Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Subtitles brought to you by the Ancient Sword team @Viki
2
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Episode 46
3
00:02:00,500 --> 00:02:04,900
Every time you guys run into difficulty,
I could help with anything.
4
00:02:04,909 --> 00:02:07,079
This time it's the same.
5
00:02:07,129 --> 00:02:09,139
I felt so useless.
6
00:02:09,189 --> 00:02:14,340
Xiang Ling, you won't be able to empathize.
7
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
And I hope you won't be able to empathize this type of feeling.
8
00:02:18,300 --> 00:02:24,500
In the past, 2nd sister is always by my side
so busy going back forth, saying this and that.
9
00:02:25,449 --> 00:02:27,409
It was I who didn't know how to treasure it.
10
00:02:27,449 --> 00:02:31,179
Even though my dad and mom are not by my side
11
00:02:31,229 --> 00:02:35,750
but I know family is very important.
12
00:02:35,800 --> 00:02:39,850
Just like now, I really want to be able to find my birth mother.
13
00:02:40,900 --> 00:02:45,300
Xiang Ling, compare to me,
you are more blessed.
14
00:02:45,310 --> 00:02:48,629
Lan Sheng, don't give up hope.
15
00:02:48,669 --> 00:02:52,189
You must come out of your sadness as soon as possible.
16
00:02:52,900 --> 00:02:54,900
Yue Yun,
17
00:02:55,000 --> 00:02:57,099
she must be even more sad.
18
00:02:57,099 --> 00:02:59,549
Her family is all gone.
19
00:02:59,900 --> 00:03:01,800
Right now,
20
00:03:02,500 --> 00:03:06,900
she must really needs you.
21
00:03:11,900 --> 00:03:13,200
I understand.
22
00:03:13,219 --> 00:03:15,520
Then let us go see her.
23
00:03:16,400 --> 00:03:18,800
Lan Sheng, I am already okay.
24
00:03:18,840 --> 00:03:20,950
Don't worry about me.
25
00:03:21,800 --> 00:03:25,500
Lan Sheng, why did Shao Gong have to harm so many people?
26
00:03:25,699 --> 00:03:27,399
I don't know.
27
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
But I know that
I must find him to revenge for my sister.
28
00:03:30,030 --> 00:03:32,759
Lan Sheng, don't go.
29
00:03:35,300 --> 00:03:38,100
In here, there is something that
your sister has left for you.
30
00:03:38,099 --> 00:03:40,759
Take a look first.
31
00:03:44,479 --> 00:03:45,840
Lan Sheng
32
00:03:45,879 --> 00:03:48,819
She won't want you to live in hatred.
33
00:04:23,100 --> 00:04:24,600
Lan Sheng,
34
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
about you origin
35
00:04:28,009 --> 00:04:30,889
I've have been keeping it from you.
36
00:04:30,910 --> 00:04:33,340
You won't be upset with me, right?
37
00:04:34,040 --> 00:04:35,790
I was wrong
38
00:04:35,899 --> 00:04:38,599
to force you to get marry with Yue Yun.
39
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
I apologize to you.
40
00:04:41,899 --> 00:04:43,799
But now I know
41
00:04:43,810 --> 00:04:46,170
you like Xiang Ling, right?
42
00:04:46,399 --> 00:04:50,099
I have made a wedding gown for you with my own hands
43
00:04:50,399 --> 00:04:53,399
So that you can wear it on your wedding day.
44
00:04:54,000 --> 00:04:56,199
Oh that's right.
Don't come back to Qin Chuan.
45
00:04:56,300 --> 00:04:57,800
Don't go and find Shao Gong.
46
00:04:57,899 --> 00:04:59,399
Go to Tian Yong City.
47
00:04:59,420 --> 00:05:01,759
Ling Yue will protect you.
48
00:05:03,839 --> 00:05:05,419
Lan Sheng,
49
00:05:06,100 --> 00:05:08,800
You have been to the Feng Family for so many years
50
00:05:08,819 --> 00:05:14,449
I impatience and often hit you and scold at you.
51
00:05:15,100 --> 00:05:18,000
That is because I really loved you.
52
00:05:18,009 --> 00:05:21,379
I've always treated you as my biological brother.
53
00:05:23,399 --> 00:05:25,500
But now
54
00:05:25,540 --> 00:05:28,830
I might not be able to live on.
55
00:05:29,670 --> 00:05:32,759
I can't see what you would look like in the wedding gown.
56
00:05:33,699 --> 00:05:35,800
But you must promise me
57
00:05:35,819 --> 00:05:38,730
You must live on happily.
58
00:05:39,100 --> 00:05:44,200
You must live on happily on my behalf, ok?
59
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
SuSu.
60
00:06:16,300 --> 00:06:18,400
I have Ah Xiang bring the message to Senior Brother
61
00:06:18,500 --> 00:06:20,699
to tell him about the issue with Shao Gong.
62
00:06:20,800 --> 00:06:25,300
If Lan Sheng is blinded by hatred
and must find Shao Gong for revenge
63
00:06:25,329 --> 00:06:29,060
Then only Senior Brother would be able to counsel him.
64
00:06:31,699 --> 00:06:33,800
What about us, SuSu?
65
00:06:36,430 --> 00:06:40,470
Go to Peng Lai.
Can't let this involve other innocent people.
66
00:06:41,800 --> 00:06:44,800
SuSu, we can't be rush about this type of thing.
67
00:06:44,899 --> 00:06:48,000
We still don't know
why he wants to steal the Sword of Burning Solitude.
68
00:06:48,100 --> 00:06:51,400
Grandma had said,
if the Sword of Burning Solitude falls into the hands of evil people
69
00:06:51,399 --> 00:06:53,799
It will only lead to a bloody rain of trouble
70
00:06:53,899 --> 00:06:57,099
It isn't the sword he wants, but the sword power
71
00:06:57,300 --> 00:07:00,100
Does he want to use it to bring life back from the dead?
72
00:07:00,199 --> 00:07:06,000
I don't know.
But I can be sure,
that the burning sword's power is very useful to him
73
00:07:06,050 --> 00:07:10,379
All I know about the sword is from Granny
74
00:07:10,800 --> 00:07:12,800
Susu, how about we go to Youdu
75
00:07:12,800 --> 00:07:14,400
We can ask Goddess Nuwa
76
00:07:14,430 --> 00:07:18,090
I think Goddess Nuwa will definitely tell us all the reasons
77
00:07:24,300 --> 00:07:26,699
Are you still sure you have to go big brother?
78
00:07:26,899 --> 00:07:29,399
I'm not worthy of being your big brother
79
00:07:31,699 --> 00:07:33,399
Are you saying that
80
00:07:33,420 --> 00:07:37,120
because you haven't found yourself yet?
81
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
Don't leave me behind anymore
82
00:07:55,000 --> 00:07:56,899
This magical stone has my magical power in it
83
00:07:56,899 --> 00:07:59,799
When you sense me, it'll light up
84
00:07:59,810 --> 00:08:04,509
Is Shao Gong a very important friend to you?
85
00:08:06,899 --> 00:08:08,799
The days spent with Shao Gong
86
00:08:08,899 --> 00:08:11,699
Sometimes I feel like
I couldn't understand him at all
87
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
This feeling
88
00:08:13,800 --> 00:08:16,100
Pressured me so hard that
I couldn't breath
89
00:08:16,160 --> 00:08:20,450
Now that I thought about it.
It's not like there is no reason.
90
00:08:21,300 --> 00:08:23,699
Then what do you plan to do?
91
00:08:24,500 --> 00:08:26,699
Of course I have to take care of my own wrongs
92
00:08:26,720 --> 00:08:31,590
He used me for so long,
I definitely have to finish things with him
93
00:08:32,399 --> 00:08:36,699
Susu and I are planning to go to Youdu first.
Do you want to come with us?
94
00:08:38,299 --> 00:08:41,899
Right now Granny is probably more than disappointed in me
95
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
How can I still go back to Youdu?
96
00:08:44,100 --> 00:08:47,700
But you cannot go to Peng Lai by yourself,
it's too dangerous
97
00:08:47,700 --> 00:08:50,509
Shao Gong's magic is too strong
98
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
We'll definitely find a way
99
00:08:52,299 --> 00:08:54,099
Qing Xue you don't get it
100
00:08:54,100 --> 00:08:58,200
The minute Peng Lai exits the ocean,
it'll create a strong wave of power
101
00:08:58,250 --> 00:09:01,830
Then the entire ocean will be in danger of having a tsunami and earthquakes
102
00:09:02,100 --> 00:09:05,200
But how can you stop him by yourself?
103
00:09:06,700 --> 00:09:08,600
There is something I must do
104
00:09:08,700 --> 00:09:10,400
How about this
105
00:09:10,399 --> 00:09:12,600
I will first go to the East Ocean to investigate Shao Gong's actions
106
00:09:12,600 --> 00:09:16,509
I will wait for your news there
107
00:09:18,000 --> 00:09:20,100
That's right, I heard Sister Qing Xue say
108
00:09:20,200 --> 00:09:24,300
that the minute Peng Lai leaves the ocean,
a lot of villages on the side of the ocean will be destroyed by a tsunami
109
00:09:24,399 --> 00:09:25,199
Why?
110
00:09:25,200 --> 00:09:27,500
Think about it.
Peng Lai is such a big island
111
00:09:27,600 --> 00:09:30,399
After that natural disaster,
it was covered by the ocean
112
00:09:30,399 --> 00:09:34,600
If it suddenly leaves the ocean,
it'll set of the power of the earth below
113
00:09:34,700 --> 00:09:39,300
If the earth below's composition is changed,
the consequences are unthinkable
114
00:09:39,350 --> 00:09:40,960
What did Tusu say?
115
00:09:41,100 --> 00:09:44,200
He's going with Sister Qing Xue to Youdu.
Are we going too?
116
00:09:44,299 --> 00:09:46,299
Right now Yue Yan's body hasn't healed
117
00:09:46,399 --> 00:09:50,299
I want to send her to Tian Yong City after she heals
118
00:09:50,399 --> 00:09:52,799
and find a reliable person to look after her
119
00:09:52,899 --> 00:09:55,699
That's right, Sister Yue Yan's family isn't here anymore
120
00:09:55,700 --> 00:09:58,800
And Qing Chuan doesn't have anyone to take her
121
00:09:59,500 --> 00:10:01,600
It's I who made her suffer
122
00:10:01,700 --> 00:10:05,500
Right now, I just hope her body hurries and heals
123
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
-Cha Shao Guai?
-Chao Shao Guai?
124
00:10:14,899 --> 00:10:19,699
With one move he destroyed my 200 years of cultivation
125
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
Then how did you get out?
126
00:10:22,700 --> 00:10:27,400
I was originally a water demon from the West Ocean
127
00:10:27,500 --> 00:10:31,600
Didn't Ouyang Shao Gong turn all of Qing Chuan's people into jiao ming last time?
128
00:10:31,700 --> 00:10:34,900
I used the last of my power to run away to the west ocean
129
00:10:34,919 --> 00:10:37,819
The Ocean King saw me and saved my life
130
00:10:37,899 --> 00:10:41,399
That's right.
This time I've come to tell you all something
131
00:10:41,500 --> 00:10:45,799
Shao Gong went to Peng Lai.
Have any of you of the water tribe gotten news?
132
00:10:45,899 --> 00:10:48,399
It's exactly that
133
00:10:48,500 --> 00:10:54,100
The minute Peng Lai leaves the ocean,
there will be a huge disaster
134
00:10:54,129 --> 00:11:00,639
Then, it's not just you humans on the land,
even us of the ocean will be affected
135
00:11:01,100 --> 00:11:03,300
The dragon girl, Qi Luo said
136
00:11:03,309 --> 00:11:10,439
If we get involve in this issue the catastrophe
we would cause will be greater than Shao Gong's tidal wave.
137
00:11:10,799 --> 00:11:13,099
Mt. Yao's Qian Yu also knows about this
138
00:11:13,200 --> 00:11:14,900
Qian Yu?
139
00:11:15,399 --> 00:11:19,000
He is the Grand dragon of the heaven realm.
140
00:11:19,000 --> 00:11:22,399
Originally he had no way of interfering with the matters of the human world
141
00:11:22,399 --> 00:11:25,199
If the dragon are to come out of the sea and battle with Shao Gong
142
00:11:25,220 --> 00:11:29,200
the resulted disaster could be way bigger than the disaster that Shao Gong caused.
143
00:11:29,240 --> 00:11:33,840
If you guys have any plans,
you better hurry.
144
00:11:37,299 --> 00:11:41,199
I have to go.
In the time that I'm not here,
Shao Guai will look after you
145
00:11:41,240 --> 00:11:44,269
Don't worry.
In the future everything will be alright
146
00:11:44,289 --> 00:11:46,219
Wait Lan Sheng
147
00:11:46,700 --> 00:11:49,900
Listen to me.
I have something to tell you
148
00:11:50,000 --> 00:11:53,799
I don't know
where you have to go
or what you need to do
149
00:11:53,820 --> 00:11:57,800
But you have to promise me, you have to come back alive
150
00:11:57,840 --> 00:12:03,590
Even if not for me,
then for your responsibility to your sister
151
00:12:05,299 --> 00:12:07,000
I promise you
152
00:12:08,200 --> 00:12:12,100
I've thought it through.
I'll first go look for Brother Qian Shang,
then wait for you
153
00:12:12,200 --> 00:12:15,700
Senior Brother will soon be leaving Tian Yong City.
Why don't you wait for him?
154
00:12:15,799 --> 00:12:17,799
Tusu, trust me
155
00:12:17,899 --> 00:12:20,199
I can fight.
I am willing to fight.
156
00:12:20,200 --> 00:12:23,400
For my sister's revenge and Qing Chuan's people
157
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
For all these I must fight.
I must get Shao Gong to take responsibility for this.
158
00:12:27,100 --> 00:12:29,000
Yue Yan has Cha Shao Guai to look after her
159
00:12:29,100 --> 00:12:31,399
-It's just Xiang Ling...
-I'm going with you
160
00:12:31,399 --> 00:12:35,000
You...how come this time
you're not going with Tusu?
161
00:12:35,700 --> 00:12:38,800
You..I just said you grew up
how come you've reverted back?
162
00:12:38,820 --> 00:12:40,280
What a pain
163
00:12:40,500 --> 00:12:43,299
Okay, then we'll go together
164
00:12:45,299 --> 00:12:46,399
Lan Sheng!
165
00:12:47,700 --> 00:12:50,700
Don't let revenge control you
and lose all your control
166
00:12:59,500 --> 00:13:01,399
Eldest Senior Brother, did you know?
167
00:13:01,399 --> 00:13:05,889
Last time you left for Tie Ju Guan,
I was possessed by the Gu Huo Niang
168
00:13:06,000 --> 00:13:09,100
If it wasn't for Tusu and Shao Gong to save me,
I don't know what would have happened
169
00:13:09,120 --> 00:13:12,169
These things, Tusu later told me
170
00:13:12,220 --> 00:13:14,759
I really am always scared
171
00:13:14,899 --> 00:13:16,699
I don't know why
172
00:13:16,799 --> 00:13:22,699
Every time I leave those most precious to me,
something bad happens
173
00:13:22,700 --> 00:13:26,600
My little brother, Tusu, and you
174
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Every time I leave with fear in my heart
175
00:13:28,320 --> 00:13:32,600
Eldest Senior Brother,
what did you say just now?
Say it again
176
00:13:33,100 --> 00:13:36,200
-Always fearful
-Not this one, the one after!
177
00:13:36,299 --> 00:13:39,399
-My heart is full of fear
-The middle one!
178
00:13:39,500 --> 00:13:43,500
The...you leave...that thing!
179
00:13:45,700 --> 00:13:49,400
Eldest Senior Brother, I've thought a lot over this time of recuperation
180
00:13:49,409 --> 00:13:53,509
Didn't you say that
you might leave Tian Yong City in the future?
181
00:13:53,600 --> 00:13:55,899
Then, wherever you go can you take me?
182
00:13:55,899 --> 00:13:57,600
This way we won't be separated
183
00:13:57,700 --> 00:14:00,800
And nothing bad will happen
184
00:14:18,299 --> 00:14:19,599
Ouyang Shao Gong?
185
00:14:19,600 --> 00:14:20,800
Yes
186
00:14:20,899 --> 00:14:24,199
I never thought that us of Tian Yong City
would be tricked by him for so many years
187
00:14:24,299 --> 00:14:28,500
When Teacher left seclusion that year,
Ouyang Shao Gong was still here
188
00:14:28,509 --> 00:14:34,090
Now that I think about it, he probably left
because he was afraid you'd find him out
189
00:14:35,700 --> 00:14:38,100
It's my mistake
190
00:14:39,100 --> 00:14:43,300
and it's also something written into Tusu's fate
191
00:14:45,299 --> 00:14:46,899
Forget it
192
00:14:48,100 --> 00:14:52,000
This issue must be finished quickly
193
00:14:52,100 --> 00:14:56,000
Ling Yue, immediately take your junior brothers to Yao Ja Jun
194
00:14:56,100 --> 00:14:58,600
and stop Ouyang Shao Gong from destroying all life
195
00:14:58,620 --> 00:15:01,740
Yes, I will do as you wish
196
00:15:06,700 --> 00:15:12,200
Galaxy quietly flowing in love with the sky
197
00:15:12,350 --> 00:15:17,759
covered Seduction dream wet eyes
198
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
When I was little
I missed big brother
so I escaped from Youdu
199
00:15:22,100 --> 00:15:25,000
I never thought that
I'd meet you and your teacher
200
00:15:25,100 --> 00:15:28,100
-In the end
-In the end, to save me,
201
00:15:28,200 --> 00:15:30,700
you went back to Youdu
202
00:15:31,600 --> 00:15:34,000
Qing Xue, thank you
203
00:15:34,399 --> 00:15:40,600
I'm the one who has to thank you.
Meeting you is my life's happiest thing
204
00:15:44,500 --> 00:15:46,799
even get hurt
205
00:15:46,840 --> 00:15:50,139
I am willing to always
206
00:15:50,169 --> 00:15:56,169
be at your side just like this
207
00:15:56,700 --> 00:16:02,800
Eyeing the direction you pointed,
208
00:16:02,840 --> 00:16:09,090
I traverse across and wander towards it
209
00:16:09,129 --> 00:16:15,230
The clear memories from a distant past
210
00:16:15,399 --> 00:16:18,600
Han Yunxi
211
00:16:18,700 --> 00:16:21,600
Do you remember the past now?
212
00:16:21,600 --> 00:16:25,980
Granny, the me now is called Baili Tusu
213
00:16:27,500 --> 00:16:31,100
I've already heard about Xiu Ming from Qing Xue
214
00:16:31,299 --> 00:16:35,199
The dead cannot come back to life.
