All language subtitles for Mission Impossible s06e06 The Miracle.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Relax, Milt.

Nothing's that heavy.

I'm just figuring.

That boatload of H
ought to be worth about 6 million.

Eight.

How come Taynor's okayed
my seeing the landing site?

On my say-so.

- Taynor's late.
- Yep.

Milt.

- Milt, you're the man.
- What?

You were sent in here to find out
where Taynor gets his horse.

Frank, you've flipped.

You messed up, boy.
You messed up bad.

- Now turn around.
- Okay, Frank.

I don't know how you did it,
but, yeah, I came in to get Taynor.

And we'll get him sooner or later.

And when we do,
I can make it easier on you.

Save it.

I do my job. That's all I do.

Frank, listen.

Good morning, Jim.

Seven weeks from now,
on November 10th,

eight million dollars worth of heroin
will be landed at an unknown point

along the coast.

Undercover agent Milt Anderson
lost his life trying to find out where.

Only two men know
the actual landing site:

Alvin Taynor, biggest narcotics dealer
in the Northwest,

and Frank Kearney,
his chief executioner.

Conventional
law-enforcement agencies

have been unable to develop
any further information.

Your mission,
should you choose to accept it,

is to intercept that heroin
and to get Taynor and Kearney.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Jim, how long since the Iverson mob
actually put pressure on Taynor?

A couple of months, Casey.

So far, Taynor's been just
too tough for them.

This is how it works.

Kearney will be on the camera itself.

I have all the necessary footage,

They've given us part
of the fourth floor

and all the personnel we need.

How about Kearney's recovery rate,
Barney?

We'll control that with drugs.

He'll feel good fast, but not too fast.

And he'll be discharged
on the 9th of November.

One day before the boat
is due to land.

Right.

- Casey?
- I got the job.

Any problems with the church,
Steve?

No, Jim.

It will be closed two or three months
before they start remodelling.

But from what you've told me
about Kearney's background,

he was raised at Saint Anthony's
Orphanage in New Orleans.

That's a pretty good place.
What made him go bad?

He got in a minor scrape
when he was 14, and ran away.

From there on, it's been all downhill.

It's interesting, though.

Last time he was in the penitentiary,

they did quite
a psychological workup on him.

His religious childhood
left a deep unconscious mark.

Yes, and we're depending on that.

Now, under ordinary circumstances,
neither Taynor nor Kearney

would ever go near
that boatload of narcotics.

Manny, one thing about Kearney.

He never carries his gun
in the same place all the time.

Sometimes it's a holster,
sometimes his pocket.

That going to bother you?

I don't think so.

Barney.

Willy.

Sorry, Jim.

I just couldn't resist
trying to fool the experts.

Willy.

Must you?

Oh, and I thought
you dug that kind of music.

Mr. Taynor doesn't.

You're really pushy lately,
aren't you?

A little something extra
for the Anderson job.

I liked the way you handled it.

It was routine.

- Oh, I'm so sorry.
- Clumsy.

- Oh, I'm sorry.
- Forget it, forget it.

Look at this.

I've gotta change.

I'll cover for you.

That guy, he was a stiff.

Thank you, boss.

Are you ready, Mr. Kearney?

You new here?

Yes, sir, I just started.

How did you know my name?

Well, the boss said
that you were a very special customer.

And, well, besides that,
I kind of wanted to meet you anyway.

Frank's the name, honey.

What's yours?

Kitty.

The halibut is real great tonight.

No, fish is a bummer, Kitty.

New York steak, blood rare.

Baked potato.

Onion rings.

Garlic toast.

And you, sir?

I'm not eating.

Okay.

You're having the New York.
You want red wine with that?

Kitty, if you and I
are gonna groove together,

you gotta pick up
on what I dig and what I don't.

Vino is out.

Red, white, pink or purple.

Beer is in.

Okay, beer.

Nice, huh?

A broad.

That's your department.

You know, boss, smile.

The trouble with you, Kearney,
is you don't worry enough.

I quit all that when I was 14.

That's when I figured them sisters
were putting us on about hell.

Don't be too sure.

Try going on my diet for a while.

In the front, Mr. Taynor.

Now don't let this bother you.

I only wanna talk.

My name is Mallet, John Mallet.

I work for some people in California.

Iverson again, eh?

Don't you people ever learn?

We've upped the ante this time.

We're offering
the whole California market,

share and share alike.

In return for what?

Half of the stuff
that you're importing.

With your overseas connections
and our distribution,

we've got a perfect setup.

Just keep your hands
where they are.

I've got a perfect setup now.

I don't need the California market.

Everything up here is mine,
and I mean to keep it that way.

Sorry you're being stubborn about this,
because it's gonna cost you.

And in the end,
we'll be partners anyway.

We know you've got a big shipment
coming in early November.

Let's start with that.

Go home, Mr. Mallet.

When we have a deal.

Okay.

Barney said this would put an elephant
to sleep in four seconds.

The cook
your brother or something?

No, I take care of him
every Christmas.

I watch out for all my friends.

Well, that's nice to know.

Say, I sure do like your suit.

Kitty, listen.

I like to just,
you know, have a ball.

Nothing heavy.

Can you dig it?

Sure.

What time they cut you loose
around here?

Around 1.

What say I come pick you up,
have a drink, my place?

Sounds groovy.

Till then.

Frank Kearney?

Yeah, who wants to know?

No--

Call an ambulance.

''Oh, God most kind,

the father of mercies
and the God of all consolation,

it is your will that no one who believes
and hopes in you should perish.

In your boundless mercy,

look with kindness
on your servant, Franklin,

for true faith and Christian hope
commend him to you.''

Father.

Yes?

Get lost.

My son.

Dr. Ward, 561 West, please.

Dr. Ward, go to 561 West.

He's got a bullet in his pump.

You found out who did it?

A big guy nobody ever saw before.

Did they give Frank any anaesthesia?

That makes some people
pretty talkative.

Who knows what they gave him?
What's the difference?

He's dying.

Well, hang in till it's over.

Dr. Benjamin Peterson.
Dr. Benjamin Peterson,

Emergency Admitting, please.

Dr. Benjamin Peterson
to Emergency, please.

Urgent.

Your friend got a break.

An accident victim just came in.

We're gonna try a heart transplant.

Dr. Curtis. Dr. Curtis,
please call 104 West.

You've been anesthetized.

We could put you to sleep,
but you have a better chance this way.

Ready, doctor.

- Scalpel.
- Scalpel, doctor.

- Forceps.
- Forceps, doctor.

- Sponge.
- Sponge, doctor.

- Heart-lung machine.
- Heart-lung machine, doctor.

Heart-lung function normal.

Don't reach for anything,
Mr. Taynor.

You wouldn't be the guy
who hit Kearney, would you?

Kearney?

Who's Kearney?

- What do you want?
- Mr. Mallet sent me.

He was just wondering
if you've reconsidered.

Tell Mr. Mallet
that I've been pushed before,

and I always give more than I get.

We'll be out of town
for the next few weeks,

but we'll be back
before your next big shipment gets in.

What next shipment?

Early November.

You see, we've got
our contacts overseas too, Taynor,

and we want in on it.

You tell Mr. Mallet that if he keeps
bothering me and my people,

he may not be alive
in early November.

We'll see, Mr. Taynor.

You'll know
when we get back to town.

One-thirty over 80 now.

Stabilise.

Will you close, doctor?

Yes, Dr. Peterson.

Can you understand me?

You're gonna make it.

You're gonna live.

Sam, you know
I've got a lot of friends.

I'd hate to see your parole revoked.

What do you wanna know?

How Kearney is passing his time.

Who he talks to.

Who visits him.

I just like to keep track
of my employees, that's all.

Okay, I'll keep in touch.

I take good care of my people,
Evans.

I'm flying.

That dude must have really
been something else.

What dude?

This ticker donor here.

Who was he?

He asked to be anonymous.

You feel good,
because outside of the bullet,

you were in perfect condition
when we made the transplant.

All previous patients
had suffered some kind

of prior organic deterioration
because of weakened hearts.

- Nurse.
- Yes, doctor.

Say, what is this junk
he shoots me up with every day?

It's a drug to keep you
from rejecting your new heart.

- That will be fine, nurse, thank you.
- Thank you.

You can come in now,
Miss Norman.

Thanks, doc.
How is the patient today?

If I were you,
I wouldn't get too close.

Hi.

Hi, come on in.

Sit here.

Sure.

Why do you hang around here
so much, huh?

I have no plans
on being a bedridden invalid,

so if you have ideas
about taking me over...

You are a trip.

Take you over?

I'd rather take over a barracuda.

That's the way
I like to hear you talk.

But I am real proud of you.
Look at that.

I hope I'm not intruding.

You are.

I've been meaning to stop in.

- I'm Father Thompson.
- So?

I was here the night
you had your operation.

And I administered last rites
to both you and the donor.

So you wasted your time.

See you around.

- What I wanna talk to you about is--
- Forget it.

Very well.

Here, take that with you.

I'm afraid
that belongs to the hospital.

Miss.

Hypocrites.

- Hello.
- Taynor, this is John Mallet.

I'm back in town.

This is your last chance to deal.

Mallet's back.

Come up tight. I'm going out.

- Just--
- Next week, Frank.

Doc.

We're accelerating the treatment.

This place freaks me out.

Now, Frank, I want you to start
counting backwards from 100.

- No, I don't want to.
- Backwards, Frank.

One hundred, 99, 98, 97,

96, 94, 93, 92, 91, 90,

89, 88, 87,

86, 85...

Let's go.

Father McAIlister sips wine at mass,
doesn't he, Frank?

From a silver cup.

It's a beautiful cup, isn't it?

Yes, it's beautiful.

Wine is very special, isn't it, Frank?

Yes.

In fact,
you'd like some of it right now.

Gentlemen, we have another shipment
due the 10th.

High-grade like always.

We'll make delivery the next day.

Frank?

Look over there.

Who is it?

That's Kitty.

You love Kitty.

I don't love anybody.

Touch her, Frank.

She loves you, Frank.

I love you, Frank.

She'd make a good wife.

You don't just want her
for a girlfriend.

You want her for a wife.

My darling.

Say it, Frank.

You wanna marry her.

I want to marry you.

One, two, three, four, five, yeah.

Cameron,
we got 50 grand coming from you.

All right, everybody, freeze.

Now one by one,
reach in your pockets,

put your guns on the table.

Dr. Callihan. Dr. Callihan,
call 125 West.

I'm sorry, I thought...

Drop the gun.

I have no information
about Sam Evans.

Have you checked with Personnel?

Yeah, but they said
he just quit showing up for work.

Then I guess that's it.

Nothing. I think we scared him away.

I'm not so sure.

Benton, this contract is yours.

Right.

I've got business near here.

Mr. Kearney.

Who are you?

My name is Mallet, and I work
for some people in California.

No more
employer-employee relationships.

A full partnership.

And all I have to do
is hit Alvin Taynor.

No, I didn't say that.

If I want Taynor hit,

I've got people who can handle it
as well as you and maybe even better.

You want me to go on?

Not especially.

You get out of the hospital today.

I want that shipment of heroin
that comes in tomorrow morning.

I figure it will go 8 or 9 million dollars
on the street, and half of that is yours.

Think it over. I'll call you.

I'll take that.

Now get going.

Thanks.

- No restrictions?
- No.

There will be a physical checkup
every week.

And in two weeks,
we'd like you to come back

for a psychological workup.

Psychological?

Now, why psychological?

Whether you realise it or not, Frank,
you've been through quite a trauma.

Transplant patients
sometimes have strange reactions.

What kind of strange reactions,
doc?

Don't give me
any of your double talk either.

Simply stated, you have another
man's heart beating inside of you.

You're gonna begin to wonder
whether it's affecting your behaviour,

the way you feel about things.

Don't worry, doc. It won't.

Are you sure?

- Mr. Kearney?
- Father.

Mr. Taynor.

Frank.

It sure is good to see you again.

- I've been counting the hours.
- Oh, yeah?

- My place?
- Sure.

- Great.
- When you get off.

As soon as I get off.

Hi, Frank.

Hello, Benton.

How you doing, boy, huh?

Mr. Taynor is here.

Welcome back.

Sorry I couldn't get to the hospital.
You understand.

He was too busy to worry about it.

You watch your mouth, boy.

Why, Frank, that's not like you at all
to get upset over a broad.

I don't like being spied on.

- You ready, Frank?
- Yeah.

Trout and white wine.

What?

Trout and white--

Look, I had steak in the hospital
until it was coming out of my ears.

Okay.

Who else did you see in the hospital
besides the girl?

Mallet, and you know it.

What did he want?

Wants the shipment of H tomorrow.

I want him hit.

There will be a big bonus in it.

Twenty thousand.

Well, I may be able to do it.

He's got to call me
before the shipment comes in.

I'll try to set up a meeting.

May? Try?

That doesn't sound like you, Frank.

What are you hassling me for?

What do you mean
it doesn't sound like me?

''It's not like you, Frank.''

This is me, Frank Kearney.

Uptight.

Do you want me
to bone it for you, Frank?

Do you really wanna know
what you can do with that fish?

He sure is grumpy.

Anybody want a dead fish?

Young lady,
nobody wants a dead fish.

Hey, want to open that for me?

Sure.

I hate wine. It makes me sick.

Why did you order it
at the restaurant?

I don't know.

I don't know why I'm doing
a lot of things lately.

Like what, honey?

Like, quit bugging me.

Gee, all I said was ''like what.''

Oh, shut up.

One thing I don't need
is a nagging wife.

- Wash your mouth with soap.
- What?

You just called me your wife.

Hey, you don't want me
to be your wife.

Girlfriends are more fun than wives,
aren't they?

Look, I'll go change.

Honey, what's wrong?

You're all sweaty and...

Look, am I too much
for you tonight?

All I meant was you just got out
of the hospital.

Go change.

All right.

- You wait right here, okay?
- Yeah.

Okay.

Now our public service special,
Science in the '70s.

Tonight's topic:
the human transplant and the mind.

Until recently,
surgeons paid no attention

to the psychological implications
of vital organ transplants.

Now all that has changed.

Patients are concerned
about who their donors were.

More than that,
recent experiments indicated

that certain patients take on a number
of behaviour patterns

which correspond
to patterns in their donors.

In other words,
they become a little like--

Put that on.

What?

Honey, I'm sorry,
I didn't know you were listening.

What else do you think I was doing?

Hey, let's dance.

Let's dance.

Fresh.

What's the matter?

Don't you wanna be close to me?

Yeah, sure, Kitty,
but not here, not now, not like this.

Maybe it's because I almost died
or something, Kitty,

but I want something more.

Did you ever hear
that it's better to marry than be burnt?

A super square.

Complete with Bible quotes yet.

What are you talking about?

I am talking about the fact
that you have changed.

You're different.

It's creepy.

I mean, the guy I was waiting for
was fun.

He was alive.

You make me feel like I need a bath.

Hello?

Yes, he's here.

It's for you.

- Hello?
- I called your favourite restaurant.

They gave me this number.

Do we split the H tomorrow, or not?

Yeah, we got a deal.

Let's meet and talk it over, huh?

All right, my place. I'm staying at--

No, no, I'll call the shots.

There's a garage
just off 4th and Main.

I'll be inside.

All right, 40 minutes.

Mallet, come alone.

- Hello?
- Mallet just contacted me.

It will all be over
in about 40 minutes.

I'll give you a call when I finish.

I'm going to go pick up me 20 grand.

And when I come back,
we'll see who's square.

I'm sorry.

Watch yourself.

Well, I said I'm sorry.

Mallet.

- Don't fight it, just take it easy.
- Kearney.

They must have taken out more
than your heart, Kearney.

It's all right,
I don't mind working with half a man.

Now, where's that boat coming in
in the morning?

- I'm still gonna kill you.
- Yeah?

The gun is broken.
I couldn't pull that trigger.

The trouble is with you, Kearney,
not with the gun.

Now get out of here.

A souvenir, Manny. Thanks.

Kearney.

- Hello?
- Taynor, you made a bad mistake.

You sent a boy to do a man's job.

You're dead.

Kearney screwed it up.

I'm worried about the heroin.

Kitty, there's something
I gotta know.

- Frank, it's 6:00 in the morning.
- That pr--

You had me scared to death.

The priest in the hospital,
the one who said

he gave last rites to the donor.
What's that priest's name?

- Johnson. Father Johnson.
- Johnson.

- What church?
- Well, how should I know?

l-- Oh, wait a minute, wait a minute.

Well, I mentioned it to the cook,

and the cook said he knew him,
and he was from...

Kitty.

Saint John's.

Saint John's, Father Johnson.

Saint John's.

You must understand.
I have no choice.

Please leave now.

Look, you don't understand.

I don't leave here until you tell me.

I must respect
the dead man's wishes.

- Oh, Father.
- Please go.

Look.

You wanna die too?

I grew up with priests.
You're nothing special to me.

- Now, don't be a fool.
- Frank.

He's gonna tell me
who the donor was.

Father, he's crazy.

He'll kill you.

Tell him what he wants to know.

For his own soul's sake.

It was Anthony.

My brother in God's service.
Father Anthony.

- He's a priest?
- Why, yes, of course.

Right here in this church.

What kind of man was he?

Tell me about him.

Oh, he was a good man.

Good?

None of you are any good.

You're all rotten.

May God forgive you.

Forgive me for what?

I'm the one that's cursed.

I was 14 when I ran away
from you people,

because I hated your guts.

Now I have this thing
beating inside of me.

I'd have been better off dead.

They should have just let me die.

Frank, let's go.

- They should have--
- Frank, please.

Let's go.

Are you all right?

For now.

Who was it, Frank?

Kitty, how much do you know
about me?

Everything.

Kitty.

I was good. I was real good.

You got to believe that.

I had a contract tonight.

I couldn't pull the trigger.

Just Taynor's way
of saying goodbye.

And this is Kitty,

with the same message.

Kitty, no. What--?

Look, I love you.

Now, you've got to come with me.

Come where?

We'll go to South America.

Oh, sure, South America.
That's great.

And, Frank,
what are we gonna live on?

I mean, I suppose
you could always go on exhibition

as the killer
with the heart of a priest.

Frank, you're just not good
for anything anymore.

Come on, you're gonna see.

You're gonna see.

You wait here.

What's in the boat?

Eight million dollars.

Hi.

Frank, what are you doing here?

The boss wants me
to pick this stuff up personally.

I'm supposed to leave it on the pier
like always.

Don't give me a hard time.

Mr. Taynor, he's scared of a heist.

What about payment?

The usual way.

Be my guest.

What are you doing, Frank?

Well, I got worried about the stuff.

So did I,

after I got a call from Mallet
and Benton couldn't locate you.

Put it down, Frank.

Oh, Mr. Taynor.

Put it down.

It's not my fault.

You gotta believe me.
I didn't mean to do that.

Look, they did something to me
in the hospital, huh?

Yeah, maybe they killed me
in the hospital, huh?

Didn't they?

Yes, Frank, I'm afraid they did.

No.

Don't!

Drop the gun, Benton.

Mr. Taynor...

what's in the footlocker?

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0