Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,246 --> 00:00:09,533
- How did Oscar's accident happen?
- They were climbing a tree.
2
00:00:09,648 --> 00:00:12,499
- Come on, what are you scared of?
- I'm not scared.
3
00:00:12,543 --> 00:00:13,782
Ah!
4
00:00:14,771 --> 00:00:16,707
- Oscar, no!
- Aah!
5
00:00:16,713 --> 00:00:18,797
Alice is dangerous,
you have to stay away from her.
6
00:00:18,798 --> 00:00:21,074
In my universe,
you and I don't really talk.
7
00:00:21,080 --> 00:00:24,107
You were supposed to come to the police
with me. That detective won't listen to me!
8
00:00:24,113 --> 00:00:27,157
If you wanna charge us, then do it.
Otherwise we don't have to be here.
9
00:00:27,316 --> 00:00:29,472
- What's that?
- The 'other you' made it for Andy.
10
00:00:29,478 --> 00:00:32,378
The other me is sick-making.
What are you gonna do with it?
11
00:00:32,384 --> 00:00:33,853
I think it might help us reach Andy.
12
00:00:33,859 --> 00:00:35,349
Saskia didn't take the talisman.
13
00:00:35,355 --> 00:00:38,251
Isn't Alice the one that wants it?
You think they're working together?
14
00:00:38,257 --> 00:00:40,888
I wasn't supposed to like you.
It wasn't meant to be possible.
15
00:00:40,894 --> 00:00:43,769
From earth you came,
to earth return.
16
00:00:43,770 --> 00:00:44,898
Find Andy.
17
00:00:44,904 --> 00:00:46,809
- Run!
- We have to go!
18
00:00:47,155 --> 00:00:48,401
Saskia!
19
00:00:48,407 --> 00:00:51,235
- She's a golem! She was never real!
- I said shut up!
20
00:00:51,241 --> 00:00:54,887
Here's your precious talisman!
You better get Andy back with it!
21
00:00:54,988 --> 00:00:57,988
(Theme music)
22
00:01:36,697 --> 00:01:41,331
Season 2, Episode 8
23
00:01:41,565 --> 00:01:44,565
Synced by Reef
addic7ed.com
24
00:01:55,762 --> 00:01:57,791
Can we really talk to Andy with this?
25
00:01:57,797 --> 00:02:00,439
Strong magic opens a tear
between universes.
26
00:02:00,472 --> 00:02:04,587
And with your Water power as a conductor,
we should be able to see Andy again.
27
00:02:04,626 --> 00:02:07,003
"Should"...? No pressure!
28
00:02:07,009 --> 00:02:10,745
Oh, no, none. Totally relaxed here!
29
00:02:10,746 --> 00:02:13,774
- Ready?
- Let's do this.
30
00:02:15,532 --> 00:02:18,419
Water flows, water shows.
31
00:02:18,516 --> 00:02:21,284
Earth and air and fire glows.
32
00:02:24,978 --> 00:02:27,550
Come on, guys, concentrate.
33
00:02:28,556 --> 00:02:31,702
Water flows, water shows.
34
00:02:31,710 --> 00:02:34,761
Earth and air and fire glows.
35
00:02:36,610 --> 00:02:39,554
- Is that...?
- You're doing it!
36
00:02:40,087 --> 00:02:44,880
Water flows, water shows,
earth and air and fire glows.
37
00:02:50,479 --> 00:02:52,999
Andy! Andy!
38
00:02:53,147 --> 00:02:55,201
- Can you hear us?
- Look over, dude!
39
00:02:55,207 --> 00:02:57,167
- Guys!
- Andy!
40
00:02:57,299 --> 00:03:00,137
Dude, so good to see you!
Are you OK?
41
00:03:00,143 --> 00:03:02,596
- Where are you exactly?
- I don't know.
42
00:03:02,602 --> 00:03:06,175
But this place doesn't obey any
scientific principles that I know of.
43
00:03:06,176 --> 00:03:08,995
I saw something weird on the way
back from the other universe.
44
00:03:09,001 --> 00:03:11,696
It's a place where
magic has replaced physics.
45
00:03:11,702 --> 00:03:15,143
OK... Does this make no sense
or is my brain just full?
46
00:03:15,151 --> 00:03:18,555
- Full of what?
- OK, how do we get you out?
47
00:03:18,561 --> 00:03:23,342
- There are these holes, like this one.
- Could you go home through one?
48
00:03:23,348 --> 00:03:26,311
So far, they're more
like windows than doors.
49
00:03:26,317 --> 00:03:28,610
But if we could manipulate
them with a spell...
50
00:03:28,616 --> 00:03:31,396
He could just walk through.
Cool!
51
00:03:31,402 --> 00:03:36,241
Wait, how are you doing this without me?
Magic requires all four Elements.
52
00:03:36,247 --> 00:03:38,919
- That would be me.
- Ellen...
53
00:03:39,009 --> 00:03:41,706
- You have magical potential?
- Who knew, right?
54
00:03:41,712 --> 00:03:45,534
Yeah; we needed another Water Element
to do magic and turns out...
55
00:03:45,540 --> 00:03:50,571
Of course! Water is a conductor.
That's a means of communication.
56
00:03:51,453 --> 00:03:53,776
We always did have a connection.
57
00:03:55,090 --> 00:03:58,040
- So awkward...
- Yeah, anyway.
58
00:03:58,068 --> 00:04:01,096
Where do we find a spell
to turn a window into a door?
59
00:04:01,102 --> 00:04:03,683
If you got yourself there,
why can't you get yourself back?
60
00:04:03,689 --> 00:04:05,913
That wasn't me, that was...
61
00:04:07,254 --> 00:04:08,485
What's happening?
62
00:04:08,491 --> 00:04:11,489
It's not like this water power thing
came with instructions.
63
00:04:12,167 --> 00:04:16,111
- Who, Andy? Who sent you there?
- I'm trying...
64
00:04:18,303 --> 00:04:21,684
I heard... in my head...
a woman's voice.
65
00:04:21,690 --> 00:04:23,649
- A spell.
- Who?
66
00:04:23,697 --> 00:04:25,012
Andy!
67
00:04:25,805 --> 00:04:27,618
Something's blocking me.
68
00:04:27,625 --> 00:04:29,596
(Thunder cracks)
69
00:04:33,335 --> 00:04:35,989
Not something - someone.
70
00:04:40,635 --> 00:04:44,532
- On a scale of one to not good, this is...
- Completely off the charts.
71
00:04:44,538 --> 00:04:46,792
Why would Alice not want us
to talk to Andy?
72
00:04:46,798 --> 00:04:51,121
- Because she put him there.
- It was her voice he heard.
73
00:04:51,655 --> 00:04:54,358
This is some seriously funky magic.
74
00:04:54,594 --> 00:04:57,073
She sabotages Andy
and destroys Saskia...
75
00:04:57,085 --> 00:04:58,674
(Thunder)
76
00:04:58,675 --> 00:05:00,165
She has to pay.
77
00:05:00,408 --> 00:05:01,926
Jake, don't!
78
00:05:09,438 --> 00:05:11,019
Jake, come back!
79
00:05:11,087 --> 00:05:13,046
Now, Jake!
80
00:05:14,873 --> 00:05:17,849
You're not gonna get away with this!
81
00:05:19,170 --> 00:05:20,861
Jake, come on!
82
00:05:25,639 --> 00:05:27,377
That was intense.
83
00:05:27,417 --> 00:05:29,966
That was incredibly stupid.
84
00:05:29,972 --> 00:05:31,199
You wanna do this now?!
85
00:05:31,205 --> 00:05:33,415
What, you get another swing at me,
like you did in the forest?
86
00:05:33,421 --> 00:05:35,476
How about we dial down
the man angst?
87
00:05:42,643 --> 00:05:45,619
We know where Andy is. Finally.
88
00:05:46,293 --> 00:05:47,803
We have to get him back.
89
00:05:47,809 --> 00:05:51,413
We can't get through Alice's storm.
She's blocking us.
90
00:05:51,446 --> 00:05:53,396
VOICE: Oscar.
91
00:05:53,760 --> 00:05:56,055
- Did you hear that?
- What?
92
00:05:56,117 --> 00:05:57,638
VOICE: Oscar.
93
00:05:57,639 --> 00:05:59,131
It's nothing.
94
00:05:59,348 --> 00:06:02,360
- What about Phoebe?
- I don't know, man.
95
00:06:02,366 --> 00:06:04,934
She'll help us, now we know
Alice did something to Andy.
96
00:06:04,940 --> 00:06:06,828
But she's not our Phoebe.
97
00:06:06,834 --> 00:06:10,013
Deep down, they're both the same person.
They have to be.
98
00:06:10,019 --> 00:06:11,630
Maybe you just want them to be.
99
00:06:11,636 --> 00:06:12,822
VOICE: Oscar!
100
00:06:15,305 --> 00:06:17,770
Think about Rowland,
he's not the same.
101
00:06:17,776 --> 00:06:20,147
How many times
did the other Phoebe help us?
102
00:06:20,153 --> 00:06:22,750
She'll help us find the spell we need
to get Andy back.
103
00:06:23,067 --> 00:06:25,250
Fine, we start with her.
104
00:06:25,255 --> 00:06:27,120
(Thunder)
105
00:06:29,667 --> 00:06:33,588
- Hey, Alice is gone.
- We need to get to Phoebe while we can.
106
00:06:33,609 --> 00:06:34,873
Just do it.
107
00:06:37,087 --> 00:06:39,606
- Sorry, Oscar, too dangerous.
- But if you let me...
108
00:06:39,612 --> 00:06:43,604
- We'll let you know how it goes.
- Fine, why would today be any different?
109
00:06:48,210 --> 00:06:49,710
___
110
00:06:56,786 --> 00:06:59,376
Alice sure knows her way around
an electrical storm.
111
00:06:59,382 --> 00:07:01,880
- This is no ordinary storm.
- Meaning...?
112
00:07:01,901 --> 00:07:04,900
- She's got elemental powers too.
- Exactly.
113
00:07:04,901 --> 00:07:08,845
By the way, Alice is going down.
114
00:07:09,995 --> 00:07:13,010
- Jake!
- You should talk to him.
115
00:07:13,029 --> 00:07:15,705
He's kind of right.
Alice has gone too far.
116
00:07:15,722 --> 00:07:18,721
About Saskia. That's what
he's really cut up about.
117
00:07:18,791 --> 00:07:22,429
- Me and Jake talk about feelings?
- (Sighs) Seriously?!
118
00:07:22,435 --> 00:07:25,322
You can take on a scary demon,
but a heart-to-heart is terrifying?
119
00:07:25,328 --> 00:07:28,563
- Why don't you talk to him?
- He's your friend.
120
00:07:28,643 --> 00:07:32,792
We're not little kids anymore.
You really can talk about feelings.
121
00:07:33,921 --> 00:07:35,633
Or not.
122
00:07:38,074 --> 00:07:40,063
Hey, Jake, wait up a second!
123
00:07:41,988 --> 00:07:43,499
(Thunder)
124
00:07:45,111 --> 00:07:46,769
Jake! Jake!
125
00:07:46,890 --> 00:07:49,655
About Saskia, I should have been
a better friend...
126
00:07:49,661 --> 00:07:52,846
Mate, just don't. OK?
127
00:07:53,439 --> 00:07:56,763
You were right - she's not real.
128
00:07:56,851 --> 00:07:59,026
She wasn't... real.
129
00:08:01,809 --> 00:08:04,844
- Weird.
- I'm such a loser.
130
00:08:04,845 --> 00:08:08,885
She was a good person.
That, that was real.
131
00:08:12,106 --> 00:08:15,223
You seriously think that Ellen and
the boys are disappearing people?
132
00:08:15,229 --> 00:08:17,937
All these people went missing
the same way Andy did.
133
00:08:17,943 --> 00:08:20,683
And the boys are responsible?
Ellen too?
134
00:08:20,689 --> 00:08:23,722
They know something about it.
It's a conspiracy.
135
00:08:23,734 --> 00:08:25,845
You know that sounds crazy, right?
136
00:08:30,622 --> 00:08:33,691
You still like Sam.
No wonder you want to protect him.
137
00:08:33,697 --> 00:08:36,665
I'm not protecting anyone.
I've moved on.
138
00:08:45,246 --> 00:08:47,838
You're so annoyingly perfect
for each other.
139
00:08:47,889 --> 00:08:50,885
She's never gonna trust me again - ever.
140
00:08:54,026 --> 00:08:55,933
(Explosion)
141
00:08:56,721 --> 00:08:59,200
- We're leaving.
- Sam, we have to go.
142
00:08:59,206 --> 00:09:00,821
Uh, yeah!
143
00:09:18,983 --> 00:09:22,709
- How do we know Alice isn't here?
- We don't.
144
00:09:24,619 --> 00:09:26,508
Have you seen her?
145
00:09:26,547 --> 00:09:27,932
(Thunder)
146
00:09:29,958 --> 00:09:33,345
- I can't believe she'd go this far.
- Believe it.
147
00:09:34,220 --> 00:09:37,175
If she has her Book of Shadows with...
148
00:09:37,845 --> 00:09:39,901
Looks like it.
(Thunder)
149
00:09:40,833 --> 00:09:42,787
Can you help us?
150
00:09:43,937 --> 00:09:45,059
Felix...
151
00:09:45,065 --> 00:09:48,159
I don't know why, but she's
stopping us from rescuing Andy.
152
00:09:48,175 --> 00:09:51,042
- You're our only hope.
- She's out of control.
153
00:09:53,984 --> 00:09:57,375
Well, a witch is nothing
without her Book of Shadows.
154
00:09:58,675 --> 00:10:02,638
- If we destroy it...
- How? She'd do anything to protect it.
155
00:10:02,639 --> 00:10:04,279
She'd have a spell.
156
00:10:04,285 --> 00:10:07,056
There is a spell that can overcome
a protection spell.
157
00:10:07,062 --> 00:10:11,143
But it needs both magic
and elemental powers combined.
158
00:10:12,151 --> 00:10:13,582
I'm in.
159
00:10:14,025 --> 00:10:18,164
- But where is her book?
- Well, wherever Alice is.
160
00:10:18,170 --> 00:10:20,197
Where would she go to lay low?
161
00:10:20,203 --> 00:10:24,258
T-there is a place...
We used to bushwalk there with Dad.
162
00:10:24,264 --> 00:10:27,827
- You? Bushwalking?
- Oh, because you're so outdoorsy?
163
00:10:28,005 --> 00:10:29,676
It's worth a crack.
164
00:10:32,675 --> 00:10:36,274
I-it's good.
Having you back.
165
00:10:36,991 --> 00:10:38,591
We've missed you.
166
00:10:39,675 --> 00:10:42,639
OK, don't get all creepy
on me, kiddo.
167
00:11:10,998 --> 00:11:12,719
Well done, Oscar.
168
00:11:14,231 --> 00:11:18,202
Alice...? You put this picture in my head?
169
00:11:18,372 --> 00:11:22,654
- You're not in any danger, Oscar.
- Yeah, well, I'm not scared of you.
170
00:11:22,905 --> 00:11:26,925
That would be more convincing if you
didn't look so desperate to get away.
171
00:11:28,064 --> 00:11:31,234
- I know what you did to Andy.
- I'm not the bad guy, Oscar.
172
00:11:31,240 --> 00:11:33,692
Yeah, you're trying to stop us
from helping Andy.
173
00:11:33,698 --> 00:11:35,462
It's not that simple.
174
00:11:36,357 --> 00:11:39,396
- I should go, this is...
- Felix doesn't see it, does he?
175
00:11:39,946 --> 00:11:43,607
- See what?
- How things could be different.
176
00:11:44,063 --> 00:11:46,601
You don't know a thing
about my brother or me.
177
00:11:46,607 --> 00:11:50,375
I know what it's like to have
a sibling who wants to keep you safe.
178
00:11:51,063 --> 00:11:54,119
But I also know what it feels like
to be...
179
00:11:54,554 --> 00:11:56,260
Suffocated.
180
00:11:56,788 --> 00:11:59,175
- Useless.
- I'm not useless.
181
00:11:59,181 --> 00:12:01,225
I see that.
182
00:12:01,987 --> 00:12:04,335
(Thunder rumbles)
183
00:12:04,938 --> 00:12:07,218
But what if you could walk again?
184
00:12:08,235 --> 00:12:10,816
Well, that's... that's impossible.
185
00:12:10,891 --> 00:12:13,168
What if I had a spell?
186
00:12:13,673 --> 00:12:15,576
I could make it happen.
187
00:12:17,675 --> 00:12:19,655
Would you let me help you?
188
00:12:31,562 --> 00:12:33,149
This way.
189
00:12:34,786 --> 00:12:36,124
Sure...?
190
00:12:36,506 --> 00:12:39,076
We came up here all the time
when we were kids.
191
00:12:42,599 --> 00:12:45,436
ELLEN: Hmm, happy families.
192
00:12:47,510 --> 00:12:50,570
Why do I feel like Hansel and Gretel?
193
00:12:52,413 --> 00:12:55,629
- What exactly are we looking for?
- A hide.
194
00:12:56,054 --> 00:12:57,670
Dad was into ornithology.
195
00:12:57,671 --> 00:13:00,674
- Into what?
- He was a bird watcher.
196
00:13:00,848 --> 00:13:05,094
Haven't been up here for years.
Might have been torn down.
197
00:13:09,160 --> 00:13:12,545
- FELIX: So this is it?
- JAKE: A magic shed?
198
00:13:16,481 --> 00:13:18,063
Bingo.
199
00:13:23,675 --> 00:13:25,835
Oh, spooky...
200
00:13:31,602 --> 00:13:33,475
Hey, Sam, it's you.
201
00:13:35,358 --> 00:13:37,750
Her book. Start looking.
202
00:13:51,793 --> 00:13:53,214
Gotcha!
203
00:13:56,868 --> 00:13:58,776
That's it, that's her book.
204
00:13:59,925 --> 00:14:03,124
- You won't regret this, Oscar.
- You're sure it'll work?
205
00:14:03,130 --> 00:14:05,392
You're sure I'll be able
to walk again?
206
00:14:05,398 --> 00:14:08,118
What's the first thing
that you're going to do?
207
00:14:08,554 --> 00:14:10,561
I'm... I'm gonna run.
208
00:14:10,619 --> 00:14:13,619
I'm gonna run and run and run
some more.
209
00:14:14,388 --> 00:14:16,344
Sounds like a plan.
210
00:14:18,169 --> 00:14:20,092
Whoa, what are you doing?
211
00:14:20,098 --> 00:14:23,615
A binding spell requires DNA
from those being bound.
212
00:14:27,675 --> 00:14:31,148
- A strand of my hair.
- And a strand of mine?
213
00:14:31,154 --> 00:14:33,457
- Exactly.
- To bind us?
214
00:14:33,501 --> 00:14:35,775
So the magic can be transferred
between us.
215
00:14:35,850 --> 00:14:39,655
- You power my legs with your magic?
- We do it together.
216
00:14:39,824 --> 00:14:42,159
If you're feeling brave enough.
217
00:14:43,445 --> 00:14:45,879
Just a little off the back, thanks.
218
00:14:50,501 --> 00:14:53,534
See...? Painless.
219
00:14:54,173 --> 00:14:57,204
Felix is gonna freak out
when he sees me walking.
220
00:14:57,580 --> 00:14:59,396
In a good way.
221
00:15:00,245 --> 00:15:02,076
I bet he does.
222
00:15:02,413 --> 00:15:03,735
Ready?
223
00:15:04,749 --> 00:15:06,870
Elements we call together.
224
00:15:06,877 --> 00:15:10,042
Erase the magic, quell forever.
225
00:15:10,048 --> 00:15:12,738
Elements that knit and bind.
226
00:15:16,182 --> 00:15:18,983
- That was your power, wasn't it?
- Did you see that too?
227
00:15:18,989 --> 00:15:20,185
It's OK, it's working.
228
00:15:20,191 --> 00:15:23,020
ALL: United, take the power away.
229
00:15:23,026 --> 00:15:25,642
Transform, make mortal.
230
00:15:25,659 --> 00:15:27,346
Elements that knit and bind...
231
00:15:27,352 --> 00:15:29,661
- Elements we call together.
- Hear my will.
232
00:15:29,667 --> 00:15:33,940
- Join different kinds.
- Erase the magic, quell forever!
233
00:15:34,832 --> 00:15:37,909
Unite as one and essence tie...
234
00:15:37,997 --> 00:15:41,627
Obey my call, none will deny!
235
00:15:46,203 --> 00:15:48,638
My toes, they're tingling.
236
00:15:48,639 --> 00:15:51,626
Be patient, this is powerful magic.
237
00:15:51,733 --> 00:15:54,000
You'll know when the time is right.
238
00:15:54,576 --> 00:15:56,567
(Cawing)
239
00:15:57,572 --> 00:16:01,161
- JAKE: What happened?
- You turned it into a phonebook?
240
00:16:02,151 --> 00:16:03,937
It always was a phonebook.
241
00:16:03,943 --> 00:16:06,642
Alice enchanted it to look like
a Book of Shadows.
242
00:16:06,643 --> 00:16:10,409
- You're saying she played us?
- She was furious when I hid it.
243
00:16:10,459 --> 00:16:12,414
What do we do now?
244
00:16:12,603 --> 00:16:14,610
We... we try again.
245
00:16:14,611 --> 00:16:18,602
- Find Alice's real book.
- Any ideas on how we do that?
246
00:16:18,603 --> 00:16:20,004
Just one.
247
00:16:20,336 --> 00:16:23,133
- Oscar.
- Done, let's move.
248
00:16:28,612 --> 00:16:31,399
- What's happening with the generator?
- Yep, I'm on it!
249
00:16:31,405 --> 00:16:33,530
Detective? Detective.
250
00:16:33,577 --> 00:16:35,915
Viv, if this is about magic...
251
00:16:36,719 --> 00:16:38,675
I've been researching
missing persons.
252
00:16:38,676 --> 00:16:41,642
Jane Upton, William Quale,
Alice Hartley.
253
00:16:41,643 --> 00:16:43,646
All of them disappeared like Andy.
254
00:16:43,647 --> 00:16:45,792
Viv, I understand that
this is a difficult time...
255
00:16:45,798 --> 00:16:48,057
Please. Read the articles.
256
00:16:48,063 --> 00:16:51,330
Whatever happened to them,
happened to Andy.
257
00:16:55,356 --> 00:16:58,336
- No promises.
- Thank you.
258
00:17:01,538 --> 00:17:03,498
Generator's up!
259
00:17:46,296 --> 00:17:47,638
Osky, we need your help!
260
00:17:47,644 --> 00:17:49,625
- I have something to tell you.
- It can wait.
261
00:17:49,631 --> 00:17:52,469
- Actually, it's kind of important.
- We need you to draw where Alice is.
262
00:17:52,475 --> 00:17:55,257
- Yeah, but I need...
- Oscar, this is really important.
263
00:18:08,048 --> 00:18:10,575
Bound and shared.
264
00:18:11,210 --> 00:18:13,173
Together as one.
265
00:18:13,619 --> 00:18:17,266
Access my power -
limits undone.
266
00:18:20,675 --> 00:18:23,618
- Oscar.
- It's happening.
267
00:18:23,650 --> 00:18:24,994
What is?
268
00:18:25,752 --> 00:18:27,010
This.
269
00:18:33,176 --> 00:18:34,703
I can stand.
270
00:18:40,639 --> 00:18:43,830
- I'm walking!
- Yeah, I know! Osky, it's amazing!
271
00:18:43,836 --> 00:18:46,773
- Look at me, I...
- But... how?
272
00:18:48,647 --> 00:18:52,599
- Oscar, how did you do this?
- She just wanted to help.
273
00:18:53,297 --> 00:18:56,240
- Alice did this?
- You trusted her?
274
00:18:56,254 --> 00:18:58,706
Now you don't have to feel guilty
about the accident.
275
00:18:58,742 --> 00:19:01,414
- You don't have to worry about me anymore.
- Osky...
276
00:19:01,520 --> 00:19:02,986
ALICE: Oscar...
277
00:19:03,133 --> 00:19:04,598
What's wrong?
278
00:19:04,757 --> 00:19:06,126
The talisman...
279
00:19:06,180 --> 00:19:07,777
What are you doing?
280
00:19:10,544 --> 00:19:13,260
- No!
- I don't know what's happening!
281
00:19:16,994 --> 00:19:20,523
ALICE: Bound and shared.
Together as one.
282
00:19:20,635 --> 00:19:23,890
Access my power -
limits undone.
283
00:19:24,090 --> 00:19:28,599
Powered by me -
my will shall be done.
284
00:19:31,800 --> 00:19:35,724
- We'll never catch him.
- Dude, he's got some pace.
285
00:19:37,199 --> 00:19:40,874
- I can track his phone with mine!
- Don't you think that's a little creepy?
286
00:19:40,880 --> 00:19:43,771
Mum got tracking apps on our phone
when we got back.
287
00:19:45,280 --> 00:19:47,742
- Got him.
- (Laughs) Good one!
288
00:19:47,748 --> 00:19:50,014
(Honking)
289
00:20:01,543 --> 00:20:03,499
I gotta call you back.
290
00:20:09,270 --> 00:20:11,392
There he is, straight ahead!
291
00:20:20,423 --> 00:20:23,914
- Come on, guys, we will lose him again!
- Felix, wait.
292
00:20:25,267 --> 00:20:27,504
He's taking us right
back to Alice's place.
293
00:20:27,643 --> 00:20:29,654
- So?
- So it's a trap!
294
00:20:29,655 --> 00:20:32,055
We have to think about this,
we need a plan.
295
00:20:32,061 --> 00:20:35,634
- There's no time, he's my brother!
- It's too dangerous, Felix.
296
00:20:35,949 --> 00:20:37,933
Then I'll have to go alone.
297
00:20:39,029 --> 00:20:40,322
Felix!
298
00:20:42,605 --> 00:20:44,216
Come on, Phoebe!
299
00:20:52,412 --> 00:20:54,639
- This way?
- No, no, that way!
300
00:20:57,376 --> 00:20:58,945
So outdoorsy!
301
00:22:02,675 --> 00:22:07,170
Up high you climb,
where you've been before.
302
00:22:07,848 --> 00:22:09,572
What's she doing?
303
00:22:10,341 --> 00:22:12,293
Oscar!
304
00:22:13,743 --> 00:22:16,363
- Bring him down!
- Felix, I'm sorry!
305
00:22:16,369 --> 00:22:19,992
- Alice! Alice, let the kid go.
- Phoebe, you don't understand.
306
00:22:19,998 --> 00:22:22,410
- Let him go!
- Not until I get the talisman!
307
00:22:22,416 --> 00:22:25,395
- No way!
- Up high you climb.
308
00:22:25,401 --> 00:22:27,881
- Where you've been before.
- Oscar, no!
309
00:22:27,887 --> 00:22:30,262
- She's making me, Felix!
- Oscar!
310
00:22:30,268 --> 00:22:33,369
This can't happen again. Phoebe!
311
00:22:33,375 --> 00:22:36,884
Doesn't have to be like this, Felix.
Just give it to me.
312
00:22:37,093 --> 00:22:38,596
Do something!
313
00:22:38,602 --> 00:22:41,181
- Give me the talisman.
- Stop this, Alice!
314
00:22:41,187 --> 00:22:44,892
- Felix, don't do it!
- JAKE: Felix. What about Andy?
315
00:22:44,924 --> 00:22:48,590
- Just bring him down!
- Now, Felix!
316
00:22:50,815 --> 00:22:52,655
No longer as one.
317
00:22:52,656 --> 00:22:55,598
- My will is undone.
- What are you doing?
318
00:22:55,761 --> 00:22:57,105
Felix, help!
319
00:22:57,957 --> 00:23:01,429
Felix! Felix, my legs!
I can't hold on much longer!
320
00:23:01,435 --> 00:23:03,609
- Here! Here! Here!
- No! Felix!
321
00:23:03,933 --> 00:23:07,729
- Bring... him... down!
- You can't do this!
322
00:23:10,200 --> 00:23:14,356
No longer as one.
Your will is your own.
323
00:23:15,518 --> 00:23:16,928
No!
324
00:23:17,077 --> 00:23:18,422
No...!
325
00:23:18,952 --> 00:23:20,267
Halt!
326
00:23:26,024 --> 00:23:28,473
- He's not hurt.
- Oscar, Oscar.
327
00:23:28,557 --> 00:23:29,910
He's safe.
328
00:23:29,992 --> 00:23:32,598
I-I'm fine, I'm OK.
329
00:23:32,599 --> 00:23:35,663
- Felix, what were you thinking?
- He's my brother!
330
00:23:35,664 --> 00:23:38,081
Elements we call together.
331
00:23:38,160 --> 00:23:41,869
Erase the magic -
quell forever.
332
00:23:41,889 --> 00:23:44,104
- What is she doing?
- The spell!
333
00:23:48,046 --> 00:23:49,683
(Explosion)
334
00:23:49,684 --> 00:23:52,639
(Birds chatter)
335
00:24:00,618 --> 00:24:02,598
What have you done?!
336
00:24:09,606 --> 00:24:12,581
Roland.
Oh, man. Sprung again.
337
00:24:12,587 --> 00:24:16,043
That was quite an explosion.
How about you explain what that was?
338
00:24:16,049 --> 00:24:19,045
- We need a distraction.
- Like what?
339
00:24:20,087 --> 00:24:23,062
What has this got to do
with Andy Lau?
340
00:24:23,139 --> 00:24:27,460
Felix? I will prove
that you're involved!
341
00:24:27,513 --> 00:24:30,435
What is going on, Alice?
What's this really about?
342
00:24:30,441 --> 00:24:31,485
I'll show you.
343
00:24:31,491 --> 00:24:33,721
- It's an elemental thing.
- You're doing that?
344
00:24:33,727 --> 00:24:36,682
- You don't need a spell?
- What if you could too?
345
00:24:36,683 --> 00:24:39,564
- Never should have believed Alice.
- How could you have known?
346
00:24:39,570 --> 00:24:42,917
Not to trust Alice? Pretty sure most
of us could have figured that one out.
347
00:24:42,972 --> 00:24:44,139
Jake!
348
00:24:44,145 --> 00:24:47,213
What you did to Andy and Oscar
and Saskia, you're evil.
349
00:24:47,262 --> 00:24:49,298
- Please!
- Jake, we need their help!
350
00:24:49,304 --> 00:24:52,078
Roland saw the talisman explode,
he knows about magic!
351
00:24:52,084 --> 00:24:54,337
We need help with
a memory-wiping spell.
352
00:24:54,479 --> 00:24:57,479
Synced by Reef
addic7ed.com
353
00:24:57,529 --> 00:25:02,079
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof