All language subtitles for Take the Ball, Pass the Ball English-id

Barcelona-HD.Org

(CROWD SINGING)

Ambil bolanya. Oper bolanya.
Ambil bolanya. Oper bolanya.

Ambil bolanya. Oper bolanya.
Ambil bolanya. Oper bolanya.

Dan aku tidak peduli dari mana asalmu.

Saya tidak peduli.

Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menyukai sepakbola,

dan kamu tidak mencintai Barcelona,
Anda punya masalah.

Jika ada game di TV,

tim mana pun di dunia,
jika Barcelona bermain,

Saya akan memilih menonton Barcelona sepanjang hari.

Saya akan mengatakan 2011 adalah merek terbaik
sepak bola yang pernah saya lihat.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Barça membangun kembali diri mereka sendiri

sebagai tim yang paling dikagumi di Eropa.

Bukan karena kami menang

tetapi karena gaya di mana kami menang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ada tiga era khusus
dalam sejarah sepakbola.

Pertama, Cruyff's Ajax,

AC Milan Milan, Sacchi
sebuah proyek yang saya lanjutkan.

Dan kemudian datang Guardiola,

dan dia menciptakan sesuatu yang indah.

Untuk bermain melawan Barcelona pada waktu itu,

Anda hanya tahu Anda punya
kesempatan lebih besar untuk kalah daripada menang.

Barcelona itu adil, Anda tahu,
makan semuanya di atas meja.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ini adalah salah satu pertunjukan terbaik yang pernah ada
di final Liga Champions

dan melakukannya melawan
Manchester United luar biasa.

Kami benar-benar menikmati hari itu.

Maksudku, mereka spesial.

Mereka sebagus yang saya hadapi

cukup banyak margin.

Dan mereka terlalu bagus.

Saya ingat Sir Alex mengatakan
bahwa dia belum pernah kalah seperti itu sebelumnya,

dimana dia rasakan

bahwa dia tidak bisa melakukan apa pun.

Tidak ada yang memberi kita persembunyian seperti itu,
jadi ini momen yang bagus untuk mereka.

Mereka pantas mendapatkannya karena
mereka bermain dengan cara yang benar.

Mereka terjebak di sana, mereka terus lewat,
mereka terus lewat.

Mereka mungkin telah kehilangan satu atau dua,
tapi mereka terus melewatinya.

Dan tiba-tiba,
mereka berhasil melewati itu,

dan ruang lebih besar,
lebih sulit untuk ditutup

dan Anda kehilangan sedikit bentuk Anda,
dan saat itulah mereka mengambil kendali.

Sebagai sebuah pertunjukan, ...

Itu sama baiknya dengan yang saya lihat.

Apa yang mengejutkan saya tentang mereka sebenarnya
adalah kesabaran orang-orang yang luas,

untuk tetap begitu tinggi dan sangat lebar
dan terus membuat mereka berlari,

dan mungkin hampir tidak pernah mendapatkan bola.

Mereka berdua mendapatkan tujuannya,
tetapi hanya kesabaran

untuk tetap dalam posisi itu dan menahan kami,
jepit fullback kami kembali, pin kembali.

Dan tentu saja
Anda punya Messi untuk mundur,

membuatnya menjadi empat v tiga.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Lebih banyak dari lawan
adalah dasar dari seluruh strategi kami.

Messi turun ke lini tengah untuk memberi kami
keuntungan numerik itu.

Dan dia juga mencetak gol,
yang memberi kami keuntungan

atas setiap tim yang kami mainkan.

Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya.

Inilah pertahanan Manchester United.

Mereka tidak pernah ditutup
pemain di dalam lubang.

Mereka memiliki dua gelandang bertahan,

nomor sepuluh, Rooney,
yang tidak banyak membela

dan seorang penyerang.

Untuk tujuan ini, kami bertiga melawan dua.

Iniesta memainkan bola
melintasi garis ke Messi

dan Messi menyerang pertahanan.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami memulai dengan sangat baik
tapi kemudian mereka menyamakan kedudukan

dan itu membuat kami takut,
yang normal di final.

Tapi kami berhasil mengambil kendali
dan ketika kami naik 3-1,

kami merasa jauh lebih santai.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

VALDÉS: Pep memberi kami ceramah tim
di ruang ganti Wembley.

Saya ingat kamar itu
sangat gelap, dan dia berkata,

"Sudah kubilang kalau kamu sampai sejauh ini,
Saya akan memenangkan Anda final,

"Dan aku akan memastikan kamu memenangkannya."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Jika Pep dikatakan melompat dari tingkat ketiga
dari Camp Nou, saya akan melompat.

Pasti ada alasan bagus untuk itu.

Dan itulah yang saya sukai dari dia.

Dia akan mengatakan banyak hal, dan kita akan sadar

bahwa kata-katanya tidak pernah hanya kata-kata,

dan itu meyakinkan Anda
itu yang kamu lakukan

akan mendapatkan hasil.

Itu tidak nyata
cara dia dulu memberi tahu kami sesuatu,

"Itu yang akan kita lakukan.
Lakukan. Itu akan bekerja. "

Dan itu akan terjadi.

Itu benar-benar akan terjadi, begitu saja.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Hari itu adalah momen puncak

dari semua yang kami raih sejak 2008.

Itu adalah saat puncak dari pemerintahan kita,

masa pemerintahan sebuah tim
dipuja oleh pendukungnya

dan juga oleh semua orang yang mencintai sepakbola.

Bagi Barça untuk memenangkan Liga Champions

dengan gaya di Wembley,

adalah akhir yang sempurna
ke musim pengeringan yang brutal.

Persaingan antara mereka dan Madrid
tidak pernah nastier.

Dan hubungan antara Mourinho
dan Guardiola sangat tegang.

Keluar dari tangan, beberapa orang akan berkata.

Saya pikir itu meningkat menjadi sesuatu
lebih dari sekedar sepakbola.

Maksudku, aku tidak tahu apakah ada
persaingan di antara mereka secara pribadi,

tapi kelihatannya seperti itu.

Jangan lupa dari mana asalnya.

Pada 2010, Barcelona sedang dalam perjalanan
ke final Liga Champions.

Final Liga Champions
berada di stadion Real Madrid.

Saya pikir kita semua sudah lupa
betapa trauma ini di Madrid.

Mereka takut akan prospek ini.

Apa yang terjadi?

Mourinho terjadi.

Mourinho mengalahkan Barcelona
dan merayakannya seperti orang gila.

Dan dia baru saja lulus audisinya
untuk Real Madrid.

(PENARIKAN FLASHBULBS)

Itu sulit bagi Mourinho di Madrid

karena dia mungkin datang
saat Barcelona berada di posisi terbaik mereka.

Dan saya meragukan bahwa ada manajer lain

akan menemukan solusi
untuk Madrid pada saat itu.

Saya pikir dia datang ke Madrid,
ke klub yang sangat besar,

tapi dia frustrasi setelah 5-0,

karena kami mengalahkan mereka 5-0
di Camp Nou di tahun pertamanya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Di 5-0, mereka tidak punya harapan.
(Terkekeh)

Itu adalah permainan terbaik

Saya bermain di Barça.

(CROWD CHEERING)

(CROWD CHEERING)

Saya pikir dia baru saja melakukannya
refleksi dan berkata,

"Dengar, jika kita ingin mengalahkan tim ini,
kita tidak bisa mengalahkan mereka bermain sepakbola.

Kita harus mengalahkan mereka
mencoba mencari cara lain. "

Dan mereka membawa sepakbola
di luar lapangan,

seperti di setiap konferensi pers,
dalam setiap wawancara,

mencoba bertarung di setiap game.

Saya sama sekali tidak ragu
peran Mourinho di Real Madrid

adalah untuk "mengetuk Barcelona
dari tempat mereka ",

untuk menggunakan kata-kata Ferguson.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ALVES: Mourinho tidak bodoh.
Mourinho adalah pesaing yang hebat.

Dan Anda harus menghormati para pemenang.

Namun saat pemenang mulai kalah
dan merasa tidak berdaya,

Anda sebaiknya berhati-hati

karena itu pasti akan dimulai.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Memainkan empat Clásicos
dalam waktu yang singkat

membawa ketegangan ke titik didih.

Itu sulit karena kebanyakan dari kita
adalah rekan satu tim Spanyol

dan ketegangan
tumpah ke lapangan.

Saya merasa semuanya sangat sulit.

(PELUIT BERBUNYI)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami semua sedikit kehilangan akal.

Game seharusnya
jauh lebih menarik,

jauh lebih baik untuk ditonton,
dan tanpa banyak agresi,

tetapi ketika Anda bersaing
Anda terhanyut di dalamnya,

dan ketegangan
menyebabkan pertempuran terus-menerus di lapangan.

Hari yang kuingat
bahwa mereka memenangkan Piala di perpanjangan waktu

dan Cristiano mencetak gol.

Kami adalah tim yang jauh lebih baik daripada mereka,
tetapi mereka menang,

dan bagi kami, itu seperti, "Wah!"

Mereka memiliki momen itu
di mana mereka membuat kita meragukan diri kita sendiri

karena itu adalah momen yang sangat sulit.

(CHEERS CROWD)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami pikir kami adalah tim yang lebih baik
dan menciptakan lebih banyak,

tetapi karena panggilan offside marjinal,

kami akhirnya kalah di final piala.

Dan saat kau kalah,

Anda tidak hanya merasa marah,
tetapi juga keraguan mulai merayap masuk

Apa yang kita dapat di lapangan

adalah permainan di mana itu benar-benar
bisa saja sebaliknya.

Ada tujuan dari Pedro
memutuskan offside dengan benar,

tapi, seperti yang ditunjukkan Guardiola,
sangat baik margin,

yang memberi Mourinho kesempatan untuk mengatakan

Guardiola mengeluh
tentang keputusan yang tepat.

Bukan dia. Dia menunjuk
margin sangat baik

bahwa itu bisa saja sebaliknya.

(KAMERA SHUTTER CLICKING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah apa yang dikatakan Pep kemarin,

kami telah memasuki era baru.

Sekarang ada sekelompok manajer baru
hanya dengan satu anggota, dia,

sebuah kelompok yang mengkritik wasit
untuk mengambil keputusan dengan benar.

Itu adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan siapa pun
dilihat atau didengar sebelumnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Mourinho sangat provokatif

bahkan orang-orang di Barca
menginginkan reaksi dari Guardiola

karena Mourinho terus-menerus
mencoba berkelahi dengan Guardiola

dan Barca pada umumnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Hari itu saat makan siang kami mendengarkan

kepada manajer Real Madrid

dan saya perhatikan ada perubahan di Pep.

Saya punya perasaan bahwa Pep
akan melakukan sesuatu yang tidak biasa,

dan saya pikir orang lain merasakannya juga,
karena setelah latihan

direktur sepakbola
datang ke ruang ganti,

yang tidak pernah terjadi.

Dan saya ingat Zubizarreta berkata,
"Tetap tenang, Pep."

Dan Pep memberitahunya bahwa dia akan tetap tenang
dan tidak akan bereaksi.

Tapi Pep berbohong.

Saya berada di konferensi pers hari itu,
dan kami duduk di ruang pers,

dan ada momen ini
di mana semua orang pergi,

"Apakah dia benar-benar mengatakan itu?

Sialan! "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Iya nih? Iya nih.

Pep Guardiola, selamat malam semuanya.

Tuan Mourinho memanggil saya dengan nama depan,
jadi saya akan melakukan hal yang sama.

Dia memanggil saya Pep, jadi saya akan memanggilnya José.

Saya tidak tahu kamera mana
milik Tn. José,

mungkin semuanya.

Besok pukul 20.45,
tim kami saling berhadapan di lapangan,

tapi di luar lapangan, dia sudah menang.

Dia menang sepanjang tahun
dan dia mungkin akan selalu melakukannya.

Saya memberinya piala Liga Champions
untuk kemenangan di ruang pers.

Di ruangan ini, dia bos sialan,
kepala sialan itu.

Dia tahu itu semua dan aku bahkan tidak mau
untuk mencoba dan bersaing dengannya.

Saya hanya ingin mengingatkannya
kami bekerja bersama selama empat tahun.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami berada di hotel tim
menonton konferensi pers itu.

Dia memberi kita satu insentif lagi
untuk pergi dan memberi 100%.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika Guardiola kembali,
kami semua mulai bertepuk tangan untuknya,

dan dia hanya berkata, "Sudah cukup.
Saatnya fokus pada pertandingan. "

Itu benar-benar mengejutkan kami

karena tidak ada yang seperti itu
pernah terjadi, tapi ...

sebuah garis telah dilintasi.

Justru dorongan itu
kami membutuhkan pada saat itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Clásicos sudah sangat tegang,
tapi yang ini lebih buruk.

Keraguan dan ketakutan
menyelinap ke dalam pikiranku.

Saya sudah tahu lebih dari sebulan
bahwa saya perlu operasi

tapi kami belum memberi tahu siapa pun.

Tidak mungkin menyimpan rahasia
di ruang ganti.

Semuanya selalu bocor.

Jadi saya hanya memberi tahu pasangan
rekan satu tim saya kebenaran.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika Anda pergi ke pertandingan merasa percaya diri,

semuanya jauh lebih mudah,

tapi ada suara di kepalaku
memberitahuku untuk berhati-hati

dan lutut saya bisa roboh
setiap saat.

Saya memiliki sedikit tulang rawan
mengambang di dalam.

Saya bisa dengan mudah pingsan

ketika salah satu pemain mereka
berlari padaku.

Saya sangat gugup.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Inilah saatnya
kita akan turun dalam sejarah

atau dikenang sebagai sisi yang baik
tapi bukan salah satu yang terbaik.

Itulah yang dipertaruhkan
di semi final melawan Madrid.

Padahal kamu tahu
Anda adalah tim yang lebih baik,

Anda selalu memiliki keraguan itu,
dan saya ingat Pep berkata kepada kami,

"Kami adalah tim yang jauh lebih baik.

Saya akan membawa Anda ke final
Liga Champions. "

Dan seperti ini.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Mereka sangat terorganisir dengan baik,

jadi itu tidak mudah
untuk menciptakan peluang mencetak gol.

Dan kemudian Leo mengambil
bola di lini tengah

dan mulai menjalankan slalom itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu hanya kemampuan alami.
Itu sebabnya dia yang terbaik di dunia.

Hanya Messi yang bisa melakukan itu.

Tujuan itu luar biasa.

Busi memberinya bola
dan dia melewati tiga atau empat,

dan kemudian dia mencetak gol dengan kaki kanannya.

(HALLELUJAH CHORUS DENGAN PEMAIN HANDEL)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu salah satu tujuan terbaik
dalam sejarah sepakbola.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Asisten saya praktis
letakkan gol di atas piring untuknya.

Tidak. Yang benar adalah ...

kita semua tahu itu semakin banyak
Leo ada di bola

semakin baik bagi kita semua.

Anda memiliki tim Madrid
itu sangat defensif,

dengan Pepe di tengah lini tengah.

Tim Madrid yang sangat agresif,
yaitu bermain untuk nil-nil.

Argumen Mourinho selalu begitu

bahwa sampai Pepe dikirim,
Madrid berhasil dalam hal itu.

Kami tidak akan pernah tahu jika Messi
akan mencetak dua golnya

tanpa itu mengirim off.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saat itu, kartu merah
sama sekali tidak membuat perbedaan.

Messi tak terhentikan.

Bakat alami yang hanya diberikan
untuk yang terpilih.

Mungkin dalam 20 atau 30 tahun,
akan ada satu lagi,

tapi sekarang ini Messi.

Saya berada di kamar tepat setahun kemudian
ketika Pierluigi Collina,

dalam tutorial wasitnya
ke skuad Spanyol,

menggunakan insiden Pepe itu

untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana hukum permainan
akan ditafsirkan selama Euro 2012.

Dan seketika itu muncul di layar,

pasukan Spanyol terbagi dua
di tengah lagi

dengan pemain Madrid dan pemain Barça
menenggelamkannya, saling berteriak

tentang apakah itu atau tidak
pelanggaran kartu merah.

(TERTAWA)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya memberi tahu Collina, "Tunjukkan sesuatu yang lain!
Itu bukan contoh yang baik untuk ditunjukkan kepada kita! "

(TERTAWA)

Ya. Beberapa dari mereka masih berkata
itu bukan kartu merah.

Dan Pepe itu tidak menyentuhnya.

Luar biasa!

Saya katakan itu kartu merah.

Mereka dapat mengatakan apa yang mereka inginkan.

Fans ingin melihat tim mereka bermain dengan baik.

Mereka tidak menginginkan tim
yang terus-menerus melakukan pelanggaran

atau bertahan dengan semua orang
di belakang bola.

Namun pada akhirnya, sepakbola selalu menang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah leg kedua di Camp Nou,

kami tinggal di lapangan
merayakan selama sepuluh atau 15 menit,

dan kami masih harus bermain
final Liga Champions.

Tetapi dengan segala hormat
ke Manchester United,

ujian terbesar kami tahun itu
mengalahkan Madrid di semifinal.

(CROWD CHANTING)

PEMBURU: Jadi mereka telah mengalahkan Real Madrid
di semi final.

Mereka kemudian membongkar Manchester United
di final Liga Champions.

Dan pencurahan superlatif instan

dari hebat sepanjang masa permainan
di seluruh dunia,

Saya pikir, secara objektif menandai ini

sebagai titik tertinggi
sepakbola klub Eropa. Pernah.

Tetapi fakta bahwa Éric Abidal
bermain dan menang,

baru saja mengalahkan kanker

mengubah ini dari kisah olahraga yang hebat
menjadi drama manusia yang hebat.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Hari itu bukan tentang mengangkat
trofi Liga Champions,

kita seharusnya mengangkat Abi.

Itulah kemenangan yang sesungguhnya.

Dia adalah salah satu karakter hebat
di ruang ganti

dan semua orang mencintainya.

Abidal!

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya ingat dua atau tiga hari
setelah kami mendengar tentang kankernya,

Abi datang menemui kami.

Dan dialah yang menghibur kami.

Salah satu rekan tim saya meninggal
ketika saya di Sevilla,

dan saya berpikir,
"Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.

Tolong bukan yang lain. "

Pertama kali saya tidak bisa membantu,
tapi kali ini, aku bisa.

Dan jika ada kesempatan
untuk menyelamatkan hidupnya,

Karier saya adalah hal terakhir dalam pikiran saya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dani datang menemui saya dan berkata,
"Lihat Abi, kita memiliki golongan darah yang sama.

Aku akan memberimu sebagian dari hatiku. "

Semua orang melihat Dani
dalam cahaya yang berbeda setelah itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ALVES: Itu masalah pribadi,
yang hanya keluar

karena Abi memberi tahu orang.

Tapi aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
jika dia mati

Dan saya tidak melakukan apa pun untuk membantu.

Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Pada akhirnya, mereka menemukan solusi lain,
tapi saya tidak menyesal membuat penawaran.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

VALDÉS: Beberapa hari setelah operasinya,

dia kembali di ruang ganti
dan berolahraga di gym.

Dia ingin kembali
dengan grup sesegera mungkin.

Kami tidak ragu dia akan pulih sepenuhnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PEWAWANCARA: Apakah Anda pikir sudah
peluang bagus bermain di Wembley?

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Tidak. Aku bahkan tidak berpikir
Saya memiliki peluang sepuluh persen.

Kami harus bermain
sisi terkuat mungkin,

dan tim terkuat
harus memasukkan Puyol.

PUYOL: Saya ingin bermain.

Saya selalu ingin bermain,
tapi aku dalam kondisi yang lebih buruk daripada Abidal.

Dan yang terpenting adalah menang.

Bos melakukan sesuatu
dia belum pernah melakukan sebelumnya,

Dia mengumumkan susunan pemain awal
di ruang ganti di Wembley

hanya satu jam sebelum pertandingan
di Final Liga Champions.

Saya buang hajat sendiri,

berpikir, "Sialan! Apa yang terjadi?"

Saya tidak sepenuhnya cocok,

tapi ada api di dalam diriku,
yang memberi saya dorongan ekstra.

Dan ketika Anda berada di lapangan,
Anda hanya berpikir, "Ayo lakukan ini."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Situasi Abidal adalah
dorongan emosional yang sangat besar bagi kita semua.

Dan dia menemukan kekuatan
dia tidak tahu dia punya

untuk bermain seperti yang dia lakukan,
dengan ketenangan yang sama seperti biasa.

Abidal adalah contoh bagi semua orang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PUYOL: Dia menunjukkan
kekuatan dan tekad seperti itu

dan kemauan untuk mengatasi kanker.

Dan saya memutuskan bahwa jika kita menang malam itu,

Seharusnya abidal
yang pertama mengangkat cangkir.

Sungguh momen yang luar biasa.

Saya sudah cukup beruntung untuk mengangkatnya dua kali,

dan itu adalah perasaan yang sulit untuk digambarkan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu adalah keputusan Puyi.

Dia mengalami kekecewaan
tidak memulai permainan,

dan dia mungkin tidak merasa
seperti anggota kunci tim,

tapi meskipun begitu,
dia memutuskan Abidal harus mengangkat piala.

Dia berkata kepada saya, "Itu pasti Abidal."

Dan aku berkata, "Sial, kau benar.
Abi harus mengangkatnya. "

Tanpa ragu, saat itu adalah ...

sorotan mutlak bagi kita semua.

Untuk menyaksikan Abidal mengangkat trofi
sangat istimewa.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Saya bersama Víctor Valdés,
dekat dengan Abidal.

Menonton Abidal mengangkat trofi
setelah penyakit yang dialaminya,

itu masih membuatku merinding.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya pikir itu adalah momen ...

yang menunjukkan kekuatan kelompok kami.

Kami jauh lebih dari sekadar rekan satu tim.

Mereka mengatakan bahwa Barca lebih dari sekedar klub.

Pada saat itu, itu lebih dari sekadar klub.

Saya pikir itu kisah klub ini,

jelas, Anda tidak bisa mengerti
jika Anda tidak tahu sosok Cruyff.

Pertama sebagai pemain, dia adalah satu
dari pemain terbaik dalam sejarah.

Saya tidak melihatnya bermain,

tapi ayahku selalu
mengatakan hal-hal luar biasa tentangnya.

Dia selalu berkata, "Messi dan kemudian Cruyff."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Ketika kami masih anak-anak dari sepuluh atau 11,
Cruyff menandatangani kontrak dengan Barça

dan kami menyalin gaya rambutnya,
cara dia berlari dan bermain sepakbola.

Ia mengilhami revolusi pada tahun 1973/74.

(CROWD CHEERING)

JORDI: Dia datang ke sini dengan keuntungan
memiliki reputasi yang baik sebagai pemain.

Ia memiliki filosofi
yang bertentangan dengan banyak orang.

Dia lebih suka gagal dengan ide-idenya

daripada berhasil
dengan ide-ide orang lain.

Pemain pergi untuk hal-hal semacam ini,
untuk jenis karisma ini.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya bermain dengannya di sini selama lima tahun
dan ketika kami mengambil alih tim,

kami ingin bermain
merek sepakbola yang berbeda.

Dan itu menyebabkan gelombang kejut
keliling dunia.

Semua orang bermain dengan formasi 4-4-2,

dan kami bermain dengan tiga pemain belakang,
empat gelandang dan tiga dalam serangan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Orang akan berkata,
"Mereka hanya punya tiga pembela!"

Itu 3-4-3.

Mereka akan berkata, "Ini gila.
Kami akan mengakui banyak gol! "

Tapi Johan lebih suka
menang 6-5 hingga menang 1-0.

Saya sangat beruntung karena
Saya berumur enam, tujuh, delapan tahun.

Saya menyaksikan Copa de Europa pertama,
Kejuaraan Eropa.

Kami adalah tim yang sangat bagus,

selalu bermain dengan sangat baik,
tapi kami tidak pernah memenangkan hal yang penting.

Tapi ketika dia tiba,
dia mengubah mentalitas ini,

dan kami mulai memenangkan hal-hal penting
dan judul-judul penting.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Cruyff adalah orang yang paling berpengaruh
dalam seluruh sejarah FC Barcelona.

Gaya permainan kami
adalah hal yang paling penting.

Lalu datanglah para pemain.

Tetapi apa yang benar-benar menarik Anda
dan apa yang membedakan klub

apakah itu permainan Barça
merek sepakbola yang unik.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

MESSI: Semuanya dimulai sangat lama
lalu selama mantra Cruyff di klub.

Sejak itu kami selalu bermain
cara yang sama,

memegang kepemilikan

dan lewat segitiga,

menekan saat kita kehilangan bola,

tetap dekat sehingga kita bisa
memulihkan kepemilikan dan kemudian menyimpannya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Seiring waktu Anda menyadari,

bahwa itu karena pengaruh Cruyff
bahwa pada usia 21,

rasanya normal untuk keluar dari jalur saya
dan bermain lebih jauh ke atas,

di luar area penalti.

Anda menjadi sadar akan hal itu
kita semua, aku, Xavi, Iniesta ...

Kita semua sudah dewasa mengadopsi
Filsafat Johan.

Anda tahu, itu suatu kehormatan besar, atau kebanggaan,

untuk melihat bahwa ini masih berlangsung seperti ini

dan ayah saya disebutkan
seperti arsiteknya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya pikir ini adalah proses yang dimulai
pada 1970-an dengan Laureano Ruiz.

Saya mengalaminya di sini sebagai pemain.

Saya kemudian menjadi pelatih di sini
ketika perubahan besar kedua terjadi

ketika Johan Cruyff tiba sebagai manajer.

Dia mengubah mental kita.

Dia mengubah kami menjadi pemenang
dan mengajari kami untuk percaya diri,

ingin bola dan kreatif,
dan untuk menikmati diri kita sendiri.

Dan perubahan besar ketiga kami adalah dengan Pep,

yang membawanya ke level lain.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kedatangan Cruyff adalah kuncinya
karena dia memaksakan ide-idenya.

Keuntungannya adalah para pemain

sudah mengerti gaya ini
karena mereka bekerja di bawah saya.

Saya menemukan Rondo.

Rondo yang ideal adalah empat lawan dua.

Anda perlu bergerak terus-menerus untuk menemukan ruang.

Pemain dengan bola

harus memiliki opsi
dari lulus ke kanannya,

lain di sebelah kiri ini,
dan satu lagi melalui tengah,

yang saya sebut lulus di jalan.

Jadi dalam pertandingan itu menjadi

sebuah lintasan menyamping ke kaki atau melalui bola.

Jadi ini sangat penting
latihan taktis.

Barcelona selalu berlatih di ruang sempit.

Jika bola tidak berada di kaki Anda,
itu hilang, dalam pelatihan.

Itu sebabnya, setelah, ketika Anda jatuh
orang-orang di lapangan besar,

mereka bermain seolah berada di tempat yang sempit.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Jika Anda lulus, pemain menandai
Anda tidak punya waktu untuk menangkap Anda.

Ketika dia sampai padamu, selalu terlambat.

Itulah cara Anda mengendalikan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Bola ditembakkan ke arah Anda
dari segala arah.

Dan cahaya menunjukkan Anda
di mana harus mengoper bola.

Jadi jika lampu menyala di sana,
Saya harus berada di posisi yang tepat.

Kontrol kaki kiri, umpan kaki kanan.
Sentuhan sesedikit mungkin.

Ini peran gelandang.

Anda ditandai dan ditekan.

Anda harus mengangkat kepala
dan temukan solusinya.

Saya belajar semua itu
mulai usia 11 atau 12

karena saya memiliki pelatih yang fantastis di Barça
seperti Joan Vilà dan Albert Benaiges.

Anak saya bermain untuk tim yunior,

dan Anda menyadari sebagai orangtua,
demikian juga,

apa yang diajarkan klub.

Ini bukan hanya tentang bagaimana mereka bermain
dan seberapa sukses Anda bisa.

Begitulah cara Anda bersikap,
bagaimana menjadi pemain Barca,

bagaimana hidup seperti pemain Barça,
bagaimana menghormati artinya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah dibesarkan dengan baik, anak-anak yang sopan,
dengan nilai yang baik ...

membuat semuanya lebih mudah.

Lihat saja skuadnya
kita punya saat ini.

Mereka semua orang luar biasa.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami beruntung memiliki generasi
pemain yang berasal dari La Masia,

seperti Xavi, Iniesta, Piqué, Puyol,
Valdés, Pedro, Leo, Busquets.

Mereka semua meraih kesuksesan besar
di tim utama.

Katakan padaku sebuah tim, selain mungkin dari Ajax,
yang mendominasi sepakbola dunia

memiliki jumlah anak muda itu
dari akademi di tim mereka.

Ada alasannya
mengapa pemain muda di Barcelona

adalah orang-orang yang paling baik menyesuaikan diri
ke tim utama di Barcelona.

Itu bukan kebetulan.

Itu bukan karena mereka bekerja
dengan mesin khusus

yang tidak dimiliki klub lain.

Itu ada hubungannya dengan cara
mereka dibesarkan,

nilai-nilai, nilai sepakbola mereka.

Apa esensi sesungguhnya dari sepakbola kita?

Apakah ini hasil atau bagaimana cara kita bermain?

Begitulah cara kami bermain.

Dan kemudian, jika Anda melakukan itu dengan baik,
hasilnya akan datang.

INIESTA: Kami datang ke sini untuk bermain sepak bola.

Orang-orang menyadari bahwa kami berbeda
dan bahwa kami memiliki bakat.

Kami diberi kesempatan
berkembang dari tingkat junior

sampai ke tim utama.

Itu cara yang berbeda
memahami sepak bola,

yang memberi Anda yang lebih baik
peluang sukses.

Ketika saya bergabung dengan Barcelona,

media bertanya kepada saya

pemain mana yang paling mengejutkan saya

dan aku berkata, Andrés Iniesta,

yang mengejutkan mereka

karena mereka semua menginginkanku
untuk mengatakan Messi atau Ronaldinho.

Namun pemain yang bikin susah
hal yang terlihat mudah adalah Andrés.

Saya ingin Andrés dan Xavi ...

di tim saya sampai hari mereka pensiun.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Gaya sepak bola Barca berbeda
ke tim mana pun di dunia.

Di Barça, ada cara yang sangat spesifik
kamu harus bermain

Anda tidak bisa hanya menghapus bola dengan jelas.

Pembela harus mengontrol bola,
menggiring bola dan melakukan umpan yang benar.

Ini tidak mudah.

Di Liga Premier atau di Real Madrid,
Anda membersihkan bola.

Dan itu bukan masalah
di sebagian besar klub lain.

Tetapi di Barca itu tidak cukup.
Anda harus melakukan lebih banyak.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

MESSI: Ini filosofi yang unik.

Dan itulah mengapa sangat sulit
untuk pemain baru

untuk beradaptasi dengan gaya permainan kami.

Mungkin terlihat mudah tetapi itu sesuatu
kami sudah berlatih selama bertahun-tahun.

Sebagian besar dari kita telah bermain
cara ini sejak kami masih anak-anak.

Bermain untuk Barça tidak mudah.

GUDJOHNSEN: Anda melihat semua pemain ini
yang ada di sini untuk waktu yang lama.

Mereka datang melalui sistem pemuda
dan berjalan ke tim utama,

dan seolah-olah mereka sudah ada di sana
selama bertahun-tahun.

Datang ke sini tidak mudah

karena ada unsur-unsur tertentu
dari game

Anda belum diajari.

Anda melihat pemain ...

Saya bisa memberi tahu Anda beberapa nama
tapi saya tidak diizinkan. (TERTAWA)

Tapi kelas dunia, pesepakbola spektakuler,

yang benar-benar tersesat.

Mereka berakhir histeris.

Itu lebih gaya bermain
yang harus saya adaptasi.

Tetap di jalur untuk memastikan
Anda bisa membebaskan Andrés,

membuat jalan di belakang,

mengetahui itu sembilan kali
atau delapan dari sepuluh,

Anda tidak akan mendapatkan bola itu.

Tetapi jika Anda tidak menjalankan,
Andrés tidak mendapatkan bola.

Langkah pertama saya ketika Abidal menguasai bola
dan dia akan mengendalikannya,

Saya selalu harus meminta bola
di belakang.

Setiap saat. Ini dummy run.

Sekarang Andrés mendapatkan bola,
Sam sekarang berlari untuk Andrés,

jadi Andrés bisa memainkannya di sana,

Andrés dapat memainkan saya saat saya kembali
dari posisi offside,

Atau, jika tidak, pilihan ketiga,
Andrés melatih Anda dengan dribble-nya.

Anda memiliki seorang pria menjatuhkan, seorang pria berlari

dan seorang pria dengan bola
berlari ke arahmu, jadi,

pada saat Anda berhenti
untuk menyadari apa yang terjadi,

Anda sudah dalam masalah.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Beberapa orang berhasil mendapatkannya pada akhirnya
seperti Thierry Henry dan Abidal,

yang sama-sama berjuang di awal.

Tetapi beberapa pemain lain benar-benar berbakat
tidak berhasil.

CHYGRYNSKIY: Saya melewatkan kesempatan saya.

Saya penuh dengan api ini,
keinginan untuk, Anda tahu, untuk bermain

dan terkadang itu seperti ...

Maksudku, aku hanya ingin
segera tunjukkan apa yang saya bisa.

Dan terkadang itu melawan saya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PUYOL: Barça adalah tim yang sulit untuk dimainkan,
khususnya di bek tengah.

Jika Anda membuat beberapa kesalahan awal,
para penggemar mendukung Anda,

dan tekanan benar-benar meningkat.

Tapi kualitas Chygrynskiy
sempurna untuk Barca.

Untuk mengubah kerumunan itu tidak mudah,
khususnya di Barcelona.

Saya pikir itu Xavi yang berkata,
"Ini adalah tempat yang sangat istimewa.

Saya sudah bermain di sini selama bertahun-tahun,

tapi percayalah,
jika saya memainkan satu atau dua pertandingan tidak bagus,

orang-orang ini bisa menghancurkanku. "

Saya mendapatkannya sebagai lelucon
tapi kemudian aku merasakannya ...

Bukan itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Meskipun menjadi pemain rumahan,
Saya sudah menderita banyak hal

yang melewati batas.

-Pada tahun 2003, saya adalah "Kanker Barca."
-(PELUIT BERBUNYI)

Pada 2014, saya "tua dan tidak berguna untuk apa pun."

Ini roller coaster.

Barça adalah klub yang paling sulit
Di dalam dunia.

Tidak diragukan lagi.

Bayangkan untuk penandatanganan baru.
Pasti dua kali lebih sulit.

Saya merasakan perbedaan ini,
yang perlu saya pelajari

bahasa sepakbola ini,

cara membuat ruang, bagaimana mempertahankan,

dan semua hal yang pemain
sudah bermain.

Kami memainkan pertandingan melawan Osasuna

dan Osasuna tidak bertahan dengan baik
daerah itu.

Lelaki di sana tidak menyelimuti dengan baik.

Jadi hari itu Chygrynskiy bermain
karena dia memiliki kaki kiri yang hebat.

Dia bisa melakukan ping dengan baik
dengan kaki kiri dan kanannya.

Tapi kaki kiri yang luar biasa.

Kami akan selalu bermain
di bek tengah

yang akan dimainkan Xavi.

Setiap kali kami pindah,
Xavi tinggal di zona itu.

Jadi itu jalan keluarnya.

Tapi yang lucu hari itu

adalah bahwa Chygrynskiy dua kali
memainkan bola panjang untuk Zlatan.

Dan sudah menyala.

Zlatan hampir pergi satu v satu
dengan penjaga.

Pep melepasnya di babak pertama ...

... karena dia tidak menghormati polanya.

Itulah cara dia mempelajari tim itu
dan itulah cara dia meminta kami bermain.

Kosakata Guardiola atau ayah saya
sedang membangun dari belakang,

milik,

kecepatan bola lebih penting
dari kecepatan kaki,

selalu bermain sepakbola yang atraktif
untuk membuat penggemar Anda senang.

Maksud saya, ada banyak kesamaan.

GUDJOHNSEN: Ketika Anda bermain untuk Barcelona

dan terutama setelah Guardiola datang,

di situlah Anda benar-benar belajar
cara bermain cara Barcelona.

Ini 11, bukan hanya striker
atau bukan hanya gelandang.

11 pemain harus berpartisipasi
untuk menciptakan peluang.

Pada dasarnya, apa yang ingin kita lakukan
adalah mencoba untuk menempatkan bola ke striker

dengan umpan yang sangat bagus,
sehingga mereka dapat memiliki satu lawan satu.

Namun yang jelas jika Anda mengoper bola panjang

itu tidak mudah dikendalikan,

Striker tidak akan melakukan tugasnya.

Ini semua tentang memulai dari belakang,
untuk para striker.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pep mengambil risiko di seluruh lapangan.

Saya pikir dia membuat dua hebat
inovasi sebagai pelatih kami,

Satu menekan setelah kehilangan bola

dan yang lainnya sedang bermain
dari belakang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya ingat percakapan pertama saya
dengan Guardiola sebagai pelatih.

Itu di kantornya di Camp Nou.

Dia memiliki papan taktik
dengan dua magnet kecil

di kedua sisi gawang,
di luar kotak.

Dia berkata, "Apakah kamu tahu
pemain mana yang dua ini? "

Saya berkata, "Tidak."

Dan dia berkata,
"Ini bek tengahmu."

Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Itu terdengar Cina.

Dan dia berkata, "Ketika kamu punya bola,
ini adalah tempat yang saya inginkan. "

Saya pikir dia gila.

Dan kemudian dia berkata, "Kamu akan melewati mereka,
dan dari sana kita akan membangun drama. "

Saya masih berpikir dia benar-benar marah,

tetapi mengingat bahwa saya sendiri agak gila,
Saya merasa selaras dengannya.

Jadi saya katakan padanya para pembela
harus berani

dan ingin bolanya.

Dan Pep berkata, "Jangan khawatir, itu pekerjaan saya.

Saya akan memastikan mereka menginginkannya. "

Begitulah awalnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PINTO: Baik Pep dan Tito
mengambil ide ini selangkah lebih maju.

Mereka mengatakan kepada kami untuk tidak khawatir

karena jika kita membuat kesalahan,

mereka akan bertanggung jawab.

Yang mereka minta hanyalah kami bermain
bola keluar dari belakang

karena memang itu caranya
Barca harus bermain sepakbola.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dia akan menunjukkan kepada kita bagaimana dia menginginkan kita
untuk memainkan bola keluar dari belakang.

Dia mengatakan bahwa dengan melakukan ini, kita akan mencetak gol.

Jadi mengapa saya berhenti bermain seperti itu
jika saya melakukan kesalahan?

Kami berdua tahu itu berisiko.

Tapi dia akan berkata,
"Jangan khawatir jika kamu melakukan kesalahan.

Terus main dengan cara yang persis sama. "

(Bersorak)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami percaya ini tentang
lebih dari sekedar menang.

Pesannya bukan "menang, menang, menang".

Menang adalah hasil dari cara Anda bermain.

Filosofi
adalah hal yang paling penting.

Anda tahu Anda telah melakukan sesuatu
ketika orang hanya ingin menonton Anda bermain.

Tidak menang.

Ketika Anda berbicara tentang Barcelona,
Anda sedang berbicara tentang cara mereka bermain,

keindahan permainan.

Anda pulang ke rumah dan seperti,
"Kamu harus memperhatikan gol kedua ...

dan, omong-omong, mereka menang. "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ada tanda di pintu
kamar pelatih, yang mengatakan,

"Jika Anda menawarkan kami pemain muda
yang tingginya kurang dari 1,8 meter,

berbalik dan pulang. "

Cruyff yang mengubah itu,
ketika dia kembali sebagai manajer.

Dia percaya bahwa bakat adalah kuncinya
dan ketinggian tidak relevan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Sejak saat itu, para pemain dinilai
hanya pada kualitas mereka.

Apakah dia baik atau tidak?
Terlepas dari tinggi badan mereka.

Lihatlah Jordi, Xavi, Messi dan Andrés.

Di atas satu sama lain, mereka hampir tidak mencapai
tinggi normal. Mereka semua mungil!

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pemain kecil memiliki kelebihan yang sangat besar
lebih dari pemain besar.

Mereka dapat memulai, berhenti dan berbalik lebih cepat.

Pemain terbaik semuanya kecil.

Messi telah memberi banyak orang,

banyak pemimpi sepakbola muda,
harapan baru.

Ini bukan tentang 1 meter 80.

Lebih dari itu.

Itu kecerdasan.

Pada akhirnya,
jika otak lebih cepat dari bola,

kamu mendominasi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Salah satu teman saya bekerja
di akademi pemuda,

ketika Messi berusia 14 atau 15.

Saya selalu bertanya tentang anak-anak,
yang mana dari mereka tampak istimewa,

siapa yang mungkin berhasil
dan mencapai tim utama.

Dia berkata kepada saya,
"Ada anak ini dari Argentina

dan aku belum pernah melihat siapa pun
dengan bakat yang dimilikinya. "

Ketika Messi mulai berlatih bersama kami
pada usia 16,

kami semua menyadari bahwa ia istimewa.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya memiliki jaringan besar pengintai
di Amerika Selatan.

Salah satu dari mereka memberi tahu saya
ada seorang anak di Rosario.

Usianya baru 12 tahun
tapi dia unik.

Saat ini, klub berinvestasi pada anak muda,
tapi itu tidak terjadi saat itu.

Itu tidak mudah, tetapi Charly Rexach membantu
dan kami memutuskan untuk membawanya.

MESSI: Tidak ada yang mau mengambil risiko pada saya.

Itu pertaruhan besar untuk ditandatangani
anak kecil dari luar negeri

dan membawanya ke Barcelona.

Charly Rexach-lah yang mewujudkannya.

Dia datang untuk menonton saya bermain dan memberi tahu saya
Barca pasti menginginkanku.

Itu berkat dia dan para pelatih
yang ingin mengontrakku,

meskipun ada beberapa yang tidak.

Tapi terutama itu berkat Charly
bahwa saya menandatangani untuk Barça.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya selalu mengatakan itu suatu kehormatan
telah membawa Messi ke klub ini.

Bagian kecilku dalam kedatangan Messi

adalah bahwa saya terus mengomel
sampai kami menandatanganinya.

Jika Anda pergi ke papan saat itu

dan mengatakan kepada mereka bahwa kami membutuhkan
untuk menandatangani anak berusia 12 tahun,

Reaksi pertama mereka adalah,

"Mari kita bicara lagi dalam delapan tahun."

Tetapi saya berkata, "Tidak. Kita harus mengontraknya.

Dia sangat bagus,
dan suatu hari, dia akan luar biasa. "

Itu kesuksesan saya. Saya bersikeras itu.

Bahkan saat itu, sudah jelas
bahwa Messi keluar dari dunia ini.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Jadi saya memberi tahu Rexach
bahwa saya perlu sesuatu secara tertulis.

Orang tuanya sudah di sini sebulan,

dan saya terus meyakinkan mereka,
tetapi tidak ada kesepakatan resmi.

Kami berada di Pompeia Tennis Club
di Montjuic,

dan ada serbet di atas meja,
jadi Rexach mengambil satu dan menulis,

"Aku, Carles Rexach,
penasihat presiden,

mengkonfirmasi bahwa Leo Messi memiliki kualitas
untuk menandatangani FC Barcelona. "

Dia menandatanganinya dan kemudian saya menandatanganinya.

Kami masih memiliki serbet
disimpan di bank

karena itu halus
dan itu perlu dijaga.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dengan menandatangani serbet,
Saya ingin menunjukkan keluarga Messi

bahwa saya berkomitmen untuk
mengontraknya untuk FC Barcelona.

JODI: Saya pikir Barcelona dan Messi hanya ...
Itu ditakdirkan.

Itu harus seperti ini.

Dia datang ke klub terbaik
yang bisa dia miliki.

MESSI: Awalnya sulit.

Saya masih sangat muda dan semuanya baru.

Saya telah meninggalkan anggota keluarga,
teman, negaraku.

Sulit untuk memulai dengan,
tapi saya berhasil menetap.

Sebagian besar dari kita tahu
bahwa sebuah fenomena akan datang.

Tapi turnamen Gamper adalah buktinya.

Itu malam pertama,

yang telah ada begitu banyak sejak,

ketika 99.000 orang beruntung di Camp Nou
penghormatan hanya dibayar

untuk sesuatu yang lebih menarik, lebih membangkitkan semangat

dari yang pernah mereka saksikan sebelumnya.

Saya ada di sana malam itu
dan efeknya adalah kesemutan.

(CROWD CHANTING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu adalah hari yang sangat istimewa

dan saya suka setiap menit.

Itu adalah turnamen Gamper

dan saya berada di starting XI.

Itu adalah momen besar bagi saya
karena setelah pertandingan itu,

semuanya berubah.

Di situlah semuanya dimulai.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ETO'O: Saya ingat memberi tahu Patrick Vieira
sebelum pertandingan itu

sangat berhati-hati
karena dia melawan seorang anak kecil

siapa yang akan mengubah sejarah.

Suatu hari, sepertinya setiap pemain
yang datang sebelum Messi, bahkan aku,

sedang bermain olahraga yang berbeda.

Luar biasa apa yang dilakukan anak ini

terhadap orang-orang seperti Vieira,
pemain tim utama di Juve.

Dia melayang melewati besar,
pemain fisik.

Messi hanya melakukan apapun yang dia inginkan.

Dan Capello bertanya
jika dia bisa mengambilnya dengan status pinjaman.

(CROWD CHEERING)

Capello tidak bodoh!

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Awalnya, saya tidak tahu
tentang Messi.

Hanya itu yang akan dia mainkan.

Saya melihat bahwa dia hanya seorang anak muda,

tapi saat pertandingan dimulai,
dia mulai melakukan hal-hal luar biasa.

Rijkaard dulu
pelatih Barcelona saat itu.

Itu adalah piala Gamper,
pertandingan persahabatan.

Wasit tidak terlalu ketat
dan kita bisa bergerak,

jadi saya berjalan ke Rijkaard

dan bertanya apakah aku bisa mengambil Messi dengan status pinjaman.

Anda tidak diizinkan sebanyak itu
orang asing di tim Anda saat itu.

Saya berkata, "Kamu sudah mendapatkannya
tiga pemain asing.

Tidak ada tempat untuknya ".

Tapi Rijkaard mengatakan itu
mereka sudah mencari solusi

dan Messi akan menjadi pemain reguler
dalam tim segera.

Hanya saja...

Bagaimana Anda menggambarkannya?

Pada dasarnya semua orang tahu orang ini
akan menjadi yang terbaik di dunia.

Dan tidak ada keraguan tentang itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

VALDÉS:
Saya tahu tentang kemampuannya mencetak gol,

dan untungnya, Guardiola
menempatkannya di posisi sembilan yang salah.

Itu artinya
bersama Eto'o dan penyerang lainnya,

dia memiliki lebih banyak kebebasan dalam menyerang.

Perubahan taktis itu
adalah manfaat besar baginya.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Sangat sulit untuk memilih
Tujuan terbaik Leo.

Yang dia cetak melawan Getafe
datang ke pikiran.

Ketika Anda melihat apa yang dia hasilkan
sepanjang hari,

tidak mungkin untuk memilih satu tujuan.

(CROWD CHEERING)

Itu hanyalah kilasan dari Maradona
melawan Inggris.

Dan saya tahu pada saat itu,

tepat pada saat yang saya saksikan
sesuatu yang luar biasa di sini.

Itu salah satu tujuan besarnya,
mungkin salah satu yang terbesar,

tetapi jika Anda mendapatkan video dari tujuannya,

dia mungkin mencetak 50 lainnya seperti itu,
yang membuatnya luar biasa.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Salah satu favorit saya adalah tujuannya
dia mencetak gol melawan Arsenal.

Rasanya seperti menonton seseorang
di PlayStation.

Dia mengibaskannya di atas Almunia
pada detik terakhir dan kemudian skor.

Saya menyukainya karena keterampilan itu.

Pemain lain
akan menabraknya pertama kali,

tapi dia punya ketenangan
untuk mengibaskan bola dan kemudian menyelesaikan.

Tujuan terbaik yang pernah saya lihat adalah skornya
melawan Málaga di rumah

karena itu menentang logika apa yang dia lakukan.

Bola diagonal,
mengontrol bola di dadanya,

dia berlari dengan kecepatan penuh.

Pemain pertama pergi,
pemain kedua tepat di belakangnya.

Jika dia mengambil langkah lain
pemain itu akan membersihkan bola.

OK, jika Anda menghentikan bola
di kaki kiri Anda di sini,

bagaimana Anda kembali dengan kaki yang sama
untuk menyentuh bola di udara,

untuk memastikan pria itu tidak menyentuhnya?

Lalu dia hampir jatuh.

Dia hampir jatuh dan menghancurkannya
ke posting pertama, sudut atas.

Itu tidak normal.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah Messi,
dalam pelatihan, dia ingin menang.

Dia akan kesal
jika dia tidak mendapatkan bola

dan marah jika dia dilanggar.

Dan itu banyak memberi tahu Anda
tentang seorang juara seperti dia.

Dalam pelatihan, jika bos tidak menelepon
pelanggaran atau apa pun,

dia biasa pergi dan bertanya,
"Ini tidak busuk? Oke."

Dia biasa pergi dan mengambil bola,
berlari melewati semua orang, skor.

Sekarang Anda mendapatkan bola, Anda mencoba untuk pergi,

dia mengejar Anda,
mendapatkan bola kembali, skor,

sampai dia dalam keadaan normal lagi
dan dia santai.

Hal berikutnya yang Anda tahu Anda 3-1.

Dia seorang pemain
siapa yang berbeda dari yang lain.

Dia sangat berbakat
dan menghasilkan banyak uang,

tetapi ketika Anda bertemu dengannya
sepertinya dia bukan bintang sama sekali.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya sudah mengenalnya selama sepuluh atau 12 tahun
dan dia bukan orang yang paling keluar

tapi dia hanya orang normal yang rendah hati.

Dia sangat pendiam,

tetapi ketika kakinya berbicara,
dia unik.

Dia adalah pemenang mutlak.

Dia memiliki keinginan untuk selalu menjadi
yang terbaik di lapangan,

dan itulah sebabnya dia menjadi pemain terbaik
dalam sejarah game ini.

-(PELUIT BERBUNYI)
- (CHOW CHOWERS)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya cukup beruntung untuk bermain
melawan Pelé dan Cruyff.

Saya menyaksikan Maradona bermain.

Mereka semua membuat perbedaan besar
dalam olahraga ini.

Tetapi saat ini tidak ada seorang pun
seperti Leo Messi.

Dia melakukan hal-hal yang dilakukan pemain lain
bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukan.

Dia melakukan yang mustahil, yang luar biasa.

Dia bergerak dengan kecepatan yang berbeda
untuk semua orang. (Terkekeh)

Ini seperti bola terpaku di kakinya
dan dia terus menunjukkannya padamu

dan tepat ketika Anda berpikir Anda bisa mendapatkannya,
sudah terlambat.

Sulit berbicara tentang Leo
dan memasukkannya ke dalam kata-kata kita

karena dia tidak ada di planet kita.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Di setiap pertandingan saya akan menonton,
menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan

karena dia pemainnya
siapa yang memenangkan Anda setiap pertandingan.

Saat dia mengambil bola,
sesuatu akan terjadi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

MASCHERANO: Dia mampu memulai
bergerak dan menyelesaikannya, juga.

Biasanya, pemain bisa melakukan satu atau yang lain,

Tapi dia berbeda.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Dia lebih baik darimu
dengan kaki kanannya, kaki kiri dan kepalanya,

di membela dan menyerang.

Dia lebih cepat,

lebih baik dalam menggiring bola dan passing.

PEWAWANCARA: Kiper?

Yah, kita belum memasukkannya ke gawang.

Tapi hati-hati jika dia mencobanya juga!
(TERTAWA)

Dampak dan pentingnya Cruyff
sebagai pemain

dan kemudian pelatih Dream Team
di Barça, besar.

Tapi pengabdian Joan Laporta
ke Belanda

berarti dia berdiri untuk pemilihan

dan begitu dia memenangkan kursi kepresidenan,

dia mengantarkan era keemasan sepanjang masa itu

dengan menyerahkan GPS ke Cruyff,
tentang filosofi sepakbola,

dan penunjukan orang yang tepat
untuk mengimplementasikannya.

Ini untuk tiga hal:
pemain hebat, pelatih brilian,

dan profesor terbesar yang pernah ada,

menjadi Cruyff
pria yang paling penting

dalam sejarah sepakbola profesional.

Saya pikir itu ... itu penting,
kontribusi Cruyff.

Itu tidak seperti pekerjaan kantor sehari-hari,

tetapi kami tahu bahwa dia memberikan ide
dan dukungan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Dia menasihati kita semua
keputusan sepakbola kita.

Johan diciptakan dan dikembangkan
gaya sepakbola tertentu,

dan Rijkaard berkontribusi sendiri
kepribadian, ide, dan pengalaman.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

VALDÉS:
Orang-orang ingat waktu Pep yang bertanggung jawab

karena itu adalah era yang sangat sukses,

tapi aku tidak akan pernah melupakan waktu Frank
di klub,

yang juga
beberapa tahun yang sangat sukses.

Selama era Galáctico Madrid,
mereka memenangkan segalanya,

dan rasanya kami tidak bisa mengalahkan mereka.

Tetapi dengan Rijkaard, kami mengakhiri itu,

yang bagi saya pribadi
adalah momen yang sangat membanggakan.

-(PELUIT BERBUNYI)
- (CHOW CHOWERS)

Barca sudah menjadi merek besar,

tapi kami sedang melihat museum
dan hanya ada satu Liga Champions.

Jika Anda menonton final,
Saya pikir kita tidak pantas kalah.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah kelahiran anak-anak saya,
itu adalah malam terbaik dalam hidupku.

Jujur saya pikir itu akan terjadi
menjadi pertandingan terakhir saya untuk Barça

karena saya mengalami tahun yang sangat sulit.

Itu berkat Frank
yang saya mainkan hari itu.

Dia seperti ayah bagiku.

Dan pada akhirnya,
kami mengangkat Piala Eropa bersama.

Setelah menang di Paris,
titik ajaib itu,

titik balik untuk klub,
musim berikutnya tidak begitu baik.

Para pemain terkemuka sebenarnya tidak
memimpin grup dengan benar.

Mungkin kami sudah sangat sukses sejak dini
mungkin itu terlalu dini. (Terkekeh)

GUDJOHNSEN: Perlahan, tapi pasti,
kami pergi ke arah yang salah.

Musim kedua saya di sini,
Rijkaard masih memegang kendali.

Saya pikir ini salah satu musim terburuk
dalam sejarah Barcelona baru-baru ini,

tempat kami berada di urutan ketiga.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami mundur setelah menang di Paris

dan memenangkan liga.

Kami berhenti bersaing.
kami telah kehilangan api, kelaparan kami.

HENRY: Anda bisa merasakan melalui
musim itu adalah akhir dari suatu era.

Orang-orang menginginkan perubahan,

dan saya adalah bagian dari rakyat
yang mereka inginkan.

Itu sangat sulit.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Saya baru saja dikirim dua kali:
Pernah karena wasit melakukan kesalahan

dan sekali di Bernabéu.

Saya merasa marah dan tidak berdaya.

Mereka berlari di sekitar kita.

Sudahlah 4-1, kita bisa kalah 7-1.

Itu salah satu malam terburuk
karir saya,

dan hal yang sama berlaku untuk Puyol
dan semua orang.

Itu tidak cukup baik.
Bukan untuk standar yang ditetapkan orang di sini.

Tidak cukup bagus untuk klub.

Dan tidak cukup baik
jika Anda melihat para pemain yang kami miliki.

Sesuatu harus berubah.

PEMBURU: Mourinho memang keluar
cerita ini sebagai orang jahat,

tetapi pada 2008,
dia adalah kandidat yang sah sepenuhnya

untuk menggantikan Frank Rijkaard yang gagal.

Dia seorang pemenang,

dan itu terasa seperti pilihan yang lebih aman
karena dia adalah merek besar

dan dia baru-baru ini melatih Chelsea, dll.,
dan dia ada di pasar.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Itu adalah proses yang panjang,
ada banyak anggota dewan

yang menginginkan Mourinho.

Mereka berpendapat bahwa kami membutuhkan seorang manajer
siapa yang akan mendapatkan hasil dengan cepat.

Mengingat ada empat atau lima direktur
tertarik pada Mourinho,

wakil presiden diorganisasi
pertemuan dengannya dan dia pergi.

INGLA:
Pada saat itu ia menggunakan 4-3-3,

dia bahkan menyiapkan PowerPoint

dengan beberapa posisi pitch para pemain
dan gerakan khas.

Saya yakin dia akan berhasil.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Mourinho banyak membantu kami
ketika kami adalah pemain muda.

Van Gaal sering mengirimnya
untuk mengikuti pelatihan Barça B.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya dengan U-19
dan dia akan melatih kita seminggu sekali.

Itu gaya sepak bola yang sama,
filsafat Barca.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Rondo, kepemilikan,
memegang bola, permainan posisional.

Kami mengerjakan semua itu dengan Mourinho.

Anda bisa mengerti apa yang dirasakan Mourinho

dia harus bertanggung jawab membuat Barca
tim terhebat di dunia.

Tetapi pada 2008,
Mourinho telah berubah secara radikal.

Itu tentang kekuatan, tinggi,
atletik, teknik over.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika dia pergi ke Chelsea,

Filosofi permainan Mourinho berubah.

Itu gaya yang sangat berbeda
ke sepakbola kami bermain di Barça.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami ingin tetap setia
untuk filosofi Cruyff.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Presiden dan Johan adalah teman baik,

dan Laporta telah selesai
kepercayaan pada pendapat Johan.

Johan memberitahunya pria itu untuk pekerjaan itu
sedang melatih tim pemuda.

Yang perlu ia lakukan hanyalah mempromosikannya.

Ada banyak pemain sepakbola ...
Ada banyak pemain sepakbola

yang datang mengunjungi ayah saya secara berkala.

Ayah saya menyukainya.

Dan saya tahu Pep juga menyukainya,
dan saya tahu mereka banyak bertemu.

Jadi ketika ayahku,
apa yang bisa kita sebut ide gila

bahwa pelatih yang ada di Barca B
di divisi ketiga,

atau tingkat ketiga pada saat itu, untuk mengatakan,
"Letakkan dia di tim utama."

Itu pertaruhan besar.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Saya bertanya kepada mereka apakah mereka
pikir Pep siap,

dan Txiki Begiristain dan Johan,
yang melihatnya secara teratur, katanya.

Agen Mourinho memanggil saya dan berkata,

"Apakah Anda akan menunjuk Mourinho atau tidak?

Karena jika Anda tertarik,
kita perlu bicara."

Dan aku berkata kepadanya,
"Tidak, Jorge. Kami telah memilih Pep Guardiola."

Jadi saya memberi tahu Pep bahwa saya menginginkannya
untuk menjadi manajer berikutnya

jika musim tidak berakhir dengan baik.

Kami sedang makan siang dan Pep,
setengah bercanda, berkata kepada saya,

"Jika Anda menunjuk saya sebagai pelatih
Saya akan memenangkan segalanya untuk Anda. "(TERTAWA)

Dia dengan jujur mengatakan itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika saya mendengar Guardiola itu
akan menjadi manajer baru kami,

Saya tahu bahwa semuanya akan berjalan dengan baik.

Saya tidak pernah bekerja dengannya sebagai pelatih
tapi kami adalah rekan satu tim

dan aku tahu betapa perfeksionisnya dia.

Dan saya pikir, ini akan menjadi luar biasa.

- (KAMERA SHUTTER CLICK)
-(OBROLAN)

HUNTER: Dalam retrospeksi, ini luar biasa,
tetapi karena Euro 2008,

Pengangkatan Guardiola telah dikumpulkan
sangat sedikit liputan media di Spanyol

sampai hari presentasinya

ketika dia duduk di sana,
ramping, muda, rambut penuh,

pahlawan lokal yang kembali dan berkata,

"Semua berubah."
Ronaldinho, keluar! Deco, keluar!

Eto'o, keluar!
Atau, paling banter, striker pilihan ketiga.

Itu adalah pernyataannya: "Saya yang bertanggung jawab."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Bayangkan saja seperti apa Samuel itu
ketika dia mendengar itu.

Itu seperti ledakan.

(CROWD CHANTING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Mengingat jenis pemain saya,

dan mempertimbangkan
apa yang telah saya lakukan untuk klub,

itu akan bagus untuk Pep
menelepon saya dengan berita.

Itu selalu lebih baik
untuk lurus dengan orang-orang.

Sangat mengejutkan mengetahui hal itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Secara taktik, dia yang terbaik di dunia.
Saya selalu mengatakan itu.

Dia memahami permainan dengan lebih baik
dari siapa pun,

tapi aku akan lebih baik

karena saya akan berada di depan dengan orang-orang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

LAPORTA: Samuel menanggapi pelatihan dengan serius.
Dia berlatih sekuat dia bermain.

Setiap manajer menyukai Eto'o

tapi saat pelatihan,
itu semua atau tidak sama sekali dengannya

dan dia sering menyebabkan masalah.

Saya ingat Rijkaard memberi tahu saya
kami harus menyingkirkan Samuel

karena dia meraih salah satu asisten
oleh tengkuk leher

untuk memberinya offside dalam pelatihan.

Tapi gairah itu juga bagus.

Saya ingat kamp pelatihan pramusim
di St Andrews.

Kami semua penasaran.

Kami telah menjual Deco dan Ronaldinho,

tapi aku ingin mempertahankan Eto'o,

dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mencoba untuk menjaganya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dia brilian selama pra-musim itu.

Dia bekerja lebih keras
dan berlari lebih dari orang lain.

Di pertandingan pra-musim
dia mencetak lebih dari siapa pun.

Jadi kapten pergi untuk melihat Pep ...

Saya harap Pep tidak terganggu
Saya membagikan ini!

Mereka mengatakan kepada Pep bahwa ...
Eto'o akan sangat membantu musim itu.

Pria yang ingin mereka usir
menyelamatkan mereka.

Semua orang berbicara tentang Messi hari ini,

tetapi orang yang membuat perbedaan
di Barca saat itu

bukan Ronaldinho. Itu adalah Eto'o.

Ketika segalanya menjadi sulit,
itu aku yang mereka semua lihat.

Tim bisa bermain
tanpa seorang manajer.

Pekerjaan Guardiola adalah menginstal ulang
keinginan untuk menang,

dan dia mencapainya dengan pembicaraan timnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah pembicaraan tim pertamanya di St. Andrews ...

Saya tahu itu sesuatu yang besar
akan terjadi.

Saya tidak pernah mendengar ada yang menyampaikan
pesan seperti itu sebelumnya.

Pada saat itu,
semua orang tahu bahwa segalanya akan berjalan baik.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pep banyak berbicara kepada para pemain.

Mungkin timnya yang paling terkenal berbicara
saat dia berkata,

"Anda bisa melewatkan penalti atau mengacaukan umpan.

"Kamu hanya manusia.

"Tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu
jika Anda tidak memberi saya 100%. "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ada sangat sedikit orang
yang berkomunikasi sebaik dia.

Dia membuat para pemainnya percaya
dalam apa yang harus mereka lakukan.

Dan dia meyakinkan Anda bahwa itu akan berhasil.

Dari menit pertama,

kami semua percaya bahwa perubahan akan terjadi

dan kita bisa mencapai hal-hal besar.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pembicaraan tim Pep tepat
apa yang saya butuhkan.

Dia sangat bersemangat ketika berbicara.

Saya suka tantangan.

Saya sangat suka memiliki
untuk mengerjakan sesuatu yang penting.

Jadi ketika mereka menceritakan semuanya
akan berubah di Barça,

itu pelatih baru
dan pemain baru datang,

Saya memutuskan di situlah saya ingin berada.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

XAVI: Saya bergabung dengan tim
untuk pra-musim

dan saya perlu berbicara dengan Guardiola.

Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki penawaran
untuk bergabung dengan tim lain.

Sepuluh detik dibutuhkan. (TERTAWA)

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki tiga atau empat susunan pemain
dalam pikiran

dan dia tidak bisa membayangkan satu pun
tanpa aku di dalamnya.

Saya memberi tahu saudara lelaki saya, agen saya
dan semua orang

tidak mendengarkan penawaran lainnya.

GUDJOHNSEN:
Itu awal yang baik di pra-musim

dan kesegaran tentang tim

dan banyak kerja keras dan dipersiapkan dengan baik,

tapi musimnya sendiri
tidak memulai dengan baik.

Saya benar-benar melihat pertandingan itu dengan ayah saya,
dirumah.

Dan mereka kalah dari Numancia.

Dan segera serangan itu,
"Dia tidak siap untuk ini."

Ayahku berkata,
"Ini salah satu game terbaik selama bertahun-tahun!"

Anda tahu, ayolah! Beri kami istirahat!
Itu bukan game terbaik.

Sebagian besar dari kita, termasuk saya,
mungkin melihat permainan dan berkata,

"Wow! Ini baunya tidak enak."

Ayah saya tidak pernah melihat
pada produk akhir 90 menit.

Ayah saya melihat produk akhir
bertahun-tahun yang akan datang.

(CROWD CHEERING)

GUDJOHNSEN:
Itu benar-benar momen besar bagi diri saya sendiri,

dan itu mungkin bahkan lebih besar
saat untuk tim dan untuk klub

karena kami membutuhkan kemenangan itu.

Jika kita menggambar game itu,

tanda tanya akan dimulai
terbang di sekitar.

Dan begitu kami menemukan klik itu,
begitu kita mendapatkan kemenangan pertama itu,

tidak ada yang menghentikan kami.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Guardiola banyak mengajarkan kami,
tetapi dia juga menjelaskan mengapa kami melakukan sesuatu.

Sebagian besar dari kita sudah mengerti alasannya

karena kami telah menghabiskan bertahun-tahun di Barça,

tetapi orang-orang dari klub lain
melihat perubahan besar

ketika Guardiola mengambil alih.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dia adalah pelatih yang sepenuhnya
mengubah pandangan saya.

Ketika saya tiba di sini, dia menunjukkan kepada saya
cara yang sama sekali baru

melihat, bermain,
dan berpikir tentang sepakbola.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu selalu mengingatkan saya pada taktik
dari tim bola basket,

ketika mereka memiliki bola
dan mulai memberi sinyal satu sama lain

bahwa mereka akan mencoba permainan tertentu.

Agak seperti itu.

Itu fantastis.

Saya tidak pernah diizinkan untuk menendang bola terlalu lama,

dan sejak menit pertama
Saya terlibat dalam taktik.

Jadi saya harus benar-benar berkonsentrasi
sepanjang waktu,

yang berarti setiap pertandingan
terbang sangat cepat.

Itu hebat karena saya sudah terbiasa
gaya sepakbola yang lebih langsung

dan kadang-kadang semua yang saya pikirkan
betapa membosankan permainan itu.

(TERTAWA)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya berada di elemen saya karena Guardiola
dan saya berbagi filosofi yang sama.

Saya akan berpikir, jangan bersihkan, lewati,
dan Guardiola akan mengatakan hal itu.

Tapi filosofi sepakbola saya
tidak sama dengan milik Abidal atau Henry

atau Hleb atau Yaya Toure.

Mereka pikir mereka bermain dengan baik,
dan di klub lain mereka seharusnya.

Tidak di Barca.
Ini jenis sepakbola yang berbeda.

Wah, tunggu! Itu baru.
Biarkan saya menilai itu. Coba kulihat.

Biarkan aku menaruh harga diriku di samping, juga.

Karena tim itu punya banyak teman
itu semua raja di negara mereka.

Untuk memberi tahu pria yang biasa melakukannya
mungkin barang atau apa pun,

"Tidak, tetap di sana. Jangan lakukan itu.
Buat itu berjalan untuknya. "

"Apa? Apa maksud Anda?
Saya bisa bermain sepakbola juga! "

LAPORTA: Metode Pep berbeda.

Dia sangat aktif, selalu campur tangan.

Saya ingat Abidal dan beberapa lainnya
datang kepada saya dan berkata,

"Orang ini mengubah segalanya!"

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya bukan anak berusia 15 tahun.

Jika Anda memperlakukan saya dengan hormat,
Saya akan melakukan hal yang sama sebagai balasan,

tetapi jika tidak, mengapa saya harus menghormati Anda?

Jadi saya berkata kepada Pep,
"Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku."

Saya pergi ke presiden dan mengatakan kepadanya,
"Jika ini terus berlanjut, aku pergi."

Abi datang dari Lyon,
di mana dia punya cara lain untuk bermain.

Lihatlah Abidal yang tiba,

dan lihat Abidal tiga tahun setelahnya.

Menyeberang, meletakkan bola ke bawah
dan membagikannya.

Sebelum dia akan membersihkannya
langsung.

Dia tidak akan setenang itu
di sepertiga terakhir.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ALVES: Saya pikir Pep seorang jenius sepakbola.

Terkadang dia bisa sedikit mengendalikan,
memeriksa setiap detail terakhir.

Beberapa pria menerima dan menghargai itu,

tetapi ada orang lain yang mengatakan,
"Kamu tahu di mana kamu bisa bertahan itu."

Saya tiba di sini. Saya berumur 21 tahun.

Dan bagiku itu seperti cinta dan benci
pada waktu bersamaan

karena setiap menit dalam hidup Anda,
Anda harus fokus pada sepakbola.

Jam dua belas kamu harus tidur
tidur.

Anda harus makan dengan baik.
Dia ingin mengendalikan Anda dalam segala hal.

"Jangan pergi dan menonton tenis,
jangan tinggal di bawah matahari,

jangan pergi ke Formula 1,
jangan lakukan ini.

Kami di sini dalam sebuah misi. "

Dia ingin tahu segalanya.
Apa yang kami makan, apa yang kami ... Terserah!

PIQUÉ: Dia sangat terobsesi

bahwa kadang-kadang kami memiliki beberapa argumen
antara dia dan aku.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PUYOL: Gerard adalah salah satu teman terbaik saya,

tapi saya percaya seorang manajer
harus seperti itu.

Selama pelatihan,
kami selalu harus memberi 100%,

tapi aku telah melakukan itu sepanjang karierku.

Menurutku,
begitulah seharusnya sepakbola.

Di satu sisi, dia sangat menuntut.

Kami semua harus makan siang
di tempat latihan setiap hari.

Dia mengendalikan berat badan kita, apa yang kita makan.

Dia sepenuhnya merevolusi
diet tim.

Tetapi di sisi lain,
dia memberi kami malam sebelum pertandingan.

Sebagai pemain, dia selalu mengeluh
bahwa kami menghabiskan terlalu banyak waktu di hotel.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Awalnya, sepertinya
keputusan yang aneh

karena kami tidak terbiasa dengan itu,

tapi saya pikir itu salah satunya
keputusan terbaik yang dia buat.

Bagi saya di mana Pep berada,
kadang-kadang, menjelang pertandingan ...

Fakta bahwa, final Liga Champions,

di hotel: keluarga, anak-anak, istri.

Adikku ada di kamarku, tengah malam.

Pacar, teman-teman, kita hanya berbicara,
Saya membuat secangkir kopi, dingin.

Anda bermain untuk tim lain,

"Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu. Tidak.
Anda harus berkonsentrasi. "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami beruntung karena Pep
baru saja pensiun

dan dia mengerti apa kehidupannya
seorang pesepakbola top seperti.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami akan pergi ke setiap sesi pelatihan
dan cocokkan dengan pegas di langkah kami

karena dia memperlakukan kami dengan baik.
Dia mengerti kita.

HENRY: Dengar, saya katakan itu
setiap saat ke teman saya.

Ketika wasit meniup peluit,

Saya biasa melihat waktu itu dan berkata,
"Sudah?"

Saya tidak ingin permainan berakhir.

Saya tidak ingin permainan berakhir.
Saya seperti, "Saya menikmati ini."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami memiliki guru yang hebat
dan kami seperti spons,

menyerap semua yang dia ajarkan kepada kita.

Tidak ada bedanya
betapa hebatnya guru itu

jika siswa tidak mampu
memahami pesan.

Semuanya datang dengan sempurna.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami memenangkan segalanya
karena kami adalah tim terbaik,

tetapi kami juga memiliki keberuntungan juara.

Ada beberapa momen epik musim itu.

Seperti saat memenangkan Piala
bergantung pada satu momen penting

ketika Pinto menyimpan penalti
melawan Mallorca.

(CROWD CHEERING)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami kalah 1-0,

dan di awal babak kedua
kami kebobolan penalti

dan Martín Cáceres diusir.

Jadi saya pikir saya akan mencoba
dan mengganggu ketenangan pengambil penalti.

Saya berkata, "Di mana Anda akan meletakkan
hukuman?"

Dia tidak menjawab, jadi saya berkata,
"Aku akan menyelam ke sana."

Dan saya beruntung,
Saya pergi ke jalan yang benar dan menyelamatkan.

Itu memberi kami dorongan besar.

Dan kemudian Leo datang.

Dia dilanggar,
bek mereka diusir,

dan dia mencetak gol ajaib.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Di La Liga, jika kita kalah di Bernabéu,
mereka akan memotong celah di bagian atas.

Tapi kami menang 6-2, yang memenangkan liga bagi kami.

Itu adalah permainan kuncinya.

Mereka empat poin di belakang kami,

dan jika mereka mengalahkan kita,
sangat sulit untuk memenangkan liga.

Tapi kami bermain
salah satu game terbaik yang pernah saya lihat.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya sangat menikmatinya.
Itu adalah salah satu game terbaik yang pernah ada.

Ketika saya mati, saya mungkin akan
berpikir tentang malam itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Puyol mencium ban kapten
Messi mencetak gol,

dan Henry dan Piqué. Oh, fantastis!

Saya jelas harus berperilaku dengan tepat
tapi perasaan apa! (Terkekeh)

(TERTAWA)
Ini aneh karena delapan tahun lalu.

Saya selalu menontonnya di televisi.
Saya telah menyaksikan tujuan itu seratus kali.

Jadi saya selalu ingat gambar ini.
Saya tidak ingat apa yang saya rasakan.

Jelas,
itu seperti perasaan yang tidak bisa dipercaya

karena itu adalah permainan yang luar biasa.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Tapi 6-2 itu istimewa
karena taktik kami.

Saat itulah yang palsu sembilan
Semuanya dimulai.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pep menelepon saya sehari sebelum pertandingan

dan menyuruhku turun
ke tempat pelatihan.

Dia ingin membahas posisi baru.

Dia sudah menonton video
game dengan Tito.

Dia bilang dia ingin
untuk mencoba sesuatu yang berbeda.

Kacamata merah itu Barca,
yang lain adalah Real Madrid.

Pep mengubah sistem kami

dan menyuruh Henry bermain
antara bek kanan dan bek tengah,

dengan Eto'o di antaranya
bek tengah dan bek kiri.

Guardiola telah menganalisis
bek tengah Madrid

dan perhatikan mereka tidak pernah keluar
untuk menekan angka sembilan.

Berkat sembilan yang salah,
kami kalah jumlah mereka di lini tengah

ketika Messi jatuh kembali.

Kami selalu punya pria tambahan.

Pep mengatakan kita akan melebihi jumlah mereka
sepanjang seluruh game.

Dia benar.

Kami tidak pernah bermain seperti itu,

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

jadi Madrid belum belajar
kemungkinan kita bermain seperti itu.

Bek tengah
tidak tahu apakah akan menandai saya atau tidak,

yang berarti saya punya banyak ruang
ketika aku jatuh kembali.

Dan begitu para pembela keluar
untuk menutup saya,

Eto'o dan Henry berlari di belakang.

Itulah yang terjadi
untuk tujuan pertama Henry.

Itu adalah kinerja yang hebat.

Dan itu berhasil karena pada tujuan itu
bahwa Leo memberi saya

itulah yang terjadi.

Dia berada di posisi di mana mereka tidak
tahu jika mereka harus datang dan menjemputnya,

tapi aku berlari di belakang,
Sam berlari di sisi lain,

dan itu berhasil.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu bukan robot
karena kami juga berimprovisasi.

Robot akan seperti,

(SUARA ROBOT)
"Aku. Pergi. Sini. Sekarang. Aku. Pergi. Di sana."

Tidak. Selalu ada ruang untuk berkreasi.

Tetapi 60% dari strategi pertandingan kami
diatur di batu sebelum kick-off.

40% lainnya turun
untuk improvisasi kami.

(CROWD CHEERING)

LAPORTA: Di Liga Champions,

jika bukan karena tujuan Iniesta,
kami keluar.

Gol 92 menit.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya duduk dengan kapten Carles Puyol,
siapa yang diskors.

Bam, Chelsea unggul 1-0.

Dan Puyol berkata kepadaku,

"Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Kami akan mencetak gol di akhir. "

Di sana saya menontonnya dan saya seperti,
"Oh, astaga! Kita akan kalah di sini."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Menit terus berdetak,
dan aku tidak berani mengatakan,

"Lihat nakhoda, kamu salah!
Ini tidak akan terjadi! "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya tahu bahwa jika kita bisa bertahan,

karena kami berada di bawah cosh,
kami pasti akan menciptakan satu kesempatan terakhir.

Dan kemudian Andrés kecil tiba
untuk menyelamatkan hari.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setiap kali saya menonton tujuan itu,
itu memicu begitu banyak emosi

karena memang seperti itu
momen penting bagi klub saya.

Saya tidak akan pernah bosan menontonnya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu karena momen seperti ini
bahwa kita mencintai sepakbola.

Satu-satunya hal yang mengalahkan itu adalah seks.
(TERTAWA)

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Itu adalah tujuan yang paling penting
dalam keseluruhan cerita ini.

Jika kita belum mencapai final di Roma,

kami mungkin tidak akan
masih berbicara tentang Pep's Barça.

Saya tidak tahu bagaimana saya bermain.

Iniesta ... Saya tidak tahu bagaimana dia bermain.

Kami sedang dalam misi.
Kami tidak ingin membiarkan yang itu pergi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami memiliki kesempatan untuk memenangkan treble.

Kami baru saja pergi
melalui drama Stamford Bridge.

Ketika kami memenangkan Liga Champions
melawan Arsenal di Paris,

Saya tidak terpilih untuk memulai.

Jadi saya harus bermain kali ini.

Tidak peduli risikonya
atau konsekuensi yang mungkin terjadi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya menasihatinya untuk tidak menembak
kuat dari jarak jauh

karena ada risiko besar
dia akan merobek ototnya lagi.

HENRY: Yaya bermain sebagai bek tengah.

Sylvinho bahkan tidak bermain
musim itu, dia bermain.

Puyol bermain kembali.

Beberapa orang seperti,
"Hmm, orang hilang.

Dua orang mulai terluka. "

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami tahu kami akan memenangkan pertandingan,
karena Pep bilang kita akan menang.

Pep jenius.

Dia akan memberi tahu kita dengan tepat
apa yang perlu kita lakukan untuk menang.

Saya harap dia tidak akan pernah berubah

karena dia, bagi saya,
masa depan game.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Beberapa pertandingan tampak mustahil untuk menang,

tapi setelah 20 menit,
kita akan membungkus mereka,

suka game
melawan Manchester United di Roma.

Manajer apa yang akan menunjukkan video kepada Anda

lima menit sebelumnya
final Liga Champions?

Hanya dia.

Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Kami masuk ke dalam. Ada layar.

Bos meminta kita berdiri
di depan layar

dan kami pada dasarnya menunggu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pep dan Tito membuat video spektakuler

menampilkan setiap orang dari kita.

Dengan musik Gladiator,
Saya pikir itu.

- (PEMAIN MUSIK PAHLAWAN)
-Kami melihat seluruh perjalanan ke final.

Momen sedih, momen bagus, berjuang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Setelah gol Iniesta di Stamford Bridge
Saya mendapat pesan teks dari Pep ...

"Aku butuh bantuanmu untuk menang
Liga Champions. "

Umpan balik pertama yang saya terima
ada di malam sebelum pertandingan.

Pep mengumpulkan staf teknisnya
dan menunjukkan videonya kepada mereka.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Begitu saya melihatnya,

Jujur saya tahu kita akan menang
final Liga Champions.

HENRY: Itu sangat kuat.
Itu ... Itu sangat kuat

yang akan saya katakan, juga,
itu terlalu kuat.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Sebagai alat motivasi,
video itu benar-benar bencana.

Dalam sepuluh menit pembukaan,
kalau bukan karena Víctor ...

mereka akan mencetak dua gol!

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Er ... bos sangat sentimental.

Saya pergi ke ruang ganti
dan diberitahu bahwa saya tidak bisa masuk.

"Apa?"

Mereka mengatakan bos
sedang mempersiapkan sesuatu.

Ketika kami akhirnya masuk,
kami tidak punya waktu untuk mempersiapkan

dan panas terik.

Lalu dia menunjukkan kami sebuah video
yang membuat kami semua menangis.

Kami pergi ke lapangan
dan Andrea Bocelli sedang bernyanyi,

yang hampir memicu kami lagi.

Manchester United pasti bertanya-tanya
apa yang salah dengan kita.

Kami berkeping-keping.

HENRY: Setelah video, dia berkata,
"Guys, di akhir pertandingan,

"Aku ingin orang berkata
bahwa kita bisa bermain sepakbola.

"Selamat bermain."

Kami masuk ke permainan percaya
kami memiliki peluang besar untuk menang.

Yang pertama, mungkin sudah sepuluh,
15 menit, kami memulai dengan sangat baik.

Mungkin entah dari mana,
Saya sudah menuju satu di lini tengah,

Iniesta mengambilnya,
berlari, dan tiba-tiba,

booming, Eto'o dan Anda satu turun.

Mungkin sejak saat itu mereka hanya ...

Itu yang mereka butuhkan.
Ambil napas dalam-dalam,

dapatkan bola dan mulai mengopernya,

dan lambat laun, menghisap kehidupan kita.

Anda tahu kapan Anda bermain melawan seseorang
dan Anda melihat mata mereka,

dan ini sudah berakhir.

Saya pikir itu adalah Wayne Rooney.

Dia berusaha mendapatkan bola
dan kami menjaga bola,

dan Anda bisa melihat tampilannya.
Dia dikalahkan.

Kualitas yang mereka miliki, pada malam hari,
terlalu baik untuk kita.

Itu orangnya, bagi kita,
itu paling menyakitkan.

Butuh waktu cukup lama
untuk melupakan itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami tahu itu akan bersejarah
untuk memenangkan treble di tahun pertama kami

memainkan sepakbola kami,
dengan para pemain yang kami miliki.

Dan setelah Leo membuatnya 2-0,
kami tahu trofi itu milik kami.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Persis seperti bagaimana saya memvisualisasikannya.

Bola melingkar melewati kiper
dan masuk.

Itu adalah momen yang tak terlupakan.

Itu adalah pernyataan kebesaran
untuk memulai pemerintahan Anda dengan treble.

Tetapi sepakbola mencapai titik tertinggi
di Wembley pada 2011,

sebelum itu, Johan Cruyff berkata
bahwa Guardiola mungkin harus

menjauh dari pekerjaan

setelah tiga tahun yang sangat intens
dan sepuluh trofi terangkat.

Semuanya harus dibayar mahal.

Bagian penting dari biaya itu

adalah bahwa Pep sekarang mulai
jauh lebih tidak baik dengan majikannya,

mengingat bahwa Joan Laporta telah berakhir
pemerintahan presidennya,

dan pria baru, Sandro Rosell,
telah mengambil alih.

Di tahun terakhirnya,
Guardiola frustrasi dan lelah.

Mengingat kelelahan yang kami lihat dalam dirinya
di tahun keempat,

Saya berani bertaruh Anda bahwa Guardiola berpikir
bahwa Cruyff benar.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Pep menjadi sangat tegang.

Dia menekankan hal-hal
itu tidak mengganggunya sebelumnya.

Kami memainkan pertandingan pra-musim
di stadion Dallas Cowboys,

dan saya mendengar Guardiola
berbicara dengan Puyol dan Piqué.

Itu adalah pertandingan persahabatan pra-musim yang tidak penting

tetapi Guardiola mengangkat suaranya kepada mereka.

Ketika saya melihat itu, saya berkata kepada Andrés Iniesta,

"Dia pergi. Ini tahun terakhirnya."

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Bahkan genius membuat kesalahan
dan Pep jelas salah

karena rasanya seperti
kami tidak penting baginya lagi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami tidak tahu apa yang terjadi dengan Pep,

yang menyebabkan beberapa ketidakpastian
dalam grup.

Pep biasanya memperbarui kontraknya
pada bulan Februari atau Maret,

tapi Februari berlalu tanpa kabar.

Kemudian March berlalu
dan kami masih tidak tahu apa-apa.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya benar-benar berjuang untuk mengerti
apa yang terjadi

Dan kami punya beberapa kesibukan tentang itu.

Tahun itu, jika Pep memberitahuku
untuk melompat dari tribun Camp Nou,

Saya akan berlari menuruni tangga.
Saya tidak akan melompat!

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika Anda bekerja dengan hal yang sama
staf pelatih begitu lama,

hubungan berubah.

Sangat sulit untuk mempertahankannya
dinamis dan terus menang.

Kami memenangkan Final Copa del Rey
dalam game terakhirnya,

dan itu adalah akhir yang sempurna
untuk waktunya bersama kami.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Hari itu semua orang harus melihat
tim yang telah ia bangun kembali.

Setelah 30 menit, kami unggul 3-0

melawan Athletic Bilbao terbaik
berpihak pada tahun.

HUNTER: Mengundurkan diri dengan menang
Copa del Rey dengan gaya itu

pada malam terakhirnya yang bertanggung jawab
seharusnya menjadi pengiriman sempurna,

tapi dia pergi
dengan perasaan pahit yang jelas.

Terutama karena dia merasa diperlakukan dengan buruk
dan kurang dihargai.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kenangan abadi saya tentang final piala itu
adalah rasa sedih.

Itu adalah akhir dari sesuatu yang indah,
jadi itu normal untuk merasa sedih.

Tetapi ada sesuatu yang lain
itu mengganggu saya.

Upaya untuk menghancurkan dan menghancurkan
semua yang kami raih.

Saya tidak mengerti motivasinya.
Segalanya berjalan baik dan kami menang!

Tentunya itulah yang Anda pegang,
itu yang kamu ingat.

Tapi tidak, mereka tidak peduli
tentang apa yang telah kami raih.

Yang mereka lakukan adalah fokus pada yang negatif.

Saya pikir klub punya masalah.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ALVES:
Barça agak aneh dalam hal itu.

Saya telah mempelajari hal yang paling penting
dalam hidup adalah bersyukur

kepada orang-orang yang membuat
perbedaan dalam hidup Anda.

Setelah semua yang dia lakukan untuk klub,

Guardiola tidak mengerti
pengakuan yang layak diterimanya.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Mengumumkan kepergiannya
pada konferensi pers

dan kemudian segera mengungkap
siapa yang akan menggantikannya

di depan seluruh pasukan
dan anggota dewan ...

Saya pikir itu bukan cara yang benar
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bos.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Atas saran direktur
sepak bola, Andoni Zubizarreta

dan setelah berkonsultasi dengan dewan,

Saya dapat mengumumkan bahwa pelatih Barca berikutnya
akan menjadi Tito Vilanova.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya pikir mereka harus membangun patung
Pep di Camp Nou.

Di dalam kotak presiden. (Terkekeh)

Lagipula itulah yang saya pikirkan.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Cara terbaik untuk mengingat Guardiola's Barça

adalah memakai DVD
dan saksikan pertandingan yang kami mainkan

selama empat musim di sini sebagai manajer.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

VALDÉS: Dia menemukan cara bermain yang baru.

Dia memiliki sekelompok pemain khusus,

tetapi dia tahu persis apa yang harus dilakukan dengan mereka.

Dia mengikuti filosofi maestro-nya,

pria yang mengajari kita semua, Johan Cruyff.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

ALVES: Ini seperti mobil terbaik.

Cruyff adalah model hebat pertama,
Tanda 1

dan Pep adalah Mark 2.

Tapi saya pikir Xavi
akan berada di liga yang sama

ketika dia kembali sebagai pelatih.

Ketika dia kembali, dia akan menjadi Mark 3.

JORDI: Dalam pikiran ayah saya,
dia selalu el listo de la clase,

yang cerdas dari kelas,
pria yang pintar.

Satu-satunya masalah adalah itu
kapan sudah sekarang

semua orang memompa ini,
maka tekanannya terlalu tinggi.

Tetapi jika dia mengikuti jalannya,
sedikit demi sedikit,

tenang, seperti Pep,
maka kamu siap untuk itu.

Dan saya berharap Xavi suatu hari akan melakukan itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Masa depan Barca harus ada di tangan

seseorang dengan bakat dan visi Xavi.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya tidak ragu bahwa dia akan kembali
sebagai pelatih suatu hari.

Dia layak mendapat kesempatan

karena tipe pemain dia ada di sini.

Dia akan menjadi manajer yang luar biasa.

Sebagai pemain ia melihat seluruh gambar
dari lapangan.

Saya yakin dari garis samping,
dia akan melihatnya lebih jelas.

Dia akan kembali suatu hari nanti.

Saya tidak tahu kapan
tapi dia ingin kembali.

Dan dia memiliki hal yang sama
filosofi sepakbola sebagai Pep.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Dunia memperhatikan kita
karena mereka melihat kita berbeda.

Dan mereka benar, kita benar.

Tapi sekarang kami memiliki tanggung jawab besar

untuk memastikan semua ini
terus berkembang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Satu hal yang tidak pernah berubah

sepanjang tahun saya di sini
adalah cara kami bermain sepakbola.

Para pemain datang dan pergi,
tetapi filosofi tidak pernah berubah.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kami percaya pada filosofi ini,

yang ditingkatkan setiap tahun
dan oleh masing-masing manajer Barca.

Tapi hari segalanya mulai salah,

dan mari berharap
itu bukan untuk 200 tahun lagi,

tetapi jika itu terjadi, kita tidak boleh mempertimbangkan

mengubah gaya bermain kami.

Filosofi kami yang unik
seharusnya tidak pernah berubah. Tak pernah.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

PEWAWANCARA: Film dokumenter ini tidak dapat berakhir

tanpa bertanya
tentang ingatan Anda tentang empat tahun itu.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Ketika saya memikirkan waktu itu, itu mengisi saya
dengan nostalgia dan kebahagiaan.

Menurut saya, selama empat tahun itu,

semua bintang sejajar
pada saat yang tepat.

Alasan mendasar untuk sukses
adalah bakat luar biasa dari para pemain itu.

Merekalah yang harus melakukan.

Saya suka menggunakan golf sebagai contoh,
karena sebagai manajer kita adalah caddies.

Kami menyerahkan klub kepada pemain,
tapi mereka mendapatkan bola di green

dan memasukkannya ke dalam lubang.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Semua orang memainkan peran mereka
dan semua orang tahu peran mereka.

Mereka semua tahu Messi adalah yang terbaik
dan tidak ada yang mau mengambil mahkotanya.

Para pemain rumahan
memiliki peran yang sangat penting.

Para pemain asing juga memainkan peran mereka.

Semuanya terbuka secara alami
tanpa harus memberi tahu pemain,

"Kamu harus melakukan ini
atau kamu harus melakukan itu. "

Peran dalam grup dibagikan

dan jika ada yang tidak suka, mereka pergi.

Begitulah cara kami membangun sesuatu yang istimewa
dan terus berjalan begitu lama.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya pikir kami memicu reaksi emosional.

Ketika Anda ingat judul,
sungguh mereka hanya angka

dan tidak ada lagi.

Tetapi ada banyak orang
yang sangat suka menonton kami bermain.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Kita semua ingat keduanya
Final Liga Champions,

terutama yang kedua.

Sekitar 20-25 menit,

dari menit ke-46 hingga yang ketiga,
kami luar biasa.

Itu adalah ilustrasi yang sempurna
tentang bagaimana kami ingin mereka bermain.

Kami adalah sekelompok pelatih muda

berusaha meyakinkan
tim pemain unik

untuk melakukan sesuatu yang berbeda
dan itu bekerja dengan baik selama empat tahun.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Orang menjadi manajer
untuk semua jenis alasan yang berbeda.

Motivasi saya adalah taktik.

Itu sebabnya saya menjadi pelatih,

untuk membedah permainan dan menemukan solusi.

Konsep dasar,

yang disuntikkan Johan Cruyff ke dalam pembuluh darah kita

bertahun-tahun yang lalu,

adalah melakukan hal-hal sederhana dengan baik
memberi Anda peluang 75% untuk menang.

Dan salah satu hal paling sederhana
melewati bola.

Setelah itu, segalanya menjadi lebih rumit.

Namun pass itulah yang menyatukan grup.

Bola digerakkan di sekitar lapangan
dari satu pemain ke pemain lainnya.

Semua orang berpartisipasi dalam rencana permainan
dengan membuat pass itu.

Itulah yang kami kerjakan sejak hari pertama.

(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

Saya sering ditanya apakah itu
tim terhebat yang pernah ada

atau salah satu yang terbesar.

Dan itu pertanyaannya
tidak punya jawaban.

Ini seperti buku baru yang diterbitkan,
apakah itu baik atau tidak?

Atau film baru yang ditayangkan,
apakah ada gunanya

Kami akan tahu jawabannya dalam 25 tahun.

Itu tergantung apakah orang
masih berbicara tentang kita.

Jika setelah 25 tahun kita masih
mengambil tentang buku, itu bagus.

Jika kita masih menonton film
dalam waktu 25 tahun, itu pasti bagus.

Hal yang sama akan terjadi dengan tim kami.

Tetapi apakah kami lebih baik dari Sacchi's Milan
atau Pelé di Brazil, atau Johan Ajax?

Setiap orang akan memiliki pendapat mereka,

yang mereka akan bela dengan penuh semangat.

Aku akan memberitahumu
bahwa tim saya brilian,

tapi Johan akan membantah
bahwa timnya lebih baik.

Dan Arrigo Sacchi akan mengatakan hal yang sama
tentang sisi Milannya.

Dan kita semua berada di sebelah kanan.

Tetapi jika mereka mengingat kita dalam waktu 25 tahun,

mereka tidak akan berbicara tentang judul yang kami menangkan,

mereka akan berbicara tentang bagaimana kami bermain.

Jika mereka mengingat kita,
itu karena mereka senang menonton kami.

Tapi itulah misteri besarnya.
Akankah kita diingat atau tidak?

Barcelona-HD.Org