You must not be too sad.
215
00:16:35,299 --> 00:16:39,299
Granny, we've returned this time
you ask you to use magic for summoning a god
216
00:16:39,299 --> 00:16:43,199
to summon Goddess Nuwa
and ask about the Sword of Burning Solitude
217
00:16:43,200 --> 00:16:45,480
Summon a god?
218
00:16:47,409 --> 00:16:52,259
That process would need the power of all the elders and the Ling nu
219
00:16:52,399 --> 00:16:56,500
But now my body cannot take it anymore
220
00:16:56,899 --> 00:17:00,299
It must need you to finish it
221
00:17:03,500 --> 00:17:07,599
Looking afar in search of paradise
222
00:17:07,700 --> 00:17:09,600
No no, I like it!
223
00:17:09,630 --> 00:17:11,930
Really?
224
00:17:20,299 --> 00:17:21,700
What is it?
225
00:17:22,099 --> 00:17:24,299
That year I didn't make it good enough
226
00:17:24,400 --> 00:17:27,300
After a few days,
I'll make you a new one
227
00:17:27,319 --> 00:17:29,549
You remember?
228
00:17:30,799 --> 00:17:33,899
I traverse across and wander towards it
229
00:17:33,940 --> 00:17:36,680
Then that year you could not have known
230
00:17:36,799 --> 00:17:38,799
the meaning of giving me a doll
231
00:17:38,819 --> 00:17:40,599
What is the meaning?
232
00:17:42,200 --> 00:17:44,700
Seeing how you kept it for so many years
233
00:17:44,799 --> 00:17:48,000
Your heart must have...
234
00:17:48,099 --> 00:17:49,799
must have what?
235
00:17:49,809 --> 00:17:55,519
Looking far back in time
when we were young and fervent
236
00:17:55,599 --> 00:17:59,199
Embracing a dream,
overcoming the darkness
237
00:17:59,299 --> 00:18:02,899
Do you know the legend of the Nuwa Tribe?
238
00:18:04,000 --> 00:18:05,700
I've heard about it before
239
00:18:06,099 --> 00:18:07,799
You are of the Nuwa Tribe
240
00:18:07,839 --> 00:18:11,819
To really put it, Wu Meng Valley is as well
241
00:18:11,869 --> 00:18:16,599
But, what does a mud doll have to do with the legend?
242
00:18:17,099 --> 00:18:20,500
After the ceremony is done,
I'll tell you
243
00:18:25,890 --> 00:18:43,800
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
244
00:19:09,839 --> 00:19:11,839
Crown Prince Zhang Qin
245
00:19:11,839 --> 00:19:15,759
I never thought that meeting you again would be like this
246
00:19:15,759 --> 00:19:17,750
Goddess Nuwa!
247
00:19:20,490 --> 00:19:22,349
I'm not Tai Zi Qiang Qing
248
00:19:22,349 --> 00:19:24,419
But Baili Tusu
249
00:19:24,420 --> 00:19:25,880
Correct
250
00:19:25,880 --> 00:19:30,320
The you who only has half the celestial power
is no longer Crown Prince Zhang Qing
251
00:19:30,319 --> 00:19:33,839
and don't remember his memories
252
00:19:33,839 --> 00:19:35,720
Consider me prying
253
00:19:35,720 --> 00:19:37,880
Please tell me
254
00:19:37,880 --> 00:19:42,320
the history of Crowned Prince Zhang Qin
and the Sword of Burning Solitude
255
00:19:42,319 --> 00:19:48,439
That year, Crowned Prince Zhang Qing was punished by the heavens
256
00:19:48,440 --> 00:19:51,450
his celestial power was coveted by humans
257
00:19:51,450 --> 00:19:57,710
The sword smith used Zhang Qin's celestial spirit
and combined the aura of resentment with the sword,
258
00:19:57,710 --> 00:19:59,970
Naming it the Sword of Burning Solitude .
259
00:19:59,970 --> 00:20:02,799
Zhang Qin was not willing to become a sword
260
00:20:02,799 --> 00:20:11,200
and took half of his power and escaped.
The other half stayed in the sword
and became the spirit of the sword.
261
00:20:11,200 --> 00:20:13,580
Zhang Qin's original body was destroyed.
262
00:20:13,579 --> 00:20:15,490
So he could only be with the murderous aura.
263
00:20:15,490 --> 00:20:20,640
plus the celestial power
was forcibly made into the sword spirit
264
00:20:20,640 --> 00:20:24,360
the pain is hard to describe
265
00:20:24,359 --> 00:20:31,250
After the sword was completed
it became capable of destroying the whole world
266
00:20:31,250 --> 00:20:37,619
It can swallow the will of the heart
and bring them into a murderous hatred.
267
00:20:40,049 --> 00:20:47,919
To stop the evil sword from harming the mortal world.
I sealed the evil sword in the ice cave of Wu Meng Valley.
268
00:20:47,920 --> 00:20:55,890
But as time pass and the strength of the gods are weaken,
the seal also start to dissipate.
269
00:20:55,890 --> 00:21:03,350
Someone wanted to take advantage of the weakness in the seal
and infiltrate Wu Meng Valley
270
00:21:03,349 --> 00:21:10,939
The sword thief finally couldn't wait.
Surrounded the whole Wu Meng Valley,
ignoring the magical seal killed everyone.
271
00:21:10,940 --> 00:21:13,420
Meaning to attracted the spirit out
from the Sword of Burning Solitude.
272
00:21:13,420 --> 00:21:20,009
In the end, through a set of mistakes,
the sword's aura entered your body
273
00:21:20,009 --> 00:21:23,259
Harmed my tribe, destroyed my family!
274
00:21:23,259 --> 00:21:26,200
All for one half of celestial power?
275
00:21:26,200 --> 00:21:28,279
What's the meaning of that?
276
00:21:30,630 --> 00:21:35,290
Could it be...
the other half of Crowned Prince Zhang Qin
277
00:21:35,289 --> 00:21:38,769
that was wandering around in the world?
278
00:21:38,769 --> 00:21:45,900
Zhang Qin's celestial spirit is thousands of years old.
It would make sense that
he wants to find his other half of the spirit.
279
00:21:45,900 --> 00:21:48,550
Ouyang Shao Gong
280
00:21:48,549 --> 00:21:52,430
is the other half of the celestial power?
281
00:21:52,430 --> 00:21:56,110
Two halves of the same spirit is the connection you have with him.
282
00:21:56,109 --> 00:22:01,199
and the one you mentioned is Tai Zi Qiang Qing's other half of celestial power
283
00:22:01,200 --> 00:22:06,519
No wonder the first time I saw him,
there was a feeling of familiarity
284
00:22:06,519 --> 00:22:13,369
It was like we have been friends for a long long time,
as if we are brothers.
285
00:22:13,369 --> 00:22:19,629
After so many years,
the power of Zhang Qin's other half of celestial spirit
has weaken considerably
286
00:22:19,630 --> 00:22:26,090
If it doesn't reunite with you,
it'll only disappear into nothing
287
00:22:26,089 --> 00:22:29,689
This should be the reason behind stealing the sword
288
00:22:29,690 --> 00:22:31,400
I can't wait anymore.
289
00:22:31,400 --> 00:22:34,390
Ouyang Shao Gong has already turned all of Qing Chuan's people into jiao ming!
290
00:22:34,390 --> 00:22:35,970
I must defeat him!
291
00:22:35,970 --> 00:22:39,870
Goddess Nuwa, how big is his celestial power?
292
00:22:39,869 --> 00:22:41,849
I need a way to stop him!
293
00:22:41,849 --> 00:22:45,309
Two halves are like a right and left hand
294
00:22:45,309 --> 00:22:51,529
If both sides fight,
it'll only end with both sides being destroyed
295
00:22:51,529 --> 00:22:55,779
I don't care!
As long as I can stop him
296
00:22:55,779 --> 00:23:00,710
It's just...his power is simply too strong
297
00:23:00,710 --> 00:23:03,750
Because you haven't yet become one with the sword
298
00:23:03,750 --> 00:23:08,380
You must open the seal on yourself
and truly control the sword
299
00:23:08,380 --> 00:23:14,230
I'm just afraid that as a human,
controlling the sword will not be easy
300
00:23:14,230 --> 00:23:18,870
Haven't you already controlled the sword
with Tian Yong city's magic skills?
301
00:23:21,440 --> 00:23:24,460
Teacher helped me seal the murderous aura
302
00:23:24,460 --> 00:23:28,660
But why do I always feel like the sword is controlling me?
303
00:23:28,660 --> 00:23:32,080
The evil sword's murderous aura can't be destroy to turn off.
304
00:23:32,079 --> 00:23:40,129
Back then, the spirit of the Sword of Burning Solitude
was in control of your will
and used your hands to destroy YouDu.
305
00:23:40,130 --> 00:23:45,150
But today, you actually bring the Sword of Burning Solitude
and stand in front of me.
306
00:23:45,150 --> 00:23:49,950
But it seems like in these years
you've already used your own power
to control the spirit of the sword.
307
00:23:49,950 --> 00:23:56,319
Just that the seal the control the spirit of the sword
is also blocking the great power of the sword spirit.
308
00:23:58,319 --> 00:24:03,379
If I open the seal.
Does that mean I could beat Ouyang Shao Gong?
309
00:24:03,380 --> 00:24:05,290
The only way
310
00:24:05,289 --> 00:24:07,000
is to open the seal
311
00:24:07,000 --> 00:24:11,329
Based on your human's body,
there is no way to withstand the celestial power for long
312
00:24:11,329 --> 00:24:15,529
In three days,
you will die from using all the celestial power
313
00:24:20,519 --> 00:24:25,420
Lady Nuwa!
Is there no other way to first get rid of the murderous aura in Susu's body?
314
00:24:28,799 --> 00:24:31,159
Qing Xue!
Focus your power!
315
00:24:44,160 --> 00:24:47,560
As far as I know,
there is no other way
316
00:24:47,559 --> 00:24:50,859
The murderous aura is strength that comes with the sword
317
00:24:50,859 --> 00:24:55,009
And Baili Tusu will become one with the sword's aura
318
00:24:55,009 --> 00:24:57,819
Though we put it this way,
you need not despair
319
00:24:57,819 --> 00:25:01,859
The world has too many things even the gods don't know
320
00:25:01,859 --> 00:25:08,019
A lot of time, the wisdom and strength of mortal surpasses the immortals and gods.
321
00:25:08,019 --> 00:25:10,389
Baili TuSu
322
00:25:10,390 --> 00:25:16,130
Even though the spiritual power of the goddess are declining
and they cannot get too involve with the things of the mortal world
323
00:25:16,130 --> 00:25:20,010
So we could only depend on you
to handle this matter of the Sword of Burning Solitude.
324
00:25:23,690 --> 00:25:26,259
Thank you goddess nuwa for your counsel.
325
00:25:26,259 --> 00:25:29,289
I will use all my strength to stop Ouyang Shao Gong.
326
00:25:37,539 --> 00:25:41,079
SuSu are you really going to open the seal?
327
00:25:41,079 --> 00:25:46,529
I won't seek death.
I only want to seek for more people to live.
328
00:25:49,819 --> 00:25:51,929
SuSu.
329
00:26:08,900 --> 00:26:13,600
Even though all along
I've prepared for the worst
330
00:26:13,599 --> 00:26:16,009
But I never thought
I still couldn't help him
331
00:26:16,009 --> 00:26:18,759
He fate is so.
332
00:26:21,799 --> 00:26:25,319
These years have been hard on him
333
00:26:29,289 --> 00:26:31,670
I want to accompany him on the last journey
334
00:26:34,650 --> 00:26:37,570
Goddess Nuwa has already given orders
335
00:26:38,359 --> 00:26:41,799
Youdu will send you out one more time
336
00:26:46,799 --> 00:26:55,369
Qing Xue, no matter what happens
or what the situation is like,
you must live safely okay?
337
00:27:22,450 --> 00:27:24,340
Susu
338
00:27:30,720 --> 00:27:32,029
Qing Xue
339
00:27:33,849 --> 00:27:40,119
-I don't think I can keep the promise from Wu Meng Valley
-No matter what decision you make
340
00:27:40,119 --> 00:27:43,129
I will always be by your side
341
00:27:44,200 --> 00:27:46,309
Have you thought through it?
342
00:27:46,309 --> 00:27:49,690
That day when I fought with him in Qing Chuan
343
00:27:49,690 --> 00:27:52,360
He was truly too powerful
344
00:27:52,359 --> 00:27:55,539
These few years he hide it so well.
345
00:27:55,539 --> 00:27:57,670
I'm afraid that now
346
00:27:57,670 --> 00:28:00,519
Even Teacher isn't his suitable opponent
347
00:28:00,519 --> 00:28:02,549
But I believe in you
348
00:28:02,549 --> 00:28:04,799
You can definitely win over him
349
00:28:08,609 --> 00:28:11,469
You always believe in me so much
350
00:28:11,470 --> 00:28:13,890
Sometimes
351
00:28:13,890 --> 00:28:16,570
Even I can't say that for myself
352
00:28:16,569 --> 00:28:19,089
Susu did you know?
353
00:28:20,140 --> 00:28:23,830
When Goddess Nuwa told us all the reasons
354
00:28:24,769 --> 00:28:26,170
I felt like
355
00:28:26,170 --> 00:28:29,200
You and Shao Gong are really very similar
356
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
But there are some things different
357
00:28:31,200 --> 00:28:34,289
You are like the two sides of Crown Prince Zhang Qin
358
00:28:34,289 --> 00:28:37,710
One side is full of light
359
00:28:37,710 --> 00:28:41,120
and the other half is black and murky
360
00:28:43,170 --> 00:28:48,060
So you and Shao Gong are like a person's kind heart and dark side
361
00:28:48,059 --> 00:28:51,629
I believe the kind side can definitely win
362
00:28:51,630 --> 00:28:54,560
Because inside it is so many good things
363
00:28:54,559 --> 00:28:58,849
There's family, close people, friends
364
00:28:58,849 --> 00:29:01,519
and love
365
00:29:03,970 --> 00:29:06,089
But the dark side only has himself
366
00:29:07,190 --> 00:29:09,250
So Susu don't you worry
367
00:29:09,250 --> 00:29:12,210
I, and all of us
368
00:29:12,210 --> 00:29:14,370
will be together with you
369
00:29:14,369 --> 00:29:16,289
You're right
370
00:29:16,289 --> 00:29:18,450
I must defeat him
371
00:29:18,450 --> 00:29:22,080
and bring Crown Prince Zhang Qin's issues to a close
372
00:29:24,990 --> 00:29:26,759
It's just
373
00:29:26,759 --> 00:29:31,750
I have been rejecting Crowned Prince Zhang Qin.
374
00:29:31,750 --> 00:29:37,309
No matter if it was before
when Qian Yu treated me as a part of Crown Prince Zhang Qin
375
00:29:37,309 --> 00:29:40,829
or when you once treated me as Han Yunxi
376
00:29:40,829 --> 00:29:44,949
Now that I think about it,
it is a past I don't dare acknowledge
377
00:29:46,339 --> 00:29:49,250
If I can go back and be Han Yunxi again
378
00:29:50,829 --> 00:29:53,460
I want to speak to Mother
379
00:29:53,460 --> 00:29:58,569
tell her, that I've grown up
380
00:29:58,569 --> 00:30:02,089
I'm a person with responsibility
381
00:30:02,089 --> 00:30:06,389
If Lady Xiu Ming knew your decisions right now
382
00:30:06,390 --> 00:30:08,850
She'll definitely be proud of you
383
00:30:08,849 --> 00:30:11,659
It's just that this wish
384
00:30:11,660 --> 00:30:15,259
probably can never...
385
00:30:15,259 --> 00:30:17,450
That might not be true
386
00:30:26,079 --> 00:30:35,549
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
387
00:30:50,079 --> 00:30:52,159
Mother?
388
00:30:52,160 --> 00:30:54,150
Mother!
389
00:30:54,150 --> 00:30:57,090
Can you see me?
390
00:30:57,089 --> 00:30:59,470
Can you hear me?
391
00:30:59,470 --> 00:31:01,009
Who is it?
392
00:31:02,970 --> 00:31:06,759
It seems like I heard someone calling for their mother
393
00:31:08,759 --> 00:31:13,309
Could it be, someone else also got separated from their mother?
394
00:31:13,309 --> 00:31:16,240
Yunxi
395
00:31:16,240 --> 00:31:18,440
my child
396
00:31:18,440 --> 00:31:21,759
also has been separated from me for a long time
397
00:31:24,160 --> 00:31:26,870
I can't see him anymore
398
00:31:28,420 --> 00:31:30,820
and I don't deserve to see him
399
00:31:30,819 --> 00:31:36,720
That year, I did something very cruel to him
400
00:31:38,849 --> 00:31:41,709
I think I can't ever get his forgiveness again
401
00:31:43,369 --> 00:31:47,049
That year, the sword's seal suddenly began to weaken
402
00:31:47,049 --> 00:31:48,940
the murderous aura could not be controlled
403
00:31:48,940 --> 00:31:52,490
I was pregnant, and knew early that
I could not enter that area
404
00:31:52,490 --> 00:31:57,019
In the end, the murderous aura affected the unborn Yunxi
405
00:32:01,240 --> 00:32:05,450
When YunXi was born
he was more powerful than the average because of the effect.
406
00:32:05,450 --> 00:32:09,080
I could only make him learn practice the magical arts pass down
by ancient time to control his heart.
407
00:32:09,079 --> 00:32:10,980
hoping this would heal him for the better.
408
00:32:10,980 --> 00:32:13,829
I could only hope Goddess Nuwa would protect Wu Meng Valley
409
00:32:13,829 --> 00:32:15,509
and protect my child.
410
00:32:15,509 --> 00:32:18,259
Hurry and come down,
it's dangerous!
411
00:32:21,829 --> 00:32:22,919
Yunxi!
412
00:32:22,920 --> 00:32:25,840
Han Yunxi, your shoulders bear the entire village's responsibility
413
00:32:25,839 --> 00:32:28,379
If you are not careful,
you will bring disaster and woe.
414
00:32:28,380 --> 00:32:31,780
My thousand year's of work will be destroyed
415
00:32:31,779 --> 00:32:34,599
How can I face Goddess Nuwa?
416
00:32:39,609 --> 00:32:42,399
The day where we were supposed to reinforce the sword's seal
417
00:32:42,400 --> 00:32:46,170
A lot of evil people came and start the killing rampage
and capture the sword spirit of the Sword of Burning Solitude.
418
00:32:46,170 --> 00:32:49,920
setting the blood earth spell on the entire Wu Meng Valley
419
00:32:49,920 --> 00:32:53,460
Yunxi was worried about me
and entered the ice caves
420
00:32:53,460 --> 00:32:56,490
Things happened too quickly
421
00:32:56,490 --> 00:33:00,799
I saw the enemy kill my child in front of me
422
00:33:00,799 --> 00:33:05,659
At that time I was heartbroken as well as pained
423
00:33:05,660 --> 00:33:08,759
and saw the sword's power get stolen away
424
00:33:08,759 --> 00:33:13,000
Our Wu Meng Valley protected the sword for generations
425
00:33:13,000 --> 00:33:16,819
But when it passed down to me,
I let fall into the hands of the evil people.
426
00:33:16,819 --> 00:33:24,399
I rather let the whole clan die than to let the evil people
take the spirit of the Sword of Burning Solitude.
427
00:33:24,400 --> 00:33:29,830
So, I had a scary thought.
428
00:33:34,259 --> 00:33:41,150
I sent Yunxi's body to the middle of the spell
and made it the sword aura's owner
429
00:33:41,150 --> 00:33:45,620
I didn't know if doing that was right or wrong
430
00:33:45,619 --> 00:33:51,949
I just wanted to protect the sword from being stolen
431
00:33:51,950 --> 00:33:55,519
I'm a selfish person
432
00:33:55,519 --> 00:34:00,819
Even if my child came back to life,
he wouldn't be Han Yunxi anymore
433
00:34:00,819 --> 00:34:06,159
And he won't be just a sword's aura either
434
00:34:06,160 --> 00:34:11,269
His body is trapped within the sword's aura
435
00:34:11,269 --> 00:34:16,230
always being tortured by the murderous aura,
wanting to die!
436
00:34:16,230 --> 00:34:22,039
And would the other person
try to find a magic to destroy the seal's magic?
437
00:34:22,039 --> 00:34:27,309
Once again to let the sword's power free?
It is not within my power to guess
438
00:34:27,309 --> 00:34:28,920
Mother!
439
00:34:28,920 --> 00:34:32,150
Mother, have you ever regretted it?
440
00:34:32,150 --> 00:34:37,889
If this world really has a way to bring the dead back to life
441
00:34:37,889 --> 00:34:42,480
I hope he can live on
442
00:34:46,199 --> 00:34:50,069
Is the child that is separated from his mother still here?
443
00:34:50,070 --> 00:34:54,890
I can't see you,
nor can I sense your aura
444
00:34:54,889 --> 00:34:58,279
If you can return to the human world
445
00:34:58,280 --> 00:35:02,440
If there is one day,
if you see a boy named Han Yunxi
446
00:35:02,440 --> 00:35:05,349
There is a blood line in the between his brows.
447
00:35:05,349 --> 00:35:07,559
Then that's my child
448
00:35:07,559 --> 00:35:10,529
Can you tell him something for me?
449
00:35:10,530 --> 00:35:12,180
No,
450
00:35:12,179 --> 00:35:14,829
It's best if I don't say anything
451
00:35:14,829 --> 00:35:17,989
Yunxi
452
00:35:17,989 --> 00:35:21,479
I always looked at him as the next generation of protector
453
00:35:21,480 --> 00:35:24,199
I trained him strictly.
454
00:35:24,199 --> 00:35:27,009
I never smiled at him
455
00:35:27,010 --> 00:35:32,510
He is to be sacrifice for the clan at anytime.
456
00:35:32,510 --> 00:35:34,880
without hesitation
457
00:35:34,880 --> 00:35:37,599
In the end
458
00:35:37,599 --> 00:35:41,279
I had forgotten I'm still a mother
459
00:35:41,280 --> 00:35:45,800
As the great protector, as a mother
460
00:35:45,800 --> 00:35:49,539
It was very hard for me to sacrifice my own child
461
00:35:49,539 --> 00:35:55,119
The me that I am doesn't deserve to be his mother
462
00:35:55,119 --> 00:35:59,469
Even though my heart feels so much pain
463
00:35:59,469 --> 00:36:03,089
But even if time went backwards
464
00:36:04,579 --> 00:36:07,250
I would make the same choice
465
00:36:08,929 --> 00:36:11,759
Thank you
466
00:36:12,989 --> 00:36:15,949
Thank you for listening to me say all these things
467
00:36:15,949 --> 00:36:17,469
Mother
468
00:36:19,519 --> 00:36:20,920
Mother!
469
00:36:33,750 --> 00:36:35,789
The dead coming back to life
470
00:36:35,789 --> 00:36:41,400
That is definitely a beautiful and touching story of love.
471
00:36:44,949 --> 00:36:46,500
Ouyang Shao Gong?
472
00:36:49,239 --> 00:36:53,699
Your mother did so much for you,
but there was one thing that was gravely wrong
473
00:36:53,699 --> 00:36:57,019
Who is Baili Tusu?
474
00:36:57,019 --> 00:36:58,119
What do you want to say?
475
00:36:58,119 --> 00:37:01,069
Baili Tusu never existed!
476
00:37:01,070 --> 00:37:04,180
Not in the past,
not right now,
and definitely not in the future!
477
00:37:04,179 --> 00:37:09,319
You are but just using the corspe of Han Yun Xi
and stole what belongs to me.
478
00:37:09,320 --> 00:37:12,559
It's such an ugly sight to see a dog speaking.
479
00:37:12,559 --> 00:37:13,789
I am me
480
00:37:13,789 --> 00:37:16,590
I am Bai Li TuSu
481
00:37:16,590 --> 00:37:19,160
I don't want to drag this on any longer
482
00:37:19,159 --> 00:37:22,809
You should return my belonging
483
00:37:22,809 --> 00:37:24,639
Hai Yun Xi
484
00:37:24,639 --> 00:37:26,469
Your belonging?
485
00:37:26,469 --> 00:37:27,809
Of course
486
00:37:27,809 --> 00:37:31,400
All of I have done was for the sword
487
00:37:31,400 --> 00:37:36,760
Then it was sealed that woman,
now it's within you.
488
00:37:36,760 --> 00:37:39,220
Then, should I ask you to return it.
489
00:37:45,340 --> 00:37:50,300
You are only saying that
because you have some of Crown Prince Zhang Qin's celestial power
490
00:37:50,300 --> 00:37:52,440
So what if it's an immortal?
491
00:37:54,269 --> 00:37:58,590
This world's living creatures are all wolves wearing sheep's fur
492
00:38:00,650 --> 00:38:04,530
The long stretch of time has changed a lot of things
493
00:38:04,530 --> 00:38:08,240
But the mother of your is really cold hearted
494
00:38:08,239 --> 00:38:11,859
she was even willing to sacrifice her own son
495
00:38:11,860 --> 00:38:17,510
I looked for so many years
and finally found the way to do the blood earth spell.
496
00:38:17,510 --> 00:38:21,810
After finding out the location of the Sword of Burning Solitude
it still all became a waste of effort!
497
00:38:21,809 --> 00:38:23,690
Oh Yang Shao Gong
498
00:38:23,690 --> 00:38:26,349
This time you are wrong
499
00:38:26,349 --> 00:38:28,889
I will never be held down by the Sword of Solitude killing aura.
500
00:38:28,889 --> 00:38:31,259
Nor by you
501
00:38:38,550 --> 00:38:40,840
You want to exchange blows?
502
00:38:40,840 --> 00:38:43,260
I would like to too.
503
00:38:43,260 --> 00:38:47,540
Remember what you have said,
do not go back on your words.
504
00:38:47,539 --> 00:38:50,630
Otherwise I would get anxious.
505
00:38:50,630 --> 00:38:53,720
Once anxious I don't know
what I would do.
506
00:38:53,719 --> 00:38:58,250
It's no big deal make a few more dead cities in Jiang Nan.
507
00:38:58,250 --> 00:39:01,010
You want to repeat the past?
508
00:39:01,010 --> 00:39:03,700
What do you treat human lives as?
509
00:39:03,699 --> 00:39:04,919
Human life?
510
00:39:04,920 --> 00:39:08,130
What difference is there from other creatures?
511
00:39:09,639 --> 00:39:12,480
The heavenly principle is for everything to die.
512
00:39:12,480 --> 00:39:14,960
Humans killing each other,
killing dogs and pigs
513
00:39:14,960 --> 00:39:19,170
have they ever asked the dogs and pigs
what they think about humans?
514
00:39:19,170 --> 00:39:24,610
You Honorable Teacher is definitely amazing.
He rather waste his celestial power than to let disaster fall on one human life.
515
00:39:24,610 --> 00:39:28,730
From what I can see,
he doesn't want to pass it on to others
516
00:39:28,730 --> 00:39:33,199
Or else he'd add more troubles to himself,
and why should he do that?
517
00:39:33,199 --> 00:39:35,210
You are actually this corrupted!
518
00:39:39,320 --> 00:39:41,140
Crown Prince Zhang Qin!
519
00:39:41,139 --> 00:39:44,569
I will also do away with my half of the celestial power!
520
00:39:44,570 --> 00:39:48,120
I promised Qing Xue
I'd live well for her!
521
00:39:48,119 --> 00:39:50,539
This time
522
00:39:50,539 --> 00:39:53,170
The winner won't be you!
523
00:40:02,389 --> 00:40:03,969
Did you make this?
524
00:40:05,880 --> 00:40:08,760
Now I can tell you
525
00:40:08,760 --> 00:40:10,960
the meaning behind the doll
526
00:40:12,289 --> 00:40:15,029
The creation of man from the Goddess Nuwa, right?
527
00:40:17,170 --> 00:40:21,650
Long ago, Nuwa made people from clay
and formed the mortal world.
528
00:40:21,650 --> 00:40:27,050
Later, making clay dolls represent the promise of life.
529
00:40:27,050 --> 00:40:29,880
It is a custom of YouDu.
530
00:40:31,690 --> 00:40:33,650
The meaning is
531
00:40:34,530 --> 00:40:38,930
Two people can be together forever,
never to separate
532
00:40:52,159 --> 00:40:54,759
Do you still remember when we were little?
533
00:40:55,679 --> 00:40:58,279
The first time you came to Youdu
534
00:40:58,280 --> 00:41:00,760
At that time you didn't know
what we believed in
535
00:41:01,599 --> 00:41:03,849
You gave this doll to me
536
00:41:05,650 --> 00:41:08,130
Afterwards I was always thinking
537
00:41:08,130 --> 00:41:12,960
If this is our fate
538
00:41:14,349 --> 00:41:15,619
Qing Xue
539
00:41:15,619 --> 00:41:20,639
Do you remember what Shao Gong said
when you wanted to revive your mother?
540
00:41:22,320 --> 00:41:27,720
In the past when I wanted to revive Xun Fang,
I heard Youdu has an old magic
541
00:41:27,719 --> 00:41:29,689
That can let someone come back from the dead
542
00:41:31,150 --> 00:41:34,880
Does Youdu really have a way to bring the dead back to life?
543
00:41:35,800 --> 00:41:38,550
It's a very ancient legend
544
00:41:39,380 --> 00:41:41,500
Even Goddess Nuwa doesn't know
545
00:41:43,449 --> 00:41:44,969
It's said
546
00:41:46,170 --> 00:41:49,119
If there are two people
who really love each other
547
00:41:49,119 --> 00:41:52,269
Because of missing the lost ones that they loved
548
00:41:52,269 --> 00:41:55,639
When they pass the Sky River.
549
00:41:55,639 --> 00:41:59,710
Their spirits and memories will scatter to the middle of the earth
550
00:41:59,710 --> 00:42:02,010
be together anew
551
00:42:02,010 --> 00:42:04,560
and won't return to the Heavenly River
552
00:42:04,559 --> 00:42:07,630
Their spirit will stay in the earth
553
00:42:07,630 --> 00:42:12,039
and wait for their lover to go look for them
554
00:42:15,329 --> 00:42:16,469
I understand
555
00:42:18,130 --> 00:42:22,030
This is like He Wun Jun and Jin Lei
556
00:42:22,030 --> 00:42:23,400
Susu
557
00:42:23,400 --> 00:42:26,680
If in the end there is no way for us to avoid separating
558
00:42:27,809 --> 00:42:30,529
Please wait for me in this world
559
00:42:32,050 --> 00:42:34,090
Even if I have to go the ends of the earth
560
00:42:35,429 --> 00:42:37,460
I will also definitely find you
561
00:42:38,019 --> 00:42:45,019
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
562
00:42:45,019 --> 00:42:55,090
wuxiarocks, jeanniec, angelica_li_2, bseamil_662, and viv1010
46623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof