Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,002 --> 00:00:04,069
RED DWARF S11-E06 CAN OF WORMS
In memory of J.H.S. SAS MBE - Now there was a lad.
2
00:00:43,854 --> 00:00:46,220
Ah, what's this?
3
00:00:46,221 --> 00:00:48,568
I salvaged it from
the Medi-Station,sir.
4
00:00:48,569 --> 00:00:51,168
It's a personality
tuck machine.
5
00:00:51,169 --> 00:00:52,483
Huhm.
So it can perform
6
00:00:52,484 --> 00:00:54,665
corrective surgery
on your character?
7
00:00:54,666 --> 00:00:57,266
Exactly. It scans
the patient's brain,
8
00:00:57,267 --> 00:00:59,833
and forms a
personality map.
9
00:00:59,838 --> 00:01:02,116
It's then able
to enhance, remove,
10
00:01:02,117 --> 00:01:03,928
even sculpt
the very traits
11
00:01:03,929 --> 00:01:05,944
that make that person
who they are.
12
00:01:05,945 --> 00:01:09,100
Hypothetically - I'm speaking
hypothetically here,
13
00:01:09,101 --> 00:01:10,899
Do you think I could do
with a little work?
14
00:01:10,900 --> 00:01:11,905
Take a seat,sir.
15
00:01:11,906 --> 00:01:13,976
I'll cancel this
week's schedule.
16
00:01:15,543 --> 00:01:17,909
So, what could you do
for me, exactly?
17
00:01:17,910 --> 00:01:20,655
I'll begin by just
marking out the areas
18
00:01:20,656 --> 00:01:23,227
I think we might
be able to improve.
19
00:01:23,228 --> 00:01:25,928
Now, here, here, here,
20
00:01:26,121 --> 00:01:27,167
here!
21
00:01:27,168 --> 00:01:29,305
Here.
Definitely, here.
22
00:01:29,306 --> 00:01:31,964
Yes - all right, Kryten.
Get on with it, man.
23
00:01:31,965 --> 00:01:35,470
Oh, take your pomposity;
large and unsightly.
24
00:01:35,471 --> 00:01:38,451
Your self-importance, too -
is massively engorged.
25
00:01:38,452 --> 00:01:40,321
What's that huge area
in the middle there?
26
00:01:40,322 --> 00:01:42,509
Well, that is
your cowardice,sir.
27
00:01:44,034 --> 00:01:46,457
Perhaps you'd like me
to perform a cowardectomy?
28
00:01:46,458 --> 00:01:49,289
What, reduce it?
A sort of whimpoplasty?
29
00:01:49,871 --> 00:01:51,660
Hey!
What's happenin', buds?
30
00:01:51,928 --> 00:01:53,049
I'm about to perform
31
00:01:53,050 --> 00:01:55,714
some personality surgery
on Mr. Rimmer.
32
00:01:55,715 --> 00:01:57,646
He's getting
a new personality?!
33
00:01:57,647 --> 00:01:58,852
Great idea!
34
00:01:59,704 --> 00:02:01,073
Not "new"!
35
00:02:01,130 --> 00:02:03,841
Molded, tightened,
lifted, shaped.
36
00:02:03,842 --> 00:02:05,547
This is gonna
transform me.
37
00:02:05,548 --> 00:02:07,160
I'm gonna be
the lady-melting,
38
00:02:07,161 --> 00:02:09,909
enormous, bold stud muffin
I've always dreamt of.
39
00:02:11,229 --> 00:02:12,537
Kryten, one thing;
40
00:02:12,538 --> 00:02:13,939
this isn't gonna
hurt, is it?
41
00:02:13,940 --> 00:02:15,669
There'll just
be the slightest
42
00:02:15,670 --> 00:02:17,977
infinitesimally tiny
little scratch.
43
00:02:17,978 --> 00:02:19,002
Scratch?
44
00:02:19,003 --> 00:02:20,274
Well, when I
insert the laser.
45
00:02:20,275 --> 00:02:21,694
Laser?!
Well, it has to burn...
46
00:02:21,895 --> 00:02:22,772
Burn?!
47
00:02:22,773 --> 00:02:25,207
Perhaps I should give you
a holo-sedative,sir.
48
00:02:25,208 --> 00:02:27,032
With a needle?!
Sir, please.
49
00:02:27,133 --> 00:02:29,750
I'll talk you through
every aspect of the procedure,
50
00:02:29,751 --> 00:02:30,919
step-by-step.
51
00:02:30,920 --> 00:02:32,648
Right now,
I'm just...
52
00:02:32,649 --> 00:02:33,808
wh-where's he gone?
53
00:02:34,075 --> 00:02:35,701
Out the door and left.
54
00:02:35,992 --> 00:02:37,371
Einstein was wrong,
55
00:02:37,372 --> 00:02:40,073
It IS possible to break
the speed of light!
56
00:02:56,352 --> 00:02:57,730
Hey, Bud!
57
00:02:57,731 --> 00:02:58,831
What the...!!
58
00:02:59,741 --> 00:03:01,540
Guys, keep
the noise down.
59
00:03:01,541 --> 00:03:03,004
I'm trying to
sleep, here.
60
00:03:06,765 --> 00:03:07,852
Whoa!!
61
00:03:07,853 --> 00:03:09,853
What's going on?!
We're way off course here!
62
00:03:09,887 --> 00:03:12,236
Who's the joker
in charge of navigation?!
63
00:03:12,237 --> 00:03:13,582
You are,sir!
64
00:03:14,154 --> 00:03:15,640
Seriously?!
65
00:03:15,673 --> 00:03:17,393
Oh, man!
66
00:03:17,637 --> 00:03:19,155
I think I might
have dozed off.
67
00:03:19,156 --> 00:03:21,072
Lister, we're
5,000 klicks off course,
68
00:03:21,073 --> 00:03:22,896
all you had to do
was engage auto-pilot!
69
00:03:22,897 --> 00:03:24,181
Your watch.
Your fault.
70
00:03:24,182 --> 00:03:25,748
You can't blame
me for this.
71
00:03:25,749 --> 00:03:28,053
What kind of lunch
was that to give your pilot?
72
00:03:28,297 --> 00:03:29,991
Roast beef
with all the trimmings,
73
00:03:29,992 --> 00:03:32,601
followed by seconds,
followed by sticky toffee puddin',
74
00:03:32,602 --> 00:03:34,869
followed by seconds,
followed beer,
75
00:03:34,870 --> 00:03:38,328
and coffee, and cheese,
and brandy, port and cigars,
76
00:03:38,329 --> 00:03:40,072
a little chocolate mint.
77
00:03:41,210 --> 00:03:42,556
What chance
did I stand
78
00:03:42,557 --> 00:03:44,435
after a Sunday lunch
like that?
79
00:03:44,436 --> 00:03:45,487
How long have I been out?
80
00:03:45,488 --> 00:03:46,717
It's Monday,sir.
81
00:03:47,074 --> 00:03:49,173
Oh, man.
No way!
82
00:03:49,174 --> 00:03:49,990
It's gonna
take us forever
83
00:03:49,991 --> 00:03:51,542
to get back to
Red Dwarf now.
84
00:03:51,543 --> 00:03:52,982
Maybe we could
take a shortcut
85
00:03:52,983 --> 00:03:54,946
across that asteroid belt.
86
00:03:54,947 --> 00:03:55,998
GELF country?
87
00:03:55,999 --> 00:03:57,611
If the stories are
to be believed,
88
00:03:57,612 --> 00:03:59,294
the particular tribe
of GELF
89
00:03:59,295 --> 00:04:01,772
that inhabit
Belt Juno 98
90
00:04:01,773 --> 00:04:06,541
Are the Nakki-hirhyni rrhack-ackk
urry-hckk hck-hck! Oh!
91
00:04:06,542 --> 00:04:09,273
Sorry, I just sat down
on a screwdriver.
92
00:04:09,274 --> 00:04:11,985
Why does nobody tidy up
around here except me?!
93
00:04:11,986 --> 00:04:13,598
Kryten, you were saying,
94
00:04:13,599 --> 00:04:15,198
Sorry,sir.
Yes, that particular tribe
95
00:04:15,215 --> 00:04:16,734
are the Nakki-Ninkers.
96
00:04:16,735 --> 00:04:18,674
Vampire GELFs,
to you and me.
97
00:04:18,675 --> 00:04:20,111
Vampire GELFs?!
98
00:04:20,112 --> 00:04:23,257
The story goes; They feast
on the blood of virgins.
99
00:04:26,587 --> 00:04:29,040
Feast on the
blood of virgins.
100
00:04:29,041 --> 00:04:30,677
Who believes that?
Taking her in.
101
00:04:30,678 --> 00:04:32,851
W-wait a minute!
Hang on here!!
102
00:04:32,852 --> 00:04:34,347
Slow the hell down!!
103
00:04:34,348 --> 00:04:35,796
What's the problem?
104
00:04:35,797 --> 00:04:37,400
I'm just curious,
105
00:04:37,667 --> 00:04:39,911
how do they tell the virgins
from the non-virgins?
106
00:04:39,912 --> 00:04:41,594
Well, according to
the ancient myths,
107
00:04:41,595 --> 00:04:42,786
they can smell them.
108
00:04:42,787 --> 00:04:43,899
Smell 'em?!
109
00:04:43,932 --> 00:04:45,988
What the hell does
a virgin smell of?
110
00:04:45,989 --> 00:04:47,779
Desperation, normally.
111
00:04:50,708 --> 00:04:52,507
Actually,sir,
the actual science is
112
00:04:52,508 --> 00:04:56,271
that the GELF's can smell the
pheromone produced by fear.
113
00:04:56,272 --> 00:04:57,673
Only the virgins
are scared,
114
00:04:57,674 --> 00:05:00,245
so they're the only ones
producing the fear pheromone.
115
00:05:00,246 --> 00:05:01,858
Thus -
No issue for us.
116
00:05:01,859 --> 00:05:02,746
Taking her in.
117
00:05:02,747 --> 00:05:04,523
Hang on!
Hold up!
118
00:05:04,524 --> 00:05:07,124
Can we discuss this
for one stupid, lousy second?!
119
00:05:07,125 --> 00:05:08,597
Hang on a minute,
are you...
120
00:05:08,598 --> 00:05:09,733
Nooo!
121
00:05:10,047 --> 00:05:10,794
I suppose you...
122
00:05:10,795 --> 00:05:11,706
Noooo!
123
00:05:11,707 --> 00:05:13,099
Never really thought...
Don't even say it!
124
00:05:14,442 --> 00:05:16,115
Okay.
Movin' on.
125
00:05:16,453 --> 00:05:18,322
Didn't mean to open up
a can of worms here.
126
00:05:18,323 --> 00:05:20,346
I've had my share,
let me tell ya.
127
00:05:20,403 --> 00:05:21,982
More than my share!
128
00:05:22,133 --> 00:05:24,437
Plus, I've had full-blown
love affairs, too!
129
00:05:24,471 --> 00:05:26,588
Well yes -
Mirror in the bathroom.
130
00:05:26,762 --> 00:05:29,627
Mirror in the hold.
I've forgotten about those.
131
00:05:29,852 --> 00:05:31,067
Don't you guys know
132
00:05:31,068 --> 00:05:32,974
that cats always have
two homes?!
133
00:05:33,172 --> 00:05:35,499
I've got a lady cat
back on Red Dwarf!
134
00:05:35,603 --> 00:05:37,308
Hell, I've got two!
135
00:05:37,309 --> 00:05:38,945
On Z Deck.
On Z.
136
00:05:38,946 --> 00:05:41,283
Exactly!
That's where they are!
137
00:05:41,284 --> 00:05:43,480
On Z Deck,
but hiding from you guys,
138
00:05:43,481 --> 00:05:45,233
'cause they're only
interested in me!
139
00:05:45,234 --> 00:05:47,734
We will go the
long way 'round.
140
00:05:47,735 --> 00:05:49,268
And be quick about it!
141
00:05:49,399 --> 00:05:52,989
'Cause I gotta get back to
my lady cats on Z Deck!
142
00:05:53,069 --> 00:05:56,425
I'm suddenly starting to
miss 'em real bad!
143
00:06:02,046 --> 00:06:03,789
I'm picking up a ship.
144
00:06:05,342 --> 00:06:07,772
The energy signature's
barely registering.
145
00:06:07,773 --> 00:06:10,428
The signal's weaker than the
San Moreno Reserve Team.
146
00:06:11,186 --> 00:06:13,616
Posting.
Logging into their mainframe.
147
00:06:13,617 --> 00:06:15,466
Don't bother.
In this region of space,
148
00:06:15,467 --> 00:06:17,189
it could well be a
GELF battle cruiser.
149
00:06:17,190 --> 00:06:18,289
Maintain current course.
150
00:06:18,429 --> 00:06:19,579
Gets my vote!
151
00:06:19,799 --> 00:06:22,346
According to the hack,
it's a transport ship.
152
00:06:22,347 --> 00:06:23,125
Crew: Two.
153
00:06:23,126 --> 00:06:25,058
One mercinoid,
one prisoner.
154
00:06:25,059 --> 00:06:26,326
A mercy what?
155
00:06:26,436 --> 00:06:28,211
A mercinoid
is a droid,sir.
156
00:06:28,212 --> 00:06:30,448
Who has agreed to
sacrifice his life
157
00:06:30,449 --> 00:06:32,707
in exchange for
software updates
158
00:06:32,708 --> 00:06:33,751
in Silicone Heaven.
159
00:06:33,752 --> 00:06:35,267
These mercinoid
are nuttier
160
00:06:35,268 --> 00:06:37,299
than a
vegetarian breakfast!
161
00:06:37,956 --> 00:06:40,332
That probably explains
why the mercinoid and his prisoner
162
00:06:40,333 --> 00:06:41,781
are on a death-dive
into the heart
163
00:06:41,782 --> 00:06:43,276
of a super-massive
black hole.
164
00:06:43,277 --> 00:06:44,451
So what now?
165
00:06:44,648 --> 00:06:45,801
We're gonna
board that crate
166
00:06:45,802 --> 00:06:48,433
before it passes
the event horizon.
167
00:06:48,451 --> 00:06:50,685
Risking our necks for
one prisoner?
168
00:06:50,804 --> 00:06:52,722
Rimmer, that prisoner
might be human.
169
00:06:52,723 --> 00:06:54,333
We can't just
abandon them.
170
00:06:54,616 --> 00:06:56,057
Never say can't, Listy.
171
00:06:56,058 --> 00:06:56,859
Put your mind to it,
172
00:06:56,860 --> 00:06:58,582
there's no limit
to who you can abandon.
173
00:06:58,583 --> 00:07:00,089
All right, Cat.
174
00:07:00,090 --> 00:07:00,985
Take her in.
175
00:07:00,986 --> 00:07:02,770
Rimmer,
lend me your dictaphone.
176
00:07:02,771 --> 00:07:04,295
What?
Why?
177
00:07:04,360 --> 00:07:06,290
Because I've got an idea.
178
00:07:08,067 --> 00:07:09,436
Right.
Come on.
179
00:07:10,927 --> 00:07:12,078
Let's do this.
180
00:07:12,283 --> 00:07:13,061
Good luck.
181
00:07:13,062 --> 00:07:14,162
Keep in touch.
182
00:07:25,462 --> 00:07:27,953
More ship Intel
coming through via the hack.
183
00:07:27,954 --> 00:07:29,820
They were transporting
scientific equipment
184
00:07:29,821 --> 00:07:32,803
to a bio-station Orta 15.
185
00:07:32,804 --> 00:07:34,568
Something doesn't smell right.
186
00:07:34,569 --> 00:07:35,725
The ship's log's
been deleted,
187
00:07:35,726 --> 00:07:38,422
and the black box
has also been wiped clean.
188
00:07:40,049 --> 00:07:42,016
I'm not getting any
pictures from your head cam.
189
00:07:42,017 --> 00:07:44,510
There must be some kind of
signal block in place.
190
00:07:49,160 --> 00:07:51,004
How about now?
191
00:07:51,535 --> 00:07:53,299
Yes.
Getting pictures now.
192
00:07:53,300 --> 00:07:54,273
What did you do?
193
00:07:54,274 --> 00:07:58,352
I just...recalibrated the
fluctuation drive bands.
194
00:07:58,353 --> 00:08:00,178
Impressive.
195
00:08:00,179 --> 00:08:01,536
Thanks.
196
00:08:04,076 --> 00:08:06,205
You're not gonna like this,
but I'm picking up
197
00:08:06,206 --> 00:08:07,484
something in the
movement tracker.
198
00:08:07,485 --> 00:08:10,284
Life signs.
Organic and part organic,
199
00:08:10,285 --> 00:08:12,476
in corridor beta 12.
200
00:08:12,477 --> 00:08:15,538
Where exactly in beta 12?
201
00:08:15,643 --> 00:08:17,697
At the south entrance.
202
00:08:17,698 --> 00:08:19,158
That's where we are!
203
00:08:19,159 --> 00:08:20,619
Then you should be
able to see them!
204
00:08:20,620 --> 00:08:22,019
They're there!
Right on top of you!!
205
00:08:22,020 --> 00:08:23,765
Or maybe in the ceiling
or under the floor!
206
00:08:23,766 --> 00:08:25,205
Run!
Go back!
207
00:08:25,206 --> 00:08:26,768
Get out of there!
Move!
208
00:08:26,769 --> 00:08:30,421
No, forward! Not backwards!
The other way!
209
00:08:30,422 --> 00:08:31,821
No!
The other way!
210
00:08:31,822 --> 00:08:33,519
Lister, move!!
211
00:08:34,927 --> 00:08:36,546
Wait, wait, wait!
212
00:08:37,463 --> 00:08:39,228
Could these life signs,
213
00:08:39,229 --> 00:08:40,466
could they
214
00:08:40,467 --> 00:08:42,432
by any chance be us?
215
00:08:44,343 --> 00:08:45,826
Ah.
Yes.
216
00:08:45,827 --> 00:08:49,134
Of course.
Organic and part organic.
217
00:08:49,135 --> 00:08:50,474
Yes, it's you.
218
00:08:50,475 --> 00:08:53,294
They should warn you about that
in the instruction manual.
219
00:08:53,295 --> 00:08:54,268
Someone could
come along
220
00:08:54,269 --> 00:08:55,991
and make a right idiot
of himself.
221
00:08:56,664 --> 00:08:58,429
Ah.
It does mention it.
222
00:08:58,430 --> 00:09:01,146
It's this bit here,
in big red capitals.
223
00:09:01,352 --> 00:09:03,033
So easy to miss.
224
00:09:03,523 --> 00:09:05,906
I'm picking up
EM emissions.
225
00:09:05,907 --> 00:09:07,548
This way,sirs.
226
00:09:24,232 --> 00:09:28,065
I know you are here, humies.
227
00:09:28,683 --> 00:09:31,057
If you want to live,
228
00:09:31,058 --> 00:09:32,843
you must leave.
229
00:09:32,844 --> 00:09:34,344
He's right.
I think we should go.
230
00:09:34,345 --> 00:09:36,209
Sir!
You haven't seen him.
231
00:09:36,720 --> 00:09:38,198
Okay.
232
00:09:38,812 --> 00:09:40,130
Want to talk about
your prisoner.
233
00:09:40,131 --> 00:09:41,352
I wanna do a trade.
234
00:09:41,570 --> 00:09:42,773
No trade.
235
00:09:42,774 --> 00:09:43,882
Let's talk!
236
00:09:43,883 --> 00:09:45,503
No talk.
237
00:09:45,763 --> 00:09:49,305
Now, take my
advice and go!
238
00:09:50,659 --> 00:09:51,977
Leave!
239
00:09:51,978 --> 00:09:54,026
Who is your prisoner,
and what have they done?
240
00:09:54,027 --> 00:09:56,096
That is my business.
241
00:09:56,097 --> 00:09:57,659
Not yours!
242
00:09:57,660 --> 00:09:59,648
You can trust us,
you really can.
243
00:09:59,649 --> 00:10:02,935
...you will achieve
all your dreams.
244
00:10:05,034 --> 00:10:06,995
Size doesn't matter.
245
00:10:10,270 --> 00:10:11,992
You are very handsome
246
00:10:14,126 --> 00:10:16,525
and women think
you're extremely attractive.
247
00:10:16,601 --> 00:10:18,853
Actually,
that's not really true.
248
00:10:18,854 --> 00:10:22,753
So drop your weapon,
and turn around slowly.
249
00:10:42,750 --> 00:10:45,813
Head count down.
What's going on? Are you okay?
250
00:10:45,814 --> 00:10:48,835
We're fine,sir.
Mercinoid down.
251
00:10:49,634 --> 00:10:51,581
I think I've located
the prisoner.
252
00:10:51,582 --> 00:10:53,710
Up two floors,
bay 12.
253
00:11:05,503 --> 00:11:08,443
Birds, am I pleased
to see you!
254
00:11:14,331 --> 00:11:16,009
Wait, are you?...
255
00:11:16,010 --> 00:11:17,323
And you?
256
00:11:25,067 --> 00:11:26,460
You gotta name?
257
00:11:26,461 --> 00:11:29,563
Sure I do, stupid.
Who doesn't have a name?
258
00:11:32,508 --> 00:11:36,593
Incidentally, that's mine.
That's mine. That's mine!
259
00:11:36,594 --> 00:11:39,473
That too.
All this is mine.
260
00:11:40,288 --> 00:11:42,276
And what about
that then?
261
00:11:42,277 --> 00:11:44,445
That's mine, too!
262
00:11:51,063 --> 00:11:54,005
This is mine. That's mine.
This is mine.
263
00:11:54,006 --> 00:11:57,016
Basically, all this is mine.
Even that bit.
264
00:11:57,017 --> 00:11:57,909
What about that bit?
265
00:11:57,910 --> 00:11:58,701
Mine!
266
00:11:58,702 --> 00:11:59,533
And that?
267
00:11:59,534 --> 00:12:02,496
Mine! And that bit.
All mine!
268
00:12:02,497 --> 00:12:04,200
Look, we'll catch
you guys later.
269
00:12:04,201 --> 00:12:05,134
Hey!
270
00:12:05,135 --> 00:12:07,709
why don't we meet up later
on the pretext of having dinner,
271
00:12:07,915 --> 00:12:10,227
but instead,
play the string game!?
272
00:12:10,228 --> 00:12:12,316
I love the string game!
273
00:12:14,855 --> 00:12:16,985
You bring you.
I'll bring the string.
274
00:12:16,986 --> 00:12:18,444
See you at eight!
275
00:12:19,056 --> 00:12:20,414
If you'd like to
follow me, ma'am,
276
00:12:20,415 --> 00:12:22,584
I'll show you
to your quarters.
277
00:12:35,220 --> 00:12:36,477
Whoa, Kryten.
278
00:12:36,478 --> 00:12:37,938
What's the big emergency?
279
00:12:38,039 --> 00:12:39,661
Extremely disturbing news,sir.
280
00:12:39,662 --> 00:12:42,421
According to the
mercinoid's black box,
281
00:12:42,422 --> 00:12:44,682
that cat we
brought on Red Dwarf
282
00:12:44,683 --> 00:12:47,135
is not a felis sapien.
283
00:12:47,402 --> 00:12:49,510
It's not a cat?
What is it, then?
284
00:12:49,533 --> 00:12:51,235
It's a polymorph,sir.
285
00:12:51,907 --> 00:12:54,889
Polymorph that shape shifted
into a felis sapien?
286
00:12:54,890 --> 00:12:55,701
Precisely.
287
00:12:55,702 --> 00:12:58,481
That's why the mercinoid
was flying into that black hole.
288
00:12:58,482 --> 00:12:59,963
It was the only way
he could ensure
289
00:12:59,964 --> 00:13:01,261
the polymorph's death!
290
00:13:01,262 --> 00:13:02,905
And we killed
the mercinoid
291
00:13:02,906 --> 00:13:05,379
saved the polymorph
and brought it on board ship.
292
00:13:05,666 --> 00:13:08,217
A nomination for
JMC crew of the year
293
00:13:08,218 --> 00:13:10,001
is starting to
look unlikely.
294
00:13:11,099 --> 00:13:13,371
Those damn space monkeys
from the Omega 4
295
00:13:13,372 --> 00:13:14,891
are going
to get it again.
296
00:13:16,092 --> 00:13:18,414
And another thing,
according to the black box,
297
00:13:18,415 --> 00:13:20,890
the polymorph
is carrying eggs.
298
00:13:20,891 --> 00:13:21,722
Eggs that hatch?
299
00:13:21,723 --> 00:13:23,830
No, kinder eggs.
300
00:13:25,010 --> 00:13:26,592
Of course eggs that hatch.
301
00:13:26,593 --> 00:13:28,337
When will they hatch?
302
00:13:28,338 --> 00:13:30,143
Soon after mom
has found a
303
00:13:30,144 --> 00:13:32,272
host body
to deposit them in.
304
00:13:32,620 --> 00:13:34,809
I don't know if I want
to know this, but, em...
305
00:13:35,279 --> 00:13:36,150
explain.
306
00:13:36,151 --> 00:13:38,098
Well, I found a genetic, mutant
307
00:13:38,099 --> 00:13:39,458
documentary on Red-net.
308
00:13:39,459 --> 00:13:41,465
I was about to watch it.
309
00:13:43,183 --> 00:13:44,907
Evening falls,
310
00:13:44,908 --> 00:13:47,808
and the impregnated
female polymorph
311
00:13:47,809 --> 00:13:50,649
seduces a
passing organism
312
00:13:50,650 --> 00:13:52,922
by appearing
to be his mate.
313
00:13:52,923 --> 00:13:55,784
And secretly deposits
her eggs,
314
00:13:55,785 --> 00:13:58,359
in the unlucky
host's body.
315
00:13:58,646 --> 00:13:59,903
Where's the Cat?!
316
00:13:59,904 --> 00:14:01,121
What's the time?
317
00:14:01,122 --> 00:14:03,209
He's on his date
with the polymorph!
318
00:14:06,676 --> 00:14:10,997
Seemed so wrong,
but now it seems so right...
319
00:14:10,998 --> 00:14:11,097
what a lady,
what a night!
320
00:14:22,342 --> 00:14:24,350
Did you sleep with her?
What happened?
321
00:14:24,351 --> 00:14:26,582
Hey!
I ain't kissin' and tellin'!
322
00:14:26,583 --> 00:14:27,374
I've had
enough kissing
323
00:14:27,375 --> 00:14:29,299
for one night,
let me tell ya!
324
00:14:30,224 --> 00:14:33,145
You don't understand.
We need to know.
325
00:14:33,146 --> 00:14:34,403
All I'm saying is,
326
00:14:34,404 --> 00:14:36,798
that she had some moves
you've never even seen!
327
00:14:36,799 --> 00:14:37,711
Like what?
328
00:14:37,712 --> 00:14:40,065
Like when you're
rolling around making out,
329
00:14:40,066 --> 00:14:41,952
then the next thing
you know
330
00:14:41,953 --> 00:14:44,893
her big pipe thing
shoots out of her back,
331
00:14:46,073 --> 00:14:48,606
hovers above you
like a crazy snake,
332
00:14:49,035 --> 00:14:51,975
then whooshes straight
down your throat! Whoof!
333
00:14:52,617 --> 00:14:56,857
Man, I was like
yah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
334
00:14:56,858 --> 00:14:59,292
Cat, women don't
have a big pipe thing.
335
00:14:59,293 --> 00:15:00,469
Not for you, maybe!
336
00:15:00,470 --> 00:15:03,615
But if you drive them crazy
by blowing on their antennas,
337
00:15:03,616 --> 00:15:05,155
What antennas?!
338
00:15:05,199 --> 00:15:07,144
BOOM!
Out it comes!
339
00:15:07,187 --> 00:15:08,526
Then what happened?
340
00:15:08,527 --> 00:15:09,601
The usual.
341
00:15:09,602 --> 00:15:10,981
She just released
her gushy
342
00:15:10,982 --> 00:15:12,887
tadpole stuff
down her pipe.
343
00:15:12,971 --> 00:15:16,055
And after, she said she'd
never been with anyone
344
00:15:16,056 --> 00:15:17,945
who could hold
so many eggs!
345
00:15:17,946 --> 00:15:19,945
I don't know what the
hell she meant.
346
00:15:20,652 --> 00:15:22,901
But I think it meant
I did good!
347
00:15:24,528 --> 00:15:26,049
See you in the morning, buds!
348
00:15:26,050 --> 00:15:28,401
Oh what a night,
349
00:15:28,708 --> 00:15:31,325
why'd it take so long to see...
350
00:15:31,326 --> 00:15:33,474
Just listen to me.
351
00:15:33,510 --> 00:15:35,516
How do I break this to you?
352
00:15:35,661 --> 00:15:37,241
YOU'RE A MORON!
353
00:15:37,568 --> 00:15:39,069
Oh, Rimmer
Go easy on him.
354
00:15:39,070 --> 00:15:40,368
Let me handle this.
355
00:15:40,369 --> 00:15:41,261
Cat, man,
356
00:15:41,262 --> 00:15:42,476
YOU'RE A MORON!
357
00:15:43,088 --> 00:15:45,076
Uh,sir.
That wasn't a woman,
358
00:15:45,077 --> 00:15:46,760
it wasn't a felis sapien, sir.
359
00:15:46,761 --> 00:15:48,509
It was a shape shifter.
360
00:15:48,510 --> 00:15:49,314
A what?!
361
00:15:49,315 --> 00:15:50,694
It wasn't a cat.
362
00:15:50,695 --> 00:15:52,032
Wasn't a woman.
363
00:15:52,075 --> 00:15:53,718
You just
had sex with a...
364
00:15:53,719 --> 00:15:57,186
genetically engineered
insectoid arachnid.
365
00:15:58,973 --> 00:16:00,817
It still counts!
366
00:16:02,626 --> 00:16:04,470
Come on!
367
00:16:05,507 --> 00:16:07,290
It counts!
368
00:16:07,902 --> 00:16:09,725
Why doesn't it count?
369
00:16:11,413 --> 00:16:13,196
I'm counting it!
370
00:16:22,423 --> 00:16:23,860
Lemme tell ya!
371
00:16:23,904 --> 00:16:26,235
She looked a
hell of a lot better last night!
372
00:16:31,088 --> 00:16:32,771
It's life cycle complete,
373
00:16:32,772 --> 00:16:35,978
it's died, as a female
polymorph often does,
374
00:16:35,979 --> 00:16:37,993
after the exhaustive process,
375
00:16:37,994 --> 00:16:39,887
of depositing her morphlings
376
00:16:39,888 --> 00:16:41,651
into a host body.
377
00:16:41,652 --> 00:16:43,579
Depositing her what
into what?
378
00:16:43,580 --> 00:16:45,486
Sir, we need to get you
to the science room
379
00:16:45,487 --> 00:16:47,353
and give you a
full medical.
380
00:16:47,354 --> 00:16:48,814
Morphling?
Wh-what's a morphling?
381
00:16:48,815 --> 00:16:49,910
We'll tell you later,
382
00:16:49,911 --> 00:16:52,587
when you're securely
strapped to a medi-bed.
383
00:16:53,868 --> 00:16:55,978
Just to explain
the ultrasound, sir,
384
00:16:55,979 --> 00:16:57,865
the probe
sends a pulse
385
00:16:57,866 --> 00:16:59,913
through your skin
and into your body.
386
00:16:59,936 --> 00:17:01,904
and the echo
bounces back
387
00:17:01,905 --> 00:17:04,379
which allows us to
make sure that everything is...
388
00:17:04,380 --> 00:17:06,001
Oh, my God!
389
00:17:06,917 --> 00:17:08,830
Hey!
What the hell's happening?!
390
00:17:08,831 --> 00:17:11,141
We're just checking, sir.
391
00:17:11,164 --> 00:17:13,881
How many are there?
392
00:17:14,148 --> 00:17:16,298
One, two, three, four,
393
00:17:16,299 --> 00:17:18,631
What about them two?
Five, six.
394
00:17:18,632 --> 00:17:20,437
Those down there -
seven, eight.
395
00:17:20,438 --> 00:17:21,493
We've gotta tell him.
396
00:17:21,494 --> 00:17:22,891
So tell him.
397
00:17:23,361 --> 00:17:25,694
Erm...
Better coming from Kryten.
398
00:17:25,695 --> 00:17:26,647
Why me?!
399
00:17:26,648 --> 00:17:29,224
'Cause you have a better
bedside manner when it comes to
400
00:17:29,225 --> 00:17:32,367
telling patients they're
riddled with polymorphs!
401
00:17:32,553 --> 00:17:35,474
Hey, hey what is he's saying?
You talking about me?!?
402
00:17:35,475 --> 00:17:38,823
Sir, I have some bad news.
403
00:17:38,824 --> 00:17:42,583
You are pregnant with
eight polymorph eggs.
404
00:17:42,584 --> 00:17:44,206
When they hatch,
405
00:17:44,207 --> 00:17:46,378
they will literally
burst out of you,
406
00:17:46,379 --> 00:17:49,034
using the nearest
orifice available.
407
00:17:49,342 --> 00:17:51,997
You mean rather than
forming an orderly queue?
408
00:17:53,887 --> 00:17:55,530
What the hell
are we gonna do?!
409
00:17:55,531 --> 00:17:58,107
First, I think it's essential
that you eat something, sir.
410
00:17:58,108 --> 00:18:00,905
You've got to have all your
strength to fight against them.
411
00:18:00,906 --> 00:18:04,454
They're currently depriving your body
of many essential vitamins.
412
00:18:04,455 --> 00:18:06,328
I can't eat at a
time like this.
413
00:18:06,329 --> 00:18:08,120
Sir, you must try.
414
00:18:08,121 --> 00:18:10,319
I just want these
things out of me!
415
00:18:10,320 --> 00:18:12,238
Have you thought
about a caesarean?
416
00:18:12,816 --> 00:18:14,016
Okay!
417
00:18:14,017 --> 00:18:14,779
You sure?
418
00:18:14,780 --> 00:18:16,734
Yeah, but no croutons!
419
00:18:18,673 --> 00:18:21,666
It's not a salad,
you gimboid.
420
00:18:22,050 --> 00:18:24,793
It's an operation where they
laser open your abdomen.
421
00:18:24,794 --> 00:18:27,244
I think it's your only
chance of survival, sir.
422
00:18:27,245 --> 00:18:29,247
There's no way I'm...
Argh!
423
00:18:30,232 --> 00:18:32,981
Thank God I didn't have that
cowardectomy!
424
00:18:33,658 --> 00:18:35,637
We need to
sedate him somehow.
425
00:18:35,638 --> 00:18:36,814
Wise words, sir.
426
00:18:41,436 --> 00:18:43,286
Well, at least that's
bought us some time.
427
00:18:43,287 --> 00:18:46,029
We just need to get
cleaned up and do this.
428
00:18:46,030 --> 00:18:47,166
Scalpel.
429
00:18:47,167 --> 00:18:47,847
Scalpel.
430
00:18:47,848 --> 00:18:48,948
Scalpel.
431
00:18:52,953 --> 00:18:56,562
Has someone been playing around
with the settings on this thing?!
432
00:19:00,210 --> 00:19:01,978
Right.
Going in.
433
00:19:01,979 --> 00:19:04,014
Hang on.
Look at the scanner.
434
00:19:06,619 --> 00:19:08,615
The morphlings
are going crazy.
435
00:19:08,616 --> 00:19:10,102
What are they
turning into?
436
00:19:10,103 --> 00:19:11,115
Tumors.
437
00:19:11,116 --> 00:19:13,011
They know we're trying to
extract them early,
438
00:19:13,012 --> 00:19:15,427
and they're fighting
fire with fire.
439
00:19:15,428 --> 00:19:17,732
We kill them,
they kill him.
440
00:19:17,857 --> 00:19:19,135
What do we do?
441
00:19:19,188 --> 00:19:22,054
We have to let them be born
in the normal way.
442
00:19:22,055 --> 00:19:23,262
Do you mean "normal"
as in shooting out
443
00:19:23,263 --> 00:19:25,054
of every orifice
simultaneously?
444
00:19:25,055 --> 00:19:27,710
It'll be a bit like me
after a dodgy egg bhuna.
445
00:19:54,352 --> 00:19:56,553
They're assuming the shapes
of household objects!
446
00:19:56,554 --> 00:19:58,858
They're trying to blend in!
447
00:20:09,255 --> 00:20:12,222
Whoa!
We've got a wriggler!
448
00:20:26,722 --> 00:20:28,903
Oh. It's going to be so hard
449
00:20:28,904 --> 00:20:31,669
flushing this lot into
deep space - they're so cute.
450
00:20:31,670 --> 00:20:33,851
Sir, it's their defense mechanism.
451
00:20:33,852 --> 00:20:36,462
They're trying to avoid
being flushed into space.
452
00:20:36,463 --> 00:20:39,267
Look, there's a chinchilla,
with a pink hat!
453
00:20:39,268 --> 00:20:42,306
And a hamster
on a skateboard.
454
00:20:42,307 --> 00:20:44,683
Little dalmatian puppies.
Look at them!
455
00:20:44,684 --> 00:20:47,449
And like a hedgehog,
in a top hat,
456
00:20:47,450 --> 00:20:50,222
sitting inside a
mini shopping trolley!
457
00:20:51,258 --> 00:20:54,452
Sirs, they are doing this
on purpose to make us feel guilty!
458
00:20:54,453 --> 00:20:56,166
You must remember what
they're gonna turn into
459
00:20:56,167 --> 00:20:57,725
when they reach maturity!
460
00:20:57,726 --> 00:21:00,374
I mean, most things look
adorable when they're first born.
461
00:21:00,375 --> 00:21:02,128
Even velociraptors.
462
00:21:02,129 --> 00:21:04,433
Even the Rolling Stones!
463
00:21:04,505 --> 00:21:06,297
So cute!
464
00:21:06,298 --> 00:21:09,771
Sir, they're evil,
genetic mutants!
465
00:21:12,142 --> 00:21:14,214
I should flush them.
466
00:21:14,215 --> 00:21:15,889
I got us into this mess.
467
00:21:15,890 --> 00:21:17,876
I should be the one
to get us out of it.
468
00:21:17,877 --> 00:21:19,201
You sure?
469
00:21:19,202 --> 00:21:21,733
I just want to have a
minute to say goodbye.
470
00:21:21,734 --> 00:21:24,110
We'll be just
around the corner, sir.
471
00:21:24,111 --> 00:21:27,039
Aw, look at that one!
That one is cute!
472
00:21:37,865 --> 00:21:40,475
How long's he gonna be?
473
00:21:40,476 --> 00:21:43,670
He's gone!
Why didn't I anticipate this?!
474
00:21:43,671 --> 00:21:45,618
He's been affected
by the oxytocin
475
00:21:45,619 --> 00:21:47,488
hormone released
by the morphlings!
476
00:21:47,489 --> 00:21:48,376
The what?
477
00:21:48,377 --> 00:21:50,519
It's a hormone that the
morphlings excrete
478
00:21:50,520 --> 00:21:52,234
to ensure their hosts
look after them
479
00:21:52,235 --> 00:21:56,331
until they're strong enough to
stand on their own six suckers!
480
00:21:56,715 --> 00:21:58,507
And then devour
his emotions.
481
00:21:58,508 --> 00:22:00,942
Precisely!
We've gotta find him!
482
00:22:03,417 --> 00:22:05,877
Well, we have to narrow
down the search somehow.
483
00:22:06,027 --> 00:22:07,858
Got an idea.
484
00:22:07,859 --> 00:22:10,975
Turn off Al the heat in the ship,
apart from in the diesel decks,
485
00:22:10,976 --> 00:22:12,401
so it will drive him down there.
486
00:22:12,402 --> 00:22:13,570
And then what?
487
00:22:13,571 --> 00:22:15,401
Track them down undetected!
488
00:22:15,402 --> 00:22:16,804
They are polymorphs!
489
00:22:16,805 --> 00:22:19,414
They feed off emotions.
They will sense us!
490
00:22:19,415 --> 00:22:22,888
Not if one of us has got no emotions,
as they've had them all removed.
491
00:22:22,922 --> 00:22:24,090
Hey?
492
00:22:24,091 --> 00:22:26,350
Listy, if you have a
personality tuck
493
00:22:26,351 --> 00:22:28,649
to remove your
emotions, we're sorted!
494
00:22:28,650 --> 00:22:31,265
That stupid machine?
Why me?
495
00:22:31,280 --> 00:22:34,435
Kryten's the only one who knows
how to operate it, so it can't be him.
496
00:22:34,436 --> 00:22:36,383
Can't be me, obviously.
That leaves you!
497
00:22:36,384 --> 00:22:37,435
Why can't it be you?
498
00:22:37,436 --> 00:22:38,448
Don't interrupt.
499
00:22:38,449 --> 00:22:40,318
And after the tuck, you'll
be able to walk
500
00:22:40,319 --> 00:22:42,539
amongst the morphlings
undetected!
501
00:22:42,540 --> 00:22:45,500
They feed on human emotions,
and if you've got no emotions,
502
00:22:45,501 --> 00:22:46,786
they won't know
you're there!
503
00:22:46,787 --> 00:22:49,208
And what will happen
to my emotions?
504
00:22:49,359 --> 00:22:51,423
We'll just download
your brain.
505
00:22:51,424 --> 00:22:54,195
Kryten, have a 5 Mb
memory stick on standby.
506
00:22:54,268 --> 00:22:55,981
Will do, sir.
507
00:22:55,982 --> 00:22:58,092
I'm not sure about this.
508
00:23:02,100 --> 00:23:04,436
Ah! You're done.
Excellent.
509
00:23:04,437 --> 00:23:06,235
Well, I haven't
started yet, sir.
510
00:23:07,282 --> 00:23:09,073
Mr. Lister?
511
00:23:09,074 --> 00:23:10,982
Sorry mate.
Was miles away.
512
00:23:10,983 --> 00:23:12,229
Are you ready, sir?
513
00:23:12,230 --> 00:23:14,027
Yeah, come on.
Let's do it!
514
00:23:36,151 --> 00:23:38,050
Let's send him in
then get this done.
515
00:23:38,051 --> 00:23:39,063
Ah.
516
00:23:39,064 --> 00:23:39,942
What?
517
00:23:39,943 --> 00:23:41,517
Well, according to the tracker,
518
00:23:41,518 --> 00:23:44,323
we are now completely
surrounded by life forms.
519
00:23:44,324 --> 00:23:46,193
The morphlings
appear to have reached
520
00:23:46,194 --> 00:23:48,453
full maturation quicker
than expected.
521
00:23:48,454 --> 00:23:49,894
But what about the Cat?
522
00:23:49,895 --> 00:23:52,115
Does that mean they've already
scarfed all his emotions?
523
00:23:52,116 --> 00:23:54,998
Well, according the tracker,
there are nine life forms.
524
00:23:54,999 --> 00:23:56,635
He's still alive,
but barely,
525
00:23:56,636 --> 00:24:00,570
living in an emotionless semi-status -
mind almost totally blank.
526
00:24:00,571 --> 00:24:02,330
No change there, then.
527
00:24:03,299 --> 00:24:06,220
But with each polymorph
we eliminate,sir,
528
00:24:06,221 --> 00:24:08,957
Part of the Cat's
personality will return!
529
00:24:08,958 --> 00:24:10,828
Hey buds,
I need a hand here!
530
00:24:10,829 --> 00:24:12,743
I'm busted up
really bad!
531
00:24:15,972 --> 00:24:18,075
How did you know
that wasn't the cat?
532
00:24:18,076 --> 00:24:19,516
I didn't.
533
00:24:19,517 --> 00:24:21,471
So why'd you shoot him?
534
00:24:21,505 --> 00:24:22,873
Why not?
535
00:24:23,024 --> 00:24:24,510
Help me!
536
00:24:25,518 --> 00:24:27,114
What's wrong with him?!
537
00:24:27,115 --> 00:24:28,906
He's got no emotions,sir.
538
00:24:28,907 --> 00:24:31,556
We've turned him into
a dehumanized assassin.
539
00:24:31,557 --> 00:24:32,998
So what should we do?
540
00:24:32,999 --> 00:24:34,127
May I suggest,sir,
541
00:24:34,128 --> 00:24:35,536
Run mode.
542
00:24:51,140 --> 00:24:53,204
Ha!
Oh there you are,sir!
543
00:24:53,205 --> 00:24:56,181
I fear Mr. Lister
may be a polymorph.
544
00:24:56,182 --> 00:24:57,764
That's how he
was able to detect
545
00:24:57,765 --> 00:24:59,611
the other polymorphs
and kill them!
546
00:24:59,612 --> 00:25:01,174
Well, why would he
be killing them?
547
00:25:01,175 --> 00:25:02,838
Oh, they're known for
killing each other,sir.
548
00:25:02,839 --> 00:25:04,847
That way, there's more
food for the victor.
549
00:25:04,848 --> 00:25:07,343
We can't trust anyone!
550
00:25:07,344 --> 00:25:09,555
So, how can I trust you!?
551
00:25:09,556 --> 00:25:12,051
Oh, well, how can I trust you?!
552
00:25:12,052 --> 00:25:15,176
And how can I trust
either of you?
553
00:25:15,177 --> 00:25:16,799
H-how many are left?
554
00:25:16,800 --> 00:25:18,139
Mmmm, make it six.
555
00:25:18,140 --> 00:25:19,711
Six, yeah.
That's right.
556
00:25:19,712 --> 00:25:21,497
And he could be
one of them!
557
00:25:21,498 --> 00:25:23,242
I'm not a polymorph.
Neither am I!
558
00:25:23,243 --> 00:25:24,399
Nor me.
559
00:25:24,400 --> 00:25:25,495
What do we do?
560
00:25:25,496 --> 00:25:26,753
I'm asking you.
561
00:25:26,754 --> 00:25:28,540
Cause I'm not a polymorph,
but you might be.
562
00:25:28,541 --> 00:25:29,574
So might you.
563
00:25:29,575 --> 00:25:31,968
How about we go
down to the science room
564
00:25:31,969 --> 00:25:35,092
x-ray each other,
that way we can be sure!
565
00:25:35,135 --> 00:25:36,269
Good idea.
566
00:25:44,204 --> 00:25:46,597
After you.
After you.
567
00:25:46,598 --> 00:25:48,422
After you.
After you.
568
00:25:48,648 --> 00:25:50,230
After you.
After you.
569
00:25:50,231 --> 00:25:52,582
Right after you, then.
After you.
570
00:25:52,828 --> 00:25:54,327
After you.
You go first.
571
00:25:54,533 --> 00:25:56,052
This is a nightmare!
572
00:26:00,145 --> 00:26:02,864
For crying out loud!
Isn't this hard enough already?
573
00:26:02,865 --> 00:26:06,109
Let's get to the science room
and x-ray one another.
574
00:26:06,842 --> 00:26:10,026
Guys! They had me
tied up, but I got away!
575
00:26:10,027 --> 00:26:11,690
What's happening?
576
00:26:11,691 --> 00:26:14,590
There are 6 polymorphs here,
and we don't know who's who.
577
00:26:15,039 --> 00:26:17,654
I'm sure you'll work it out.
Catch you later!
578
00:26:21,919 --> 00:26:23,661
Let's get to the lift.
579
00:26:45,353 --> 00:26:47,684
How did you know
who was who?
580
00:26:47,789 --> 00:26:50,221
A mama always
knows her kids.
581
00:26:59,869 --> 00:27:01,411
It's me.
Can I come in?
582
00:27:01,412 --> 00:27:03,418
I'm trying to sleep, Bud.
583
00:27:03,664 --> 00:27:04,919
Cat,
584
00:27:05,125 --> 00:27:08,277
I just wanted to talk to ya
about that thing that you're not.
585
00:27:08,278 --> 00:27:10,347
I mean, I know you're not.
586
00:27:10,348 --> 00:27:13,006
You know you're not -
we both know you're not.
587
00:27:13,007 --> 00:27:14,101
Because I'm not.
588
00:27:14,102 --> 00:27:15,217
Exactly.
589
00:27:15,218 --> 00:27:17,388
But if you were,
which you're not,
590
00:27:17,389 --> 00:27:19,479
it wouldn't mean
that you're a loser,
591
00:27:19,480 --> 00:27:20,534
it wouldn't mean
that you weren't cool,
592
00:27:20,535 --> 00:27:22,726
it'd just mean that you hadn't
met the right girl yet.
593
00:27:22,727 --> 00:27:23,497
But I'm not.
594
00:27:23,498 --> 00:27:24,593
Exactly.
595
00:27:24,594 --> 00:27:25,972
So no need to
have this talk.
596
00:27:25,973 --> 00:27:26,784
Exactly!
597
00:27:26,785 --> 00:27:28,326
So go away!
598
00:27:28,327 --> 00:27:29,989
I'm gone!
599
00:27:36,133 --> 00:27:38,304
Man, is he annoying!
600
00:27:38,305 --> 00:27:40,434
So damn patronizing!
601
00:27:40,435 --> 00:27:43,346
Don't he know a cat
always has two homes?
602
00:27:43,347 --> 00:27:46,023
Guy try to tell him,
but he won't listen!
603
00:27:46,228 --> 00:27:48,541
Hey!
It's late.
604
00:27:48,542 --> 00:27:49,635
We keep talking,
605
00:27:49,636 --> 00:27:52,332
and there ain't going to be
much time for lovin'.
606
00:27:52,843 --> 00:27:54,544
This is a dream,
isn't it?
607
00:27:55,460 --> 00:27:59,455
But look on the bright side;
you haven't woke up yet.
608
00:28:00,108 --> 00:28:01,507
Let's go.
609
00:28:01,508 --> 00:28:02,865
Pipe me!
610
00:28:02,915 --> 00:28:07,465
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
