athletic.
177
00:09:43,963 --> 00:09:46,965
- But?
- You're slow-witted.
178
00:09:47,134 --> 00:09:48,962
Let the beatings begin.
179
00:09:49,137 --> 00:09:51,464
You're not very bright.
Criminals can sense this.
180
00:09:51,641 --> 00:09:52,970
Get over here.
181
00:09:53,143 --> 00:09:55,896
- Good morning.
- Good morning.
182
00:09:56,064 --> 00:09:58,603
- I thought you weren't on till later.
- I'm not.
183
00:09:58,777 --> 00:10:01,945
I arranged this for my friend Anthony.
Anthony, this is Ms. Cregg.
184
00:10:02,115 --> 00:10:03,147
Hi.
185
00:10:03,325 --> 00:10:06,327
Is it possible for Anthony
to get a souvenir to give his mom?
186
00:10:06,496 --> 00:10:09,867
Sure. That's really sweet, Anthony,
doing something nice for your mom.
187
00:10:10,043 --> 00:10:12,286
- You should be like that.
- Yes.
188
00:10:12,463 --> 00:10:14,920
- Can you get this gentleman a key chain?
- Yep.
189
00:10:15,092 --> 00:10:18,510
It'll have the seal of the president on it,
and his signature.
190
00:10:18,723 --> 00:10:20,633
Tell your mom
you can't buy it in a shop.
191
00:10:20,809 --> 00:10:24,809
You can't buy it anywhere. It's against
the law to sell the seal of the president.
192
00:10:24,982 --> 00:10:27,818
But if the cops stop me,
aren't they gonna think I stole it?
193
00:10:27,986 --> 00:10:30,359
If they stop you,
they'll think you're important.
194
00:10:30,532 --> 00:10:32,821
- Stop you for what?
- Whatever.
195
00:10:32,993 --> 00:10:35,201
- Wait outside a second, will you?
- Yeah.
196
00:10:35,372 --> 00:10:36,831
Nice meeting you.
197
00:10:39,044 --> 00:10:41,833
- Is he your nephew?
- No. I'm a Big Brother.
198
00:10:42,007 --> 00:10:44,926
- We've been together about three years.
- Are you good at it?
199
00:10:45,095 --> 00:10:46,376
I don't know.
200
00:10:46,555 --> 00:10:49,807
He says he wants to be a Big Brother
when he gets older. So I guess.
201
00:10:49,977 --> 00:10:52,979
Listen, there's no reason for you
to make the trip to New York.
202
00:10:53,857 --> 00:10:55,851
I'll be with the president
the whole time.
203
00:10:56,027 --> 00:10:57,308
- Can I say something?
- Sure.
204
00:10:57,488 --> 00:11:00,574
- I'm not allowed to date a protectee.
- Who's trying to date you?
205
00:11:00,743 --> 00:11:02,820
- Or to kiss a protectee.
- Who's trying to?
206
00:11:02,996 --> 00:11:04,076
- You did.
- No, I didn't.
207
00:11:04,248 --> 00:11:07,618
- C.J., I'm trusted with a serious job.
- Aren't you not allowed to call...
208
00:11:07,795 --> 00:11:10,121
...a protectee by their first name?
- Yes, ma'am.
209
00:11:10,298 --> 00:11:13,051
- I'm gonna take Anthony home.
- There's really no reason...
210
00:11:13,219 --> 00:11:15,842
...for you to come to New York.
- See you on the plane.
211
00:11:17,392 --> 00:11:21,855
It's The War of the Roses, all the Henrys,
and Richards too, for that matter.
212
00:11:22,024 --> 00:11:25,062
- In some kind of condensed form?
- Yeah.
213
00:11:25,237 --> 00:11:28,857
- Because you'd be there for weeks if...
- Yeah.
214
00:11:29,076 --> 00:11:31,533
- There's also singing.
- It's a musical?
215
00:11:31,705 --> 00:11:33,745
No, they're gonna sing
from time to time.
216
00:11:33,916 --> 00:11:35,874
One of the songs is a song I love.
217
00:11:36,044 --> 00:11:39,581
I can't think of the name now,
but it's an Edwardian.
218
00:11:40,175 --> 00:11:43,131
It always reminds me...
It makes me think of college.
219
00:11:43,347 --> 00:11:45,673
Like, I don't know,
they should be singing it...
220
00:11:45,892 --> 00:11:49,179
...in the dining hall
at Christ College at Cambridge.
221
00:11:49,564 --> 00:11:50,893
The chorus is:
222
00:11:51,066 --> 00:11:54,769
"And victorious in war
shall be made glorious in peace."
223
00:11:56,616 --> 00:11:59,025
I was just singing it this morning.
224
00:12:03,501 --> 00:12:05,044
How have you been sleeping?
225
00:12:06,255 --> 00:12:07,798
Good.
226
00:12:09,051 --> 00:12:11,128
Let me ask you something.
227
00:12:11,555 --> 00:12:16,385
Is there a crime which,
if it wasn't illegal, you would do?
228
00:12:17,480 --> 00:12:19,189
I'd park anywhere I want.
229
00:12:19,358 --> 00:12:21,897
- Right. But you wouldn't rob a bank?
- No.
230
00:12:22,070 --> 00:12:24,989
Connecticut had a law prohibiting
the use of contraceptives.
231
00:12:25,158 --> 00:12:27,650
It was written out of rage
against adultery.
232
00:12:27,829 --> 00:12:30,701
But in the age of AIDS,
don't Connecticut residents...
