Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,064 --> 00:00:03,185
(Joe) Previously on Neon Joe,
Werewolf He-yump...
2
00:00:03,187 --> 00:00:05,434
I know we're all very upset
about what happened last night.
3
00:00:05,449 --> 00:00:07,022
Watch out! Oh, God!
(all screaming)
4
00:00:07,274 --> 00:00:09,942
My customers freaked out
when they heard that!
5
00:00:09,944 --> 00:00:11,945
I am devoting my life
6
00:00:11,983 --> 00:00:14,347
to killing that werewolf.
7
00:00:14,415 --> 00:00:17,082
My name is Neon Joe,
werewolf hunter.
8
00:00:17,084 --> 00:00:19,284
I just wanted to help Neon Joe
find the werewolf
9
00:00:19,286 --> 00:00:20,619
so he'd leave town!
10
00:00:20,621 --> 00:00:22,538
He's gonna find out
the truth about us!
11
00:00:23,624 --> 00:00:25,791
12
00:00:37,126 --> 00:00:39,926
Sync & corrections by dwigt
addic7ed.com
13
00:00:40,049 --> 00:00:42,807
Episode 01x02
"Neon Nights"
14
00:00:44,328 --> 00:00:47,212
All right.
Thank you, Brooklyn Bobby.
15
00:00:47,214 --> 00:00:48,247
Quick slice break
16
00:00:48,249 --> 00:00:50,249
and then back to
the 9:00-to-he-yump.
17
00:00:50,251 --> 00:00:51,917
Hey, fuh-slice-aboutit.
18
00:00:51,919 --> 00:00:54,086
Brooklyn Bobby,
you probably want to hear
19
00:00:54,088 --> 00:00:56,338
about my back story,
don't you?
20
00:00:56,340 --> 00:00:58,257
Yeah, I'd like to hear
a little bit about it about it.
21
00:00:58,259 --> 00:01:01,093
- (Man) Me, too!
- Yeah, maybe some day.
22
00:01:01,095 --> 00:01:03,221
You gonna have to
earn that trust.
23
00:01:04,765 --> 00:01:06,682
Why'd he ask me
about it about it?
24
00:01:06,684 --> 00:01:08,517
(scoffs)
25
00:01:08,519 --> 00:01:10,519
26
00:01:10,521 --> 00:01:11,820
He-yump?
27
00:01:11,822 --> 00:01:13,572
What's going on he-yump?
28
00:01:13,574 --> 00:01:15,665
Cleave attempted suicide.
29
00:01:15,693 --> 00:01:18,425
Put his mouth on the bumper of
a van and tried to swallow it.
30
00:01:19,780 --> 00:01:21,997
31
00:01:27,565 --> 00:01:29,565
Hey, Cleave.
32
00:01:29,757 --> 00:01:32,341
Hi, Neon Joe,
werewolf hunter.
33
00:01:32,343 --> 00:01:33,637
Oh, I tell you what.
34
00:01:33,644 --> 00:01:38,480
I want you to think of me
as Neon Bro, sadness punter.
35
00:01:38,482 --> 00:01:40,432
Right now,
you need a colonoscopy
36
00:01:40,434 --> 00:01:42,685
of the butt area
of your mind.
37
00:01:42,687 --> 00:01:45,938
What kind of sadness
can I punt out of there?
38
00:01:45,940 --> 00:01:48,240
I really wanted
to kill that werewolf.
39
00:01:48,242 --> 00:01:51,276
It's my chance to finally
be something in this town
40
00:01:51,278 --> 00:01:56,331
and have people look up to me
and -- and be a hero...
41
00:01:56,333 --> 00:01:58,417
like you.
42
00:01:58,419 --> 00:02:00,252
Yeah.
43
00:02:00,254 --> 00:02:02,204
Yeah, I am a hero.
44
00:02:02,206 --> 00:02:05,624
Better than every single person
in this here town.
45
00:02:05,626 --> 00:02:08,177
Take a look, Cleave,
right over he-yump.
46
00:02:08,179 --> 00:02:11,130
That all the simple folk
in Garrity, including you.
47
00:02:11,132 --> 00:02:12,598
You in this group.
48
00:02:12,600 --> 00:02:14,133
And you got a couple
cool guys in town.
49
00:02:14,135 --> 00:02:16,268
They a little bit better
than all you bumpkins.
50
00:02:16,270 --> 00:02:17,936
They right he-yump.
51
00:02:17,938 --> 00:02:20,305
And you got Neon Joe
come to town.
52
00:02:20,307 --> 00:02:24,143
Super cool, dangerous, sexy.
53
00:02:24,145 --> 00:02:26,945
He all the way up he-yump.
And look at that.
54
00:02:26,947 --> 00:02:29,648
Even the coolest guy in Garrity
way below Joe,
55
00:02:29,650 --> 00:02:32,568
and you below
the cool guys.
56
00:02:32,570 --> 00:02:34,153
Feel better?
57
00:02:34,155 --> 00:02:35,954
No.
58
00:02:35,956 --> 00:02:39,041
(Joe) I want to thank you all
for agreeing to cheer up Cleave.
59
00:02:39,043 --> 00:02:42,044
We gonna stage ourselves
A fake werewolf hunt
60
00:02:42,046 --> 00:02:45,998
that's gonna culminate with
Cleave "killing the werewolf"
61
00:02:46,000 --> 00:02:49,051
and becoming "hero of the town."
