Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,286 --> 00:00:11,286
Our demands are simple,
reasonable.
2
00:00:11,423 --> 00:00:13,157
Basically all we're asking for
3
00:00:13,158 --> 00:00:16,158
is more control
over our own education.
4
00:00:16,194 --> 00:00:19,096
Now, Protest Week starts
next Saturday.
5
00:00:19,097 --> 00:00:20,464
That'll be our deadline.
6
00:00:20,465 --> 00:00:21,832
What have you got in mind,
Billy?
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,702
Action, confrontation.
8
00:00:24,703 --> 00:00:26,937
We'll get into those details
next meeting.
9
00:00:26,938 --> 00:00:29,106
Meanwhile, start talking things
up, right?
10
00:00:29,107 --> 00:00:30,541
-Right.
-Okay.
11
00:00:30,542 --> 00:00:31,942
That'll be it for tonight.
12
00:00:31,943 --> 00:00:34,845
Right on!
13
00:00:34,846 --> 00:00:36,113
Keep talking.
14
00:00:36,114 --> 00:00:39,114
-Yeah, l'll talk to you later.
-Okay, good.
15
00:00:39,885 --> 00:00:42,885
No, l'll see you later.
16
00:00:56,468 --> 00:00:57,701
Peck, here.
17
00:00:57,702 --> 00:00:59,670
Charlie.
18
00:00:59,671 --> 00:01:01,405
This is Billy.
19
00:01:01,406 --> 00:01:02,807
Where's my money?
20
00:01:02,808 --> 00:01:04,542
You'll get it when you deliver.
21
00:01:04,543 --> 00:01:07,543
You ordered something special;
you're going to get it.
22
00:01:08,380 --> 00:01:10,114
But l want a down payment
tomorrow morning
23
00:01:10,115 --> 00:01:13,115
or l'll pull out of town.
24
00:01:15,787 --> 00:01:18,689
Pay him the five
grand tomorrow.
25
00:01:18,690 --> 00:01:21,690
Charlie, this is dangerous.
26
00:01:21,693 --> 00:01:23,160
You want to be governor,
don't you?
27
00:01:23,161 --> 00:01:24,462
Sure, l want to be governor.
28
00:01:24,463 --> 00:01:26,363
Well, this is the only
chance you've got.
29
00:01:26,364 --> 00:01:28,365
Now if you're going to get
chicken-livered about it,
30
00:01:28,366 --> 00:01:31,366
we can call the whole thing off
right now.
31
00:01:32,838 --> 00:01:35,838
You in or out?
32
00:01:39,177 --> 00:01:42,177
ln.
33
00:01:44,282 --> 00:01:47,282
You drink too much.
34
00:01:58,930 --> 00:02:00,798
Have him watched.
35
00:02:00,799 --> 00:02:02,299
l don't think
he's got the stomach
36
00:02:02,300 --> 00:02:05,300
for what's going to happen next.
37
00:02:46,311 --> 00:02:49,146
Good morning, Mr. Phelps.
38
00:02:49,147 --> 00:02:51,582
This man, boss Charles Peck,
39
00:02:51,583 --> 00:02:54,583
has determined to elevate his
puppet, Mayor Steve Tallman,
40
00:02:55,120 --> 00:02:58,120
to the governorship of his state
in the forthcoming election.
41
00:02:58,156 --> 00:03:01,156
Peck's plan calls for creating
an image of Tallman
42
00:03:08,133 --> 00:03:10,100
who is to be blamed
for the violence
43
00:03:10,101 --> 00:03:11,769
which this young man,
44
00:03:11,770 --> 00:03:14,770
professional provocateur
Billy Walsh, will provoke.
45
00:03:15,507 --> 00:03:18,409
Jim, this kind of disorder
is severely damaging
46
00:03:18,410 --> 00:03:20,878
the prestige and influence
of the United States
47
00:03:20,879 --> 00:03:22,846
throughout the free world.
48
00:03:22,847 --> 00:03:25,216
Your mission, should you decide
to accept it,
49
00:03:25,217 --> 00:03:28,217
is to prevent bloodshed and to
destroy Charles Peck for good.
50
00:03:29,854 --> 00:03:32,790
This tape will self-destruct
in five seconds.
51
00:03:32,791 --> 00:03:35,791
Good luck, Jim.
52
00:04:33,018 --> 00:04:36,018
Peck's organization is deeply
involved in organized crime.
53
00:04:37,155 --> 00:04:40,155
Tallman takes orders
from Peck absolutely.
54
00:04:40,592 --> 00:04:42,126
Now most of the voters
know that,
55
00:04:42,127 --> 00:04:43,727
so that if there were
an election tomorrow,
56
00:04:43,728 --> 00:04:45,796
the incumbent governor
Frank Harper would win.
57
00:04:45,797 --> 00:04:48,265
That's why Peck decided
to bring in Billy Walsh.
58
00:04:48,266 --> 00:04:50,234
What's Walsh's
plan, Jim?
59
00:04:50,235 --> 00:04:51,368
We don't know, Doug.