233
00:12:30,875 --> 00:12:34,577
...do more for the general welfare
by flagrantly breaking the law?
234
00:12:34,797 --> 00:12:38,583
- There was a law against contraceptives?
- Yeah.
235
00:12:38,762 --> 00:12:42,761
Can I ask, sir, how somebody
used to get caught?
236
00:12:42,976 --> 00:12:44,934
- Stanley.
- What's on your mind?
237
00:12:45,104 --> 00:12:47,941
- I can't tell you.
- Yeah, but you can.
238
00:12:58,082 --> 00:12:59,541
No, I really can't.
239
00:13:00,085 --> 00:13:03,289
It's high-security,
to say nothing of... .
240
00:13:04,800 --> 00:13:06,877
To say nothing of what?
241
00:13:07,053 --> 00:13:12,643
If I tell you I intend to commit a crime,
you're required by law to report it.
242
00:13:15,023 --> 00:13:18,191
I have a pretty strange meeting
coming up.
243
00:13:19,279 --> 00:13:22,484
I'm gonna go.
It's good seeing you.
244
00:13:31,255 --> 00:13:33,415
Welfare reform is a state issue.
245
00:13:33,592 --> 00:13:36,713
If you go ahead without the governors,
you're asking for trouble.
246
00:13:36,889 --> 00:13:40,722
- You cosponsored the bill.
- If you increase the work hours...
247
00:13:40,894 --> 00:13:44,230
...what do the governors do
if there aren't enough jobs?
248
00:13:44,400 --> 00:13:45,431
I don't understand.
249
00:13:45,610 --> 00:13:48,149
I don't think he's here
as a cosponsor of the bill.
250
00:13:48,322 --> 00:13:51,527
I think he's here as the leader
of Florida's Republican delegation.
251
00:13:51,702 --> 00:13:54,159
The president should
meet with Ritchie tonight.
252
00:13:54,373 --> 00:13:55,452
Not gonna happen.
253
00:13:55,624 --> 00:13:58,081
- They should walk in together.
- Walk in together?
254
00:13:58,295 --> 00:14:00,621
It's a Catholic fundraiser,
not a network debate.
255
00:14:00,799 --> 00:14:02,591
They should walk
in the door together.
256
00:14:02,760 --> 00:14:06,213
They should go in a room and talk
and then they should watch the play.
257
00:14:06,390 --> 00:14:10,520
There are five congressmen who would
be interested in the outcome of that.
258
00:14:11,022 --> 00:14:12,481
We get the votes...
259
00:14:12,649 --> 00:14:14,809
...if the president meets with Ritchie?
- Yes.
260
00:14:15,028 --> 00:14:18,695
Ted, the president enters the room
with his wife and the president of China.
261
00:14:18,867 --> 00:14:21,490
He doesn't do it
with the governor of Florida.
262
00:14:22,038 --> 00:14:25,409
Can I ask why you're taking in a
Broadway show during a vote like this?
263
00:14:25,585 --> 00:14:27,413
- A scheduling error.
- Yeah, it was.
264
00:14:27,588 --> 00:14:29,332
- Nonetheless...
- I've got a primary.
265
00:14:29,508 --> 00:14:31,382
- I know.
- I'm spending money already.
266
00:14:31,552 --> 00:14:34,009
- We can help you raise money.
- So can Amy Gardner.
267
00:14:34,223 --> 00:14:38,436
Look, there's a billion more
for childcare. It's not a bad bill.
268
00:14:38,604 --> 00:14:41,560
We're fixing 10 things wrong
with welfare.
269
00:14:41,734 --> 00:14:43,110
Transportation subsidies...
270
00:14:43,278 --> 00:14:47,360
Women can't train for life after welfare
when they work 38 hours a week.
271
00:14:47,534 --> 00:14:49,658
Forget about that.
It's marriage incentives.
272
00:14:49,871 --> 00:14:51,911
I can't run without women.
273
00:14:54,795 --> 00:14:56,338
All right.
274
00:14:57,465 --> 00:15:01,334
- These are three no votes, right?
- Yeah.
275
00:15:02,681 --> 00:15:05,220
- Okay. The president's gonna call you.
- You know when?
276
00:15:05,394 --> 00:15:08,312
No. Sometime during
the first intermission.
277
00:15:22,836 --> 00:15:25,922
And that the friendship
established long ago...
278
00:15:26,091 --> 00:15:29,508
...between the United States
and the nation of Qumar...
279
00:15:29,679 --> 00:15:32,966
...is based on frankness
and serves the interest...
280
00:15:33,143 --> 00:15:35,432
...of both the American
and Qumari people.
281
00:15:35,605 --> 00:15:37,313
Who are these men?
282
00:15:40,654 --> 00:15:42,149
- Bodyguards.
- Okay.
283
00:15:51,837 --> 00:15:54,958
And I would personally like
to congratulate you, Mr. President...
284
00:15:55,133 --> 00:15:58,301
...on the renewal of your 10-year
lease on the air base in Tiaret.
285
00:15:58,472 --> 00:16:01,011
Yeah, I'm feeling particularly
proud of that today.
286
00:16:04,564 --> 00:16:07,103
We're happy you visited us,
Mr. Defense Minister.
287
00:16:07,276 --> 00:16:08,771
You're welcome here any time.
288
00:16:08,945 --> 00:16:13,194
Please send the best regards of
the U.S. president to the royal sultan.
289
00:16:30,227 --> 00:16:31,638
Not in the Oval Office.
290
00:16:34,232 --> 00:16:35,561
Sir?
291
00:16:36,110 --> 00:16:39,445
Tell him I have a rash on my hand.