62
00:02:49,053 --> 00:02:51,220
Now, Barrett,
You gonna be the werewolf.
63
00:02:51,222 --> 00:02:54,506
Sonny and Jane, you gonna be
the victims that Cleave save.
64
00:02:54,508 --> 00:02:58,010
Whoa, whoa, whoa, whoa.
This is crazy.
65
00:02:58,012 --> 00:03:00,646
We're not auditioning
for parts?
66
00:03:00,648 --> 00:03:03,565
'cause I do
a pretty good werewolf.
67
00:03:03,567 --> 00:03:05,400
(snarls, roars)
68
00:03:05,402 --> 00:03:07,686
Yeah, that's cute.
I'm sure he gonna be fine.
69
00:03:07,688 --> 00:03:08,771
(growls)
70
00:03:08,773 --> 00:03:10,522
Aah!
71
00:03:10,524 --> 00:03:12,241
Now, Barrett,
I like what you're doing,
72
00:03:12,243 --> 00:03:14,777
But -- But really
get your body into it.
73
00:03:14,779 --> 00:03:16,862
And give yourself
an inner monologue,
74
00:03:16,864 --> 00:03:20,532
something like, "Erect beams
of milky, white light
75
00:03:20,534 --> 00:03:23,035
burst from
the fully engorged moon.
76
00:03:23,037 --> 00:03:27,039
Full of bloodlust as he gazed up
at the throbbing orb
77
00:03:27,041 --> 00:03:30,042
and said,
'Fill me with your sin.
78
00:03:30,044 --> 00:03:34,012
'Take me now!'"
(howls)
79
00:03:34,014 --> 00:03:35,047
Now...
80
00:03:35,049 --> 00:03:37,633
Aah!
81
00:03:37,635 --> 00:03:39,768
Yeah, I like that.
That real nice.
82
00:03:39,770 --> 00:03:43,188
Sheriff, 10:45 tomorrow morning,
You get Cleave,
83
00:03:43,190 --> 00:03:45,307
You got to
Fuh-Slice-Aboutit's pizza.
84
00:03:45,309 --> 00:03:48,811
You gonna tell 'em Neon Joe
found a werewolf hiding spot,
85
00:03:48,813 --> 00:03:52,147
and he want you to help
personally with killing it.
86
00:03:52,149 --> 00:03:55,367
Me, Sonny, Jane, and Barrett,
we gonna be in the woods.
87
00:03:55,369 --> 00:03:58,654
I'm gonna text you he-yump,
and you bring Cleave
88
00:03:58,656 --> 00:04:01,156
a-he-yump, he-yump, he-yump,
he-yump, he-yump...he-yump.
89
00:04:01,158 --> 00:04:02,875
Uh, how do you
spell "he-yump"?
90
00:04:02,877 --> 00:04:05,077
It just like it sound.
He-yump.
91
00:04:05,079 --> 00:04:07,713
All right, now,
we gonna give Cleave my guns.
92
00:04:07,715 --> 00:04:09,715
Now, the guns,
they gonna have blanks.
93
00:04:09,717 --> 00:04:11,500
Ain't nobody gonna get hurt.
94
00:04:11,502 --> 00:04:13,969
Sonny and Jane,
covered in blood,
95
00:04:13,971 --> 00:04:15,637
Gonna come running
out of the woods,
96
00:04:15,639 --> 00:04:17,506
going, "Oh, help! Oh, help!
97
00:04:17,508 --> 00:04:19,141
"Oh, he-yump! He-yump! He-yump"
98
00:04:19,143 --> 00:04:22,227
Then Barrett come running
down the path, going...
99
00:04:22,229 --> 00:04:25,097
Nnnaah!
100
00:04:25,099 --> 00:04:27,983
Cleave be all like,
"[bleep] you, werewolf!"
101
00:04:27,985 --> 00:04:28,934
Bam, bam!
102
00:04:28,936 --> 00:04:31,603
And the werewolf gonna go, "Oh!"
103
00:04:31,605 --> 00:04:33,989
Cleave gonna be,
"Yeah, I did it!"
104
00:04:33,991 --> 00:04:37,109
We gonna call this
Operation Can't go wrong.
105
00:04:37,111 --> 00:04:38,777
One, two, three!
106
00:04:38,779 --> 00:04:42,197
-Can't go wrong.
-Operation Can't go wrong!
107
00:04:42,199 --> 00:04:43,832
A'ight,
we'll get it organized.
108
00:04:43,834 --> 00:04:45,584
See you in the morning.
109
00:04:45,586 --> 00:04:47,202
-Neon Joe?
-Yes, Jane?
110
00:04:47,204 --> 00:04:51,089
When we see you tomorrow
for operation Can't go wrong...
111
00:04:51,091 --> 00:04:51,957
Mm-hmm?
112
00:04:51,959 --> 00:04:54,293
Should we refer to you
as Neon Joe,
113
00:04:54,295 --> 00:04:59,047
or should I call you
Halston Thromboux?
114
00:04:59,049 --> 00:05:01,516
115
00:05:01,518 --> 00:05:04,353
(Joe) Boy, good, old tip shades.
116
00:05:04,355 --> 00:05:07,639
I ain't seen one of these
in a long time.
117
00:05:07,641 --> 00:05:10,475
How'd you figure out
I was Halston Thromboux?
118
00:05:10,477 --> 00:05:12,778
Your werewolf monologue.
119
00:05:15,950 --> 00:05:18,984
"He tipped his shades,
staring down at her
120
00:05:18,986 --> 00:05:22,154
-"Fully engorged."
-"fully engorged moon-like teats."
121
00:05:22,156 --> 00:05:24,740
-"She gazed at his throbbing orb"
-"Throbbing orb."
122
00:05:24,742 --> 00:05:27,910
"screaming,
'Fill me with your sin.
123
00:05:27,912 --> 00:05:31,129
-"'Take me now!'"
-Take me now! (howls)
124
00:05:31,131 --> 00:05:32,164
Oh!
125
00:05:32,166 --> 00:05:33,882
"The adventures
of Tip Shades"
126
00:05:33,884 --> 00:05:36,551
is the finest series of erotica
I have ever read.
127
00:05:36,553 --> 00:05:37,920
-Oh.
- Have them all --
128
00:05:37,922 --> 00:05:41,256
Tip for Tat,
He Tips to Conquer.
129
00:05:41,258 --> 00:05:42,975
Well, looky he-yump.
130
00:05:42,977 --> 00:05:44,476
Tippy Longshading,
131
00:05:44,478 --> 00:05:47,179
Tip of Shades Mountain,
and, oh, one of my favorites,
132
00:05:47,181 --> 00:05:49,348
The Shadesman
Always Tip Twice.
133
00:05:49,350 --> 00:05:51,233
(both chuckle)
For the longest time,
134
00:05:51,235 --> 00:05:55,070
I've been wondering why
you never finished the series.
135
00:05:55,072 --> 00:05:57,322
There were always
supposed to be 69 books,
136
00:05:57,324 --> 00:05:59,491
but there was only 68.
137
00:05:59,493 --> 00:06:01,193
What happened?
138
00:06:01,195 --> 00:06:03,362
139
00:06:03,364 --> 00:06:06,331
Guess I got a little too busy
hunting werewolf.
140
00:06:06,333 --> 00:06:07,666
(wolf howls)
141
00:06:07,668 --> 00:06:09,785
Didn't have much time
for hobbies.
142
00:06:09,787 --> 00:06:11,253
I don't see
how something as important
143
00:06:11,255 --> 00:06:12,871
as "The Adventures
of Tip Shades"
144
00:06:12,873 --> 00:06:14,623
could be considered
just a hobby!
145
00:06:14,919 --> 00:06:18,910
Anyway, Halston Thromboux
right here in my B&B!
146
00:06:20,798 --> 00:06:23,799
You know, I run
an erotica book club.
147
00:06:23,801 --> 00:06:26,218
We're meeting here tonight.
148
00:06:26,220 --> 00:06:29,688
Oh, it'd be a real thrill
for everyone if you came by.
149
00:06:30,012 --> 00:06:32,966
I'll be a little busy getting
ready for Cleave's wolf hunt.
150
00:06:32,966 --> 00:06:33,865
Oh.
151
00:06:33,865 --> 00:06:36,035
But, uh, I suppose
Halston Thromboux
152
00:06:36,080 --> 00:06:39,031
can find some time
for some of his thromboniacs.
153
00:06:39,033 --> 00:06:41,400
Oh!
(giggles)
154
00:06:41,402 --> 00:06:43,735
(both screeching)
155
00:06:47,574 --> 00:06:49,124
So, anyway, like I was saying,
156
00:06:49,126 --> 00:06:52,077
there is no way I wouldn't have
been cast as the werewolf
157
00:06:52,079 --> 00:06:53,545
if we had auditioned.
158
00:06:53,547 --> 00:06:54,880
Am I -- Am I right?!
159
00:06:54,882 --> 00:06:56,631
I have no idea
what you're talking about.
160
00:06:56,633 --> 00:06:58,050
Are you asking me
for something?
161
00:06:58,052 --> 00:06:59,668
Remember when
I did Peter Pan
162
00:06:59,670 --> 00:07:02,054
at Garrity Playhouse
75 years ago?
163
00:07:02,056 --> 00:07:05,390
I looked good in tights.
164
00:07:05,392 --> 00:07:08,727
I'm going to put
a pair of tights on right now.
165
00:07:08,729 --> 00:07:12,064
166
00:07:12,066 --> 00:07:14,433
Good luck with
whatever you're talking about.
167
00:07:17,488 --> 00:07:20,022
(screeches)
168
00:07:22,543 --> 00:07:23,692
(sighs)
169
00:07:23,694 --> 00:07:26,778
Everyone's so excited
to meet you.
170
00:07:26,780 --> 00:07:28,997
Uh, where are my fans?
171
00:07:28,999 --> 00:07:30,449
They'll be here soon.
172
00:07:30,451 --> 00:07:33,285
Please, sit down.
173
00:07:33,388 --> 00:07:35,465
Let's begin with a passage
174
00:07:35,490 --> 00:07:37,956
from your 68th book --
175
00:07:37,958 --> 00:07:40,926
One if by Land,
Two if by Tip.
176
00:07:40,928 --> 00:07:42,857
The final paragraph
177
00:07:42,907 --> 00:07:46,465
of what was supposed to be
the penultimate book.
178
00:07:46,467 --> 00:07:48,800
179
00:07:48,802 --> 00:07:52,637
"Tip reached for his shades
but stopped.
180
00:07:52,639 --> 00:07:54,439
"Brianna was a stunner.
181
00:07:54,441 --> 00:07:58,110
"She was t. and t.
and t. and t. --
182
00:07:58,112 --> 00:08:02,364
"Toned and tanned
and tush and tits.
183
00:08:02,366 --> 00:08:05,400
"It hit Tip
like a bolt of lighting.
184
00:08:05,402 --> 00:08:09,571
"The next time
he tipped his shades,
185
00:08:09,573 --> 00:08:11,740
"It would be for love."
186
00:08:11,742 --> 00:08:13,992
And then nothing.
187
00:08:13,994 --> 00:08:16,328
No explanation
from Halston Thromboux,
188
00:08:16,330 --> 00:08:18,663
no press release
from his publisher.
189
00:08:18,665 --> 00:08:22,667
You can't bring a woman
to the edge of literary climax
190
00:08:22,669 --> 00:08:24,252
and then not finish!
191
00:08:24,254 --> 00:08:27,422
You owe me
that final book!
192
00:08:27,424 --> 00:08:28,473
Look, what --
193
00:08:28,475 --> 00:08:30,308
Now -- Now hold on
a second, Jane.
194
00:08:30,310 --> 00:08:32,310
I-I can try
to explain to...
195
00:08:32,312 --> 00:08:34,346
196
00:08:36,433 --> 00:08:38,600
I-I don't feel good.
197
00:08:38,602 --> 00:08:40,852
(breathing heavily)
198
00:08:40,854 --> 00:08:42,521
What did you put
in my tea?
199
00:08:42,523 --> 00:08:46,942
W-Where -- Where are
my thrombon-a-he-yump?
200
00:08:46,944 --> 00:08:48,360
(echoing)
Where my thromba-he-na-yump?
201
00:08:48,362 --> 00:08:49,861
(echoing)
Just a hobby?
202
00:08:49,863 --> 00:08:52,414
You're not well.
Let me take your tea.
203
00:08:52,416 --> 00:08:55,117
Where my
thromba-he-na-he-yump?
204
00:09:00,007 --> 00:09:01,506
When are we going?
205
00:09:01,508 --> 00:09:03,542
I thought I was killing
a werewolf with Neon Joe,
206
00:09:03,544 --> 00:09:05,510
not hanging out
with loser Sheriff.
207
00:09:05,512 --> 00:09:07,462
Soon as we hear
from Neon Joe.
208
00:09:07,464 --> 00:09:09,381
Thought he would have
called by now.
209
00:09:09,383 --> 00:09:10,966
Well, I'm ready to go now.
210
00:09:10,968 --> 00:09:13,051
Uh, no! No, no!
Wait, wait, wait, wait.
211
00:09:13,053 --> 00:09:16,138
You can't hunt werewolf
until, uh...
212
00:09:16,140 --> 00:09:18,974
until you write
your theme song.
213
00:09:18,976 --> 00:09:20,692
Theme song?
214
00:09:20,694 --> 00:09:22,060
Oh, he-yump.
215
00:09:22,062 --> 00:09:24,279
216
00:09:26,150 --> 00:09:27,365
(echoing)
He-yump?
217
00:09:27,367 --> 00:09:30,235
(echoing)
Oh, good! You're awake!
218
00:09:30,237 --> 00:09:33,155
What's going on
he-yump, Jane?
219
00:09:33,157 --> 00:09:35,790
Why you got me tied up like this
on he-yump?
220
00:09:35,792 --> 00:09:37,742
(cellphone ringing)
221
00:09:37,744 --> 00:09:39,044
Oh, thank you.
222
00:09:39,046 --> 00:09:42,164
Hand me my phone, please?
223
00:09:42,166 --> 00:09:43,999
(ringing stops)
224
00:09:44,001 --> 00:09:45,500
The hell, Jane?!
225
00:09:45,502 --> 00:09:49,087
There. Now you can focus
on book 69.
226
00:09:49,089 --> 00:09:50,639
-What?
-Come, come.
227
00:09:50,641 --> 00:09:54,009
That final book
isn't going to write itself.
228
00:09:54,011 --> 00:09:55,677
(sighs)
229
00:09:55,679 --> 00:09:58,834
Reach in the front left pocket
of my fashion jeans.
230
00:10:00,150 --> 00:10:03,101
That's my old partner --
love of my life.
231
00:10:03,103 --> 00:10:05,403
Died helping me
hunt werewolf.
232
00:10:05,405 --> 00:10:08,240
(wolf howls)
My heart broke that day.
233
00:10:08,242 --> 00:10:12,827
I'm no longer inspired
to write about perky nips,
234
00:10:12,829 --> 00:10:16,665
firm bulges, and tight jeans.
235
00:10:16,667 --> 00:10:18,033
I'm sorry,
236
00:10:18,035 --> 00:10:20,118
but I'm just not gonna be able
to finish this book.
237
00:10:20,120 --> 00:10:21,953
I-I'm sure you understand.
238
00:10:21,955 --> 00:10:24,456
239
00:10:24,458 --> 00:10:25,507
(sighs)
240
00:10:25,509 --> 00:10:27,959
Do you know
the story of Achilles?
241
00:10:27,961 --> 00:10:30,345
He survived
many great battles,
242
00:10:30,347 --> 00:10:33,922
just like you survived many
great battles with werewolves.
243
00:10:33,926 --> 00:10:34,771
(wolf howls)
244
00:10:34,771 --> 00:10:39,020
But Achilles had
his vulnerable spot.
245
00:10:39,022 --> 00:10:41,356
Jane, what -- whatever
you're thinking of doing,
246
00:10:41,358 --> 00:10:44,142
may-maybe you ought
to reconsider.
247
00:10:44,144 --> 00:10:47,362
That's a good boy.
you need to work.
248
00:10:47,364 --> 00:10:49,364
So let's get this
over with.
249
00:10:49,366 --> 00:10:51,399
(muffled) What you doing --
What -- What you doing now?
250
00:10:51,401 --> 00:10:52,817
Just take a minute
before you --
251
00:10:52,819 --> 00:10:54,703
Son of a he-yump!
252
00:10:54,705 --> 00:10:55,870
Ohh!
253
00:10:55,872 --> 00:10:58,247
-He-yump!
-Oh, I am so excited
254
00:10:58,296 --> 00:11:02,095
to see how Tip Shades
is going to fall in love!
255
00:11:05,963 --> 00:11:07,278
(growling)
256
00:11:07,280 --> 00:11:09,531
Aah!
(growls)
257
00:11:11,835 --> 00:11:14,419
What is taking so long?
258
00:11:14,421 --> 00:11:17,005
Where's Jane?
259
00:11:17,007 --> 00:11:18,623
-What?
-You know what.
260
00:11:18,625 --> 00:11:19,708
Oh, my God.
261
00:11:19,710 --> 00:11:22,043
Move on!
I'm the werewolf.
262
00:11:22,045 --> 00:11:24,045
We both know I should be
wearing that costume!
263
00:11:24,047 --> 00:11:25,880
-It's not even close!
-Go howl at the moon!
264
00:11:25,882 --> 00:11:28,099
You put us head-to-head
in an audition,
265
00:11:28,101 --> 00:11:29,551
you know you lose!
266
00:11:29,553 --> 00:11:31,553
Whoaaaaaah!
267
00:11:31,555 --> 00:11:32,604
Oh, my God!
268
00:11:32,606 --> 00:11:34,606
That's not even howling!
That's singing!
269
00:11:34,608 --> 00:11:35,690
Aah
270
00:11:35,692 --> 00:11:38,360
(howling)
271
00:11:41,064 --> 00:11:42,897
What the hell is this?!
272
00:11:42,899 --> 00:11:44,616
What you mean?
273
00:11:44,618 --> 00:11:47,819
274
00:11:47,821 --> 00:11:49,871
"Tip knew
love was unattainable,
275
00:11:49,873 --> 00:11:51,706
"So he filled
the void in his heart
276
00:11:51,708 --> 00:11:55,794
"by filling the holes of the
transcontinental flight crew.
277
00:11:55,796 --> 00:11:57,996
"As he tipped his shades,
he said,
278
00:11:57,998 --> 00:12:02,384
"'Now, this is what I call
a layover.'
279
00:12:02,386 --> 00:12:07,722
"And with that, the master
tonguesman got to work."
280
00:12:07,724 --> 00:12:09,557
Sexy stuff, right?
281
00:12:09,559 --> 00:12:10,925
This is filth!
282
00:12:10,927 --> 00:12:12,260
Uh, now,
h-hold on, now, Jane.
283
00:12:12,262 --> 00:12:14,145
T-Tip still gonna
fall in love.
284
00:12:14,147 --> 00:12:16,314
T-This just
the erotic calm
285
00:12:16,316 --> 00:12:18,483
before the
true-love-filled storm.
286
00:12:18,485 --> 00:12:19,768
No!
287
00:12:19,770 --> 00:12:21,269
You need to start over.
288
00:12:21,457 --> 00:12:25,320
He cannot tip his shades
until he falls in love!
289
00:12:25,889 --> 00:12:27,776
(sighs)
Jane, please.
290
00:12:27,778 --> 00:12:29,360
I tried.
291
00:12:29,362 --> 00:12:30,695
I can't.
292
00:12:31,025 --> 00:12:34,866
Then I suggest
you find some new inspiration,
293
00:12:34,868 --> 00:12:36,201
and quick.
294
00:12:36,509 --> 00:12:39,621
Here.
Maybe these'll help.
295
00:12:39,623 --> 00:12:41,456
(sighs)
296
00:12:44,044 --> 00:12:46,127
(grunting)
297
00:12:49,466 --> 00:12:51,382
(beeping)
298
00:12:52,219 --> 00:12:55,136
(Jane whistling)
299
00:13:02,599 --> 00:13:05,280
Wouldn't want to leave this
lying around.
300
00:13:08,808 --> 00:13:10,869
I'm super-cool Cleave
(rock music playing)
301
00:13:10,871 --> 00:13:14,322
The kick-ass werewolf hunter,
Oh, yeah
302
00:13:14,324 --> 00:13:15,790
Ooh, yeah
303
00:13:15,792 --> 00:13:17,325
Oh, yeah, yeah, yeah
304
00:13:17,327 --> 00:13:18,827
Hunting werewolves
305
00:13:18,829 --> 00:13:20,211
Yeah, yeah, yeah
306
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
Kickin' ass
307
00:13:21,798 --> 00:13:23,164
Yeah, yeah, yeah
308
00:13:23,166 --> 00:13:26,417
Werewolves gonna die
309
00:13:26,419 --> 00:13:28,803
Whoo!
That was awesome.
310
00:13:28,805 --> 00:13:31,506
Yeah, that sounded great.
311
00:13:31,508 --> 00:13:34,175
That'll be $50.
The price includes
312
00:13:34,177 --> 00:13:37,178
a Dr. Goofington's
USB thumb drive.
313
00:13:37,180 --> 00:13:38,847
That's a finger,
not a thumb.
314
00:13:38,849 --> 00:13:40,148
I know.
315
00:13:40,150 --> 00:13:42,851
It's a goof.
316
00:13:42,853 --> 00:13:44,686
That was so fun.
317
00:13:44,688 --> 00:13:47,405
My theme song is like
a hot fudge sundae,
318
00:13:47,407 --> 00:13:51,109
and the cherry on top
is me killing that werewolf
319
00:13:51,111 --> 00:13:54,162
and getting sweet revenge.
320
00:13:54,164 --> 00:13:55,613
(smooches)
Cherry.
321
00:13:55,615 --> 00:13:58,032
Yeah, look, Cleave,
about that.
322
00:13:58,034 --> 00:14:00,451
Uh...
323
00:14:00,855 --> 00:14:03,288
I'm not gonna get to kill
that werewolf today, huh?
324
00:14:03,690 --> 00:14:05,940
No. Probably not.
325
00:14:05,942 --> 00:14:07,775
That's okay.
I think what I really needed
326
00:14:07,777 --> 00:14:11,199
was some cheering up,
and I got that.
327
00:14:11,214 --> 00:14:13,297
My suicidal thoughts
are gone.
328
00:14:13,299 --> 00:14:15,833
They've hung themselves
on a rope
329
00:14:15,835 --> 00:14:18,889
made out of the fibers
of your kindness.
330
00:14:20,173 --> 00:14:22,390
(cellphone vibrates)
Oh. Hang on.
331
00:14:24,811 --> 00:14:26,260
"Hel."
332
00:14:26,262 --> 00:14:28,763
Hel, um -- Hel.
He-yump.
333
00:14:28,765 --> 00:14:31,099
He-yump!
So, that's how you spell it.
334
00:14:31,101 --> 00:14:34,519
You ready, Cleave? This town's
about to get one more cool guy.
335
00:14:34,521 --> 00:14:36,320
-What?!
-Ready to kill that werewolf?
336
00:14:36,322 --> 00:14:38,439
All right, yeah!
337
00:14:38,441 --> 00:14:40,608
Thanks for delivering out here,
Brooklyn Bobby.
338
00:14:40,610 --> 00:14:42,410
Hey, fuh-slice-aboutit.
339
00:14:42,412 --> 00:14:43,945
Brooklyn Bobby,
who's a better werewolf,
340
00:14:43,947 --> 00:14:45,997
-this jerk... or me?
-Oh, my God.
341
00:14:45,999 --> 00:14:48,116
-You don't have to answer.
-(growls)
342
00:14:48,118 --> 00:14:50,701
(laughs) I don't know.
That's pretty scary about it.
343
00:14:50,703 --> 00:14:52,370
-Whatever.
-No, not whatever.
344
00:14:52,372 --> 00:14:54,005
All right, all right,
I get it about it.
345
00:14:54,007 --> 00:14:57,208
(growls)
Hey, I said I get it about it.
346
00:14:57,210 --> 00:14:59,293
Hey!
Shut up about it!
347
00:14:59,295 --> 00:15:00,344
(screams)
348
00:15:00,346 --> 00:15:01,846
Oh, God! [bleep]
349
00:15:01,848 --> 00:15:04,849
Oh, my God!
(gasping)
350
00:15:04,851 --> 00:15:07,685
I see an angel.
351
00:15:07,687 --> 00:15:10,271
She's telling me
to go to the light about it.
352
00:15:12,442 --> 00:15:14,809
(breathing shakily)
353
00:15:14,811 --> 00:15:16,194
He's dead.
354
00:15:16,196 --> 00:15:18,980
355
00:15:18,982 --> 00:15:21,149
- Didn't mean to!
- Know you didn't!
356
00:15:21,151 --> 00:15:23,367
I just got so into it!
357
00:15:23,369 --> 00:15:24,702
Look at me! Look at me.
358
00:15:24,704 --> 00:15:26,370
This is what
we're gonna do.
359
00:15:26,372 --> 00:15:28,790
We're gonna bury
Brooklyn Bobby,
360
00:15:28,792 --> 00:15:32,723
huh, and then we're never gonna
talk about this ever again.
361
00:15:33,880 --> 00:15:36,047
Okay.
362
00:15:36,049 --> 00:15:38,216
(breathing heavily)
363
00:15:38,218 --> 00:15:40,468
Let's get to it about it.
364
00:15:40,470 --> 00:15:42,670
(keys clacking)
365
00:15:48,011 --> 00:15:50,011
(sighs)
366
00:15:50,013 --> 00:15:52,063
367
00:15:56,736 --> 00:16:00,571
(Jane) Why don't I hear any typing?
368
00:16:00,573 --> 00:16:02,940
If you aren't typing,
you're not writing.
369
00:16:02,942 --> 00:16:04,992
Oh, uh, just a little bit
of writer's block,
370
00:16:04,994 --> 00:16:07,612
but, uh, you were right.
These shades are inspirational.
371
00:16:07,614 --> 00:16:09,864
I got my writer chubby back.
372
00:16:09,866 --> 00:16:11,699
Can't wait.
373
00:16:11,701 --> 00:16:14,702
Yeah, it gonna be good.
(door shuts)
374
00:16:14,704 --> 00:16:16,787
Don't you worry
'bout a thing.
375
00:16:16,789 --> 00:16:19,207
Gonna be funny, hot, dirty.
376
00:16:19,209 --> 00:16:22,936
Get your old 'ginie feel alive
for the first time in years.
377
00:16:23,880 --> 00:16:26,214
Come on.
What are we waiting for?
378
00:16:26,216 --> 00:16:27,715
Let's go kill that thing!
379
00:16:27,717 --> 00:16:30,051
Let me just try Neon Joe
just one more time.
380
00:16:30,053 --> 00:16:31,269
Ugh!
381
00:16:31,271 --> 00:16:33,721
Come on, Joe.
What the hell?
382
00:16:38,194 --> 00:16:39,393
Aah!
383
00:16:39,395 --> 00:16:41,646
384
00:16:49,405 --> 00:16:51,372
(slow-motion)
Ohh!
385
00:16:55,044 --> 00:16:57,712
(slow-motion screaming)
386
00:17:03,586 --> 00:17:05,219
(clears throat)
387
00:17:05,221 --> 00:17:07,338
Uh, Jane?
388
00:17:07,340 --> 00:17:08,973
Yes?
389
00:17:08,975 --> 00:17:10,591
I'm done.
390
00:17:10,593 --> 00:17:11,926
(sighs)
391
00:17:11,928 --> 00:17:14,595
And, Jane, I just wanted
to let you know
392
00:17:14,597 --> 00:17:17,565
I couldn't have finished this
without you.
393
00:17:17,567 --> 00:17:20,979
It's my most
erotic book yet.
394
00:17:21,604 --> 00:17:25,072
(chuckles softly)
395
00:17:25,074 --> 00:17:27,074
"Chapter 28.
396
00:17:27,076 --> 00:17:29,443
"The Final Tip."
397
00:17:29,445 --> 00:17:32,079
"Tip spotted her
across the room.
398
00:17:32,081 --> 00:17:33,846
"Her name was --
399
00:17:35,952 --> 00:17:37,146
"Jane.
400
00:17:38,087 --> 00:17:41,122
401
00:17:41,124 --> 00:17:43,457
"He hadn't tipped in weeks,
402
00:17:43,459 --> 00:17:45,676
"and now his fingertips
403
00:17:45,678 --> 00:17:49,213
"were a mere centimeter
away from his shades.
404
00:17:49,215 --> 00:17:52,049
"She looked up.
405
00:17:52,051 --> 00:17:55,686
"His shades tipped down...
406
00:17:55,688 --> 00:17:58,022
"Never to tip again.
407
00:17:59,976 --> 00:18:01,859
"The end."
408
00:18:04,030 --> 00:18:07,448
Oh, Halston...
409
00:18:07,450 --> 00:18:10,952
It's perfect.
410
00:18:10,954 --> 00:18:13,904
Oh.
411
00:18:13,906 --> 00:18:15,957
412
00:18:18,711 --> 00:18:21,893
You think I'm gonna let you
kiss my lip?
413
00:18:22,749 --> 00:18:26,500
Not by the shade
of my tippy, tip, tip.
414
00:18:26,502 --> 00:18:29,971
415
00:18:29,973 --> 00:18:31,222
He-yump!
416
00:18:31,224 --> 00:18:33,007
You guys are the best!
417
00:18:33,009 --> 00:18:36,677
I got free pizza,
my own theme song!
418
00:18:36,679 --> 00:18:39,563
I got to shoot someone,
and they're okay!
419
00:18:39,565 --> 00:18:43,517
Hey, you guys seen Brooklyn
Bobby out there anywhere?
420
00:18:43,519 --> 00:18:45,019
-Um...
-Uh...
421
00:18:45,021 --> 00:18:46,687
No. Why?
422
00:18:46,689 --> 00:18:47,855
Isn't that his car?
423
00:18:47,857 --> 00:18:49,657
Fuh-Slice-Aboutit.
424
00:18:49,659 --> 00:18:52,860
Uh, oh, yeah. well, maybe
he came for a nature walk
425
00:18:52,862 --> 00:18:54,362
During his lunch break
Or something.
426
00:18:54,364 --> 00:18:58,366
Yeah! does a bear
shit in the woods about it?
427
00:18:58,368 --> 00:19:00,584
(laughter)
428
00:19:02,255 --> 00:19:03,537
Where's Neon Joe?
429
00:19:03,539 --> 00:19:05,206
I don't know.
He texted he-yump.
430
00:19:05,208 --> 00:19:08,709
That's not he-yump.
He's asking for help.
431
00:19:08,711 --> 00:19:12,013
Wait. didn't you say
Jane was part of your plan?
432
00:19:12,015 --> 00:19:13,547
(grunting)
433
00:19:13,549 --> 00:19:15,266
He-yump!
434
00:19:15,268 --> 00:19:18,469
He-yump! he-yump!
435
00:19:18,471 --> 00:19:19,520
He-yump!
436
00:19:19,522 --> 00:19:21,222
He-yump!
437
00:19:21,224 --> 00:19:23,891
I can't think
Of a more fitting conclusion
438
00:19:23,893 --> 00:19:26,277
to "The adventures
of Tip Shades."
439
00:19:26,279 --> 00:19:29,063
"He cocked his erect member,
440
00:19:29,065 --> 00:19:34,118
"ready to unleash one final,
lustful load of he-yump
441
00:19:34,120 --> 00:19:37,238
"into the quivering embrace
of her loins!"
442
00:19:37,240 --> 00:19:39,740
(gunshot)
Aah!
443
00:19:39,742 --> 00:19:41,075
Oh, he-yump!
444
00:19:41,077 --> 00:19:44,161
Forgot I was shooting blanks!
(chuckles)
445
00:19:44,163 --> 00:19:46,831
446
00:19:46,833 --> 00:19:48,716
(gun cocks)
447
00:19:48,718 --> 00:19:52,053
(slow-motion roaring)
448
00:19:52,055 --> 00:19:54,305
449
00:20:04,400 --> 00:20:06,267
(heartbeat)
450
00:20:13,326 --> 00:20:14,775
Good job, Cleave.
451
00:20:14,777 --> 00:20:17,912
(howls)
452
00:20:18,675 --> 00:20:21,665
So much for your plans
To get Neon Joe to leave town.
453
00:20:21,667 --> 00:20:23,033
I had a change of heart.
So what?
454
00:20:23,035 --> 00:20:25,035
So what?
So what's next?
455
00:20:25,037 --> 00:20:27,288
A change of heart regarding
staying on this planet?
456
00:20:27,290 --> 00:20:29,039
Some of these humans
are good people.
457
00:20:29,041 --> 00:20:31,542
Maybe you should try
being friends with some of them.
458
00:20:31,544 --> 00:20:32,960
You keep this up,
459
00:20:32,962 --> 00:20:35,596
and I will see to it
that you stay here permanently.
460
00:20:35,598 --> 00:20:36,881
Now, if you'll excuse me,
461
00:20:36,883 --> 00:20:39,800
I have evening plans
with my current lover.
462
00:20:41,604 --> 00:20:45,306
"Brianna flaunted
her long, toned legs
463
00:20:45,308 --> 00:20:48,225
"and firm, supple buns.
464
00:20:48,227 --> 00:20:51,645
"As she breezed on by,
the shades tipped easily down
465
00:20:51,647 --> 00:20:53,781
"the rigid, throbbing shaft
466
00:20:53,783 --> 00:20:58,536
"of his glistening,
rock-hard proboscis.
467
00:20:58,538 --> 00:21:00,821
"That's when he knew...
468
00:21:08,247 --> 00:21:09,830
"Tip was back."
469
00:21:09,832 --> 00:21:12,049
(all murmuring)
470
00:21:13,503 --> 00:21:15,169
Wow!
471
00:21:19,342 --> 00:21:21,342
(sighs)
Bye, babe.
472
00:21:21,344 --> 00:21:24,979
My heart's back
On the meat market of love,
473
00:21:24,981 --> 00:21:27,264
and it got a chubby.
474
00:21:28,818 --> 00:21:30,985
(sniffles)
Hey, guys.
475
00:21:30,987 --> 00:21:33,604
-Hey.
-Ohh.
476
00:21:33,606 --> 00:21:35,573
-Thanks for coming out.
-Bravo.
477
00:21:35,575 --> 00:21:36,824
-Did you like it?
-Oh, yeah.
478
00:21:36,826 --> 00:21:38,025
Oh, great, great.
479
00:21:38,027 --> 00:21:40,161
That was a great story,
Neon Joe.
480
00:21:40,163 --> 00:21:42,446
- Still have a boner.
-Thank you.
481
00:21:42,448 --> 00:21:46,116
Y-You know, for a writer of fine
erotic fiction such as myself,
482
00:21:46,118 --> 00:21:49,537
a lasting erection
Is the ultimate complement.
483
00:21:49,539 --> 00:21:52,957
You know, guys, I may not
have gotten to kill a werewolf,
484
00:21:52,959 --> 00:21:55,876
but it was sure fun
getting to be a werewolf.
485
00:21:55,878 --> 00:21:58,379
-Yeah!
- Bet it was.
486
00:21:58,381 --> 00:22:00,381
Hey, to Cleave --
487
00:22:00,383 --> 00:22:05,886
The hero, who, tonight, stands
alone at the top of Mount Cool.
488
00:22:05,888 --> 00:22:07,054
-To Cleave!
-To Cleave!
489
00:22:07,056 --> 00:22:08,856
(laughter)
Oh, you guys.
490
00:22:08,858 --> 00:22:10,891
491
00:22:10,893 --> 00:22:12,560
You're a hero, man!
492
00:22:12,562 --> 00:22:13,644
Well...
493
00:22:13,646 --> 00:22:15,396
Come on!
494
00:22:15,398 --> 00:22:17,948
495
00:22:21,737 --> 00:22:24,893
(snarl, howl)
496
00:22:26,614 --> 00:22:30,101
Sync & corrections by dwigt
addic7ed.com
497
00:22:30,151 --> 00:22:34,701
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese