All language subtitles for Notorious s01e05 Missing.eng

Louise: We start with breaking news.

Previously on "Notorious"...

I have orders to arrest your client
for the murder of Sarah Keaton.

Tonight, my guest is Levi Young,

Oscar Keaton's boyhood friend
and an executive at Paraspot.

You've been texting with Levi Young.

He was pretending to be SweetVicki.

Now that I'm in jail,
Levi has a lot to gain.

Are you suggesting

Levi killed Sarah and framed you?

I was in love with Sarah.

And the night before she was
murdered, we slept together.

I sent those photos so
Oscar would know the truth.

Julia: You have feelings for him.

You're in love with him.

Please put down the gun.

Tell Oscar I'm sorry.

[Gunshot]

Man: An ambulance is on its way, ma'am.

Ma'am?

Are you okay?

[Police chatter, camera shutter clicking]

[Siren wails]

[Horns honking]

[Horns blaring]

Jake: Two weeks ago,
my client, Oscar Keaton,

was arrested for his wife's
murder at her funeral

without a shred of evidence.

I contend that the real
killer was Levi Young,

the man who would have
benefited professionally

from my client's conviction.

And when his scheme to
discredit my client was exposed,

Mr. Young took his own life last night.

Both a tragedy and an
obvious sign of guilt.

I'm here to demand that the district
attorney release Oscar Keaton

so he can finally grieve for his wife.

Thank you.

- [Indistinct shouting]
- Uh, n-no questions at this time.

Hey, Julia. I heard you were
there last night. Are you okay?

The cops wanted me to come down
and give statement to the D.A.

Can we talk about what you're gonna say?

I'm already late.

[Knock on door]

Your assistant said I could come on back.

Julia George. Please, come in.

I'm so sorry about last night.

How are you holding up?

Well, on one hand,
I saw a man shoot himself,

but on the other, there wasn't
much traffic this morning, so...

[Chuckles]

It's okay not to be okay.

How can I help?

- Please.
- [Clears throat]

[Cellphone ringing]

[Sighs] Alan, what can I do for you?

I just saw your press conference.

You really think Levi killed my sister?

Uh, the evidence is pointing
in that direction, yeah.

You and I should meet. There's
something you should know.

- Okay.
- How about the Royal Junction?

It's a restaurant on Third.
Let's say 11:00 a.m.

I'll be there.

[Cellphone beeps]

Jake Gregorian is saying
that Levi killed Sarah.

What do you think?

I would never hurt Sarah.

I'm... I'm not that kind of person.

I don't think Levi did it.

But this whole catfishing thing...

With Oscar out of the way,
Levi had a lot to gain.

You have feelings for him.

You're in love with him.

I don't think the catfishing

had anything to do with
Sarah Keaton's murder.

Excuse me.

CSI is still processing Levi's home,

but I thought you should
see this right away.

It was found in his desk.

Thank you.

Miss George, how well do
you know Jake Gregorian?

Mr. Gilford, how well do we know anyone?

Is there anything else?

I've been the D.A. for a month now.

I've been meaning to introduce myself.

I'm sorry it was under
these circumstances.

You know, I've invited you
on my show several times,

and you always decline.

Why don't you come tell your
side of the Sarah Keaton case?

Especially in light of Levi's suicide.

I'm not that great on TV.

Well, then you won't
have your job for long.

Ever since O.J.,
media savviness is a requirement.

Why don't you let me take you to
lunch and try and convince you?

- Sure.
- Good.

I'll have my office reach
out with the details.

Louise: Why are we spying on Julia?

When's the last time she
actually sat down in the kitchen?

- Never.
- Yeah, I'm worried about her.

Morning, boss. You had quite night.

Do you need to talk? Because we can talk.

Or I can give you happy pills. Your call.

We're here for you.

We broke the story on Levi catfishing,

and then he killed himself,

so everyone's gonna be
looking to us for answers.

We're going wall-to-wall.

I'm trying to get the
D.A. for tonight's show,

so let's get started on a full work-up.

Great. Are we gonna open
with the video Levi sent you?

No.

But that video's part of the story.

Julia, I watched it. It's captivating.

The guy's unhinged.