Make sure you apologize.
292
00:16:48,253 --> 00:16:50,045
Yeah. Thanks.
293
00:16:50,256 --> 00:16:51,751
Yes, sir.
294
00:17:00,563 --> 00:17:05,191
It's a hand-carved incense burner.
Gypsum and sandalwood.
295
00:17:17,087 --> 00:17:18,416
What's up?
296
00:17:18,631 --> 00:17:21,170
AP called with a quote
from Kevin Kahn:
297
00:17:21,343 --> 00:17:23,717
"Ritchie looks forward to meeting
the president...
298
00:17:23,889 --> 00:17:26,178
...to talk about the plan
for the Everglades...
299
00:17:26,351 --> 00:17:28,558
...which would tax farmers
into unemployment."
300
00:17:28,771 --> 00:17:31,061
- It wouldn't.
- Yeah, but now he's got another:
301
00:17:31,275 --> 00:17:35,060
"What's Bartlet hiding
from us today?" spot.
302
00:17:35,239 --> 00:17:40,033
What about this? Call AP, tell them
that Governor Ritchie is mistaken...
303
00:17:40,246 --> 00:17:42,287
...that he is not on
the president's schedule.
304
00:17:42,458 --> 00:17:45,495
Go further. Say the president
would love to meet with Ritchie...
305
00:17:45,671 --> 00:17:47,997
...but he's gonna be busy
tonight passing a vote.
306
00:17:48,174 --> 00:17:50,667
That's being hung up
by the Florida delegation. Josh?
307
00:17:50,845 --> 00:17:53,598
- Yeah?
- In response to a tactical leak...
308
00:17:53,808 --> 00:17:57,095
...I'm gonna tell AP Florida's
messing with the welfare vote.
309
00:17:57,772 --> 00:17:59,730
- Yeah.
- I'm asking because if we lose...
310
00:17:59,900 --> 00:18:01,940
...we've said he's the one
who brought us down.
311
00:18:02,111 --> 00:18:04,022
- You all right with this?
- Yeah.
312
00:18:16,090 --> 00:18:18,417
- Hello.
- I was worried you were gonna be late.
313
00:18:19,512 --> 00:18:21,838
- You want some water or something?
- No, thanks.
314
00:18:22,057 --> 00:18:25,724
- Have you met him?
- We shook hands before a group picture.
315
00:18:25,938 --> 00:18:27,314
- You'll be fine.
- Yeah.
316
00:18:27,524 --> 00:18:29,601
You seem a little better than before.
317
00:18:29,777 --> 00:18:31,106
- I took a pill.
- Why?
318
00:18:31,279 --> 00:18:33,569
I was nervous about coming
back here.
319
00:18:33,783 --> 00:18:35,990
- You took a pill?
- I took a couple.
320
00:18:37,413 --> 00:18:40,618
- She can go in now.
- Okay.
321
00:18:45,383 --> 00:18:48,635
Mr. President, this is Deborah Fiderer.
I'll be right outside.
322
00:18:51,643 --> 00:18:54,182
- It's Fiderer?
- Fiddler. Fiderer.
323
00:18:54,397 --> 00:18:56,022
It's Fiderer.
324
00:18:56,191 --> 00:18:59,063
I saw your r�sum�.
So we don't need to talk about that.
325
00:18:59,279 --> 00:19:01,853
- What have you done recently?
- I'm an alpaca farmer.
326
00:19:02,367 --> 00:19:05,073
- Like the sweaters?
- Before they're sweaters.
327
00:19:05,747 --> 00:19:08,073
- And before that?
- Craps and blackjack.
328
00:19:08,292 --> 00:19:10,915
- A professional gambler.
- I like the way that sounds.
329
00:19:12,048 --> 00:19:14,884
- Whereabouts?
- Bally's, mostly.
330
00:19:15,094 --> 00:19:16,968
Okay. Why did you leave
the White House?
331
00:19:17,138 --> 00:19:21,008
Mr. President, if you wanna talk about
getting screwed with your pants on...
332
00:19:21,186 --> 00:19:24,224
- Charlie!
- I guess I got pretty well doinked.
333
00:19:24,399 --> 00:19:25,894
- Yes, sir?
- Can I have a minute?
334
00:19:26,068 --> 00:19:28,228
Would you mind waiting outside
a moment?
335
00:19:28,405 --> 00:19:30,197
No, not at all.
336
00:19:32,494 --> 00:19:34,073
Is this a joke?
337
00:19:34,247 --> 00:19:36,739
If it's a joke, it's both funny
and well-executed.
338
00:19:36,917 --> 00:19:39,125
But I think you and I both know
that it's not.
339
00:19:39,296 --> 00:19:41,503
I sent you out to replace
Dolores Landingham.
340
00:19:41,674 --> 00:19:43,882
- That's what you came home with?
- Was she...?
341
00:19:44,053 --> 00:19:46,841
She needed two tries
to get her own name.
342
00:19:47,016 --> 00:19:48,297
- Well, sir...
- Don't worry.
343
00:19:48,476 --> 00:19:50,968
I'll get the personnel office on it.
I gotta change.
344
00:19:51,147 --> 00:19:52,891
Thank you, Mr. President.
345
00:19:54,610 --> 00:19:56,651
Okay. Okay, that was my fault.
346
00:19:56,822 --> 00:20:00,192
I didn't properly prepare you for
the meeting. That was bad staff work.
347
00:20:00,368 --> 00:20:02,576
Before your next job interview,
I remind you...
348
00:20:02,747 --> 00:20:06,082
...you don't want to be stoned.
- There's gonna be a second interview?
349
00:20:06,252 --> 00:20:08,542
As many as it takes.
We're gonna get this right.
350
00:20:08,714 --> 00:20:11,551
Let me back you up a second.
Have we done the first one yet?
351
00:20:11,718 --> 00:20:13,130
I'm calling a cab now.
352
00:20:13,304 --> 00:20:16,306
Okay. What ever happened to
the Swingle Singers?
353
00:20:16,475 --> 00:20:18,220
I don't know.
354
00:20:18,437 --> 00:20:19,980
Good afternoon.
355
00:20:27,784 --> 00:20:30,323
After being presented
with overwhelming evidence...
356
00:20:30,538 --> 00:20:33,457
...provided by foreign and domestic
intelligence agencies...
357
00:20:33,626 --> 00:20:37,957
...the president requested the intelligence
finding you have in your hands now.
358
00:20:38,132 --> 00:20:40,422
That finding has been prepared
and signed off...
359
00:20:40,594 --> 00:20:43,217
...by the directors
of NSA and Central Intelligence.
360
00:20:43,390 --> 00:20:46,061
It was subsequently submitted
for review and approval...
361
00:20:46,228 --> 00:20:48,268
...by the national security advisor...
362
00:20:48,439 --> 00:20:50,480
...the secretaries of state
and defense...
363
00:20:50,651 --> 00:20:54,353
...the attorney general, White
House counsel and finally myself.
364
00:20:54,531 --> 00:20:56,774
And I submit it to you for notification.
365
00:20:56,993 --> 00:20:59,070
How are you getting
around 11905?
366
00:20:59,288 --> 00:21:01,863
The president's rescinding
his own executive order.
367
00:21:02,084 --> 00:21:04,921
He's on U.S. soil right now.
Why can't the FBI act on this?
368
00:21:05,089 --> 00:21:09,088
The FBI's role is investigatory, they're
not allowed to engage in a police action.
369
00:21:09,303 --> 00:21:11,878
- And the military?
- Posse Comitatus.
370
00:21:13,559 --> 00:21:15,102
You're killing Shareef.
371
00:21:20,486 --> 00:21:22,029
I don't know.
372
00:21:22,906 --> 00:21:24,235
What does that mean?
373
00:21:24,909 --> 00:21:28,660
Leo, when does the president
give the green light?
374
00:21:29,040 --> 00:21:31,367
At the last possible minute.
375
00:21:31,878 --> 00:21:36,341
Consider yourselves notified.
Thank you. I have theater tickets.
376
00:21:49,487 --> 00:21:53,866
The secure exits are indicated in red.
The side agents are standing post.
377
00:21:54,035 --> 00:21:55,863
- Yes, sir.
- And the U.D.
378
00:21:56,038 --> 00:21:57,237
Yeah.
379
00:21:57,415 --> 00:22:00,334
They can bring the dogs in. Thank you.
380
00:22:01,171 --> 00:22:02,500
Simon?
381
00:22:03,967 --> 00:22:05,545
Yes, sir.
382
00:22:07,305 --> 00:22:10,841
We've got a lead. I think I'm gonna
have news for you in a few minutes.
383
00:22:11,269 --> 00:22:12,894
- That right?
- Yeah.
384
00:22:13,063 --> 00:22:14,392
Thank you.
385
00:22:22,077 --> 00:22:23,737
- Hey, C.J.
- How are you guys doing?
386
00:22:23,913 --> 00:22:26,405
- C.J., the president running on time?
- Just about.
387
00:22:31,424 --> 00:22:34,177
- I asked you to wait with an agent.
- I wanted some air.
388
00:22:34,345 --> 00:22:36,967
And that's fine, but I asked you
to wait with an agent.
389
00:22:37,140 --> 00:22:38,469
Simon.
390
00:22:38,768 --> 00:22:41,973
Say to the agent,"I'd like to go
get some air." He'll go with you.
391
00:22:42,148 --> 00:22:44,770
I'm standing in the security detail.
What will happen?
392
00:22:44,944 --> 00:22:48,029
I don't know what's gonna happen.
If I did, this would be easy.
393
00:22:48,198 --> 00:22:51,699
- Maybe if we didn't shout so much.
- I've spent my life protecting people.
394
00:22:51,870 --> 00:22:54,992
You're the first who's got me
thinking about switching sides.
395
00:22:55,209 --> 00:22:58,127
I'm sorry you feel that way.
I think I've been a treat.
396
00:22:58,338 --> 00:23:01,341
- Oh, yes. A little Easter treat just for me.
- You seem riled.
397
00:23:01,551 --> 00:23:04,174
From the first day,
you've acted like this is my fault.
398
00:23:04,347 --> 00:23:07,552
- That's a tough case to make.
- I don't think any of us are at fault.
399
00:23:07,769 --> 00:23:09,893
There are times when it seems
like you like me.
400
00:23:10,105 --> 00:23:12,514
- I do.
- Then you just walk off to stick it to me.
401
00:23:12,693 --> 00:23:14,353
Forget personalities. It's stupid!
402
00:23:14,529 --> 00:23:16,902
- I said, I do like you.
- I meant the other way!
403
00:23:17,074 --> 00:23:18,534
So did I. I tried to kiss you.
404
00:23:18,701 --> 00:23:21,408
- You said you didn't.
- I was lying, you idiot.
405
00:23:21,622 --> 00:23:24,494
- I'm switching sides now.
- I was embarrassed. I fumbled it.
406
00:23:24,669 --> 00:23:27,671
- You didn't. I'm not allowed.
