All language subtitles for Mission Impossible s06e07 Encounter.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Too bad.

All this destruction
could have been avoided

if old man Geary
hadn't been so stubborn.

I'll see him this afternoon.

Offer him
the partnership arrangement again.

Only this time,
I'm going to change the terms, Frank.

Seventy-thirty, our favour,
instead of 60-40.

Take Dekker with you.

You know what to do
if there's any trouble.

Right, Mr. Brady. I know.

Let's go.

Bolin! Come on!

Almost finished.

Okay, everybody out.

Mr. Thomas?

No, Mr. Thomas is out of town
until next week.

Maybe you can help me,
I'm from the Bureau of Safety.

Oh, I see.

You'll find everything you need
in there on the counter.

Good morning, Mr. Phelps.

Conventional
law enforcement agencies

have been unable
to prevent Frank Brady

and his immediate subordinate,
Martin Stoner,

from successfully using
terror tactics

to force legitimate businessmen
all over the Southwest

into secret partnerships
with the underworld.

As a result,
tens of millions of dollars

are now flowing through
Brady's organisation

into the syndicate.

Your mission,
should you choose to accept it,

is to prevent further violence
and to get the evidence we need

to stop Brady and Stoner for good.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Lois Stoner, Martin Stoner's wife.

Frank Brady has hated her
for years.

He's gonna hate her a lot more.

Any particular problems, Casey?

Well, every alcoholic
has an individual behaviour pattern.

I'm beginning to get
the hang of Lois,

Well, ever since her husband
joined Brady's organisation.

She couldn't accept it,

but she couldn't quite make
a clean break.

So she started drinking
and picking up strange men

wherever she could find them.

Everything's set at Cumberland. Our
people will be getting there tonight.

I'm all set too, Jim.
My record was planted today.

Good, Willy.

Before he died, Bolin told the police

that Brady's arson squad
was up to something big.

You have to find out what,
and make sure it doesn't come off.

How many business outfits
has Brady penetrated

for the syndicate?

We're not sure, Barney.

That's why we have to find
and get our hands on the files

that Stoner microfilmed.

They'll not only help
to hang Stoner and Brady,

they'll give us the information we need
to clean the syndicate

out of all legitimate business
in that whole region.

You know,
I feel kind of sorry for Lois Stoner.

Is there anything
we can do to help her, Jim?

There sure is, Casey.

We can put her husband
and Frank Brady behind bars.

I think you need a refill.

Why not.

On the rocks with an olive.

- Bartender.
- Yes, sir.

Another drink for the lady, please.

Right there.

We're in for 70 percent
of the action.

Unfortunately,
Dekker had a little workout.

The old man was stubborn.

Everything ready for the next hit?

I need a man to replace Bolin.

- Find him.
- It's a big job.

I don't want another clinker
that's gonna end up dead.

I'll leave it up to you.

You're new around here, aren't you?

Just in town on business.

I knew that.

I knew that because,

you see, this is sort of my home
away from home.

But then, I have many, many,
many homes away from home

because the change in decor
sets my many moods.

I'll get you some.

Hello, honey.

My name's Russ
and I'd like to buy little old you a drink.

Listen, move along, junior. I'm busy.

Come on,
don't be like that to old Russ.

Bartender.

I'm afraid you're a little late, pal.
Get lost.

Would you mind?

I was just gonna say
the same thing about you, mister.

Come on, get lost.

Now, wait a minute.

Listen, you're terrific. I really--

Let's get out of here.

Oh, I thought you'd never ask.

Sorry about the trouble, pal.

Well, that's perfectly all right.

Home.

Listen,

I'm not drunk
but somebody keeps moving the floor.

I have something that will fix you.

Look.

- Indeed. Look what you have there.
- Look what I have there.

Goodness.

Oh, heavens to Betsy.
Well, absolutely.

You know something, Paul,
I guess some people you meet,

and you just like them right away,
you know.

You're special.
I don't know why, but you are.

Let's drink to it.

All right.

Cheers.

You all right?

I'm anesth--

Anesth--

The pain of the world
doesn't get me, right?

Oh, I live in this fantastic cocoon.

Sometimes, there are things
that are ugly.

My husband's a janitor.

Janitor.

He's in charge of all the ugly things.

Come here.

Make me feel beautiful.

Make me feel beautiful.

No, actually...

Peter pickle pecked up a...

Or something.

Barney. Casey.

Perfect.

This goes on Brady's desk.

Right.

Take good care of her.

The sooner we get her to the
sanitarium, the better off she'll be.

Right.

You know, Frank, I think we're sending
too much money back East.

I mean, we're the ones
that are making this thing work.

Don't be greedy, Martin.
It doesn't pay.

What's the matter, boys?

You look like you got caught
with your fingers in the till.

Isn't somebody
gonna offer me a drink?

Lois, we're busy.

Come on, boys.

You've already stolen everything
there is to steal.

Let's have a drink.

Martin, get rid of her.

''Get rid of her, Martin.''

Just sweep her underneath the rug.

You know, Martin, you're a janitor.

- Lois, come on.
- No!

See, Martin, maybe you have to do
everything Mr. Brady says to do,

but I don't.

Nope.

Because this is
what I think of Mr. Brady.

And this is what I think
of Mr. Brady's organisation.

If you don't like it, Brady,
you can always call a cop.

You drunken tramp.

- Give me back my life.
- Frank, she's drunk.

She doesn't know what she's doing.

She's always drunk.

Krone, take her home.

No, Martin, please.

Please, come home with me, Martin,
please.

Let's get out of here
before it's too late.

We really could try again.
We could--

Take your hands off me,
you slimy pig!

Stop it!

Make him stop.

Oh, I've had it, Martin.
I've had it up to here.

- I'll take care of it, Frank.
- If she was my wife--

She's mine!

She hates you, Martin.

She's wild and she's crazy.

What if she decides to talk
to a DA, huh?

Good evening,
ladies and gentlemen.

Hope I haven't kept you
waiting too long.

Now this is a briefing,
not a rehearsal.

What we have to convey,
more than anything else,

is a sense of spontaneity.

Martin, I'm sorry about
what happened.

You're not too angry, are you?

No, not at all.

You try something like that again,
and I'll take you apart.

You understand me?

All I want is the way it was.

I don't want it like this.

Lois, I've put up with you too long.

Martin, please, I'll change.

I swear, I'll change.

What are you going to do?

Cut it down to two quarts a day?

No, no.

Now, Martin.

Please, listen to me, okay?

There's a place that I can go to.

It's an institution but--

No, Martin, please, listen.

It's an institution called Cumberland,
and they take people like me,

and you work in group encounters
and you talk out your problems.

And they...

They work miracles.

It would take a miracle.

Martin, please let me try.

Please just give me a chance.

Please. Martin, don't say no, please.

Please. Please.

Hello.

Oh, yeah, Frank.

Hello.

I am doing something about it,
Frank.

I'm shipping her out for a cure.

A place called Cumberland.

Cumberland, yeah.

I'm warning you, Martin.

She's on borrowed time.

Dekker, you're going out
to a place called Cumberland.

Lois Stoner doesn't know you.

That way you keep an eye on her.
If she steps out of line once,

we make sure
she doesn't come back.

A pleasure, Mr. Brady.

She's got them.

Now all we have to do
is make sure they try to kill her.

- Yeah, what is it?
- Frank Brady.

Who wants to see him?

Steve Bolin. Mike's brother.

Just a minute.

Frank, if she gets hold of herself,
she won't give us any more trouble.

We'll see.

There's a guy here
who wants to see you.

Says he's Mike Bolin's brother.

Get rid of him.

- He isn't here.
- I'll wait.

Get lost.

Which one's Brady?

I'm Brady. What do you want?

So you're the guy
that let my kid brother roast?

That was an accident.

Accidents don't happen,
unless the man in charge is a slob.

Is that your gun, Krone?

Taking it out on me
is not gonna bring your brother back.

What do you want? Money?

Mike was sending home
a couple of bills a week.

Okay.

Here's a thousand,
call it an insurance policy, huh?

Now, why don't you be nice
and give that gun back.

- Where are you from?
- Detroit.

How long are you gonna be in town?

I don't know. It depends.

Tell you what I'll do.

Why don't you get a room on me
at the Falkner Hotel, okay?

Maybe in a couple of days,
I'll have something for you.

That way,
you can send money home again.

Detroit, huh?

See what you can find out
about him.

- Mr. Talbert?
- Yeah.

I'm Mark Strater.
You wanted to see me?

Yes, I'd like to join your group.

I see your first session's
this morning.

That's right.

What made you choose
my particular group?

Well, I don't know much
about group encounter

and I asked around and they said
yours would be one of the best.

Well, you'll have to fill out
an application,

I'll see if I can work you in.

What's with the red tape?

I thought
you were here to help people.

- Okay, I'll do my best for you.
- Thank you.

When you freeze,
you shouldn't sweat, right?

I mean, there's some kind
of scientific law involved there.

And if there isn't, there should be.

What is this place?

Westfield Sanitarium, Mrs. Stoner.

Sanitarium?

I should have known it.

You go to a hotel room
with a nice-Iooking young man,

and where do you wind up?

In a sanitarium.
Just like my mother always told me.

All right, now I want you
to close your eyes.

Come on, close your eyes.
Nobody's gonna bite.

Now, when I tell you,

I want you to start moving
around the room

until you come in contact
with someone else.

When you do--

Close them up, Lois.

When you do, I want you
to examine that person's face

with the tips of your fingers.

Just the tips of your fingers.

Mouth, nose,
eyes, forehead, everything.

All right, let's start moving.

Go ahead.

See, tactile impressions offer us

a whole new dimension
about other people.

When you see someone
with your eyes,

you absorb an impression
but you don't really feel anything.

That's what you're doing now.

You are seeing people
in a whole new, totally different way,

by touch.

Why are we doing this?

It broadens our awareness,
our understanding of people.

I don't like the man I'm touching.

Why not?

I don't know.

Well, now, with your eyes closed,

you can't really tell anything more
than the fact that he's a man.

Do you dislike all men?

No.

Are you sure?

Of course, I'm sure.

My fingers ache.

Have a look
and see who it is anyway.

I'm sorry, I don't even know you.

I don't know why I...

I'm sorry.

Steve Bolin.

One to five, burglary.

One to ten years, armed robbery.

Three to five, arson.

Ten arrests, four convictions.

A very solid young man.

I would say so.

Talk to him.

No, listen...

Please, try and understand
what I'm telling you.

I don't just drink.

I'm an alcoholic.

Alcoholic my foot.

You just don't have any willpower.

You sure are a bitter old broad.

Don't you talk to me like that, boy.

Okay, you,
you're always staring at me.

What's on your mind?

Maybe I like your face.

I don't like yours.

Tell him, Lois. Tell him.

That's right. Keep it going, Lois.

He just reminds me of the men
that are around my husband.

Your husband?

- What does your husband do?
- What difference does it make?

You ashamed of something?
What is it?

Listen, I don't have to come here
to get tortured, you know.

It's getting ridiculous.

Okay.

Who's got the drink?

It's open.

- You Bolin?
- Yeah.

I'm the guy
who let your brother roast.

That's what you told Brady.

I was a little hot under the collar.

I feel better now.

For a grand, you feel better.

That's brotherly love, huh?

Look, I need bread.

If that's what you're here for, fine.

If not, get out.

I don't like a man with a grudge.

No grudges.

Can you handle a C-4?

Sure.

What are you after,
heavy machinery?

You'll find out.

Just stick here Friday night.

We'll call you
and let you know where to meet us.

Hello.

Yeah, Willy.

Right.

Friday night. Explosives.

Probably some kind
of heavy machinery.

Then I'll cure myself tomorrow.

I wanna get out of here.
You don't have any right to keep me.

You don't have the right
to keep me here.

Calm down, Mrs. Stoner.

Listen. Doctor, please listen to me.
I really can't stay here, please.

All right, Mrs. Stoner,
no one's going to hurt you.

You're all gonna kill me.

Doctor, please get me a drink.

I need a drink.

I'll do anything for a drink.

Loosen up, Paul. Don't be so tight.

I never hit anybody
in my whole life.

You wish you were holding
a stick now, don't you?

You said it. I didn't.

All right, none of you
are really expressing yourselves.

You're all trying too hard
or not hard enough.

She's right, Paul.

Loosen up. Let it come out.

Let it come out for you.

Come on, Lois, let's see.

You're playing Patty Cake.
I want you, when you hit him,

if you wanna let him know
how you feel, then let it out.

Let out all of the hostilities
that you wanna give him,

that you want him to know about.

I'm sorry. I just...

I just-- I feel like
I just wanna kill somebody.

All right, Lois.
Joe, will you let me have that.

When you do,
take one of these, Lois, and use it.

No, no. You were so close.

So very close to letting it all out.

And I want you to do it.
You can do it this way.

You take that.

Just let this be the object of your hate
or whatever it is that you want.

Take it out there.

I know you can do it.

Now try it.

Try it.

That's not someone
who wants to kill.

Hit it, Lois.

Now.

I'm gonna kill you.

I'm going to kill you,
you slimy coward.

It's all right, Lois. Please don't cry.

Oh, I'm all right. I'm all right.

I'm all right.

I'm all right.

Who is it you're hitting, Lois?

It's everything.

Everything you hate?

Yeah.

I don't think it's everything you hate.
I think it's someone.

- Some one person you hate.
- Tell us about it, Lois.

Look, I...

I think you're all my friends,

but, you see,
this involves my husband

and what he does, and the people
he associates with and...

I can't. I just--

I want to, but I just--

I can't.

Listen, you've mentioned
your husband several times.

Could you...?

Could you tell him?

Could you talk to him?

Maybe.

All right, I want you to.
Now, look, you sit there.

Now, here sits your husband.

And I want you to tell him
everything you feel.

You can do it, and I know you can.

What's his first name?

Martin.

This is Martin, here in the chair,
and I want you to talk to him.

Tell him.

Martin, this is really hard for me

because I kept everything
inside for so long,

but I'm not drunk now.

I don't think
I'm ever gonna be drunk again.

You see, I can face myself now.

And that means that I can face
what you are and what you do.

But don't you see?
Unless you can face it too,

everything's
just finished between us.

I mean, there's no use pretending.

I...

We can't pretend.
You're just as twisted and corrupt

as the people that you work with.

And unless you face that,
everything between us is finished.

I mean, you were such
a brilliant lawyer once,

but you sold out.

Now your whole life
is about breaking the law.

Martin, working with those people,
they're sub-human.

Listen, they're killers.

They kill to get what they want.

Martin, I know about Friday night.

I know about the killing.
I know about the destruction--

Listen, do we have to listen to this?

Why don't you wanna listen to it?
It's because you're a killer.

- I knew it when I saw you.
- Shut up!

I'm sorry.

Wait, man.

No, let him go.

You all right, Casey?

Yeah.

It's crazy, Frank.

I never told her about Friday.

Then how did she know?

Some wild thing,
she pulled it out of the air.

What do I do?

That should be obvious.

Hey, Frank, she's my wife.

What is that supposed to mean,
huh?

Go ahead. Tell me you love her.

Let's hear some of that prized
courtroom oratory in her defence.

Well, I'm waiting, Stoner.

Plead for her life.

Kill her.

How are you going to do it?

Don't worry, Mr. Stoner.
I've got it all worked out.

He's over there, by the bulletin board.

No action.

Yet.

- Hello?
- Lois, I'm in my cabin.

I need your help badly.

All right. I'll be right there.

Evie?

- Where's Dekker?
- Gone, left after the first shot.

Take care of him.

Casey, you all right?

I think so.

Doesn't look too bad.

How's the pain?

It's okay, Jim.

I think it's mostly surprise right now.

I guess
I never really expected to get shot.

- Jim.
- We need Dr. Adams, Smitty.

I'll show you.

I thought you were going to call.

I've been waiting here all night.

We're moving earlier than I figured.

Come on.

Let's go.

Nothing seriously wrong with her,
Jim.

Naturally, being a doctor,

I'd prefer to play it safe and put her
into bed for a couple of days.

But that's not what we're gonna do,
Dr. Adams.

Jim, I feel fine.

Let's go on with the job, huh?

All right, Casey.

Let me bandage that.

Oh, no. No bandage.

Okay?

Yeah, fine, Casey.

Where's Willy, Jim?

Well, he'll call Cumberland

as soon as he finds out where
he's supposed to meet Brady's men.

Joe will relay the call to me.

That takes care of the silent alarm.

Let's get the C-4 laid out.

- Hello.
- Anything from Willy?

Not word one.

Then he's on his own.

She's gone. Hit me over the head.

- How long?
- About an hour.

- Are you all right?
- Yeah, I'm all right.

We better find her
before she can contact her husband.

They got Krone and Carey.

It was a setup.

Somebody did some talking.

Stoner's wife.

All right.

She probably did enough talking
so somebody put it all together.

She's got to be hit.

So does Stoner.

- Stoner?
- Yeah.

He probably tipped someone up
at Cumberland.

That's why Albie couldn't do the job.

If he cares more about her than us--

- I'll take care of it.
- Wait a minute, wait a minute.

Let me do it.

I need the dough.

Besides, they won't be expecting it
from me.

All right, Bolin, you got it.

Martin. Martin. Martin.

- Martin.
- What is it?

Somebody tried to kill me.

What are you talking about?

Yesterday at Cumberland,
somebody tried to shoot me.

Lois, you're not making any sense.

That was meant for me.

Brady's man.

Brady.

Then he's trying to kill both of us.

I've got to get out of here,
out of town.

No.

There has to be something else
you can do. We can't run forever.

I don't know why he's turned on me.

But I know Brady,
he'll keep coming back.

You can threaten to go to the police
and tell them about his organisation.

He's too smart to swallow that.

He knows I'm not gonna let myself in
for a long prison term.

Look, there has to be something
you can hold over his head.

- No, nothing.
- Martin.

You run his business for him.
You know all of his secrets.

There has to be something.

Yeah, maybe.

Maybe there is something I can do.

Martin?

Martin, take me with you.
Please, don't--

Wait.

Don't leave me, Martin.

Please don't leave me alone here.

Martin.

They're dead. Both of them.

Oh, hello.

This is Lois Stoner,
is my husband there?

I've already called the office
and I called the house and...

Hello? Hello?

Hello?

Stoner's wife.

She's not dead.

But he said...

Bolin didn't kill them.

Pardon me, bartender.

Yes, sir.

Have you seen Mrs. Stoner?

Not for a couple of days.

Try the Blue Lantern,
right around the corner.

If she's not here, she's there.

Thank you.

I'll take that.

No more.

I don't wanna go back.

Mrs. Stoner?

Please help me.

I will.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0