All language subtitles for Notorious s01e07 Chase.eng

We start with breaking news.

Previously on "Notorious"...

My attorney had sex with my wife.

Oscar...

Sarah's final autopsy report came in.

It says that Sarah Keaton
had given birth.

Where the hell is Sarah's child?

The baby was sick, lived for three days.

The family acted like it never happened.

I'm sorry, viewers,
but it appears there are several

policemen on my set.

Max, what the hell is going on?

Police received an anonymous tip

Jake was hiding the murder weapon.

You are being charged with homicide
in the death of Sarah Keaton.

"LHL" has just learned

that accused killer Jake
Gregorian is on the run.

L.A. County Sheriffs are in pursuit

of a black SUV registered
to the defendant's law firm

heading southbound on the 5 Freeway.

Police were tipped off by the alarm

on Gregorian's electronic ankle bracelet.

Gregorian, a famed defense attorney

and frequent guest on "LHL",

was arrested three days
ago on this very show

for the murder of Sarah Keaton.

Any idea where he's headed?

No clue.

Question remains...
Where is Jake Gregorian going?

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

_

Your Honor, let's be clear
about Jake Gregorian.

He's an expert in
law-enforcement matters,

he is single with no children,

and he is wealthy with numerous
international connections.

If you grant the defendant bail,
he will disappear.

Mr. Gregorian.

My client has the utmost
respect for the law.

He is eager to go to trial
and prove his innocence.

He has strong ties to the community

and no criminal record.

He poses no flight risk.

He also slept with his own client's wife,

suggesting poor impulse control

and a lack of ethical boundaries.

That's not the issue here.

He is capable of behaving irrationally.

Come on! I am being set up!

- Mr. Gregorian!
- This is a...

Mr. Gregorian, I've seen you
instruct your own clients

to control their emotions.

Jake, please.

I'm insisting you do the same.

I'm setting bail at $10 million.

In addition, Mr. Gregorian is
confined to Los Angeles County

and must wear an electronic
bracelet with a tracking device.

Your Honor, the financial terms
impose a serious hardship.

That's the point... to provide
an incentive for his return.

Although, Ms. George...

Yes, Your Honor.

As a reminder, everything
that preceded my ruling

was off the record
and closed to the press.

I understand. I'm here as a private citizen

who's concerned for her friend.

Good.

We're adjourned until
the preliminary hearing.

Jake Gregorian remains in custody.

Superior Court will be officially dropping

felony murder charges
against Oscar Keaton.

He would now like to say a few words.

Thank you.

Well, it's, uh...
Well, it's good to be free.

I'll never stop grieving
for the loss of my wife.

Without the D.A. and his
dogged pursuit of the truth,

I could've been convicted in his place.

And to Jake Gregorian,

there's a special place in
hell for a man like you.

Thank you.

That was Oscar Keaton,

who was released from
custody moments ago.

As for Jake Gregorian,
bail was set earlier today.

We will keep you posted on
the latest developments.

And we're clear.

How'd you post bail?

Don't worry about it.

You put up the firm's building
as collateral, didn't you?

And I emptied out my retirement account.

Bradley.

Hey, if there were a time
to go all in, this is it.

We're stopping at the P.D. evidence room.

Good. I want to examine
that murder weapon.

I filed a motion as soon
as you were arrested.

We're here to review evidence 19-A21,

People vs. Jake Gregorian.

Jake, I'm so glad to see you made bail.

I'm sure you are.

You know, Max, I thought you
would've sent a lackey

to oversee evidence inspection.

Well, I tend to micromanage.

Delegation is overrated.

Bradley, I want all evidence
independently inspected.

I want the search warrant challenged,

and I want that knife suppressed.

Already in the works.

So far, we've been playing defense.

Time for some offense.

Whoever led me to that storage
locker is trying to frame me.

Every piece of evidence,

every witness statement is back in play.

Let's subpoena security footage
from that storage company

and interview everyone that works there.

They don't have surveillance.
Only two employees.

They've both been
cooperative but useless.

Okay, well, then let's
get a list of everyone

who rents space in the facility.

Sarah's fake passport has
the name Claire Gibson.

We assumed this was an alias.
What if she's a real person?

We already thought about that.

Ella went by the forger's
house this morning.

- He's gone.
- Gone?

What do you mean "gone"?

His phone number's been disconnected.

A new tenant moved in last week.

Sorry, Jake.

There's got to be a reason he took off.

I'm on it. I'll find him.

Time to call in favors, people.
Anyone that owes us, okay?

Cops, clients, ex-cons.

You heard the man. Let's go.

Yes?

Mr. Gregorian, there's paparazzi

waiting downstairs for you.
I thought you should know.

Thanks.

Where the hell do you think you're going?

To make a statement,
get ahead of this thing.

Stop. You're a murder suspect.

You're delusional if you think
you can get them on your side.

Look, Jake, you are the best
defense attorney I know,

but there's a reason why lawyers

don't represent themselves, all right?

Stay here. Let me handle it.

Call building security.

Tell them we need an extra guard
downstairs and two more up here.

No one comes up without an escort.

Okay, thank you.

No, no, I'm not home,

and I'm really, really sorry
for the inconvenience.

That was my neighbor.
Cops were at the house.

Six squad cars on the street,
a news van on the front lawn.

Well, you can't go home.
You can't go to my place.

The cameras will be there, too.

I guess I'll just stay here.

Ella, are you gonna get to work,

or are you gonna shuffle through papers?

Okay, boss.

Jake, that was not okay,

and you're not staying at the office.

- Why not?
- You're just gonna get in everybody's way.

- Are you serious?
- Dude, you just snapped at Ella!

If the roles were reversed,
what would you say to me?

I'd say, "Bradley, you can't
be objective right now."

I'd say, "Bradley, I don't want you
compromising your own case."

I'd say, "Bradley,
we don't want you around."

Exactly.

I'll keep you posted.

Earlier today, police searched the home

of murder suspect Jake Gregorian,

accused killer of Sarah Keaton,

wife of tech billionaire Oscar Keaton.

Oscar Keaton was the original
suspect in Sarah's murder.

Although Gregorian has
been released on bail

and ordered to wear a
monitoring bracelet

to ensure he stays
within county limits...

his specific whereabouts are unknown.

Gregorian was last seen
earlier today entering...

Hey.

Mind if I stay a while?

You know, it's kind of ironic

I'm hiding from the media by
staying with the media.

I'm glad you're here.

- How you doing?
- Oh, I don't know.

About as well as can be expected

for a man facing life in prison or worse.

Jake, when I saw you in
the courtroom today

as a defendant...

Hey, hey.

It's gonna be okay.

You know, I am starving.

What's for dinner?

Uh, Julia George,

when's the last time you
shopped for groceries?

You got one egg in here.

That's what delivery's for.

Come on, I'll get you set up.

So, uh, who's the hot date?

Who says I have a date?

Um, the hair, the dress,
the shoes, the va-voom.

Hello? Is it the D.A.?

Wow.

It's the D.A.

Yeah, Jake.

He has something important
he wants to discuss.

I bet.

That's not fair.

Julia, Max wants to see me fry,

and I just have this feeling
that he's gonna offer you maybe,

I don't know, exclusive
access to him and his team

as it relates to Sarah's
murder and my prosecution.

How would you know that?

Because that's what I would do.

He wants to try me on air
before he tries me in court.

I wouldn't do that to you.

I hope you say yes,

'cause at least you'll try to protect me.

Maybe I'll get some insight
into the prosecution's strategy.

Okay.

If that's what you want.

So, where am I sleeping?

I don't want to impose,
but I have a really bad back.

It's an old football injury.

Incredibly painful.

I-I really think that your bed
would be the best place for me.

You're on the couch.

It's a fold-out,

and there's Aspirin in the bathroom.

Have a good night.

Just to be clear, I haven't forgiven you

for arresting Jake on my show.

If this is how you hold a
grudge, I'll take it.

So, how are you holding up?

I know how, uh... How close you two are.

It's not easy, but, um...
he's innocent, so...

There's something I wanted
to talk to you about.

The Sarah Keaton case is national news,

and I want to make sure that the media

has access to me and my team.

So, the thing is, I'm gonna
make an exclusive offer

to Callie Connors tomorrow.

I didn't want you to be blindsided.

Why her? Why not my show?

Well, for starters,
your friendship with Jake.

You're saying I can't be
an impartial journalist?

- No, I'm not.
- Then what's the problem?

Uh... okay,

if you want access to me,

then I'm all yours, but I am
gonna have some ground rules.

For instance, tomorrow,

I'd want to put my forensic
psychologist on your show.

As long as they have
the right credentials

and there's a story, no problem.

Okay. Then it's a deal.

- Bradley, I found him.
- Who?

Axel Knox, the passport forger.

Lil' Paco, a dealer who owes Jake,
came through for us.

Axel's sitting in your office.

When your brother came to my place,

I told him everything I knew.

The name on the fake
passport is Claire Gibson.

Is that a real person?

Yeah, that's how fake passports work.

The passport buyer
has six weeks to use it

before the dead person's name is logged

in the Social Security death index.

- We done?
- Not quite.

I want to ask you about your
meeting with Sarah Keaton.

- Have a seat.
- This is a waste of time.

You want me to call Lil' Paco,

tell him you were being uncooperative?

How many times did you meet with Sarah?

Just once, when she placed her order

a week before she was killed.

- What time of day was it?
- Why does that matter?

Just go with me.
I'm helping you remember details.

Around 8:00 at night.

Okay, now, what were you
doing when Sarah arrived?

I was setting up the
camera to take her photo.

I heard her on her cell.

Brian. Stay away.

Just stay away.

I'm leaving, and you'll
never hurt me again.

Thank you.

Who's Brian?

No idea.

How did Sarah even find you?

I mean, I'm guessing you don't advertise.

She was referred by
a mutual acquaintance.

Her loan shark.

Sarah Keaton had a loan shark?

That's what I said.

That's Sarah's phone log from
the day she visited Axel.

She was on her cell at 7:58 p.m.

It was an outgoing phone
call that lasted 30 seconds.

We traced that call to a burner phone.

What about the loan shark?

Axel gave us his number.
Ella's tracking him down.

What if Brian was the
loan shark's enforcer?

Maybe he was threatening her.

Where are you going?

We need access to that burner phone

she was calling and try to I.D. Brian.

I got to get to the office.

I'm on it. You need to stay here.

One bad photo can challenge the
optics or ruin our narrative.

- Do I really sound that annoying?
- Yes.

You need to listen to your own advice.

And in three, two...

This evening, we look
deeper into Sarah Keaton,

the young woman tragically
murdered three weeks ago.

We know she was the beautiful
wife of a billionaire,

but we want to know more.

We welcome esteemed forensic
psychologist Dr. Kent Govner.

Dr. Govner, you knew Sarah personally.

Isn't that right?

I served on a charity
board with Ms. Keaton,

and as her colleague,
I found her bright and thoughtful.

But as a psychologist,
she fit the profile

of a woman with borderline
personality disorder.

Can you elaborate?

Borderline personalities often present

as passionate, fun-loving, and seductive.

And they often form
unstable relationships.

What kind of man would be
attracted to a woman like Sarah?

Well, men who enjoy drama and passion.

They often have a savior complex.

A man like Jake Gregorian?

From what I know,
he seems to be a man

who likes to live large,

so, yes,
I believe that he would enjoy

the unpredictability
of a borderline woman.

Now, people with BPD
engage in impulsive and...

This is going well.

None of his testimony will
be admissible in court.

Well, right now I'm only interested

in the court of public opinion.

...relationships can
get obsessed and do...

Louise, ask him if he's ever met Jake.

Have you interviewed Jake
Gregorian personally?

Well, no, I've not.

So, this is all just speculation.

You've described the type of man

who'd be attracted to a borderline woman.

Wouldn't that description
also apply to Oscar Keaton?

Julia, this is A.D.A. Joy Brant.

She's here for Max,
said it was important.

- Okay.
- So, what's the cause...

It's all here.
Authenticated by the crime lab.

Great, thanks.

I want you to play this
on the air right now.

This hasn't been vetted by my team.

It's been authenticated by mine.

It's a recording of an
emergency call from 2002.

Here's the transcript.

This is news, it's public record,
and believe me,

someone is gonna have this
on the air within the hour.

Charlotte, load this tape.

Uh...

Borderline personalities
can also have intense fear,

even going to extreme measures...

Louise, check your pocket screen.

...real or imagined separation.

Dr. Govner, thank you for your insight.

We've just received exclusive access

to a 911 phone call from 2002.

The call is from a
woman whose identity

is not being released in
order to protect her privacy.

- Let's play it.
- 911. State your emergency.

Please,
you have to help me.

He's crazy. He's trying to get in.

Open the door!

- Who's trying to get in?
- I'm scared!

- Damn it! Open it now!
- Help is on the way.

Ma'am, do you know the person
who is trying to get in?

Jake! Jake Gregorian!

Please help me!

And we'll be right back.

I tried to call you after the show.

I thought it'd be better to talk in person.

I wanted to try and explain
that 911 call to you.

That, uh... that was my...
my ex-girlfriend.

Her name's Carmen.

We dated for about three
months before I broke it off.

She was... not happy, to say the least.

And the night of that call...
she'd slashed my tires,

wrote a note saying she
was gonna kill herself.

And so I went to her
apartment to stop her.

That should've all been
in the police report,

which your boyfriend would've had.

What happened to Carmen?

That night? I-I don't know.

She was angry. She was
trying to get me arrested.

Police wouldn't let me talk to her.

But today, she's happily
married, three kids.

I can set the record straight.

The D.A.'s trying to get a
reaction out of me, Julia.

It's to my advantage to lay low.

If he plays that recording in court,

I let the truth bolster my defense.

All right, here's the address
for Sarah's loan shark.

We're here to see Donnie.
He's expecting us.

We were referred by Axel Knox.

Only her.

Oh, hell no.

Donnie only allows one visitor at a time,

and he wants the lady.

I'll be fine.

- Ella...
- I can handle it.

I don't like lawyers.

I'm only meeting with you
so you'll stop calling me.

Axel should never have
given you my number.

I'm interested in one of your clients.

I've been doing business a
long time because I'm discreet.

Clients trust me.

I'd rather do time than be a snitch.

Well, I'm glad you're okay with prison,

because that's where you'll be going

when I report this operation

and your connection to
Sarah Keaton's murder.

My boss is outside,

and the entire law firm knows we're here.

They'll call the cops if
we're not back in an hour.

Sarah Keaton was paying
me $10,000 a month.

And I'm only sharing this with you
'cause she wasn't a client.

She was paying her
brother's gambling debts.

- Alan?
- That's right.

And I have no loyalty to deadbeats.

One more thing.

Does someone named Brian work for you?

No.

Did she mention anybody named Brian?

No, and unless you want
to take your shirt off,

we're done talking.

We're done talking.

Jake? Where's Julia?

I wouldn't worry about that, Alan.

I'm gonna need you to tell me everything

about your gambling right now,

or I'm gonna call your loan shark Donnie

and tell him that you just
ratted him out to the cops.

Come on in.

This is none of your business.

I used to go to the Silverlight Casino

in Prim for the sports book.

I got in way over my head.

I borrowed money from Donnie,
couldn't pay him back.

I was desperate,
and I called Sarah for help.

Now that she's gone,
I-I don't know what I'll do.

Alan, you exposed Sarah to a
whole world of dangerous people.

No.

I'm not gonna let you blame me
for what happened to her, Jake.

You've been pointing every which way

trying to create distraction,

but the cops are saying you did it!

And I believe them.

Don't call me again.

Come in!

Thanks for coming by.

You said it was important.

The 911 call was made
by Jake's ex-girlfriend.

He went to her apartment
to try to save her life.

You're trying to railroad my
friend and I don't like it.

You're trying to make a name for yourself

by pinning Sarah Keaton's murder
on a famous defense attorney,

which would be the
conviction of the decade.

Crowning achievement.

Next stop, mayor.

- Are you finished?
- No.

Our agreement is off,

and you can take your dog and pony show

- to some other news producer.
- Julia...

I say the show always comes first,

but there is a line,
and last night I crossed it.

Jake is innocent,

and I'm not gonna help you
curate a guilty verdict.

Last night, a passport forger
by the name of Axel Knox

was picked up on a DUI.

He made a deal by
saying he had information

on Sarah Keaton's murder,

that she had bought a
fake passport from him.

Now, evidently,
Jake withheld that information.

I know all about that.

Jake didn't tell the police

because it would look like

Sarah was trying to leave her husband,

which would give Oscar
a motive for murder.

Jake is just protecting his client.

That isn't illegal.

Julia, I know you think
I have ulterior motives,

but I honestly believe
that Jake killed Sarah.

Max, listen to me...

No, you need to hear me.

Jake slept with Sarah the
night before she was killed.

He was so obsessed with her

that he ignored the ethical ramifications

of her own husband being his client.

A storage locker in his name

was where they found the murder weapon.

Jake visited that locker
of his own volition,

and he hid the information
about the phony passport

because the truth is Sarah
wanted to leave Jake,

and that was his motive for killing her.

I'm sure you wanted some
insight into my strategy.

There it is.

Bradley.

Hey, I'm headed to the courthouse.

The cell provider won't turn over records

for the burner phone,
so I'm gonna try for a warrant.

Good. Bradley, stop.

I've been reviewing Sarah's financials.

She paid Alan's loan shark $10,000

for the past six months
through a sham account,

which is why we never noticed it before.

Okay.

There was nothing else related to Alan.

But last month, she wired $100,000

to a bank account owned by a
Brian Farringdon in San Diego.

This could be the Brian we're looking for.

I mean, for all we know,
he could've killed Sarah.

Exactly.

Good work. Go call Jake.

It was just the one-time payment?

Yeah, as far as I can tell.

- Any notation for what it was for?
- No.

But just like the payments
to Alan's loan shark,

it came from that sham account.

He was a Marine.

Yeah, I looked up his military history.

Two tours in Iraq, 2nd Division.

His nickname was "Bloody Ripper"
for all his kills.

Unbelievable.

What's his job now?

He works as a consultant for GreyStrike,

a private security firm.

Do me a favor.

Get me this guy's address in San Diego.

Okay. But you're not going there, right?

It's outside of the county.

No, I wouldn't dream of it.

Hey, I need your help.

Can you meet me in the alley

at the intersection of Gower and Third?

Bring a screwdriver and some pliers.

Thanks.

Julia. Is Jake staying at your house?

A P.A. dropped a news
packet off at your place

and saw him through the window.

What if he is?

Is that a good idea?

Honey, I get that you care about him,

but you produce the news.

You need to look impartial.

Jake is one of my closest friends.

He didn't kill Sarah,
and I need your support.

Max.

Julia, where's Jake going?

What are you talking about?

His ankle bracelet's been triggered.

He's in an SUV on the 5 heading south.

- Is he on the run?
- I have no idea.

I have to go.

We need the helicopter.

Louise, get ready to go live.

At least a dozen
police cars are now in pursuit

of Jake Gregorian's vehicle.

Traffic is being diverted
from the 5 Freeway.

And now the SUV is exiting
the Hillmont off ramp.

Gregorian is heading east and
shows no signs of stopping.

We can only guess whether
he has a specific plan

or if these are just the
erratic moves of a fugitive.

And now the SUV has come to a stop.

It's the warehouse
district of Orange Avenue.

I'm hearing from my producer

that this is the warehouse
district on Orange Avenue.

And there's still no
movement from the SUV.

Wait, it looks like the
driver's door is opening.

Someone's getting out.

Walk backwards with
your hands on your head!

Get down!

That's Jake's brother Bradley.

It appears to be Bradley
Gregorian, Jake's brother.

Up. Someone else in the car.

Check the hands! Check the hands!

Keep your hands where I can see them.

Drop what's in your hand!

Now someone's coming
out of the back seat.

It's a young woman,
and she's holding something.

Check the car. Check the car. Move up.

- Clear.
- Clear.

No one else appears to be in the car.

There's no sign of Jake Gregorian.

Can I help you?

Hi. Uh, I'm Jake... Jansen.

Uh, I'm looking for Brian.

You look familiar. Do I know you?

Yes, we, uh... we met at,
uh, John Stein's wedding.

You'd had a few to drink.

Cosmos, as I recall?

Yes, Jake. Of course.

- Nice to see you again.
- Yeah.

Um, yeah, Brian said I should stop by

if I was ever in the area.
I tried calling his cell,

but, uh, think I have the wrong number.

- He's on his way home from work.
- Oh.

- Bye, Zoey.
- Bye, guys.

- See you at school tomorrow.
- Take care.

- Hi, Mom.
- Hi, angel.

- Who's this?
- This is our daughter, Zoey.

- Hi, Zoey. I'm Jake.
- Hi.

Uh, well, if you don't mind,

I guess I'll just wait in my car

if you don't think he'll be long.

Sure.

It's hot out.

Do you want to come in for some lemonade?

Yeah.

You know, Zoey, soccer's
my favorite sport.

Soccer's okay.

My favorite sport's gymnastics, though.

What about swimming?
I thought that was your favorite.

That was like six months ago, Mom.

- I'm gonna go play outside.
- Okay.

- Nice meeting you.
- Nice meeting you, Zoey.

So, Jake, what sort
of business are you in?

I do security consulting.

- Really? So does Brian.
- I know.

I'm trying to start my own company.

I was hoping for some free advice.

Brian, get in here!

This is Jake Jansen.

Uh, we met at John's wedding.

If you say so.

I, uh,... I'm trying to
start my own firm.

I was hoping I could pick
your brain for a bit?

Come into my office.

- We'll grab a drink.
- All right.

John's wedding was something, huh?

You know he still doesn't
talk to his sister

because of her toast?

Oh, that was rough.

Anyway, what's your poison?
I got a full bar.

Oh, I'm easy. Whatever you're having.

I know who you are.

Now, what the hell are you doing here?

Listen, I am not here trying
to cause any problems.

I'm just trying to figure out
how you knew Sarah Keaton.

I don't.

Last month she paid you 100 grand.

That's none of your concern.

Look, Brian, I'm an unarmed man.

I'm just here trying to figure
out what really happened

to a woman I loved very much.

Right now the entire L.A. police
force is out looking for me.

I risked everything to come here

because I-I think you have answers.

Please, I need your help.

That money wasn't for me. It was for Zoey.

Zoey's Sarah's biological child.

We adopted her.

I'm sorry, but I was
told that Sarah's child died.

Obviously you were misinformed.

Sarah found us through an agency.

I didn't know who she
was until a month ago

when she called me and said
she wanted to make sure

Zoey had money for college.

I didn't want it, but she insisted.

I didn't even tell my wife

because I knew it would upset her

since it was supposed
to be a closed adoption.

Honey, can you give us a second?

I know why you looked familiar.

You're Jake Gregorian.

The police are on their way.

Jake fled the Farringdon home
before the police arrived,

but a BOLO's been issued.

Okay, put out a no-bail warrant.

Have a detective debrief the Farringdons.

I want to know exactly
what Jake was doing there.

Any luck with his brother
and Ella Benjamin?

No, they're refusing to talk.

- Julia, hi.
- I just spoke to Jake.

Julia, if you're helping him,

it's aiding and abetting a fugitive.

I can help you find him.

I can even help you bring him in.

On one condition.

I'm listening.

Thanks for meeting me.

Clandestine rendezvous in a dark garage?

How could I resist?

Max agreed to keep it all quiet?

Yeah. You'll be taken into
custody at the courthouse.

- No press.
- Okay.

Julia, I need to ask you to
do one more thing for me.

Could you test the DNA on this
straw and run it against mine?

Why?

Sarah had a daughter.

Alan told me that the baby died.

I... I know this sounds crazy...

I think he lied to me because
he doesn't want me to know that,

um, I'm the father.

How old is the girl?

Mm, this tall.

Very cute.

Wow.

You're dealing with a lot.

You ready to do this?

Let's go.

- Max.
- Jake.

It's a beautiful night, isn't it?

It certainly is.

I wasn't prepared to see you like this.

You have the DNA results, Julia?

Yeah.

A friend at a private
lab rushed them through.

You're not the father.

But we do know who is.

There is a, uh...
particular shadow DNA sequence

that can only mean one thing.

Jake, this isn't gonna be easy to hear.

The father is Sarah's brother.

Alan?

No. Are you sure?

Yeah.

I got Zoey's birth certificate,
and according to her age,

Sarah would've been 17 and Alan
24 at the time of conception.

I did a hospital search to find
more details about the baby.

Nothing, but when
I searched Sarah's name,

it came up at St. Michael's

nine months before the baby was born.

One broken arm, two broken ribs.

He raped her?

He beat up and raped his own sister.

That would explain the estrangement.

Then why would she pay
Alan's gambling debts?

The passport forger.

He said that Sarah was on
the phone when they met.

He said that she was upset.

We thought that she was telling
Brian to stay away from her,

but maybe she was telling
Alan to stay away from Brian.

Maybe Alan was threatening
to tell Brian about Zoey.

His adopted daughter
was a product of incest.

Knowing Sarah, she would do anything

to protect a secret like that.

So she paid Alan's gambling
debts to keep him quiet,

to protect Zoey.

We'll need to prove she was
talking to Alan on that call.

We need proof it was Alan's burner phone.

I know who could help.

Julia, this is crazy. Do you even
have this burner phone?

We don't need the phone.
We just need the records.

It's all conjecture.

No. Alan raped his sister.

He lied to Jake about the baby.

Sarah was paying his debts.
None of that is conjecture.

You laid out your case to me.

Now I'm laying out my case to you.

Thanks so much for
coming down last minute.

The viewers can't get
enough of this story.

Whatever it takes to make Jake Gregorian

pay for what he did.

Thank God he's back in custody.

Hi, Alan. I'm District
Attorney Max Gilford.

What's going on?

I'll cut to the chase.

We recently connected
you to a burner phone

proving that Sarah called you a
few days before she was killed.

Burner phone?

You see, we had a theory that
you were blackmailing Sarah.

Burner phones are the
same as regular phones.

They have voicemail, which is retained

for 60 days by the service provider.

I'm done paying
your debts. Six months.

That's what you said.

And you better stay away from...

Brian.

Stay away. Just stay away!

I'm leaving, and you'll
never hurt me again.

Other calls from that
phone include one made

to Sun Valley Self-Storage,

where you hid the murder weapon.

I'm leaving.

Mr. Wells, if you come
with us voluntarily,

things will be much easier for you.

I want a lawyer.

Execute a search warrant on
Mr. Wells' house and vehicle.

We'll be filing our
intent to seek murder one.

Take him away.

This way.

Yes, this is Max Gilford.

My office will no longer
be pursuing charges

against Jake Gregorian.

Please release him and his
associates immediately.

There he is!

Welcome home!

- Way to go, man.
- Aah!

- Welcome back.
- Okay.

Speech!

Speech!

Uh, I don't know what to say.

I-I-I honestly feel like the...
The luckiest man alive.

That's because of all of you.

Thank you so much for
your incredible work,

for your loyalty, and most of all,

for putting up with Bradley
while I was out of commission.

But seriously, I will owe him
for the rest of my life.

Cheers.

Cheers.

Hear, hear.

Great work, everybody. Great work.

We'll get this cleaned up right away.

Oh, uh, no rush.

Enjoy the party.

Are you okay?

Yeah, I just need a
moment to let it all settle.

This is none of your business.

I used to go to the Silverlight Casino

in Prim for the sports book.

I understand Alan's lawyered up.

We're seeking an
expedited trial, no bail.

I'll call you back.

Jake, I'm sorry.

I wasn't trying to bury an innocent man.

I can only imagine...

I'm not here for an apology, Max.

I need your help.

There he is. Best damn lawyer in America.

I appreciate you meeting me, Oscar.

Yeah, of course.

Sorry for bashing you
in the press conference.

I understand if you're angry at me.

It's all right.

Something's been bothering
me in the back of my mind.

It's been keeping me up at night.

What's that?

The day Sarah was murdered,

you told me that she called you.

Sarah called me. She told
me to come over here.

Just... get over here, okay? Now.

And I just... for the life of me

can't figure out why she
would've done that.

I mean, you guys were
having marital problems.

What's your point?

Well, my point is that
Sarah never called you.

But someone did. Her brother.

Just today, the D.A.
identified his burner phone

and tracked his calls.

Why would Alan call me?
I haven't seen him in years.

I think you saw him about a
month ago, didn't you?

Silverlight Casino.

I found a credit-card
receipt in your file.

I needed to get away,
but I didn't see Alan.

Oscar, you're a billionaire.

You don't get away to the Silverlight.

You get away to Bora Bora.

On the other hand,
Alan was a fan of their sports book.

Turns out he was there that same night.

Some coincidence.

Some coincidence.

Alan needed money.

Now, Sarah had been paying his debts,

but when she finally cut him off,

logically, he turned to you.

You see, Alan knew
something about your wife...

Something he could use to his advantage.

So he told you

that Sarah was really
leaving you and he had proof.

Just stay away!

I'm leaving, and you'll
never hurt me again.

He knew about the fake passport,

and you're not the kind of man

who appreciates surprises like that,

so... when Alan proposed
a solution, you agreed.

And that is why Alan called you

the afternoon Sarah was murdered...

To tell you that the job had been done.

Jake!

She's dead.

That's how you knew to be at the house.

And that's when you called me.

Now, that's not true, Jake.

And even if it were,

anything you saw or heard
when you represented me

is protected under
attorney-client privilege.

There's no money trail.

There's nothing.

Jake...

you did a great job.

No matter what anyone else says,
you're worth every penny.

It's not enough.

Even if we put them
together at the casino,

we can't prove the content
of their conversation.

What about Oscar's bank accounts?

We've been looking into his accounts

ever since he was arrested.
The guy covers his tracks.

There is nothing connecting him and Alan.

And even if Alan were to talk,
he's a killer and a rapist,

so the jury will find him unreliable.

I can't file charges
without some hard evidence.

Looks like Oscar wins, huh?

Hey, Jake.

Brad, what happened to the cocaine

we pulled out of Oscar Keaton's i8?

It's in a safe place.

Mm. Where's the i8 now?

Well, last I checked, still in impound.

Only a billionaire wouldn't rush
to get a car like that back.

Listen, I need you to
do something for me.

I got your favorites, I think.

Thai, mint chocolate chip.

I'm not saying you should be

dancing on the rooftops or anything.

- Mm-hmm.
- But you just beat a murder charge.

You should be a tiny bit happy.

I am.

I've just also been thinking
a lot about Sarah's daughter.

I guess for a moment,
I was hoping maybe I was her father.

Really?

I don't know.

Maybe I'm just mourning the path not taken.

You mean life with Sarah?

Things would've been really different.

Yeah.

Who knew under all that swagger,

Jake Gregorian's a family man?

Stop it.

Uh, I suggest you keep
that secret to yourself.

'Cause if you don't, I swear
I will post that karaoke video

of you singing the Miley Cyrus song.

Uh, it was Rihanna.

It was Rihanna. Damn.

It's work.

Oscar Keaton's been arrested
for cocaine possession.

Hmm.

Do you know something?

Yeah.

I know I will not be representing him.

It's Julia.

Julia. It's... it's Dana Hartman.

Dana?

Look, I know it's been
ages since we last talked,

and God knows what you think of me,

but I-I desperately need your help.

Okay.

Are you still close with Jake Gregorian?

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0