- It sounded like an excuse.
407
00:23:27,882 --> 00:23:31,335
It's not. Somebody is threatening
to kill you. I can't be...
408
00:23:31,512 --> 00:23:33,885
I watched you trying
on dresses at Barneys.
409
00:23:34,057 --> 00:23:36,894
- The guy shows up. I can't be...
- You watched me at Barneys?
410
00:23:37,103 --> 00:23:40,141
You're like the girl in Driver's Ed
who won't watch the movie...
411
00:23:40,317 --> 00:23:43,438
...and ends up missing a lesson
about drinking and driving.
412
00:23:43,613 --> 00:23:46,568
What in God's name
are you talking about?
413
00:23:47,369 --> 00:23:49,409
Simon Donovan.
414
00:23:49,580 --> 00:23:52,072
You're saying I need to take
my protection seriously.
415
00:23:52,251 --> 00:23:54,209
Simon, this is happening to me.
416
00:23:54,379 --> 00:23:57,547
I take the situation seriously,
but I have to live my life.
417
00:23:57,759 --> 00:24:00,085
- So maybe sometimes...
- I have a phone to my ear.
418
00:24:00,304 --> 00:24:03,141
- What does that mean to you?
- I shouldn't be talking.
419
00:24:05,186 --> 00:24:06,681
Thank you.
420
00:24:11,028 --> 00:24:12,737
They've got him.
421
00:24:13,365 --> 00:24:16,367
- What do you mean?
- We have him in custody. It's him.
422
00:24:16,578 --> 00:24:19,249
Ten-fifty. It's Donovan.
423
00:24:19,958 --> 00:24:21,667
They got my guy.
424
00:24:23,714 --> 00:24:26,336
- They have him?
- They stopped his train in Trenton.
425
00:24:26,509 --> 00:24:28,669
- Where was he going?
- Here.
426
00:24:28,846 --> 00:24:30,887
He wasn't gonna do anything to you.
427
00:24:31,058 --> 00:24:32,221
This is over.
428
00:24:32,435 --> 00:24:34,761
- There's paperwork.
- I meant for me.
429
00:24:34,938 --> 00:24:36,267
Yeah.
430
00:24:37,067 --> 00:24:38,977
- Thank you.
- You're welcome.
431
00:24:39,153 --> 00:24:40,731
Seriously.
432
00:24:56,762 --> 00:24:58,506
Thanks.
433
00:25:01,978 --> 00:25:04,102
So I'm free.
434
00:25:04,273 --> 00:25:07,940
You can drive your car, walk in a crowd,
eat a grapefruit, do what you want.
435
00:25:08,112 --> 00:25:10,153
- How about a drink?
- Sure, you can drink.
436
00:25:10,324 --> 00:25:12,116
- Can you meet me after the play?
- Yes.
437
00:25:12,285 --> 00:25:13,317
- Good.
- Where?
438
00:25:13,495 --> 00:25:15,702
- Anywhere you want.
- How about right here?
439
00:25:19,295 --> 00:25:21,336
I have to go to work.
440
00:25:39,909 --> 00:25:46,496
Hung be the heavens with black,
yield day to night.
441
00:25:58,812 --> 00:26:00,141
Comets...
442
00:26:00,606 --> 00:26:04,902
...importing changes of times
and states...
443
00:26:05,071 --> 00:26:08,026
...brandish your crystal tresses
in the sky...
444
00:26:08,200 --> 00:26:09,695
...and with them...
445
00:26:09,870 --> 00:26:12,492
...scourge the bad revolting
stars...
446
00:26:12,665 --> 00:26:15,952
...that have consented unto Henry's
death.
447
00:26:16,129 --> 00:26:17,873
King Henry the Fifth...
448
00:26:18,048 --> 00:26:20,338
...too famous to live long.
449
00:26:21,512 --> 00:26:23,470
Virtue he had...
450
00:26:23,640 --> 00:26:25,930
...deserving to command.
451
00:26:26,102 --> 00:26:30,101
He ne'er lift up his hand,
but conquered.
452
00:26:30,316 --> 00:26:32,108
- He went to the Yankee game.
- Ritchie?
453
00:26:32,277 --> 00:26:34,437
- Yes.
- He's at the Yankee game right now?
454
00:26:34,614 --> 00:26:35,943
Local news covered it.
455
00:26:36,116 --> 00:26:38,953
He said this was how ordinary
Americans got entertainment.
456
00:26:39,163 --> 00:26:41,452
I've been to 441 games
in Yankee Stadium.
457
00:26:41,666 --> 00:26:44,834
- Not a person there is ordinary.
- I know.
458
00:26:46,465 --> 00:26:48,293
- You making fun of the Yankees?
- No.
459
00:26:48,510 --> 00:26:50,337
- Now?
- I'm not.
460
00:26:51,389 --> 00:26:54,261
- They went to the Yankee game.
- He's coming at intermission.
461
00:26:54,435 --> 00:26:56,429
- I'm not sure that suits me.
- I know.
462
00:26:56,605 --> 00:26:58,479
Making an entrance
after the president.
463
00:26:58,650 --> 00:27:01,687
That's just not how we play bridge.
It's not how we say cricket.
464
00:27:01,904 --> 00:27:03,530
You're starting to freak me out.
465
00:27:03,699 --> 00:27:05,858
- Talk to me.
- How many people are at the game?
466
00:27:06,035 --> 00:27:08,907
It's a good game.
About 40,000 probably.
467
00:27:10,250 --> 00:27:11,994
There was
an incumbent president...
468
00:27:12,169 --> 00:27:15,540
...who was facing a primary challenge,
and on the day of the primary...
469
00:27:15,716 --> 00:27:18,255
...his staff sent his motorcade
into a district...
470
00:27:18,429 --> 00:27:21,431
...that was favored by his opponent
in order to tie up traffic.
471
00:27:21,642 --> 00:27:24,181
I'd like to make it plain
I would never do anything...
472
00:27:24,354 --> 00:27:28,188
...to tamper with an election.
- I am so proud of you.
473
00:27:28,360 --> 00:27:30,817
You're really very much
freaking me out.
474
00:27:33,075 --> 00:27:35,282
It's Toby on one.
475
00:27:37,582 --> 00:27:38,911
- Hey.
- Hey.
476
00:27:39,126 --> 00:27:42,211
Listen. I'm gonna send
the motorcade up the Major Deegan.
477
00:27:42,422 --> 00:27:45,093
- Is that okay with you?
- Why?
478
00:27:45,260 --> 00:27:47,882
Josh has a good point.
We should think of a reason.
479
00:27:48,055 --> 00:27:50,927
- Why don 't you guys get back to me.
- How's it going?
480
00:27:51,978 --> 00:27:53,770
They start voting in a half an hour.
481
00:27:53,939 --> 00:27:56,478
- You bringing in Brenda?
- Yeah.
482
00:27:56,651 --> 00:27:57,731
I didn't hear you.
483
00:27:58,571 --> 00:28:02,440
I'm bringing in Brenda. We're making
her chairman of the Platform Committee.
484
00:28:03,787 --> 00:28:06,409
Hey, did I put too much pressure
on you with the vote?
485
00:28:07,125 --> 00:28:08,157
No.
486
00:28:08,335 --> 00:28:10,459
With the Ritchie meetingand the AP quote?
487
00:28:10,630 --> 00:28:13,087
- No.
- The president jumped up and down...
488
00:28:13,259 --> 00:28:16,096
- ... on you pretty hard last week.
- It's over, Toby. We won.
489
00:28:16,305 --> 00:28:18,049
Amy's incredibly employable, Josh.
490
00:28:20,645 --> 00:28:22,306
- All right.
- All right.
491
00:28:27,196 --> 00:28:28,691
You did all right, okay?
492
00:28:28,907 --> 00:28:32,907
- I bought her boss.
- That's how you had to win this one.
493
00:28:33,122 --> 00:28:35,080
You think her job's really in jeopardy?
494
00:28:35,291 --> 00:28:37,914
No, she'll lose it for sure.
495
00:28:38,421 --> 00:28:41,874
Anyway, good job.
See you tomorrow.
496
00:28:42,093 --> 00:28:45,630
- You're not sticking around for the vote?
- We won by eight.
497
00:28:52,191 --> 00:28:55,028
It's already intermission.
Ritchie's stuck in traffic.
498
00:28:55,196 --> 00:28:57,236
He won't get here until
the second act.
499
00:28:57,407 --> 00:29:00,529
He should've taken
the Cross Bronx to the West Side.
500
00:29:01,413 --> 00:29:05,033
I don't know, but I wanna
tell you some good facts.
501
00:29:05,210 --> 00:29:08,296
1.8 million dollars raised
for Catholic Charities tonight...
502
00:29:08,465 --> 00:29:10,459
...thanks to the people who made it.
503
00:29:10,635 --> 00:29:14,171
While we talk, the House is passing
the president's welfare reform bill.
504
00:29:14,349 --> 00:29:16,841
He appreciates all the governors
who worked the vote.
505
00:29:17,019 --> 00:29:20,520
The Yankees are about to snap a
12-game winning streak. Thanks a lot.
506
00:29:21,276 --> 00:29:25,987
What Toby means to say is
if 90% of success is showing up...
507
00:29:26,158 --> 00:29:29,611
...we're just happy there's someone
standing up for the other 10.
508
00:29:30,873 --> 00:29:33,496
- I love the theater.
- I know what you mean.
509
00:29:36,089 --> 00:29:38,760
Thank you so much, Mr. President.
510
00:29:38,927 --> 00:29:40,256
Thank you.
511
00:29:42,891 --> 00:29:45,181
- What's going on?
- Nothing, sir.
512
00:29:46,062 --> 00:29:50,014
I'll be arranging a second meeting
with Deborah Fiderer when we get back.
513
00:29:50,193 --> 00:29:51,688
- From this afternoon?
- Yes, sir.
514
00:29:51,862 --> 00:29:54,533
Are you pledging a fraternity?
This would be a good one.
515
00:29:54,700 --> 00:29:57,453
- What is it with you and her?
- She hired me.
516
00:29:57,746 --> 00:29:59,905
That's why she was fired.
517
00:30:11,433 --> 00:30:14,269
You happen to know if a Milky Way bar
has red meat in it?
518
00:30:15,981 --> 00:30:17,725
Sorry. Kidding.
519
00:30:17,900 --> 00:30:20,227
I'm gonna buy this and... .
520
00:30:20,404 --> 00:30:24,356
- And the flower.
- No. No, we don't have that.
521
00:30:24,577 --> 00:30:27,200
No. I mean, I'm gonna buy this.
How much is it?
522
00:30:27,414 --> 00:30:31,284
- No. It's... It's okay.
- No. How much is it?
523
00:30:31,462 --> 00:30:33,372
You can go.
524
00:30:37,596 --> 00:30:39,424
It's all right.
525
00:30:42,437 --> 00:30:45,059
Don't move at all. I'm a federal officer.
