Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,799 --> 00:00:13,800
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
2
00:01:58,000 --> 00:01:59,799
Episode 43
3
00:02:07,599 --> 00:02:09,000
This is Grandpa Tree?
4
00:02:09,099 --> 00:02:10,799
How come he looks so regular?
5
00:02:10,900 --> 00:02:12,000
What do you know?
6
00:02:12,099 --> 00:02:15,500
All the little animals in Red Leaf Lake back then
were taken care of by Grandpa Tree.
7
00:02:15,500 --> 00:02:18,300
Grandpa Tree,
Xiang Ling is here to see you.
8
00:02:18,400 --> 00:02:21,000
Wake up!
Xiang Ling is back!
9
00:02:21,099 --> 00:02:23,500
He couldn't be too old and died?
10
00:02:23,599 --> 00:02:27,799
What silly things are you saying?
He is just asleep.
11
00:02:28,699 --> 00:02:31,799
Grandpa Tree.
Grandpa Tree!
12
00:02:32,199 --> 00:02:34,699
You stop calling.
Let me call him.
13
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
Wake up!
14
00:02:36,599 --> 00:02:39,299
Wake up, you!
15
00:02:40,500 --> 00:02:42,000
Help me, Xiang Ling!
16
00:02:42,099 --> 00:02:44,699
Grandfather Tree, you're awake?
I am Xiang Ling!
17
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
Who are you?
18
00:02:46,400 --> 00:02:50,200
Did you sleep too long and forgot about me?
I'm Xiang Ling.
19
00:02:50,300 --> 00:02:53,700
Remember, remember.
I'm just joking.
20
00:02:53,800 --> 00:02:56,100
Xiang Ling, you came back?
21
00:02:56,199 --> 00:03:01,099
Right, Grandfather Tree.
This is my friend, Lan Sheng.
22
00:03:02,000 --> 00:03:03,199
Grandfather Tree, nice to meet you.
23
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
Grandfather Tree, do you know where my parents are?
24
00:03:06,400 --> 00:03:09,400
- I don't remember already.
- This time, you're definitely joking with me again, right?
25
00:03:09,500 --> 00:03:11,599
I have to go find them,
hurry and tell me.
26
00:03:11,800 --> 00:03:16,000
Xiang Ling, first help me ease my itch first.
27
00:03:16,099 --> 00:03:19,599
I need to think clearly.
28
00:03:19,699 --> 00:03:22,599
I'll do it.
I'll help you scratch.
You can take your time to think.
29
00:03:22,699 --> 00:03:24,599
Good.
30
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Mother, right now!
31
00:03:58,900 --> 00:04:01,200
It's already night time.
32
00:04:02,599 --> 00:04:06,799
If Mother wants to go out and take a walk,
then go out and walk.
33
00:04:07,300 --> 00:04:14,100
Mother, after you've fully recovered,
I'll think of ways to revive Grandpa Qiu, Brother San Shui,
and other clan members.
34
00:04:15,500 --> 00:04:18,199
Mother, do you still remember Hu Tou?
35
00:04:18,600 --> 00:04:22,100
That year during my birthday, he yelled me,
calling me a fatherless child.
36
00:04:22,899 --> 00:04:25,099
Even said that Mother doesn't like me.
37
00:04:25,800 --> 00:04:29,400
Afterwards, didn't even care about me during my birthday.
38
00:04:29,500 --> 00:04:32,600
Mother, I didn't intentionally fight with Hu Tou.
39
00:04:32,600 --> 00:04:36,100
He yelled at me first.
In the future, I have to practice hard at magic.
40
00:04:36,199 --> 00:04:39,500
Study hard so that
I won't embarrass Mother.
41
00:04:39,500 --> 00:04:42,899
After I grow up,
I will protect the whole village and its people.
42
00:04:43,000 --> 00:04:45,600
Mother, I will definitely be able to do it!
43
00:04:45,699 --> 00:04:49,699
Then tonight, can we not attend that ritual ceremony?
44
00:04:50,699 --> 00:04:54,500
On my birthday,
I just want to spend it at home.
45
00:04:54,500 --> 00:04:57,600
I want Mother to eat a bowl of noodles with me.
46
00:04:58,500 --> 00:05:02,699
As the next generation of protector,
your issues are the whole village's issues
47
00:05:02,699 --> 00:05:06,800
And the whole village's issues are your issues!
Don't you understand this logic?
48
00:05:06,899 --> 00:05:10,899
So willful!
You can't do great things
when your actions are dictated by your mortal feelings.
49
00:05:11,000 --> 00:05:14,300
Don't say so much.
Hurry and go prepare.
50
00:05:16,699 --> 00:05:18,300
When I was young
51
00:05:18,399 --> 00:05:21,299
Everyone called me
"Lady Protector's Son"
52
00:05:21,399 --> 00:05:23,500
I was rebellious in my heart
53
00:05:23,899 --> 00:05:28,699
I eve thought, if there was one day
when they all disappeared, that'd be great
54
00:05:30,600 --> 00:05:34,400
But now that I think about it,
I really regret it
55
00:05:36,600 --> 00:05:39,500
I hope this time
I can have a chance to change things
56
00:05:42,399 --> 00:05:45,000
Is Lady Protector still like that,
not eating or drinking?
57
00:05:46,300 --> 00:05:49,100
Doesn't speak either,
it's already been many days
58
00:05:49,199 --> 00:05:51,599
Because she's been trapped in ice for too long
59
00:05:51,699 --> 00:05:56,699
From the time Tusu met with that accident until now,
it's been many years
60
00:05:59,300 --> 00:06:00,699
Qing Xue
61
00:06:01,300 --> 00:06:03,000
Is there something you want to say?
62
00:06:03,199 --> 00:06:04,699
Don't keep it from me
63
00:06:04,800 --> 00:06:09,400
In front of Tusu,
what I should say or not,
I know
64
00:06:11,000 --> 00:06:13,899
I feel like, Lady Protector
65
00:06:13,899 --> 00:06:15,799
Didn't really come back to life
66
00:06:15,899 --> 00:06:17,399
Why do you say that?
67
00:06:17,500 --> 00:06:21,300
In front of Susu, I don't dare to say these things
68
00:06:21,399 --> 00:06:24,899
But from what I learned in Youdu since a child,
69
00:06:25,100 --> 00:06:27,600
I feel like Lady Protector cannot possibly come back to life
70
00:06:27,699 --> 00:06:28,899
Why?
71
00:06:29,000 --> 00:06:33,100
Brother Ling Yue, let me ask you.
How do you decide if someone is dead or alive?
72
00:06:33,199 --> 00:06:35,699
Teacher once said, a live person has a spirit
73
00:06:35,899 --> 00:06:38,299
That's right. Life has a spirit.
74
00:06:38,399 --> 00:06:41,699
So when a person dies,
the spirit will return to the River of Heaven
75
00:06:41,800 --> 00:06:45,600
The quiet way to zenith is to enter into the endless sea.
76
00:06:45,699 --> 00:06:48,899
That's why there are some memories on the way
that cannot be rid of.
77
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
-Then what of it?
-Once the spirit disappears
78
00:06:51,699 --> 00:06:55,500
The body will become an emotionless container.
79
00:06:55,600 --> 00:06:59,600
Even if it comes back to life,
the spirit cannot come back to the body
80
00:06:59,800 --> 00:07:03,699
Unless one goes into the depths of the world to find the memories.
81
00:07:03,800 --> 00:07:06,100
Lady Protector has already been dead for many years
82
00:07:06,199 --> 00:07:11,899
Even if there was a lot of things she couldn't let go of with Yunxi,
her spirit cannot recross the River of Heaven
83
00:07:12,000 --> 00:07:14,399
and return to her body once more
84
00:07:14,500 --> 00:07:19,000
So I believe,
the Lady Protector we see now
85
00:07:19,100 --> 00:07:21,100
Should just be an empty body
86
00:07:21,199 --> 00:07:23,599
And her spirit
87
00:07:23,699 --> 00:07:25,800
Shouldn't return again
88
00:07:25,899 --> 00:07:29,099
Could it be that Shao Gong couldn't understand this?
89
00:07:30,600 --> 00:07:34,300
I feel like Shao Gong would believe in old books so much
90
00:07:34,399 --> 00:07:39,299
is because he used to be like Yunxi,
only wanting to revive Xun Fang
91
00:07:40,600 --> 00:07:45,000
The only reason Shao Gong would believe
this medicine could bring the dead back to life
92
00:07:45,100 --> 00:07:48,400
is that he is lying to himself
93
00:07:50,300 --> 00:07:54,300
In the end, what comes back to life is only the physical body
94
00:07:54,399 --> 00:07:58,399
So this world doesn't have any method of bringing the dead back to life
95
00:07:59,399 --> 00:08:03,199
I don't want to speak so pessimistically,
Susu still has a string of hope.
96
00:08:03,300 --> 00:08:07,100
You musn't say these things to Tusu,
or else it will affect him greatly
97
00:08:07,199 --> 00:08:09,399
But going on like this isn't the right way
98
00:08:09,500 --> 00:08:11,399
I already sent the letter to Shao Gong
99
00:08:11,500 --> 00:08:15,600
To untie the knot, the person who created it is needed.
Just wait for his reply.
100
00:08:20,000 --> 00:08:31,300
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
101
00:08:34,200 --> 00:08:35,800
Qian Shang
102
00:08:36,100 --> 00:08:38,399
How come you left without a word?
103
00:08:39,700 --> 00:08:41,200
I had some urgent matters to attend to
104
00:08:42,000 --> 00:08:43,200
So I didn't come back
105
00:08:43,299 --> 00:08:44,699
Xun Fang
106
00:08:44,799 --> 00:08:46,299
I have something to talk to you about
107
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Come with me for a bit
108
00:08:47,700 --> 00:08:48,800
Right now?
109
00:08:49,100 --> 00:08:50,500
I have to go see Shao Gong
110
00:08:50,899 --> 00:08:52,399
Qian Xiang, why don't we go together?
111
00:09:24,399 --> 00:09:26,799
Wait! What do you want to do?
112
00:09:27,100 --> 00:09:28,000
Xun Fang!
113
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
You're quite different from how you usually act
114
00:09:32,000 --> 00:09:33,100
How could a royal beauty
115
00:09:33,399 --> 00:09:35,100
have such strong martial arts?
116
00:09:35,700 --> 00:09:37,300
Since you are so full of such arts
117
00:09:38,000 --> 00:09:41,399
How could you repeatedly be captured by Qing Yu Tan's disciples
118
00:09:42,200 --> 00:09:43,100
to threaten Shao Gong?
119
00:09:44,700 --> 00:09:47,900
I'm from Peng Lai.
Naturally I know a set of martial arts
120
00:09:48,799 --> 00:09:49,500
The Peng Lai Princess
121
00:09:50,600 --> 00:09:53,100
How could the Peng Lai Princess know
the arts of Qing Yu Tan?
122
00:09:53,399 --> 00:09:55,100
The move you did just now
123
00:09:55,200 --> 00:09:56,100
Was clearly part of Qing Yu Tan's skill set
124
00:09:57,100 --> 00:09:58,700
Why did you have to pretend to be Xun Fang?
125
00:09:59,899 --> 00:10:01,299
Jin Niang!
126
00:10:02,600 --> 00:10:03,700
How do you know?
127
00:10:04,399 --> 00:10:05,000
Your impersonation of Xun Fang
128
00:10:05,500 --> 00:10:07,299
There couldn't be just Lei Yen
who knew that here
129
00:10:08,399 --> 00:10:12,199
You killed Yuan Wu,
so I couldn't ask things about Jin Niang!
130
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
Yuan Wu died?
131
00:10:13,399 --> 00:10:14,199
You still want to act innocent?
132
00:10:16,139 --> 00:10:17,279
Since the dead cannot be evidence
133
00:10:17,299 --> 00:10:18,299
I don't have a choice
134
00:10:18,799 --> 00:10:21,299
You, why did you have to harm Hua Shang?
135
00:10:22,100 --> 00:10:23,899
She was an innocent girl
136
00:10:23,899 --> 00:10:25,399
Why did you have to kill her?
137
00:10:25,500 --> 00:10:26,700
I say
138
00:10:26,799 --> 00:10:28,500
Are you, for your true love,
139
00:10:29,200 --> 00:10:30,300
coming after me?
140
00:10:30,399 --> 00:10:31,600
If you want to blame something
blame her for knowing too much
141
00:10:31,899 --> 00:10:34,699
Today I will get revenge for Hua Shang!
142
00:11:42,200 --> 00:11:44,100
What's going on? (X2)
143
00:11:48,700 --> 00:11:59,700
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
144
00:12:05,399 --> 00:12:06,199
Shao Gong
145
00:12:09,700 --> 00:12:11,300
How come I haven't see Qian Xiang these few days?
146
00:12:12,899 --> 00:12:15,199
Qian Xiang originally liked to wander Jiang Hu
147
00:12:15,600 --> 00:12:19,100
Since Qing Yu Tan couldn't keep him,
we should let him go where he wants
148
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
Did you two fight?
149
00:12:21,100 --> 00:12:22,300
Our path is not the same,
so we don't plan together.
150
00:12:23,000 --> 00:12:23,799
No need to put it in the heart
151
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
That's a shame
152
00:12:27,500 --> 00:12:28,600
If he came back,
153
00:12:28,799 --> 00:12:29,799
I won't see him
154
00:12:32,000 --> 00:12:35,399
If he came back,
I would have Qing Yu Tan's disciples drive him out
155
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
Your face doesn't look too good
156
00:12:43,100 --> 00:12:44,100
Are you sick?
157
00:12:44,399 --> 00:12:45,199
No(x2)
158
00:12:45,799 --> 00:12:47,199
These days you've been very busy
159
00:12:47,700 --> 00:12:49,400
I haven't slept too well at night
160
00:12:52,100 --> 00:12:54,500
It's my fault, spending so much time creating medicine
161
00:12:54,600 --> 00:12:55,399
I didn't care enough about you
162
00:12:55,899 --> 00:12:56,500
It's not a problem
163
00:12:56,600 --> 00:12:57,000
164
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
Shao Gong, your medicine...
165
00:12:59,600 --> 00:13:00,500
Where will it be done?
166
00:13:01,399 --> 00:13:05,199
Soon.
After a few days it can come out of the oven
167
00:13:18,399 --> 00:13:19,600
Aunt Tong, you're awake!
168
00:13:22,899 --> 00:13:25,399
What place is this?
Where's Shao Gong?
169
00:13:26,000 --> 00:13:26,600
170
00:13:27,500 --> 00:13:28,200
Shao Gong, he...
171
00:13:28,500 --> 00:13:29,299
He's not in Qing Chuan
172
00:13:30,000 --> 00:13:30,299
But Aunt Tong
173
00:13:30,399 --> 00:13:31,399
You don't need to worry
174
00:13:32,000 --> 00:13:35,299
Ru Qin, that Xun Fang
175
00:13:35,600 --> 00:13:36,300
Is a fake!
176
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
The one by Shao Gong's side is not Xun Fang
177
00:13:40,700 --> 00:13:42,200
Where is Shao Gong?
178
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
Hurry and go tell him!
179
00:13:44,500 --> 00:13:45,899
He cannot trust that Xun Fang!
180
00:13:46,899 --> 00:13:47,899
Xun Fang is a fake?
181
00:13:48,200 --> 00:13:48,500
I...
182
00:13:49,700 --> 00:13:50,200
Right now Shao Gong
183
00:13:50,899 --> 00:13:51,899
is with Xun Fang at Qing Yu Tan
184
00:13:53,000 --> 00:13:55,100
Aunt Tong, you can't move!
185
00:13:55,799 --> 00:13:57,099
I need to go to Qing Yu Tan to tell him!
186
00:13:57,700 --> 00:13:59,200
Your body just got better,
you cannot go far
187
00:13:59,700 --> 00:14:00,000
How about this
188
00:14:00,700 --> 00:14:03,000
I will send someone to Qing Yu Tan
to get him to come back quickly
189
00:14:09,100 --> 00:14:09,899
Shao Gong
190
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
Shao Gong, I heard that today,
191
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
you're going to give medicine to the Qing Yu Tan disciples
192
00:14:19,500 --> 00:14:21,399
Yes, the medicine is already done
193
00:14:21,700 --> 00:14:23,000
I had to tell you this good news
194
00:14:23,399 --> 00:14:24,600
Is this medicine very precious?
195
00:14:25,299 --> 00:14:27,399
Why must you give it to those ungrateful people?
196
00:14:27,799 --> 00:14:30,299
No reason. My heart is happy,
197
00:14:31,399 --> 00:14:32,500
I finally reached my goal
198
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
I can be with you forever
199
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Xun Fang
200
00:14:39,850 --> 00:14:41,879
Do you remember our promise in Pun Lai?
201
00:14:42,820 --> 00:14:44,370
We will always be together
202
00:14:44,399 --> 00:14:45,299
Never grow old
203
00:14:45,399 --> 00:14:46,590
alway youthful
204
00:14:46,590 --> 00:14:47,820
I remember
205
00:14:47,820 --> 00:14:48,980
I've waited for this day for a long time
206
00:14:48,980 --> 00:14:50,830
stay by your side
207
00:14:50,830 --> 00:14:52,420
till your hair turn white and old
208
00:14:58,970 --> 00:15:00,100
after eating this medicine
209
00:15:00,100 --> 00:15:01,460
how will there be white hair
210
00:15:01,460 --> 00:15:03,100
My Xun Feng
211
00:15:03,100 --> 00:15:05,080
You'll forever preserve a youthful appearance
212
00:15:08,159 --> 00:15:09,549
After eating this
213
00:15:09,549 --> 00:15:11,349
we will always
214
00:15:11,350 --> 00:15:12,909
Do you not believe me?
215
00:15:12,909 --> 00:15:14,189
Of course I believe (you)
216
00:15:14,190 --> 00:15:16,080
Then, what about you?
217
00:15:16,080 --> 00:15:18,900
After you have taken it,
I will take it
218
00:15:18,899 --> 00:15:20,429
Xun Feng
219
00:15:20,429 --> 00:15:23,469
Do you not want to stay together with me?
220
00:15:23,470 --> 00:15:25,779
Willing. I am willing.
221
00:15:34,450 --> 00:15:35,830
Shao Gong
222
00:15:35,830 --> 00:15:37,720
I think
223
00:15:51,799 --> 00:15:52,870
How is it like this?
(What is going on?)
224
00:15:52,899 --> 00:15:55,500
How is it like this?
225
00:16:14,139 --> 00:16:15,259
What a shame
226
00:16:15,259 --> 00:16:16,769
How come you have changed back?
227
00:16:16,769 --> 00:16:20,289
Do you think you can always use Xun Feng's look?
228
00:16:20,289 --> 00:16:23,399
Oh, I forgot
229
00:16:23,399 --> 00:16:25,679
Your face has a bug that can change your face.
230
00:16:25,679 --> 00:16:28,379
Pity.
231
00:16:29,980 --> 00:16:31,379
Forget it.
232
00:16:41,100 --> 00:16:42,269
Mother
233
00:16:44,399 --> 00:16:45,350
Susu
234
00:16:45,350 --> 00:16:47,379
Take a rest,
I'll help you look after her
235
00:16:47,379 --> 00:16:48,740
Not looking after mother
236
00:16:48,740 --> 00:16:50,820
she'll start to wonder outside after day break
237
00:16:50,820 --> 00:16:53,260
What is exactly going on?
238
00:16:56,529 --> 00:16:58,419
Shao Gong only said
239
00:16:58,419 --> 00:16:59,959
that after the dead revive
240
00:16:59,960 --> 00:17:01,769
shouldn't be affect by the light
241
00:17:01,769 --> 00:17:03,419
but (he) never said
242
00:17:03,419 --> 00:17:04,930
She'll run towards sunlight
243
00:17:05,990 --> 00:17:07,410
Useless mother
244
00:17:07,410 --> 00:17:09,220
wish for this in her heart
245
00:17:09,220 --> 00:17:10,730
You shouldn't think too much
246
00:17:10,730 --> 00:17:13,450
Ah Xiang must have arrive at Shao Gong's
247
00:17:13,450 --> 00:17:14,860
and will return with a message really soon
248
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
Qing Xue
249
00:17:16,210 --> 00:17:18,620
Do you think Shao Gong have made a mistake?
250
00:17:18,619 --> 00:17:20,519
She must reach sunlight
251
00:17:20,519 --> 00:17:22,180
In order to entirely heal
252
00:17:22,180 --> 00:17:24,180
No way
253
00:17:24,180 --> 00:17:25,930
Shao Gong wouldn't keep this from you
254
00:17:25,930 --> 00:17:28,420
I think that you are too tire
255
00:17:28,420 --> 00:17:31,050
You should take a rest,
i'll help you look after her
256
00:17:31,049 --> 00:17:32,180
Don't worry
257
00:17:32,180 --> 00:17:34,019
just wait
258
00:17:41,799 --> 00:17:43,000
Grandma
259
00:17:43,000 --> 00:17:44,519
You are Ling Nu
260
00:17:44,519 --> 00:17:46,410
You grew up in Yong Du since you were little
261
00:17:46,410 --> 00:17:48,790
After going to the human world
you've abandoned Youdu
262
00:17:48,789 --> 00:17:50,599
and forgotten your own responsibilities
263
00:17:50,599 --> 00:17:52,359
You really have let grandmother down
264
00:17:52,359 --> 00:17:54,199
Grandma it not like that
265
00:17:54,200 --> 00:17:55,269
listen to me explain
(let me explain)
266
00:17:55,269 --> 00:17:56,440
What's there to explain?
267
00:17:56,440 --> 00:17:58,350
I don't want to talk to you anymore
268
00:17:58,349 --> 00:18:00,009
You don't need to come back home either
269
00:18:00,009 --> 00:18:01,900
Grandma let me finish talking
270
00:18:01,900 --> 00:18:03,560
I'm in Wu Meng Valley right now
271
00:18:03,559 --> 00:18:05,359
Lady Protector has come back to life
272
00:18:05,359 --> 00:18:06,759
What?
273
00:18:06,759 --> 00:18:08,670
She came back to life?
274
00:18:11,920 --> 00:18:13,180
How is that possible?
275
00:18:13,180 --> 00:18:14,430
Granny it's real!
276
00:18:16,819 --> 00:18:18,450
Qing Xue
277
00:18:18,450 --> 00:18:23,130
You also know, after someone dies
their spirit will return to the Heavenly River
278
00:18:23,130 --> 00:18:25,960
Even if there is a type of medicine to revive their body
279
00:18:25,960 --> 00:18:28,110
They will not open their eyes
280
00:18:28,109 --> 00:18:29,969
and definitely won't walk
281
00:18:29,970 --> 00:18:32,269
And cannot see sunlight
282
00:18:32,269 --> 00:18:34,690
Dead come back to life?
283
00:18:34,690 --> 00:18:36,890
There's something like this?
284
00:18:38,710 --> 00:18:41,840
I will go investigate Youdu's ancient records
285
00:18:41,839 --> 00:18:43,919
You cannot do anything rash
286
00:18:48,779 --> 00:18:52,940
Xiang Ling doesn't throw her temper like before.
287
00:18:52,940 --> 00:18:54,860
When did I ever throw my temper?
288
00:18:54,859 --> 00:18:58,899
You should thank your friend for taking care of you.
289
00:19:00,200 --> 00:19:02,500
Grandfather Tree, you don't have to be so polite.
290
00:19:02,630 --> 00:19:03,880
Who said you?
291
00:19:03,900 --> 00:19:06,500
He's talking about Brother Tu Su and Sister Qing Xue.
292
00:19:06,599 --> 00:19:07,789
Not you.
293
00:19:07,789 --> 00:19:11,960
Young person, Xiang Ling was an orphan since childhood.
294
00:19:11,960 --> 00:19:14,390
Growing up in the forest,
295
00:19:14,390 --> 00:19:17,750
she developed a temper.
Please be tolerant.
296
00:19:17,750 --> 00:19:19,390
Don't worry, Grandfather Tree.
297
00:19:19,390 --> 00:19:20,670
Xiang Ling is pretty alright.
298
00:19:20,670 --> 00:19:22,190
She could not be any better.
299
00:19:22,190 --> 00:19:23,830
Look, he praised me.
300
00:19:23,829 --> 00:19:26,839
Xiang Ling's life has been rough.
301
00:19:26,839 --> 00:19:31,069
Her father is the Nine-Tailed Celestial Fox from the overseas country, Qing Qiu.
302
00:19:31,069 --> 00:19:35,289
Her mother is a mortal.
The love between the human and the demon has not been successful.
303
00:19:35,289 --> 00:19:37,519
Grandfather Tree,
have you remembered something?
304
00:19:38,269 --> 00:19:39,750
Grandfather Tree.
305
00:19:39,750 --> 00:19:42,359
Human and demon really can't be together?
306
00:19:42,359 --> 00:19:44,909
All things usually don't stay the same.
307
00:19:44,910 --> 00:19:47,300
Bystanders also can't help it.
308
00:19:47,299 --> 00:19:50,099
Lovers separated in the end,
309
00:19:50,099 --> 00:19:53,869
leaving children to suffer by themselves.
310
00:19:53,869 --> 00:19:55,709
Xiang Ling,
311
00:19:55,710 --> 00:19:57,920
your father is Nine-Tailed Celestial Fox?
312
00:19:57,920 --> 00:19:59,980
Listening to it, it's pretty amazing.
313
00:20:02,420 --> 00:20:07,029
In the old days,
her father was drawn into Qing Qiu's internal power battles.
314
00:20:07,029 --> 00:20:09,920
He was intent on dying with the other
315
00:20:09,920 --> 00:20:12,070
Before he died he came here
316
00:20:12,069 --> 00:20:14,129
and gave Xiang Ling to me
317
00:20:14,130 --> 00:20:17,250
and gave a part of his power to Xiang Ling
318
00:20:17,250 --> 00:20:20,049
Or else she would not be able to become human
319
00:20:20,049 --> 00:20:22,690
Then is my father alive?
320
00:20:22,690 --> 00:20:24,769
I don't know
321
00:20:24,769 --> 00:20:28,279
But now, the current Qing Qiu's leader
322
00:20:28,279 --> 00:20:30,309
Is your biological uncle
323
00:20:30,309 --> 00:20:32,309
Perhaps you should go look for him
324
00:20:32,309 --> 00:20:35,759
But where is Qing Qiu?
325
00:20:35,759 --> 00:20:37,640
By the ocean
326
00:20:37,640 --> 00:20:40,150
It sounds very far away
327
00:20:40,150 --> 00:20:41,560
Youngster
328
00:20:41,559 --> 00:20:44,549
In the future please take good care of Xiang Ling
329
00:20:44,549 --> 00:20:47,000
She doesn't have much of a conscience
330
00:20:47,000 --> 00:20:50,900
Sometimes she looks very rude
but she's really innocent
331
00:20:51,000 --> 00:20:51,910
Grandpa Tree
332
00:20:51,910 --> 00:20:53,190
Don't worry
333
00:20:53,190 --> 00:20:54,789
I will definitely take good care of Xiang Ling
334
00:20:57,720 --> 00:20:59,190
Grandpa Tree
335
00:20:59,190 --> 00:21:01,090
I'm not a child anymore
336
00:21:01,089 --> 00:21:02,619
I can take good care of myself
337
00:21:10,740 --> 00:21:12,269
It'll soon be the night of the full moon
338
00:21:12,269 --> 00:21:14,319
What should we do about Tusu?
339
00:21:14,319 --> 00:21:15,919
What?
340
00:21:15,920 --> 00:21:17,420
Do you not even have the patience to wait?
341
00:21:17,420 --> 00:21:19,660
It's not that I don't have patience
342
00:21:19,660 --> 00:21:21,430
In the beginning he said to wait a few days
343
00:21:21,430 --> 00:21:22,910
so I was only slightly worried
344
00:21:22,910 --> 00:21:25,519
But look at things now,
it's already been half a month
345
00:21:25,519 --> 00:21:27,039
don't even know how long we should wait for
346
00:21:27,039 --> 00:21:28,589
I tell you
347
00:21:28,589 --> 00:21:30,439
Don't bother Tusu
348
00:21:31,579 --> 00:21:32,819
Don't worry brother
349
00:21:32,819 --> 00:21:34,250
It's not like I don't understand things
350
00:21:34,250 --> 00:21:35,509
I won't go bother him
351
00:21:35,509 --> 00:21:36,619
Since you understand
352
00:21:36,619 --> 00:21:38,329
You should go back to Qing Chuan
353
00:21:38,329 --> 00:21:40,299
to ease your sister's worries
354
00:21:40,299 --> 00:21:42,029
I still want to first go
355
00:21:42,029 --> 00:21:44,720
to the overseas Qing Qiu to help Xiang Ling find her father.
356
00:21:44,720 --> 00:21:46,950
Your sister wasn't wrong
357
00:21:46,950 --> 00:21:48,559
You're really a little monkey
358
00:21:48,559 --> 00:21:50,039
You only think about Xiang Ling
359
00:21:50,039 --> 00:21:52,269
What is your sister and the Fang family supposed to do?
360
00:21:52,269 --> 00:21:53,319
You don't care anymore?
361
00:21:53,319 --> 00:21:54,480
I didn't say I don't care
362
00:21:54,480 --> 00:21:57,029
I just want to first help Xiang Ling find her father
363
00:21:57,029 --> 00:21:58,950
You want to go to Qing Qiu?
364
00:21:58,950 --> 00:22:01,710
Do you know that to go out to the ocean
it'll take at least three to five years?
365
00:22:01,710 --> 00:22:03,950
Then where should I go find you?
366
00:22:03,950 --> 00:22:07,269
You're still like this,
going wherever you want
367
00:22:07,269 --> 00:22:08,819
Okay okay
368
00:22:08,819 --> 00:22:10,159
Don't talk anymore
369
00:22:10,160 --> 00:22:12,840
I haven't talked to Xiang Ling about this yet
370
00:22:14,420 --> 00:22:16,150
You promised me you wouldn't scold me
371
00:22:18,190 --> 00:22:20,250
But...
372
00:22:20,250 --> 00:22:23,000
I think, if I really want back to Qing Chuan
373
00:22:23,000 --> 00:22:25,220
I don't know what I should say to my sister
374
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
I'm not a white wolf!
(T/N: Emotionless person)
375
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
I really do miss my sister
376
00:22:30,480 --> 00:22:31,940
I also miss Qing Chuan
377
00:22:31,940 --> 00:22:34,200
Of course, I also miss you lots!
378
00:22:34,630 --> 00:22:36,360
Don't be so sentimental
379
00:22:36,359 --> 00:22:37,479
I'm not being sentimental
380
00:22:37,480 --> 00:22:40,019
But I really don't know
what to say to my sister
381
00:22:40,019 --> 00:22:41,440
Tell the truth
382
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
You really should go back to Qing Chuan
383
00:22:43,440 --> 00:22:46,309
Based on your personality,
that place suits you best
384
00:22:46,309 --> 00:22:47,789
Then what about you?
385
00:22:50,079 --> 00:22:51,589
You'll come see me right?
386
00:22:53,200 --> 00:22:54,779
You can come to Tian Yong City to find me
387
00:22:54,779 --> 00:22:56,700
Then I better
388
00:22:56,700 --> 00:22:58,410
go to Qing Qiu.
389
00:22:58,410 --> 00:23:00,790
Then, you can fly on your sword to come see me
390
00:23:00,789 --> 00:23:02,950
Can your sword bring people along?
391
00:23:02,950 --> 00:23:04,330
Bring my sister too!
392
00:23:04,329 --> 00:23:07,240
Then, there we can all
393
00:23:07,240 --> 00:23:09,309
eat lots of stuff!
394
00:23:14,039 --> 00:23:15,359
Brother!
395
00:23:15,359 --> 00:23:17,159
I'm not done speaking yet!
396
00:23:17,160 --> 00:23:19,670
Can you or not?
Can you bring someone along while flying on your sword?
397
00:23:19,670 --> 00:23:21,759
Mother
398
00:23:21,759 --> 00:23:23,599
Please say something
399
00:23:23,599 --> 00:23:25,919
Nodding your head would be good too
400
00:23:32,099 --> 00:23:32,939
Susu
401
00:23:32,940 --> 00:23:34,070
Are you okay?
402
00:23:35,740 --> 00:23:36,990
I'm okay
403
00:23:36,990 --> 00:23:39,150
My body is good, I can keep going
404
00:23:39,150 --> 00:23:40,610
Susu
405
00:23:40,609 --> 00:23:42,709
You haven't slept in many days
406
00:23:42,710 --> 00:23:44,230
Go take a rest
407
00:23:44,230 --> 00:23:46,069
As soon as the sun rises
408
00:23:46,069 --> 00:23:47,700
She'll go towards the outside
409
00:23:47,700 --> 00:23:50,470
How come Ah Xiang still hasn't come back?
410
00:23:50,470 --> 00:23:51,970
Susu
411
00:23:51,970 --> 00:23:53,990
I want to say something to you
412
00:23:53,990 --> 00:23:56,630
-But you must not get mad
-I know what you want to say
413
00:23:56,630 --> 00:23:59,030
Mother won't be like this forever
414
00:23:59,029 --> 00:24:01,859
-Then what if the medicine's results are like this?
415
00:24:01,859 --> 00:24:03,069
Impossible!
416
00:24:03,069 --> 00:24:04,799
Why would Shao Gong lie to me?
417
00:24:04,799 --> 00:24:06,069
That's not what I'm saying
418
00:24:06,069 --> 00:24:08,309
What if he himself doesn't know the effects?
419
00:24:08,309 --> 00:24:09,639
My mother has already awoken
420
00:24:09,640 --> 00:24:11,160
Now she just needs to say something
421
00:24:11,160 --> 00:24:13,529
If she never says anything will you wait forever?
422
00:24:13,529 --> 00:24:14,849
Qing Xue!
423
00:24:14,849 --> 00:24:16,490
It's not like I can't wait with you
424
00:24:16,490 --> 00:24:18,309
I'm worried about your health!
425
00:24:21,079 --> 00:24:23,429
I'm willingly doing this
426
00:24:23,430 --> 00:24:25,789
If you're tired then go back
427
00:24:25,789 --> 00:24:27,109
You're talking like that again
428
00:24:27,109 --> 00:24:29,269
Where do you want me to go back to?
429
00:24:29,269 --> 00:24:30,319
To Youdu
430
00:24:31,900 --> 00:24:34,380
If you're willing to live in Wu Meng Valley that works too
431
00:24:35,700 --> 00:24:36,759
Qing Xue
432
00:24:36,759 --> 00:24:38,349
I want to be alone
433
00:24:50,329 --> 00:24:51,349
Mother
434
00:24:51,349 --> 00:24:53,990
Qing Xue is the girl I like
435
00:24:56,210 --> 00:24:57,900
But
436
00:24:58,519 --> 00:24:59,920
I always make her sad
437
00:25:01,099 --> 00:25:02,349
and make her heartbroken
438
00:25:03,650 --> 00:25:05,600
Lan Sheng also once said
439
00:25:06,250 --> 00:25:10,180
I don't even know what I did in my previous life
that earned a good girl like Qing Xue to be by my side
440
00:25:14,200 --> 00:25:14,900
Mother
441
00:25:14,960 --> 00:25:16,340
After you wake up
442
00:25:16,339 --> 00:25:18,519
You'll definitely like her
443
00:25:23,059 --> 00:25:25,129
I have to apologize to her
444
00:25:27,740 --> 00:25:29,220
Apologize to her...
445
00:25:35,299 --> 00:25:36,990
Eat something
446
00:25:53,940 --> 00:26:04,620
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
447
00:26:29,299 --> 00:26:30,200
Mother!
448
00:26:33,500 --> 00:26:34,890
Susu!
449
00:26:34,890 --> 00:26:36,180
Have you seen my mother?
450
00:26:36,180 --> 00:26:37,500
Did she come out?
451
00:26:37,500 --> 00:26:38,900
Listen to me first
452
00:26:38,900 --> 00:26:41,690
-Granny has gone through old books
-Later, first we have to find my mother,
the sky will be light soon
453
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
My Lady!
454
00:26:48,440 --> 00:26:49,570
Mother!
455
00:26:57,900 --> 00:26:59,330
My Lady!
456
00:27:04,910 --> 00:27:06,240
Mother!
457
00:27:35,339 --> 00:27:37,169
Mother
458
00:27:44,059 --> 00:27:45,509
Mother!
459
00:27:55,589 --> 00:27:57,990
Aren't you the little lady
who follows Baili Tusu all the time?
460
00:28:03,720 --> 00:28:04,700
Speak
461
00:28:04,700 --> 00:28:07,100
Where is Baili Tusu?
462
00:28:07,099 --> 00:28:08,719
How should I know?
463
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
Save me!
464
00:28:10,440 --> 00:28:12,000
Hurry come and save me!
465
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
Scream
466
00:28:13,400 --> 00:28:15,430
Wait for Baili Tusu to come save you
467
00:28:15,430 --> 00:28:17,630
Grandpa Tree! Save me!
468
00:28:17,630 --> 00:28:19,670
Grandpa Tree!
469
00:28:21,069 --> 00:28:23,589
Who's here causing trouble?
470
00:28:23,589 --> 00:28:24,619
-Monster!
-Grandpa Tree!
Save me!
471
00:28:31,579 --> 00:28:34,819
Second Eldest brother! Save us!
472
00:28:34,819 --> 00:28:37,319
Save us!
473
00:28:42,720 --> 00:28:44,509
Save us!
474
00:28:56,059 --> 00:28:57,879
I'll burn you!
475
00:29:00,170 --> 00:29:01,279
No!
476
00:29:04,319 --> 00:29:05,419
Grandpa Tree
477
00:29:05,420 --> 00:29:07,110
Grandpa Tree!
478
00:29:15,259 --> 00:29:16,750
Xiang Ling?
479
00:29:25,710 --> 00:29:27,700
Granny couldn't find the origins to the revival pill
480
00:29:28,619 --> 00:29:30,369
Perhaps there really isn't this type of medicine
481
00:29:31,500 --> 00:29:33,619
But in the old books in Youdu
482
00:29:33,619 --> 00:29:35,409
There are records of an ancient worm
483
00:29:35,410 --> 00:29:38,980
This type of bug's uses are very similar to the revival pill
484
00:29:38,980 --> 00:29:40,680
It's name is Jiao Ming
485
00:29:40,680 --> 00:29:43,820
If this type of bug enters a human's body
486
00:29:43,819 --> 00:29:46,210
It'll start to multiply inside the body
487
00:29:46,210 --> 00:29:50,110
In the end, it'll turn the body into a husk that likes sunlight
488
00:29:50,109 --> 00:29:53,639
But if it meets sunlight
489
00:29:53,640 --> 00:29:55,660
It'll disappear
490
00:29:55,660 --> 00:29:57,680
In the books there was a lying emperor
491
00:29:57,680 --> 00:29:59,350
who said this could make people live forever
492
00:29:59,349 --> 00:30:01,009
The thing he referred to was Jiao Ming
493
00:30:01,009 --> 00:30:02,500
Said it could defy the heavens
494
00:30:02,500 --> 00:30:03,339
and bring the dead back to life
495
00:30:03,339 --> 00:30:04,549
How is that possible?
496
00:30:04,549 --> 00:30:06,220
Could it be that Shao Gong was wrong?
497
00:30:14,509 --> 00:30:17,390
Defective people in the end are defective.
498
00:30:17,390 --> 00:30:19,730
Not following the Heavenly Principles,
going against the way of Heaven,
499
00:30:19,730 --> 00:30:23,480
You'll only be treated as a monster by the world's people
500
00:30:34,930 --> 00:30:36,259
Susu!
501
00:30:36,259 --> 00:30:37,579
Qing Xue!
502
00:30:43,630 --> 00:30:46,470
Save us!
503
00:30:48,849 --> 00:30:50,449
Would you look at who it is
504
00:30:50,450 --> 00:30:53,009
Isn't it Reverend Ziyin's precious disciple
505
00:30:53,009 --> 00:30:54,789
Baili Tusu?
506
00:30:54,789 --> 00:30:59,039
How come I only see,
a murderous monster?
507
00:31:00,220 --> 00:31:01,130
Ling Duan!
508
00:31:01,130 --> 00:31:02,190
What do you want to do?
509
00:31:02,190 --> 00:31:03,380
Let go of them!
510
00:31:03,380 --> 00:31:04,690
Eldest Senior Brother
511
00:31:05,789 --> 00:31:08,109
I already gave you multiple chances
512
00:31:08,109 --> 00:31:10,709
But until now you're still protecting him
513
00:31:12,470 --> 00:31:16,140
bringing this monster back and forth,
not returning to Tian Yong City!
514
00:31:16,140 --> 00:31:18,410
Then you can't blame me
515
00:31:18,410 --> 00:31:21,470
You're the one being sneaky
and using underhanded tricks!
516
00:31:21,470 --> 00:31:23,000
Setting fire and burning up the mountain,
you're unreasonable!
517
00:31:23,000 --> 00:31:23,450
Shut up!
518
00:31:23,450 --> 00:31:27,390
If you're coming on order from above,
then only go after me, don't harm other people!
519
00:31:28,299 --> 00:31:29,220
Tusu!
520
00:31:29,220 --> 00:31:30,670
Don't let the murderous aura control you!
521
00:31:30,670 --> 00:31:33,600
Please wake up! Think of Teacher!
522
00:31:34,240 --> 00:31:35,420
Baili Tusu!
523
00:31:36,309 --> 00:31:38,799
If you have bravery then have a fight with me!
524
00:31:38,799 --> 00:31:43,730
I want to see what kind of great potential a monster like you has
525
00:31:44,539 --> 00:31:45,950
What is it?
526
00:31:45,950 --> 00:31:47,950
You don't dare to fight with your fellow disciple?
527
00:31:47,950 --> 00:31:50,350
I think you're just a useless piece of trash!
528
00:31:50,349 --> 00:31:53,199
You still dare to say
you're under Reverend Ziyin
529
00:31:53,200 --> 00:31:54,819
Ling Duan shut up!
530
00:31:54,819 --> 00:31:56,879
What do you count as?
531
00:31:56,880 --> 00:31:59,640
Always following this monster around
532
00:31:59,640 --> 00:32:02,870
You still dare to say so much here?
533
00:33:46,900 --> 00:33:47,920
Tusu gege!
534
00:33:47,920 --> 00:33:50,529
Tusu, you're amazing!
535
00:33:54,480 --> 00:33:55,400
Susu!
536
00:34:01,599 --> 00:34:02,759
No!
537
00:34:02,759 --> 00:34:04,480
Don't!
538
00:34:17,909 --> 00:34:19,199
Lan Sheng!
539
00:34:19,199 --> 00:34:20,599
Tusu!
540
00:34:21,570 --> 00:34:23,000
Calm down!
541
00:34:26,699 --> 00:34:27,949
Brother!
542
00:34:28,869 --> 00:34:29,909
Tusu
543
00:34:29,909 --> 00:34:31,589
Please wake up!
544
00:34:35,789 --> 00:34:37,019
Susu!
545
00:34:47,150 --> 00:34:48,490
Susu
546
00:34:48,489 --> 00:34:50,000
Wake up
547
00:35:00,940 --> 00:35:02,510
Susu
548
00:35:02,510 --> 00:35:05,310
You said that no matter
what you wouldn't let it control you!
549
00:35:05,309 --> 00:35:07,179
Susu wake up!
550
00:35:15,230 --> 00:35:17,159
Guilty towards the skies,
551
00:35:17,159 --> 00:35:20,579
no more association.
552
00:35:20,579 --> 00:35:21,900
Susu
553
00:35:22,500 --> 00:35:24,800
Do I have to die in front of you
554
00:35:26,530 --> 00:35:29,120
to wake you up?
555
00:35:43,300 --> 00:35:45,900
I can't harm Qing Xue
556
00:35:46,760 --> 00:35:49,020
-Susu
-I can't harm Qing Xue
557
00:35:50,179 --> 00:35:51,809
Susu!
558
00:35:51,809 --> 00:35:54,630
Don't let the sword control you!
559
00:35:54,630 --> 00:35:57,280
Don't let it control you
560
00:35:57,280 --> 00:35:58,350
Susu!
561
00:35:59,679 --> 00:36:01,389
-Susu
-Burning Sword
562
00:36:01,389 --> 00:36:03,739
I won't submit to you!
563
00:36:03,739 --> 00:36:06,479
Burning Sword,
I won't submit to you!
564
00:36:06,480 --> 00:36:08,860
I won't submit to you!
565
00:36:18,280 --> 00:36:19,660
Susu!
566
00:36:19,659 --> 00:36:20,889
Tusu!
567
00:36:42,250 --> 00:36:55,170
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
568
00:37:11,190 --> 00:37:14,159
This is a type of martial arts I created myself
569
00:37:15,030 --> 00:37:17,780
Especially to help you suppress the murderous aura
570
00:37:18,789 --> 00:37:22,550
But your body has gained two more demonic auras,
which are always fighting with each other
571
00:37:22,550 --> 00:37:25,300
And the murderous aura does not want to give way
572
00:37:25,300 --> 00:37:27,190
It is very troublesome.
573
00:37:27,190 --> 00:37:30,510
Teacher, these two demonic auras are because..
574
00:37:32,469 --> 00:37:36,489
Fu Qu already told me about the incidents
at Iron Column Temple and Gan Quan Village.
575
00:37:36,489 --> 00:37:40,069
I believe Zhao Lin's death had nothing to do with you
576
00:37:40,070 --> 00:37:45,240
In the four years I was in seclusion,
I always thought you were in Tian Yong City
577
00:37:45,239 --> 00:37:49,649
And this exercise is only used against the murderous aura within your body.
578
00:37:49,650 --> 00:37:52,539
But there is still something
I don't understand
579
00:37:52,539 --> 00:37:56,570
Inside your body,
there is a fourth type of spiritual power
580
00:37:56,570 --> 00:37:59,180
It's a type from the Nuwa tribe
581
00:37:59,179 --> 00:38:02,909
Has someone ever used Nuwa's power to save you?
582
00:38:02,909 --> 00:38:06,809
and sent their own cultivation into your body
to control the murderous aura?
583
00:38:13,699 --> 00:38:15,339
Senior Ziyin
584
00:38:15,340 --> 00:38:17,320
So it was you
585
00:38:17,320 --> 00:38:19,410
Already so big, Qing Xue
586
00:38:19,409 --> 00:38:22,039
If Su Su completes this exercise,
587
00:38:22,039 --> 00:38:23,929
along with You Du's secret skills,
588
00:38:23,929 --> 00:38:26,149
can it eliminate the effects of the murderous aura?
589
00:38:26,150 --> 00:38:29,369
In order to combine these three internal energies,
if there is not enough strength,
590
00:38:29,369 --> 00:38:32,369
then even I can't do anything.
591
00:38:34,349 --> 00:38:35,750
Enough
592
00:38:35,750 --> 00:38:38,809
First come back to Tian Yong City with me to plan
593
00:38:40,599 --> 00:38:41,509
Teacher!
594
00:38:42,929 --> 00:38:44,179
I...
595
00:38:44,179 --> 00:38:46,379
I don't want to return to Tian Yong City
596
00:38:48,889 --> 00:38:50,589
Why do you say that?
597
00:38:50,590 --> 00:38:52,420
Do you not want your life?
598
00:38:52,420 --> 00:38:54,510
Actually Teacher you knew early on
599
00:38:54,510 --> 00:38:57,990
If you hadn't spent cultivation on my body
600
00:38:57,989 --> 00:39:00,299
I wouldn't have lived until today
601
00:39:00,300 --> 00:39:01,650
What nonsense!
602
00:39:01,650 --> 00:39:04,130
If I knew you would be destroyed by it one day
603
00:39:04,130 --> 00:39:06,140
Why would I have bothered saving you?
604
00:39:06,139 --> 00:39:08,139
When disciple went to Yao Shan to collect medicine,
605
00:39:08,139 --> 00:39:11,329
I encountered an ancient black dragon called Qian Yu.
606
00:39:11,329 --> 00:39:13,909
It told me everything.
607
00:39:13,909 --> 00:39:15,489
I understand.
608
00:39:16,179 --> 00:39:19,169
Teacher wanted me to let go of distractions.
609
00:39:19,170 --> 00:39:21,500
and clear my mind in Tian Yong city
610
00:39:21,500 --> 00:39:23,789
Even if my murderous aura cannot be healed
611
00:39:23,789 --> 00:39:25,900
I can live for at least another three to five years
612
00:39:25,900 --> 00:39:28,660
But after I went down hill,
613
00:39:28,659 --> 00:39:32,609
I found out that if someone is alive
there are many things you can do
614
00:39:32,610 --> 00:39:35,240
I can make friends
615
00:39:35,239 --> 00:39:36,539
Work to save people
616
00:39:36,539 --> 00:39:39,920
Even if it's across mountains and rivers,
it's still better than...
617
00:39:39,920 --> 00:39:43,780
It's still better than to cowardly hold on to life in Tian Yong City
618
00:39:44,750 --> 00:39:46,289
I don't dare!
619
00:39:46,289 --> 00:39:49,420
Your disciple just wants to follow his heart
620
00:39:49,420 --> 00:39:50,930
Even if I die,
621
00:39:51,429 --> 00:39:53,059
I will die without regrets
622
00:39:53,059 --> 00:39:55,110
According to your own heart?
623
00:39:56,309 --> 00:40:01,659
Then in the future,
if your body's murderous aura becomes uncontrollable,
then what?
624
00:40:01,659 --> 00:40:03,420
Before that happens
625
00:40:04,150 --> 00:40:06,170
-I will conclude myself
626
00:40:06,170 --> 00:40:07,490
Ridiculous!
627
00:40:07,489 --> 00:40:11,559
How could someone so young be so depressing?
628
00:40:13,179 --> 00:40:15,779
If you are willing to think this way today
629
00:40:15,780 --> 00:40:17,980
Then do not regret in the future
630
00:40:17,980 --> 00:40:21,010
That year when I saved you
631
00:40:21,010 --> 00:40:23,980
I didn't want you to deal with your life this way
632
00:40:23,980 --> 00:40:27,659
I won't regret today's words
633
00:40:27,659 --> 00:40:29,779
You won't regret...
634
00:40:30,480 --> 00:40:32,849
Please fulfill my wish Teacher!
635
00:40:32,849 --> 00:40:35,889
I once had a good friend
636
00:40:35,889 --> 00:40:39,059
He also, no matter what
637
00:40:39,059 --> 00:40:41,779
wanted to live according to his heart's desires
638
00:40:41,780 --> 00:40:45,180
No matter how the experience continues to torture you
639
00:40:45,179 --> 00:40:48,029
how the world continues to cause troubles for you,
640
00:40:48,030 --> 00:40:53,110
He still blindly went forward,
never taking back his words.
He also never cared about the consequences.
641
00:40:54,599 --> 00:40:56,059
The you right now
642
00:40:56,059 --> 00:40:58,980
Is not much different from him then
643
00:40:58,980 --> 00:41:03,400
This situation, is indeed quite similar
644
00:41:05,349 --> 00:41:07,279
Forget it
645
00:41:07,280 --> 00:41:11,210
After cultivating in seclusion,
what is there that I cannot do?
646
00:41:11,210 --> 00:41:13,159
It is I anyway
647
00:41:13,159 --> 00:41:15,549
Since you have already decided to do things this way
648
00:41:15,550 --> 00:41:17,900
Then go as you wish
649
00:41:19,440 --> 00:41:21,019
Thank you Teacher
650
00:41:27,619 --> 00:41:28,420
Ling duan
651
00:41:28,420 --> 00:41:31,800
As a disciple of Tian Yong City
652
00:41:31,800 --> 00:41:34,240
You opened the seal on a dangerous demon
653
00:41:34,239 --> 00:41:37,469
And used demonic power to make your junior disciples come down the mountain
654
00:41:37,469 --> 00:41:39,869
all just for your personal revenge!
655
00:41:39,869 --> 00:41:41,219
Reverend!
656
00:41:42,349 --> 00:41:44,150
I was just stupid for a moment
657
00:41:44,150 --> 00:41:46,840
Please let me go Reverend!
658
00:41:46,840 --> 00:41:51,140
I can let go of the fact that you went after Baili Tusu
659
00:41:51,139 --> 00:41:54,750
But you set fire to the mountain without a care for other's lives
660
00:41:54,750 --> 00:41:57,340
This is a grave crime!
661
00:41:58,150 --> 00:42:00,220
According to Tian Yong City's rules
662
00:42:00,219 --> 00:42:04,269
Willingly inviting demons,
harming fellow disciples
663
00:42:04,269 --> 00:42:07,170
Originally you should have been killed on the spot
664
00:42:08,260 --> 00:42:10,850
Reverend!
665
00:42:10,849 --> 00:42:12,889
Please spare my life Reverend!
666
00:42:12,889 --> 00:42:14,309
Teacher
667
00:42:14,309 --> 00:42:16,860
Ling Duan is still Head Reverend's disciple
668
00:42:16,860 --> 00:42:19,180
How about we take him to Tian Yong City to punish?
669
00:42:19,179 --> 00:42:21,009
No need
670
00:42:21,010 --> 00:42:25,890
Before I came down the mountain Fuqu already woke up
and told me about Ling Duan summoning a demon
671
00:42:25,889 --> 00:42:28,529
I've been allowed to completely take care of it
672
00:42:28,530 --> 00:42:32,900
First, to destroy all of Ling Duan's cultivation
673
00:42:32,900 --> 00:42:34,599
and then kick him out of Tian Yong City!
674
00:42:35,000 --> 00:42:41,400
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
675
00:42:41,500 --> 00:42:48,500
wuxiarocks, jeanniec, ikadix3, angelica_li_2 , bseamil_662, ookami7, and viv1010
49142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