I'd like to try and get through today

without further incriminating
a man who just killed himself.

Is that okay with you?

-
I've been knocked to the ground

What'd you think of the press conference?

You killed it.

That new D.A.'s gonna feel the heat.

All right, well, let's hit him
with the full-court press.

We're gonna be exercising
our right to a speedy trial,

so notify the clerk that we'll
be withdrawing our 1050 motion.

Give two days notice that we'll
be demanding a new bail hearing,

and, uh, draft a motion

to introduce evidence of
third-party culpability.

I'll have it by this afternoon.

Levi's suicide's a tragedy,

but might be just the
break that Oscar needs.

- Yeah, no doubt.
- [Tires screech]

Uh, Bradley, I got to call you back.

There's a pregnant woman
in my parking space.

Come again?

A pregnant woman. Parking space.

Excuse me, ma'am. Are you okay?

- Are you Jake Gregorian?
- ?Yeah.

Uh, I've been waiting for you.

I was worried if I went into your office,

they would turn me away.

I don't want this.

Oh, okay. Um, why don't we go inside,

and, uh, I can put you in
touch with adoption services?

No, you don't understand.

I'm not the mother.

This isn't my baby.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

I'm nine months pregnant,

and the parents are MIA,
and I don't know what to do.

So, to be clear,
you're the surrogate mother,

but you've never met
the intended parents,

who are the biological parents?

That's right.

This surrogacy was set up
by a fertility lawyer...

Maggie Sherman.

I wanted to meet the parents,

but she said that they're very serious

about keeping things confidential.

As a surrogate, you would have been paid.

$50,000... divided into
weekly installments,

and they stopped... last month.

Maggie said that they disappeared on her

and that she was looking for them, but...

I mean, who would back
out on their own baby?

I can't imagine.

But as a surrogate,
your options are limited.

You don't have the right to
give the baby up for adoption.

No, but I... I can't afford
to raise this baby.

And I didn't carry him for nine month

just to dump him into
the foster-care system.

Look, I know that this is crazy,

but I am the only person
who cares about this child,

and he's not even mine.

Can you help me?

Of course. Jake, can I
talk to you for a minute?

Excuse me.

[Door opens, closes]

We're up to our eyeballs in Oscar Keaton.

I know this hits close to home,

but we can give her a referral.

I'm taking the case, Brad,
and you know I can't say no.

Jake, your time in foster care was tough.

Hm, that's one way to put it.

And I respect you trying to help.

But please, take a breath.

I don't have time to take a breath, Brad.

My client could deliver at any moment.

What do you think you're doing?

I thought we could go
again if you're up for it.

Oh, I'm up.

-
It can be to our love

Oh, God, Ryan.

What? ?Stop.

It's 10:00. I'm late for work.

[Ryan sighs]

We've been looking into
some people from Levi's past

to bring in for interviews.

His college roommate is
now a banker in San Diego.

Is he worth pursuing for a segment?

Julia?

Julia: I got the story wrong,

but you have the chance to set it right.

Tell Oscar I'm sorry.

Julia?

Julia.

Where'd everybody go?

I asked them to give us a second.

Where did you go?
I need some more coffee.

- Megan: Stop.
- [Clears throat]

I know what's going on here.

And you can't blame yourself.

You were just following the story.

Megan, I'm fine.

No, you're not.

You remember when I first started here

and I brought in a staff intern

who told us Senator Bailey
was having an affair?

Then we learned the
affair never happened.

Both my sources were lying.

I felt terrible.

But what did you tell me?

That it was news and we had to run it.

Yeah, and you also said that
we do the best we can

with the information that we have.

Maybe I was wrong.

Mr. Gregorian, you have no idea
how much I want to help you.

Jenna is a sweet girl.

And no one should be in her situation.

You know, I agree.

I have been trying to find
the biological parents.

My office can help. We have resources.

I just need their names.

I'm sorry, but I can't
share that with you.

It would breach confidentiality,

given the nature of the
surrogacy agreement.

You mean the agreement
you have with Jenna?

No, with the biological parents.

Aren't they in violation of
that very same agreement by...

I don't know... Backing out on Jenna,

leaving her nine months pregnant?

Sometimes couples change their minds,

and the surrogate is put in
an unfortunate predicament.

Why are you protecting these people?

Look, I'm not heartless.

I got into this business to
help couples start families.

But if I violate their confidentiality,

then I put all my other clients at risk.

Privacy is the cornerstone
of my practice.

Jenna needs to find the parents
before the baby is born,

so either you give us the names,

or I'll be taking this
in front of a judge.

I hope it doesn't come to that.

This is Ella.

Are you up to speed on
the Jenna Polly case?

Um...

yeah.

Uh...

A pregnant woman
looking for baby's parents.

Good. I need you to go
to the Count Clerk's Office

and find the petition
establishing parenthood.

Would have been filed at
the time of conception.

Parents' names should be on it.

Records are sealed, so you might
have to turn on the charm.

- Yep, you got it.
- I'll be right in.

Just making a quick stop.

[Cellphone beeps]

[Indistinct conversation]

Hey.

I appreciate you meeting me.

Yeah, you said it was about your sister.

I really thought Oscar killed Sarah.

[Sighs]

Given the turn of events,

I admit I may have rushed to judgment.

So, now you think it was Levi?

At their wedding reception,

Levi got drunk and started ranting

about how Sarah was wrong for him.

Levi said he'd do whatever he
could to make Oscar see that.

Would you be willing to go public again?

- Maybe do an interview?
- No, I won't do that.

But I have a video of Levi's
outburst, if you want it.

That'd be helpful.

I don't want Sarah's wedding video, Jake.

I don't want to run the
story indicting Levi.

I thought you'd be excited, Julia.

I'm offering you the exclusive.

Honestly, I can't believe
you want me to run a story

smearing a man I saw
kill himself yesterday.

We already dragged Levi through the
mud, and look what happened.

You cannot possibly think that's on you.

I'm fine, by the way. Thanks for asking.

[Sighs]

I'm sorry, Julia.
I should have been more...

I have a lot of work to do.

I can't bury the wedding video.

I need the story to help Oscar.

Levi was not trying to
take over the company.

He was not trying to
commit corporate sabotage.

How do you know?

Shut the door.

[Door closes]

Levi was in love with Oscar.

He pretended to be SweetVicki

so that he could feel closer to Oscar.

If you go public with the wedding video,

I will go public with what I know,

and that will not be
good for your client.

He's been telling everyone that
Levi wanted to destroy him,

and that was not the case.

If I were you, I would bury that video

and pray that I keep my mouth shut.

[Elevator bell dings]

There you are. Everything okay?

Oh, yeah, just kind of
screwed up with Julia.

What's going on?

Uh, get this.

The D.A. is in the conference room.

Yeah, he wants to speak to you.

This ought to be interesting.

Max Gilford.

I assume you're here because
you wanted to personally tell me

you're dropping charges
against Oscar Keaton.

[Chuckles] I'm afraid not.

I wanted to make you an offer.

I, uh... I know you and my predecessor

liked to go head-to-head on TV.

But what do you say
we stop the media circus

and try our case in court
the old-fashioned way?

You mean after you perp-walked
my client at his wife's funeral

when you knew everyone would be watching?

Now, what's this visit really about?

Despite what you've
been saying about Levi,

Oscar remains our prime suspect.

But between you and me,

we are investigating other
people in Sarah's life.

I'm glad to hear it.

It's seems that Sarah
was having an affair

shortly before she was murdered.

Care to elaborate?

I've taken up enough of your time.

I'll see myself out.

GOM Player is used by millions of
people around the world, find out why!

Hi, Jake.

- [Door slams]
- Jake?

Did you tell the D.A. about me and Sarah?

Excuse me?

He came to my office,
looked me in the eye,

and told me he knew she
was having an affair.

And since you met
with him earlier today...

You thought I told him you
were sleeping with Sarah?

Are you kidding me?
What the hell is wrong with you?

I'm sorry.

I'm spinning.

Tell me about it.

I-I can't imagine what
it must have been like

to be there when he pulled that trigger.

I can't stop thinking about it.

Yeah.

[Knock on door, door opens]

Sorry to interrupt.
Mr. Gilford's in the lobby.

I'll be right down.

- [Door closes]
- Gilford.

As in the D.A.?

- It's just lunch, Jake.
- Mm-hmm.

- You want him on the show, don't you?
- Of course I do.

Look, I'm sorry we're not
on the same page on this,

but I have a story to cover,
and I have to go.

[Door opens]

Half the pundits in town

think the only reason the
last D.A. made U.S. Attorney

is because of her appearance on my show.

Hm.

I think she just liked
to see herself on TV.

[Chuckles]

That and she increased the
conviction rate by 15%.

My show is a platform
for different voices.

Let your voice be heard.

[Chuckles] That's a good line.

Okay, let's just say that
I did come on your show.

How would it work?

Louise will recap the
developments of the case,

and then she'll tee you up.

And that's when we start
yelling at each other

- about who really did it.
- This is your chance to tell people

what you want them to hear,
what you want them to believe.

Okay, I'll do it. Under one condition.

We stop talking about
work for five minutes.

Don't worry. We'll take it slow.

Let's start with, where are you from?

Wait, wait, come on.

Let the show take care of it.

I have corporate card for a reason.

I was, uh...

hoping that this wasn't just business.

Uh...

I don't want to argue.

Say you'll be in hair and makeup by 4:00.

Make it 4:15.

I'm no pushover.

What's so urgent we
couldn't wait for a trial?

As you can see, Your Honor,
my client is expecting.

We need Miss Sherman to reveal

the names of the unborn
child's biological parents.

That doesn't sound unreasonable.

It's not how my business
operates, Your Honor.

Miss Polly, how did you
find Miss Sherman?

I was drowning in college debt,
and a friend of mine

said that she paid off all her
student loans with one pregnancy,

so I listed myself on
a surrogacy website.

A couple weeks later,
Maggie got in touch.

Next thing you know,

I'm in Prague getting
an embryo implanted.

Hold on. Prague?

The Czech Republic has a
streamlined IVF process.

It's less expensive than doing
the procedure in the U.S.

This is just a glorified
turkey-baster situation.

I'm inclined to serve the
best interests of the child

and compel you to disclose, Miss Sherman.

I'm sorry, but I can't
do that, Your Honor.

My relationship with
the biological parents

is protected under
attorney-client privilege.

What kind of family attorney
places confidentiality

over the well-being of a child?

Mr. Gregorian represents criminals.

I would appreciate that he not lecture me

on legal ethics in family court.

That's enough.

Although I am sympathetic to Miss Polly,

I won't threaten privilege.

Thank you.

This is not over... I promise you.

So nice to meet you,
Mr. District Attorney.

And you, Louise.

[Bell rings]

Man: We're live in five...

All right, Louise, let's see
what Mr. Gilford is made of.

Man: ...three...

Good evening.

Tonight, for the first
time since taking office,

"LHL" welcomes Los Angeles
District Attorney Max Gilford.

Mr. Gilford, earlier today,
Mr. Keaton's attorney

demanded his release in light
of Levi Young's suicide.

What are your thoughts?

Oscar Keaton is a cold-blooded murderer

whose defense is quite
good at playing the media.

We will not be releasing Mr. Keaton

because we have both motive and evidence.

Is it true you still haven't
found the murder weapon?

Even without a weapon,
it's clear what happened.

Oscar Keaton is guilty
beyond a reasonable doubt.

Don't the recent revelations

in conjunction with Mr. Young's suicide

point to him as a suspect?

Not at all.

Mr. Keaton's defense has propped
up various unfounded allegations

in an attempt to clear their
client of any wrongdoing.

That man's a natural.
Not to mention he's hot.

He's good... I'll give him that.

He's not letting Louise bait him.

You know what, Megan? I changed my mind.

Cue up the Levi tape.

Are you sure? I thought you said...

I know what I said. Play the tape.

Let's get a reaction.

Louise, change of plans...
We're gonna run the Levi video.

We'd like to play a video Levi Young
made for our executive producer

shortly before his suicide.

You got the story all wrong.

You think I wanted to hurt Oscar?

I just wanted to protect him.

Sarah was bad for him.

And I was the only one who could see it.

- Cut.
- Well, sounds like Levi Young was intent

on getting Sarah out
of Oscar Keaton's life.

Has he really been ruled
out as a suspect?

I've never seen this video before.

But I certainly look forward to
reviewing an unedited version.

And when you do, we hope
you'll come back on the show

and share your thoughts.

We'll be back after a short break.

- Man: And we're clear.
- [Bell rings]

Incoming. And he looks angry.

I thought you said
Levi didn't kill Sarah.

He didn't.

So I debrief you after the suicide.

You don't tell me about the video,

then you play it live on air.

- Why would you do that?
- It's part of the story,

and I wanted your honest reaction.

You realize I could charge you
with obstruction of justice

for hiding that video.

That's a stretch, and we both know it.

[Chuckles] So let me get this straight.

Your show accused a man of murder,

then you saw that man take his own life,

and your first instinct

is to make a spectacle
out of his suicide.

What the hell is wrong with you?!

[Man clears throat]

I put up the video.

It's your job to knock it down.

You want my honest reaction?

I thought you were a news producer.

Turns out you're just a
mouthpiece for Jake Gregorian.

[Door opens]

Jake: Hey.

Can I sit?

How'd you find me?

Uh, I know you come
here when you're stressed.

I saw the show last night.
What happened?

Why'd you run that tape?

I didn't plan on it.

I... I didn't want to
assassinate Levi's character.

I just... I was watching the D.A.,

and it was like... I couldn't help myself.

Because, uh, the segment was boring?

- [Chuckles] Thanks.
- [Chuckles]

Remind me to come by court next
week and critique your performance.

Ah. I mean, look, you had a...
You had a charismatic guest.

Louise was in top form,
and it was a solid show.

Solid's not good enough
for you, Julia George.

You have a sixth sense
about the exact moment

when the show needs something extra.

Besides, the video's still news.

And, uh, admit it...

You wanted to see the D.A.
squirm just a little bit.

What are you doing here?

I have something.

Someone I want to put on your show.

Chance for us both to do some good.

Maybe. Here me out?

Good evening.

In the past, we've aired

heartbreaking cases of missing children.

But tonight, we bring you
a different kind of story...

A case of missing parents.

Joining us tonight is Jenna Polly,

a woman who agreed to help a
childless couple have a baby.

Now that couple, the biological
parents, have disappeared,

abandoning Jenna who
is nine months pregnant

with their child.

Also with us is Jenna's attorney,
Jake Gregorian.

Jenna, what happens if you can't
find the biological parents

before their baby arrives?

I don't have the legal rights
to put him up for adoption.

So my only options are
to raise him by myself,

which I'm not in a position to do,

or to put him in the foster-care system,
which I don't want to do.

Load the titles.

Jenna, what can you tell
us about the parents?

They couldn't conceive on their own.

So they went to Maggie Sherman,
a fertility lawyer,

to help them find a surrogate... me.

Miss Sherman has withheld all information

about the biological parents
and refuses to help Jenna.

Jenna, I understand you have a letter

from the biological parents.

You'd like to read a passage.

"Our house is filled
with love and laughter.

The only thing we need is a baby

to make our lives complete.

We've already built a
swing set in our backyard

and a tree house in the front.

There are no words to describe
how grateful we are to you.

Because of you, we can be parents."

And now they're gone.

God, that poor girl.

I can't imagine.

...please contact my office.

We're not looking to punish them.

We just need to transfer
the parental rights

so the baby can go to a good home.

Is there anything else you'd
like to add, Jenna?

It's okay. You're doing great.

Guys, what's happening?
We're dead on air.

I-I-I think my water just broke.

Louise, walk her to the back exit.

And cheat her to camera.

- Oh, God
- ?We'll be right back.

Easy, easy.

How'd the delivery go?

Well, Jenna and the baby are doing fine.

Any updates around here?

I tried calling Maggie to see if she
wanted to reconsider her position

now that Jenna's gone public,

but she's not returning my calls.

[Knock on door]

Mr. Gregorian.

Arthur: We saw you and Jenna on TV.

That's our baby.
I mean, she has our baby.

I wrote the letter, the one she read.

Here's the picture of our home

with the swing set and the tree house.

I'm happy you're here.

And I don't need to know why
you abandoned Jenna or the baby,

but I do need you to
surrender your parental rights

so that Jenna can find
the baby a good home.

We... No, please,
we don't want to give up the baby.

We want the child.

More than anything in the world.

Then why stop paying Jenna?

We didn't, and we paid Maggie
the full $200,000 up front,

but she lied to us.

She told us Jenna had a miscarriage.

Hold on. $200,000?

Jenna was supposed to receive
$50,000 for carrying your baby.

Well, you don't understand.

We're not the biological parents.

Our contract with Maggie Sherman
is to adopt Jenna's baby.

We... We brought our contract with us.

Okay, if that's true,

Maggie brokered an
adoption with the surrogate

and pocketed $150,000 in the process.

She's running a scam.

We don't care about that right now.

We just...

We want to see the baby.

Our baby.

Oh. [Laughs]

We begged Maggie to let us talk to you.

We're so sorry we couldn't reach you.

Oh, none of that matters now.
We'll sort it out.

- The baby has a home.
- [Laughs]

- [Knock on door]
- Can I help you?

I'm from Child Protective Services.

What's going on?

Are you the child's biological parents?

Well, no, but...

I'm sorry, Miss Polly.

My office was alerted to your situation

when you appeared on TV.

You do not have to do this.

The State will take custody of the child

until the biological
parents can be found.

Hold on. This couple has a
contract to adopt the baby.

Unfortunately, an adoption would be void

without the biological parents' consent.

When the baby's ready
to leave the hospital,

he'll be placed in foster care

until the biological
parents can be found.

What happens if they never show up?

You will have to take that
up with the family court.

We already did.

I wish I could do more.
I'm just following protocol.

To hell with protocol.

You have the chance
to do the right thing.

Not just for my client,
not just for this couple,

but for that child.

That should be your job here.

The baby needs to come with me.

No.

No, you can't take him.
I-I-I won't let you take him.

Please don't.

Mary, I'm so sorry.
Hand me the baby, okay?

[Crying]

[Baby fusses]

What? That's it?

Hell no. ?Jake, I think we...

We need to find those biological parents.

There's one person out there
who knows who they are,

and I am done playing nice.

Jake, where have you been?

Maggie fled town. Her office is empty.

Hey. What's so urgent you
call us in at 6:00 a.m.?

I want to talk about Maggie
Sherman, this, uh, fertility lawyer.

We're using every resource
we have to find her.

I have a friend at a bureau
tracking her credit cards,

but it's like she's vanished.

[Chuckles]

I stayed up all night
reading about surrogacy law.

And... I came across
another scam in Boston...

Perpetrated by a lawyer
named Doris Goodbridge.

Listen to this.

"Miss Goodbridge described the
embryo implantation procedure

to prospective surrogates

as a "glorified turkey-baster situation."

Sound like anyone we know?

That's what Maggie said in court.

Now, I searched the State Bar database.

There is no Maggie Sherman
listed in California.

I think Maggie Sherman
is Doris Goodbridge.

Ella, you think you can find
Maggie using her real name?

Yeah, I'm on it.

What can I do for you, Miss George?

I'm sorry for blindsiding you on air.

It wasn't right.

It wasn't what we agreed upon,

and, quite frankly, I went too far.

You doing okay?

I'm having a difficult
time compartmentalizing.

Every day I decide...

who should be charged
and who should go free.

We both take our jobs home with us.

It's the only way to do them well.

[Telephone beeps]

Woman: Mr. Gilford?
The Deputy Mayor is on line 2.

Tell him to hold.

No problem.

I just wanted to apologize, and, um...

I hope I can make it up to you sometime.

[Man speaking indistinctly over P.A.]

- [Clears throat]
- Hi, Doris.

Still using credit card with
your old name, huh?

Not too smart.

What do you want?

Uh, you're gonna come with us.

Oh, sweetie, that's not gonna happen.

You're coming with us,

or we'll have the cops
here in two minutes.

Your call, sweetie.

I don't understand why
you stopped paying Jenna

if the Gowers gave you $200,000

and you only had to give her $50,000.

I was expanding my business.

Would you believe I had unexpected
costs and ran out of cash?

I'm gonna make this real
simple for you, Doris.

I've convinced my client
not to press charges

if you tell us the identity of
the baby's biological parents.

[Inhales, exhales deeply]

There are no parents.

Fine.

You want to be difficult?

No, I'm telling the truth.

I bought the egg and sperm

from the clinic in Prague
where the procedure was done.

And to be honest, this is
partially your fault. My fault?

If your law firm hadn't entered
Jenna's name with the Clerk's office,

I could have found another
couple to adopt her baby.

Wow.

That was the scam.

Now I understand why you told the Gowers

that Jenna miscarried.

You were going to resell her baby.

You wanted to double-down

and make another $200,000
off the same child.

Like I said, I was running low on cash.

We're done here, right?

Yeah.

We're done.

The cops are waiting for you in the lobby.

You said you wouldn't press charges.

My client, Jenna,
she won't be pressing charges,

but the couple trying to adopt her baby,

yeah, I think they want
to see you in prison.

I sure do.

Man: Meal's up.

[Clatter]

Hey. I want to see my lawyer.

I want to see my damn lawyer!

And finally, last night's segment on
Jenna Polly's surrogacy gone wrong

went viral after her
water broke live on air.

Thousands of you have reached out

for updates on Jenna's delivery,

and we're happy to report
that Jenna gave birth...

I don't understand.

You're saying that the biological parents

were egg and sperm donors?

- From Prague?
- That's right.

And the surrendered all parental rights

when they made their donation.

I hope I'm not interrupting.

What's going on? Mr. Gregorian,
I have been instructed

to return the baby to
your client, Miss Polly.

[Jake sighs]

Jake, I don't understand.

Under the law, because
they surrendered their rights,

you're the de facto
parent, which means...

- I can give the baby to the Gowers.
- Yes, that's right.

Oh, my God.

Oh, my God.

This... This is really happening?

[Laughs]

Hi, baby.

Hi, there.

Thank you. Thank you so much.

My office will prepare the paperwork,

but with Jenna's consent,
the baby's yours.

- Absolutely.
- ?[Laughs]

Julia George inviting us to happy hour...

How civilized.

I wanted to apologize,

and it's easier for me to say
I'm sorry with a gin and tonic.

We're good. No apology necessary.

Hold on. I want to hear her out.

I'm listening.

I haven't been myself.

And I can usually find solace in my work.

But this time I...

Oh, honey, it's okay.

I know, I mean, of course, I just...

I shouldn't have taken
it out on either of you.

You know what? I need a drink.

Something festive with a tiny umbrella.

Great.

[Indistinct conversations]

Oh, look who's here.

You didn't.

I didn't... what?

Call the D.A. and tell him we
were meeting here for drinks?

Why would I do that for you
when you've been such a pill?

Go, talk to him.

Hi.

Can I buy you a drink?

[Inhales deeply]

Only if it's not on your corporate card.

No, this one's on me.

Jenna signed the paperwork,

and the judge expedited the filing.

Baby goes home with the Gowers tonight.

Happy ending.

I remember Pops talking about you

even before he brought you home.

He and Mom were so pissed

that your biological father
refused to sign that paperwork.

A man I didn't know

kept me from having a
family for eight years,

and the law... was on his side.

Well, it all worked out.

[Scoffs] ?And you're a
better lawyer today for it.

Yeah.

You know...

I don't know who I'd be
if you weren't my brother.

- [Knock on door]
- Yeah?

Jake, Oscar's been calling.

He says he needs you, and it's urgent.

[Lock beeps]

Hey, got your messages, Oscar.
What's going on?

How can I help you?

You were sleeping with my wife.

[Sighs]

Oscar, look...

My wife? The woman who I love?

Oscar, I... I made a mistake.

Okay, I should have said something...

Shut your mouth!

You're fired.

Don't do this. Think about the optics.

- It'll only hurt your case.
- The optics?!

Don't you worry, Jake.
I can find another hack in a suit.

Okay, someone who
won't stab me in the back.

Get out of here.

Get out. Guard!

Well, I guess we got our answer.

Oscar didn't know about the affair.

Until now.

You're sure we're allowed
to watch this, boss?

We can't use it in court,

but it helps us inform the investigation.

Now get me everything you
can on Jake Gregorian.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/82yvw
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0