Don't reach.
526
00:30:45,232 --> 00:30:47,725
I'm Secret Service.
You know you'll never get there.
527
00:30:47,945 --> 00:30:49,772
Put your hands in the air.
528
00:30:49,948 --> 00:30:51,193
That's it.
529
00:30:51,366 --> 00:30:55,662
I want you to lie down face-first
on the floor. Let's go.
530
00:30:56,248 --> 00:30:58,788
Keep it up.
You're doing great.
531
00:31:01,673 --> 00:31:04,130
You shouldn't get down on yourself.
532
00:31:04,344 --> 00:31:07,679
A Secret Service agent walking
in on the middle of an armed robbery...
533
00:31:07,849 --> 00:31:09,260
...that's just bad luck.
534
00:31:09,476 --> 00:31:11,137
You lie still, okay?
535
00:31:12,814 --> 00:31:14,309
This is Donovan.
536
00:31:14,484 --> 00:31:18,697
I need N.Y.P.D. at a Korean grocery
at 98th and Broadway.
537
00:31:18,865 --> 00:31:22,817
I hate to be a problem customer,
but if I don't get a Milky Way bar soon...
538
00:31:43,192 --> 00:31:44,473
... too...
539
00:31:44,653 --> 00:31:48,070
...too unpardonable.
540
00:31:50,119 --> 00:31:51,947
Off with the crown...
541
00:31:52,331 --> 00:31:55,618
...and with the crown, his head.
542
00:31:55,961 --> 00:31:58,418
And whilst we breathe...
543
00:31:58,590 --> 00:32:03,587
...take time to do him dead.
544
00:32:03,764 --> 00:32:08,310
That is my office, for my father's sake.
545
00:32:13,320 --> 00:32:16,108
Nay, stay...
546
00:32:16,283 --> 00:32:18,360
...let's hear the orisons he makes.
547
00:32:18,578 --> 00:32:20,156
She-wolf of France...
548
00:32:20,330 --> 00:32:24,745
...but worse than wolves of France,
whose tongue more poison... .
549
00:32:33,558 --> 00:32:38,518
Somebody's made a mistake. He was
just on his way to the field office.
550
00:32:39,567 --> 00:32:42,486
Yeah, to...
551
00:32:44,240 --> 00:32:47,528
...put in paperwork.
- C.J.
552
00:32:58,219 --> 00:32:59,762
Excuse me.
553
00:34:00,144 --> 00:34:04,558
- What did you think I was gonna do?
- I thought you were gonna do this.
554
00:34:04,734 --> 00:34:08,650
- And?
- And I didn't think it was gonna work.
555
00:34:09,699 --> 00:34:11,942
Are you fired?
556
00:34:12,119 --> 00:34:14,528
I'm resigning on Monday.
557
00:34:17,127 --> 00:34:18,456
You have to?
558
00:34:18,629 --> 00:34:22,581
I had an entire policy initiative
reversed in an hour.
559
00:34:24,554 --> 00:34:27,925
Were you given a chance to get votes
by setting a meeting with Ritchie?
560
00:34:28,101 --> 00:34:29,561
I'm not a dating service.
561
00:34:29,729 --> 00:34:31,354
What is wrong with you?
562
00:34:31,523 --> 00:34:34,691
Every serious Democrat
is gonna unite behind this president.
563
00:34:34,861 --> 00:34:35,976
I'm not kidding.
564
00:34:36,197 --> 00:34:38,570
Every serious Democrat should
think about leading.
565
00:34:38,742 --> 00:34:42,077
- How's it going so far?
- It's going all right. I'd do it again.
566
00:34:42,289 --> 00:34:43,748
That's what's scaring me.
567
00:34:43,958 --> 00:34:46,664
- Good. It's about time.
- You can't win the White House...
568
00:34:46,837 --> 00:34:50,172
...while the middle-class thinks
you disdain work and responsibility.
569
00:34:50,342 --> 00:34:53,179
I would hope not. I congratulate
you for punishing women...
570
00:34:53,347 --> 00:34:55,839
...as a symbol of the strength
of mainstream values.
571
00:34:56,017 --> 00:34:58,307
That's not what we did.
572
00:34:59,189 --> 00:35:01,478
Do you not consider it relevant...
573
00:35:01,651 --> 00:35:04,938
...that it would be worse with
Rob Ritchie in the White House?
574
00:35:05,114 --> 00:35:08,033
Why is that not part of the equation?
575
00:35:08,786 --> 00:35:11,278
Honey, Simon Donovan
was shot and killed.
576
00:35:43,796 --> 00:35:46,122
Civilians get trials.
577
00:35:46,341 --> 00:35:48,750
I'd argue he's not a civilian.
578
00:35:48,928 --> 00:35:51,136
So would the attorney general.
579
00:35:51,307 --> 00:35:53,300
They're gonna find out it's us.
580
00:35:53,477 --> 00:35:55,684
We can make it look like
the plane went down...
581
00:35:55,855 --> 00:35:57,564
...but they'll find out it's us.
582
00:35:57,733 --> 00:36:01,269
I'm gonna be running for re-election
while fighting a war against Qumar.
583
00:36:01,488 --> 00:36:03,862
- That's why you wanna say no?
- I want him tried.
584
00:36:04,034 --> 00:36:05,944
- That can't happen.
- I understand.
585
00:36:06,120 --> 00:36:11,365
I was talking this morning about how
Mallory names the lobsters in the tank.
586
00:36:11,587 --> 00:36:14,874
Would it help if I brought you a list
of names of Shareef's victims?
587
00:36:15,092 --> 00:36:17,169
What do you want from me?
588
00:36:17,345 --> 00:36:22,472
Who was the monk who wrote,"I don't
always know the right thing to do, Lord...
589
00:36:22,686 --> 00:36:26,437
...but I think the fact that I
wanna please you pleases you"?
590
00:36:28,320 --> 00:36:31,441
- You have two minutes, sir.
- This isn't a matter of religion.
591
00:36:32,200 --> 00:36:35,119
- Yes, sir.
- I recognize there is evil in the world.
592
00:36:35,288 --> 00:36:36,949
What is your objection
exactly, sir?
593
00:36:37,124 --> 00:36:40,245
Doesn't this mean we join
the league of ordinary nations?
594
00:36:40,462 --> 00:36:42,919
That's your objection?
595
00:36:43,091 --> 00:36:46,047
I won't have trouble saying
the Pledge of Allegiance tomorrow.
596
00:36:46,221 --> 00:36:48,511
- That's not my objection.
- Sir.
597
00:36:48,683 --> 00:36:50,926
It's just wrong.
598
00:36:52,271 --> 00:36:54,312
It's absolutely wrong.
599
00:36:57,070 --> 00:37:00,607
I know.
But you have to do it anyway.
600
00:37:02,077 --> 00:37:03,537
Why?
601
00:37:04,372 --> 00:37:05,832
Because you won.
602
00:37:21,022 --> 00:37:22,565
Take him.
603
00:37:50,691 --> 00:37:52,399
Caught me.
604
00:37:54,154 --> 00:37:55,946
Mr. President.
605
00:37:56,115 --> 00:37:57,527
Governor.
606
00:37:57,701 --> 00:37:59,825
- You enjoying the play?
- I am. How about you?
607
00:37:59,996 --> 00:38:02,666
We just got here.
We were at the Yankee game.
608
00:38:02,833 --> 00:38:05,622
- We got hung up in traffic.
- Yeah, I know.
609
00:38:05,796 --> 00:38:08,917
Politics aside, and I don't wanna
make a big deal out of it...
610
00:38:09,093 --> 00:38:10,801
...you probably insulted the Church.
611
00:38:10,970 --> 00:38:13,889
You can head it off at the pass
if you speak to the cardinal.
612
00:38:14,058 --> 00:38:16,633
- Well, I didn't mean to insult anybody.
- No.
613
00:38:16,812 --> 00:38:19,221
It's a baseball game.
It's how ordinary Americans...
614
00:38:19,441 --> 00:38:20,604
Yeah.
615
00:38:23,614 --> 00:38:25,940
No, I don't understand that.
616
00:38:26,118 --> 00:38:30,117
The center fielder for the Yankees
is an accomplished classical guitarist.
617
00:38:30,290 --> 00:38:32,580
People who like baseball
can't like books?
618
00:38:32,794 --> 00:38:34,586
Are you taking this personally?
619
00:38:35,465 --> 00:38:36,794
No.
620
00:38:38,052 --> 00:38:41,469
Something horrible happened
about an hour ago.
621
00:38:42,642 --> 00:38:46,392
C.J. Cregg was getting threats,
so we put an agent on her.
622
00:38:47,524 --> 00:38:48,853
He's a good guy.
623
00:38:49,026 --> 00:38:52,112
He was on my detail for a while,
and he was in Rosslyn.
624
00:38:52,281 --> 00:38:54,571
He walked into the middle
of an armed robbery...
625
00:38:54,743 --> 00:38:58,410
...and was shot and killed
after detaining one of the suspects.
626
00:39:00,793 --> 00:39:02,586
Crime.
627
00:39:03,548 --> 00:39:05,506
Boy, I don't know.
628
00:39:11,935 --> 00:39:15,934
We should have a great debate, Rob.
We owe it to everyone.
629
00:39:16,108 --> 00:39:18,351
When I was running,
I didn't know anything.
630
00:39:18,528 --> 00:39:21,067
I made them start Bartlet College
in my dining room:
631
00:39:21,240 --> 00:39:24,408
Two hours every morning
on foreign affairs and the military.
632
00:39:24,620 --> 00:39:25,652
You could do that.
633
00:39:25,830 --> 00:39:29,533
How many different ways you think
you're gonna find to call me dumb?
634
00:39:29,753 --> 00:39:31,497
I wasn't, Rob.
635
00:39:32,215 --> 00:39:35,502
But you've turned being unengaged
into a Zen-like thing.
636
00:39:35,678 --> 00:39:38,253
You shouldn't enjoy it
so much is all.
637
00:39:38,474 --> 00:39:42,094
If it appears at times as if I don't
like you, that's the only reason why.
638
00:39:42,271 --> 00:39:46,271
You're what my friends
call a superior son of a bitch.
639
00:39:46,444 --> 00:39:49,280
You're an academic elitist
and a snob.
640
00:39:49,448 --> 00:39:51,406
You're Hollywood.
641
00:39:51,994 --> 00:39:55,329
You're weak, you're liberal.
642
00:39:55,499 --> 00:39:57,706
And you can't be trusted.
643
00:39:58,044 --> 00:40:03,172
And if it appears from time to time
as if I don't like you...
644
00:40:03,344 --> 00:40:07,094
...well, those are just a few
of the many reasons why.
645
00:40:14,986 --> 00:40:16,813
They're playing my song.
646
00:40:22,163 --> 00:40:24,073
In the future, if you're wondering...
647
00:40:24,249 --> 00:40:29,922
..."Crime. Boy, I don't know," is
when I decided to kick your ass.54200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.