60
00:04:51,369 --> 00:04:52,870
That's what Dana
has to find out.
61
00:04:52,871 --> 00:04:54,438
ls Walsh a student?
62
00:04:54,439 --> 00:04:57,439
No, no, he's a paranoid dropout
63
00:04:57,609 --> 00:04:59,877
who travels around the country
provoking violence.
64
00:04:59,878 --> 00:05:01,745
What about Tallman's
police department,
65
00:05:01,746 --> 00:05:04,746
where does it stand?
66
00:05:06,017 --> 00:05:07,584
Except for Lieutenant Ross,
67
00:05:07,585 --> 00:05:10,585
the police are on the level
and they obey orders.
68
00:05:12,057 --> 00:05:14,391
That's why your role
is so important, Barney.
69
00:05:14,392 --> 00:05:17,027
l spoke with the governor's
office an hour ago.
70
00:05:17,028 --> 00:05:18,696
We're all set, Jim.
71
00:05:18,697 --> 00:05:20,798
l've got things all lined
up at the hospital.
72
00:05:20,799 --> 00:05:22,900
Good.
73
00:05:22,901 --> 00:05:25,069
Dana...
74
00:05:25,070 --> 00:05:28,070
your mother.
75
00:05:32,477 --> 00:05:35,477
Well, if l do my hair right,
76
00:05:35,647 --> 00:05:38,082
l might just get by with it.
77
00:05:38,083 --> 00:05:40,451
But what if Tallman
doesn't care?
78
00:05:40,452 --> 00:05:41,952
Well, that doesn't make
any difference,
79
00:05:41,953 --> 00:05:44,953
as long as we make Peck
think that he cares.
80
00:05:44,989 --> 00:05:46,323
How about the weapons, Doug?
81
00:05:46,324 --> 00:05:48,025
All ready, Jim.
82
00:05:48,026 --> 00:05:50,194
All right.
83
00:05:50,195 --> 00:05:52,996
There will be a confrontation;
there's no way to avoid it.
84
00:05:52,997 --> 00:05:55,997
What we have to do
is to control the violence,
85
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
so that we're the only ones
in danger.
86
00:06:34,539 --> 00:06:36,507
What's the matter?
87
00:06:36,508 --> 00:06:37,908
You ran a light, sir.
88
00:06:37,909 --> 00:06:40,210
May l see your registration
and license, please?
89
00:06:40,211 --> 00:06:43,211
Yeah, sure.
90
00:06:49,254 --> 00:06:51,855
l guess l must have
left it at home.
91
00:06:51,856 --> 00:06:52,990
All right, sir.
92
00:06:52,991 --> 00:06:54,391
Will you get out of the car,
please?
93
00:06:54,392 --> 00:06:56,393
Hey now, look,
l don't want any trouble.
94
00:06:56,394 --> 00:06:59,394
Neither do we, sir.
95
00:07:03,101 --> 00:07:04,168
What's your name?
96
00:07:04,169 --> 00:07:05,269
John Andrews.
97
00:07:05,270 --> 00:07:07,571
Mr. Andrews,
that's a lot of car.
98
00:07:07,572 --> 00:07:09,506
How do we know
it belongs to you?
99
00:07:09,507 --> 00:07:12,507
Because l'm telling you
it's mine.
100
00:07:12,677 --> 00:07:15,677
Turn around and put your
hands on top of the car.
101
00:07:19,250 --> 00:07:20,684
Better search it.
102
00:07:20,685 --> 00:07:22,352
Look, you guys can't do this.
103
00:07:22,353 --> 00:07:23,620
You got a license
for that gun?
104
00:07:23,621 --> 00:07:24,655
l told you, l left it...
105
00:07:24,656 --> 00:07:27,656
l know, you left
it at home.
106
00:08:47,705 --> 00:08:50,705
Hold it!
107
00:08:54,312 --> 00:08:56,647
Go ahead.
108
00:08:56,648 --> 00:08:58,015
Why don't you shoot?
109
00:08:58,016 --> 00:09:00,817
We've been over and over it.
110
00:09:00,818 --> 00:09:03,420
l'm not going to
tell you anything.
111
00:09:03,421 --> 00:09:06,421
Look, let me make a
long-distance call.
112
00:09:06,424 --> 00:09:08,892
lf my boss wants to talk
to you, that's up to him.
113
00:09:08,893 --> 00:09:11,893
All right, tell us
who your boss is.
114
00:09:12,096 --> 00:09:14,765
A gentleman named
Sanford Michaels.
115
00:09:14,766 --> 00:09:17,766
Yeah, and what's he do
besides collect war souvenirs?
116
00:09:22,240 --> 00:09:24,708
Look, he, uh...
117
00:09:24,709 --> 00:09:27,709
he isn't going to want
any publicity.
118
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
Matter of fact,
he might be talked into
119
00:09:30,481 --> 00:09:33,481
making quite a contribution
to your mayor's campaign fund.
120
00:10:03,181 --> 00:10:05,749
Pig!
121
00:10:05,750 --> 00:10:08,285
l'm here because the governor
would like to avoid violence
122
00:10:08,286 --> 00:10:09,753
if it's humanly possible.
123
00:10:09,754 --> 00:10:12,022
Captain Davis, you're here
because the governor
124
00:10:12,023 --> 00:10:14,658
announced you were coming here
as his special representative,
125
00:10:14,659 --> 00:10:17,294
and l had no way
of turning you down.
126
00:10:17,295 --> 00:10:19,096
Frankly, we don't need you.
127
00:10:19,097 --> 00:10:21,398
Chief Danby is perfectly
capable of handling
128
00:10:21,399 --> 00:10:23,533
whatever comes up
during Protest Week.
129
00:10:23,534 --> 00:10:25,302
Begging your pardon,
Mayor Tallman.
130
00:10:25,303 --> 00:10:27,771
l don't mind a little
advice from an expert.
131
00:10:27,772 --> 00:10:29,172
Thank you, Chief.
132
00:10:29,173 --> 00:10:30,741
First, gentlemen,
133
00:10:30,742 --> 00:10:33,742
let me show you the basic
anti-riot uniform we recommend.
134
00:10:46,257 --> 00:10:49,257
$50,000.
135
00:10:50,028 --> 00:10:53,028
You're very generous,
Mr. Michaels.
136
00:10:53,064 --> 00:10:54,731
You would have gotten
the money whether or not
137
00:10:54,732 --> 00:10:56,466
this incident had occurred.
138
00:10:56,467 --> 00:10:58,068
l like what your candidate
stands for.
139
00:10:58,069 --> 00:10:59,936
l also happen to know
140
00:10:59,937 --> 00:11:02,406
that you're the real power
behind Mayor Tallman.
141
00:11:02,407 --> 00:11:05,407
l, uh, exercise a certain amount
of power myself.
142
00:11:06,911 --> 00:11:08,311
Oh, really?
143
00:11:08,312 --> 00:11:10,213
What kind of power is that,
Mr. Michaels?
144
00:11:10,214 --> 00:11:13,214
Those weapons were going to
friends of mine
145
00:11:14,585 --> 00:11:17,421
who share our political
philosophy.
146
00:11:17,422 --> 00:11:19,723
l could put those friends
at your disposal.
147
00:11:19,724 --> 00:11:21,992
Well...
148
00:11:21,993 --> 00:11:24,561
l realize you don't need them
right now, but, uh...
149
00:11:24,562 --> 00:11:26,830
perhaps another time.
150
00:11:26,831 --> 00:11:29,831
Meantime, there is always
this, isn't there?
151
00:11:30,535 --> 00:11:32,969
How long are you going to
be in town, Mr. Michaels?
152
00:11:32,970 --> 00:11:34,171
l'll be here a few days.
153
00:11:34,172 --> 00:11:35,739
l'm very interested
to see how you handle
154
00:11:35,740 --> 00:11:38,241
this Protest Week
that's coming up.
155
00:11:38,242 --> 00:11:39,843
l'd like to talk
to you again.
156
00:11:39,844 --> 00:11:41,445
lt'll be my pleasure.
157
00:11:41,446 --> 00:11:43,346
Oh, uh, my property.
158
00:11:43,347 --> 00:11:45,282
lt's already
in your car.
159
00:11:45,283 --> 00:11:46,583
Thank you, Mr. Peck.
160
00:11:46,584 --> 00:11:49,584
Good day.
161
00:12:00,064 --> 00:12:03,064
l'd like a complete rundown
of a Mr. Sanford Michaels.
162
00:12:04,502 --> 00:12:07,502
You can start with his bank
back East.
163
00:12:13,077 --> 00:12:16,077
Mayor Tallman, please.
lt's personal.
164
00:12:16,981 --> 00:12:18,648
He'll talk to me.
165
00:12:18,649 --> 00:12:21,649
You tell him l've got a message
from Elizabeth Wilson.
166
00:12:22,353 --> 00:12:24,387
We believe in most cases
167
00:12:24,388 --> 00:12:25,622
the activists have been led
to provoke the officers
168
00:12:25,623 --> 00:12:26,656
because they believe them
169
00:12:26,657 --> 00:12:27,991
-physically vulnerable.
-Who?
170
00:12:27,992 --> 00:12:29,493
lf there is anything we can
do to give our officers
171
00:12:29,494 --> 00:12:30,527
Put him on.
172
00:12:30,528 --> 00:12:31,595
a feeling of security...
173
00:12:31,596 --> 00:12:32,829
This is Mayor Tallman.
174
00:12:32,830 --> 00:12:34,097
Who are you?
What you want?
175
00:12:34,098 --> 00:12:36,433
l can't tell you over the phone.
176
00:12:36,434 --> 00:12:38,869
You said you had a message;
now what is it?
177
00:12:38,870 --> 00:12:40,370
ln person.
178
00:12:40,371 --> 00:12:42,339
Elizabeth Wilson
wouldn't like it
179
00:12:42,340 --> 00:12:43,940
if l delivered it
over the phone.
180
00:12:43,941 --> 00:12:45,942
What are you talking about,
Elizabeth Wilson?
181
00:12:45,943 --> 00:12:48,943
217 Elm Street, apartment eight.
182
00:12:49,514 --> 00:12:51,248
Be there in a hour.
183
00:12:51,249 --> 00:12:54,249
Wait.
184
00:12:55,686 --> 00:12:58,686
l don't think we'll have
any problems, Mayor Tallman.
185
00:13:05,096 --> 00:13:07,597
Mr. Charles Peck,
Lieutenant Ross,
186
00:13:07,598 --> 00:13:09,432
-Captain Davis.
-Gentlemen.
187
00:13:09,433 --> 00:13:10,967
How's Governor Harper?
188
00:13:10,968 --> 00:13:13,370
Worried about Protest Week.
189
00:13:13,371 --> 00:13:15,071
Well, if he'd worry less
and act more,
190
00:13:15,072 --> 00:13:16,573
we'd all be better off,
wouldn't we?
191
00:13:16,574 --> 00:13:18,074
lt's a question
of philosophy
192
00:13:18,075 --> 00:13:20,177
l don't care to get
into, Mr. Peck.
193
00:13:20,178 --> 00:13:21,411
l'm here to advise.
194
00:13:21,412 --> 00:13:23,380
And the man who has
the primary responsibility
195
00:13:23,381 --> 00:13:25,582
of keeping order
is very glad to have me.
196
00:13:25,583 --> 00:13:27,584
He's already been
a big help, Mr. Peck.
197
00:13:27,585 --> 00:13:29,753
There's another thing, Chief.
198
00:13:29,754 --> 00:13:31,988
These people
are known provocateurs.
199
00:13:31,989 --> 00:13:34,989
lf they show up in town,
l suggest you have them watched.
200
00:13:35,026 --> 00:13:36,626
Excuse me, may l?
201
00:13:36,627 --> 00:13:39,627
Do you know her,
Lieutenant?
202
00:13:41,165 --> 00:13:44,165
No, l was just thinking
what a waste of a pretty girl.
203
00:13:57,381 --> 00:13:59,049
What happens now,
204
00:13:59,050 --> 00:14:02,050
rubber hoses or
just plain fists?
205
00:14:09,126 --> 00:14:11,361
Get out. You're free.
206
00:14:11,362 --> 00:14:13,463
What?
207
00:14:13,464 --> 00:14:14,764
You've been bailed out.
208
00:14:14,765 --> 00:14:17,765
Now, move.
209
00:14:31,382 --> 00:14:33,550
Hey, you.
210
00:14:33,551 --> 00:14:36,219
You Kate Jarvis?
211
00:14:36,220 --> 00:14:37,888
What if l am?
212
00:14:37,889 --> 00:14:40,223
Don't be such a
hard case, Katie.
213
00:14:40,224 --> 00:14:41,591
l'm on your side.
214
00:14:41,592 --> 00:14:42,859
Get in.
215
00:14:42,860 --> 00:14:44,294
Why should l?
216
00:14:44,295 --> 00:14:47,295
Because you owe me.
217
00:14:47,798 --> 00:14:49,466
l bailed you out.
218
00:14:49,467 --> 00:14:51,167
Why?
219
00:14:51,168 --> 00:14:54,168
Get in. We'll talk about it.
220
00:15:10,621 --> 00:15:13,590
All right,
what do you want?
221
00:15:13,591 --> 00:15:16,591
l've got something
to show you.
222
00:15:25,770 --> 00:15:27,904
The finest hunting rifle
in the world.
223
00:15:27,905 --> 00:15:30,905
l can core an apple with it
at half a mile.
224
00:15:38,983 --> 00:15:41,983
Dynamite.
225
00:15:42,253 --> 00:15:45,253
Plastique, vintage 1970.
226
00:15:51,729 --> 00:15:53,863
You handle that thing very well.
227
00:15:53,864 --> 00:15:55,966
So what?
228
00:15:55,967 --> 00:15:57,534
Where'd you learn?
229
00:15:57,535 --> 00:16:00,203
Oh, you are some kind of a cop.
230
00:16:00,204 --> 00:16:02,872
Don't be an idiot.
231
00:16:02,873 --> 00:16:05,873
Why'd you bring me here?
232
00:16:06,210 --> 00:16:09,210
You're a good-
looking chick.
233
00:16:09,914 --> 00:16:12,914
Don't give me that.
234
00:16:19,357 --> 00:16:21,691
Get lost.
235
00:16:21,692 --> 00:16:23,727
Wait a second, l'm no cop.
236
00:16:23,728 --> 00:16:25,061
Kate, listen to me.
237
00:16:25,062 --> 00:16:27,063
Things are gonna happen
during Protest Week.
238
00:16:27,064 --> 00:16:28,798
But these kids
don't know anything
239
00:16:28,799 --> 00:16:30,100
about revolutionary tactics.
240
00:16:30,101 --> 00:16:31,901
Without someone like you and me
it's gonna end up
241
00:16:31,902 --> 00:16:33,336
a bunch of them
carrying signs around
242
00:16:33,337 --> 00:16:35,305
hoping to make the last item
on the 6:00 news.
243
00:16:35,306 --> 00:16:38,306
What have you got in mind?
244
00:16:41,345 --> 00:16:44,345
l'm gonna shoot me a pig.
245
00:17:33,864 --> 00:17:36,864
Come in, Mayor.
246
00:17:40,337 --> 00:17:42,172
Now, what's
this all about?
247
00:17:42,173 --> 00:17:43,506
Your daughter.
248
00:17:43,507 --> 00:17:46,009
My daughter?
249
00:17:46,010 --> 00:17:49,010
Yours and Elizabeth's.
250
00:17:50,848 --> 00:17:52,515
Naturally, Walsh isn't planning
251
00:17:52,516 --> 00:17:55,118
on telling the others
about killing the cop.
252
00:17:55,119 --> 00:17:58,119
The idea is that when
we get inside the dean's office,
253
00:17:58,422 --> 00:18:00,056
Walsh booby-traps it.
254
00:18:00,057 --> 00:18:03,026
Then when things get hot enough,
he starts shooting.
255
00:18:03,027 --> 00:18:04,727
Then he and l sneak away,
256
00:18:04,728 --> 00:18:07,130
leaving the gun
and the kids behind.
257
00:18:07,131 --> 00:18:09,132
And then when the cops charge,
258
00:18:09,133 --> 00:18:12,133
everything blows up,
including the supposed killer.
259
00:18:12,436 --> 00:18:15,436
And you and Billy move on
to the next confrontation.
260
00:18:15,973 --> 00:18:18,575
Yeah. That's the plan.
261
00:18:18,576 --> 00:18:20,777
Beautiful.
262
00:18:20,778 --> 00:18:22,779
The dean's office is out, Dana.
263
00:18:22,780 --> 00:18:25,448
As a matter of fact,
if we're going to keep people
264
00:18:25,449 --> 00:18:27,417
from getting hurt,
the whole campus is out.
265
00:18:27,418 --> 00:18:30,418
Toronto, Canada,
at Metropolitan Hospital.
266
00:18:31,288 --> 00:18:32,722
That's right.
267
00:18:32,723 --> 00:18:34,924
June thir...
268
00:18:34,925 --> 00:18:36,893
The hospital wrote to me
269
00:18:36,894 --> 00:18:39,894
that both mother and daughter
died during childbirth.
270
00:18:40,097 --> 00:18:41,764
The kid lived.
271
00:18:41,765 --> 00:18:44,765
l arranged for them to let
you think she was dead.
272
00:18:45,302 --> 00:18:48,271
Why?
273
00:18:48,272 --> 00:18:51,241
Grammar school diploma,
Kate Wilson.
274
00:18:51,242 --> 00:18:54,242
High school diploma,
Kate Wilson.
275
00:18:57,348 --> 00:18:59,983
Who are you?
276
00:18:59,984 --> 00:19:02,152
My name is Jones.
277
00:19:02,153 --> 00:19:05,153
Richard Jones.
278
00:19:05,656 --> 00:19:07,423
When you threw
Elizabeth out
279
00:19:07,424 --> 00:19:10,424
because she was gonna have
a kid, she needed somebody.
280
00:19:10,761 --> 00:19:12,128
That was me.
281
00:19:12,129 --> 00:19:14,964
Where'd you meet her?
282
00:19:14,965 --> 00:19:16,432
Canada.
283
00:19:16,433 --> 00:19:18,268
l fell in love with her.
284
00:19:18,269 --> 00:19:21,269
l wanted to bring up
her little girl.
285
00:19:23,073 --> 00:19:24,908
Where is she now?
286
00:19:24,909 --> 00:19:27,909
lt's a funny coincidence--
she's right here in town.
287
00:19:30,514 --> 00:19:32,182
l came down here
about a month ago.
288
00:19:32,183 --> 00:19:34,083
l figured maybe
l'd get back on my feet.
289
00:19:34,084 --> 00:19:36,753
And she came to town
and looked me up,
290
00:19:36,754 --> 00:19:38,021
came to see me.
291
00:19:38,022 --> 00:19:41,022
Then she decided to enroll
in your college here.
292
00:19:42,493 --> 00:19:45,493
You want to see her?
293
00:19:48,766 --> 00:19:51,766
Not particularly.
294
00:19:52,503 --> 00:19:55,503
She's your daughter.
295
00:19:55,839 --> 00:19:58,508
How much is this
going to cost me?
296
00:19:58,509 --> 00:20:00,643
Well...
297
00:20:00,644 --> 00:20:03,644
now that you mention it,
l am a little short.
298
00:20:03,781 --> 00:20:05,748
Now, don't give me
the innocent act.
299
00:20:05,749 --> 00:20:07,317
You know l'm running
for governor;
300
00:20:07,318 --> 00:20:10,318
you're blackmailing me--
how much do you want?
301
00:20:10,387 --> 00:20:13,387
Ten thousand dollars.
302
00:20:15,192 --> 00:20:16,492
Hello.
303
00:20:16,493 --> 00:20:19,493
Oh, send him in.
304
00:20:21,398 --> 00:20:23,399
Mr. Michaels, pleasure
to see you again.
305
00:20:23,400 --> 00:20:25,468
-Mr. Peck.
-May l offer you a drink?
306
00:20:25,469 --> 00:20:27,303
No, thank you--
l never touch it.
307
00:20:27,304 --> 00:20:29,172
Well, what can
l do for you?
308
00:20:29,173 --> 00:20:31,541
l just read the press release
concerning Governor Harper's
309
00:20:31,542 --> 00:20:33,710
police representative
and his philosophy.
310
00:20:33,711 --> 00:20:35,511
Harper has to be defeated.
311
00:20:35,512 --> 00:20:38,281
l stand ready to donate
$1 million to your campaign.
312
00:20:38,282 --> 00:20:39,549
Before l do,
313
00:20:39,550 --> 00:20:42,550
l want a head-to-head meeting
with Tallman.
314
00:20:44,455 --> 00:20:47,455
Perhaps you don't think
l have the resources.
315
00:20:48,292 --> 00:20:51,160
Oh, you have resources to burn.
316
00:20:51,161 --> 00:20:53,963
We ran a very thorough
financial check on you.
317
00:20:53,964 --> 00:20:56,964
l'm just wondering
why you want to meet Tallman.
318
00:20:57,334 --> 00:21:00,334
l want to be certain
that he's worthy of us.
319
00:21:04,808 --> 00:21:06,309
Call me.
320
00:21:06,310 --> 00:21:09,310
l will.
321
00:21:10,180 --> 00:21:11,748
Mr. Michaels.
322
00:21:11,749 --> 00:21:14,749
Lieutenant.
323
00:21:18,656 --> 00:21:19,922
Money?
324
00:21:19,923 --> 00:21:21,591
Maybe. What
about Tallman?
325
00:21:21,592 --> 00:21:24,360
Well, he spent about 20 minutes
with a guy named Jones.
326
00:21:24,361 --> 00:21:27,096
The manager says he's been
living there for about a month.
327
00:21:27,097 --> 00:21:28,831
What does he do for a living?
328
00:21:28,832 --> 00:21:31,234
Nothing that l can find out.
329
00:21:31,235 --> 00:21:34,235
Keep your tail on the mayor
and put one on Jones, too.
330
00:21:36,340 --> 00:21:39,340
Right.
331
00:21:42,313 --> 00:21:45,248
The mayor got our dean
and put his own man in
332
00:21:45,249 --> 00:21:47,417
without giving us a chance
to express our views.
333
00:21:47,418 --> 00:21:50,086
Now, l don't understand how, uh,
putting a bunch of explosives
334
00:21:50,087 --> 00:21:52,322
in the dean's office
is gonna solve that problem.
335
00:21:52,323 --> 00:21:53,790
You miss the whole
point, Alec.
336
00:21:53,791 --> 00:21:55,525
There's no other way
to keep those pigs
337
00:21:55,526 --> 00:21:57,260
from charging in there
and throwing us out.
338
00:21:57,261 --> 00:21:59,128
Yeah, but are they
gonna talk with us
339
00:21:59,129 --> 00:22:00,196
holed in there like that?
340
00:22:00,197 --> 00:22:01,698
lt's the only way they'll talk--
341
00:22:01,699 --> 00:22:03,132
when we've got the strength
to make them talk.
342
00:22:03,133 --> 00:22:04,233
She's right.
343
00:22:04,234 --> 00:22:05,902
Now, we go with the explosives.
344
00:22:05,903 --> 00:22:08,104
Anyone wants out,
now's the time to get.
345
00:22:08,105 --> 00:22:11,105
Listen, there's just one
thing that bothers me.
346
00:22:11,909 --> 00:22:14,577
The public's bored
with campus riots.
347
00:22:14,578 --> 00:22:17,578
Let's take it off
the campus this time.
348
00:22:17,614 --> 00:22:20,450
What are you
talking about, Kate?
349
00:22:20,451 --> 00:22:23,419
First day of Protest Week,
Saturday morning,
350
00:22:23,420 --> 00:22:25,121
we take over the mayor's office,
351
00:22:25,122 --> 00:22:28,122
just like he took over
the dean's office.
352
00:22:31,295 --> 00:22:33,996
Listen, if we've got power,
let's show it!
353
00:22:33,997 --> 00:22:36,997
Nobody ever won a revolution yet
in a dean's office.
354
00:22:39,269 --> 00:22:42,269
l'm with Kate.
355
00:22:55,085 --> 00:22:58,085
All right.
356
00:22:58,622 --> 00:23:01,622
All right,
it's the mayor's office.
357
00:23:05,562 --> 00:23:07,096
ls she here?
358
00:23:07,097 --> 00:23:10,097
Any minute.
359
00:24:48,031 --> 00:24:50,833
Well, there she is,
Mayor Tallman...
360
00:24:50,834 --> 00:24:53,834
your daughter Kate.
361
00:24:57,508 --> 00:25:00,508
Hi... Daddy.
362
00:25:02,112 --> 00:25:04,013
Hello.
363
00:25:04,014 --> 00:25:06,916
Oh...
364
00:25:06,917 --> 00:25:09,917
''Hello.'' Oh, you're really
capable of a lot of emotion.
365
00:25:12,055 --> 00:25:14,223
You look like Elizabeth,
366
00:25:14,224 --> 00:25:17,224
but you don't sound
very much like her.
367
00:25:19,062 --> 00:25:22,062
Mayor Tallman, l really think
you ought to give her a chance.
368
00:25:22,833 --> 00:25:24,800
l mean, she
hardly knows you.
369
00:25:24,801 --> 00:25:27,236
Shut up, Dick.
370
00:25:27,237 --> 00:25:29,205
What do you want?
371
00:25:29,206 --> 00:25:32,206
Money.
372
00:25:32,543 --> 00:25:35,543
To keep quiet.
373
00:25:37,247 --> 00:25:40,247
What are you staring at?!
374
00:25:40,884 --> 00:25:42,852
Oh, man, this guy's...
375
00:25:42,853 --> 00:25:45,853
Just a second,
l know who you are.
376
00:25:46,924 --> 00:25:48,891
l saw your picture in my office.
377
00:25:48,892 --> 00:25:51,360
You're one of those
student activists, aren't you?
378
00:25:51,361 --> 00:25:54,361
You mean they're
circulating my face now?
379
00:25:55,666 --> 00:25:57,099
-Mm-hmm.
-Oh, that's nice.
380
00:25:57,100 --> 00:25:58,367
Yeah, that's right.
381
00:25:58,368 --> 00:26:01,368
Only l like ''revolutionary''
better than ''activist.''
382
00:26:01,772 --> 00:26:04,006
And we need money.
383
00:26:04,007 --> 00:26:05,841
Lots of it.
384
00:26:05,842 --> 00:26:08,044
So you come across,
385
00:26:08,045 --> 00:26:11,045
or every stinking bit of this
is going in the paper.
386
00:26:12,015 --> 00:26:15,015
''Mayor's lllegitimate Daughter,
Student Revolutionary.''
387
00:26:16,219 --> 00:26:18,220
Beautiful, isn't it?
388
00:26:18,221 --> 00:26:20,056
Then we'll see how far
389
00:26:20,057 --> 00:26:22,491
you and your pig friend
Charlie Peck get.
390
00:26:22,492 --> 00:26:25,492
What happens if l give you
the money to get out of town?
391
00:26:30,867 --> 00:26:32,368
Yep! That's right.
392
00:26:32,369 --> 00:26:34,437
l go.
393
00:26:34,438 --> 00:26:37,438
With that kind of money
l'll have plenty to do.
394
00:27:01,064 --> 00:27:04,064
So long, Daddy.
395
00:27:12,242 --> 00:27:15,242
Just make sure l never hear from
either one of you again.
396
00:27:55,152 --> 00:27:57,520
All right.
397
00:27:57,521 --> 00:28:00,521
Put 'em up!
398
00:28:14,371 --> 00:28:16,205
You talked, didn't you?
399
00:28:16,206 --> 00:28:17,440
You bet your life
l talked.
400
00:28:17,441 --> 00:28:19,175
They had enough charges
trumped up against me
401
00:28:19,176 --> 00:28:20,676
to put me away
for 20 years.
402
00:28:20,677 --> 00:28:23,677
Come on.
403
00:28:31,621 --> 00:28:33,956
They would have been
into you forever.
404
00:28:33,957 --> 00:28:36,459
l don't think so.
405
00:28:36,460 --> 00:28:39,395
The girl promised to get out
of town for good.
406
00:28:39,396 --> 00:28:41,731
Do you think her promises
mean anything.
407
00:28:41,732 --> 00:28:44,133
She's the one that told them
to take over your office
408
00:28:44,134 --> 00:28:45,401
instead of the dean's.
409
00:28:45,402 --> 00:28:48,370
And l told Billy that
if she shows,
410
00:28:48,371 --> 00:28:51,371
to make very certain that she
gets blown up with the others.
411
00:29:02,953 --> 00:29:05,953
Steve...
412
00:29:06,757 --> 00:29:09,757
got any more kids
l ought to know about?
413
00:29:31,248 --> 00:29:34,248
Lieutenant...
414
00:29:38,121 --> 00:29:41,121
You said
you'd let me go.
415
00:29:41,625 --> 00:29:44,059
After the election, if you
keep your mouth shut.
416
00:29:44,060 --> 00:29:47,060
lf not, you'll
never get out.
417
00:30:58,501 --> 00:31:01,003
Everything's ready
for tomorrow.
418
00:31:01,004 --> 00:31:02,071
Good.
419
00:31:02,072 --> 00:31:03,372
You hear anything
from the girl?
420
00:31:03,373 --> 00:31:04,940
No. But don't
worry about her.
421
00:31:04,941 --> 00:31:06,675
lf she shows up,
l'll take care of her.
422
00:31:06,676 --> 00:31:08,143
We picked out your pig.
423
00:31:08,144 --> 00:31:10,179
Oh, yeah, who?
424
00:31:10,180 --> 00:31:11,280
Captain Davis,
425
00:31:11,281 --> 00:31:12,715
the governor's man
426
00:31:12,716 --> 00:31:15,716
who's been telling our police
to be real nice.
427
00:31:18,388 --> 00:31:19,822
Great.
428
00:31:19,823 --> 00:31:22,823
Just great.
429
00:32:42,305 --> 00:32:44,473
Yeah.
430
00:32:44,474 --> 00:32:47,474
Yeah, send them in.
431
00:32:51,681 --> 00:32:54,681
Mayor Tallman,
this is Sanford Michaels.
432
00:32:55,185 --> 00:32:56,719
Delighted, Mr. Michaels.
433
00:32:56,720 --> 00:32:59,720
Mr. Mayor, my pleasure.
434
00:33:22,712 --> 00:33:25,614
That's a very generous offer,
Mr. Michaels.
435
00:33:25,615 --> 00:33:27,649
We certainly need
all the help we can get.
436
00:33:27,650 --> 00:33:29,585
Well, l'm always willing to
spend money
437
00:33:29,586 --> 00:33:30,853
for a cause
that l truly believe in.
438
00:33:30,854 --> 00:33:32,955
Would you care for
a cup of coffee, Mr. Michaels?
439
00:33:32,956 --> 00:33:34,123
Yes, thank you, l would.
440
00:33:34,124 --> 00:33:35,157
Skip me.
441
00:33:35,158 --> 00:33:36,658
You two are getting
along so well
442
00:33:36,659 --> 00:33:38,460
l think l'll leave and let you
get better acquainted.
443
00:33:38,461 --> 00:33:40,963
-Give me a call, Mayor.
-Sure thing, Charlie.
444
00:33:40,964 --> 00:33:43,964
Shirley, bring in
two coffees, please.
445
00:34:08,792 --> 00:34:11,792
My aim is to preserve everything
that l hold most dear.
446
00:34:13,630 --> 00:34:16,630
That's why l want you to know
that you and Charles Peck,
447
00:34:17,033 --> 00:34:20,033
whom l admire enormously, have
my full and complete support.
448
00:34:21,171 --> 00:34:24,171
Well, l have to be on my way.
449
00:34:24,207 --> 00:34:25,441
l've enjoyed it,
Mr. Michaels.
450
00:34:25,442 --> 00:34:27,443
Oh, indeed, indeed.
451
00:34:27,444 --> 00:34:29,812
You know, l wonder
why it is
452
00:34:29,813 --> 00:34:32,448
that Charles Peck has never
run for office on his own.
453
00:34:32,449 --> 00:34:34,650
He's certainly capable of
rendering great service.
454
00:34:34,651 --> 00:34:37,319
He's always preferred to
remain in the background.
455
00:34:37,320 --> 00:34:39,188
So far, anyway.
456
00:34:39,189 --> 00:34:40,756
Well, thank you, Mr. Mayor.
457
00:34:40,757 --> 00:34:41,824
My pleasure.
458
00:34:41,825 --> 00:34:44,825
Good day.
459
00:34:58,875 --> 00:35:01,875
Hold it, Mayor!
460
00:35:04,280 --> 00:35:07,082
Don't get excited.
461
00:35:07,083 --> 00:35:08,817
Just be quiet, and you
won't get hurt.
462
00:35:08,818 --> 00:35:10,552
l don't understand.
463
00:35:10,553 --> 00:35:13,553
Mayor Tallman, say hello
to Mayor Tallman.
464
00:35:21,998 --> 00:35:24,998
How are you, Mayor Tallman?
465
00:36:55,558 --> 00:36:58,558
Very glad you could
come this early, Mr. Peck.
466
00:37:00,496 --> 00:37:03,496
Because, frankly, l was
quite deeply troubled
467
00:37:04,033 --> 00:37:06,034
by my meeting with
Mayor Tallman yesterday.
468
00:37:06,035 --> 00:37:07,970
Oh, l thought you two were
getting on very well.
469
00:37:07,971 --> 00:37:10,038
ls that what he told you?
470
00:37:10,039 --> 00:37:11,573
Then among his
other shortcomings,
471
00:37:11,574 --> 00:37:13,809
he's also a very poor
judge of people.
472
00:37:13,810 --> 00:37:16,810
l found him soft, indecisive...
he's a weakling.
473
00:37:47,744 --> 00:37:49,678
What's that for?
474
00:37:49,679 --> 00:37:50,812
We might need it.
475
00:37:50,813 --> 00:37:53,813
Go on.
476
00:37:58,187 --> 00:38:01,187
You know what l'd like
to see happen, Mr. Peck?
477
00:38:04,527 --> 00:38:07,095
l'd like to see
you pull Mayor Tallman out
478
00:38:07,096 --> 00:38:10,096
of the race for governor,
and run yourself.
479
00:38:11,567 --> 00:38:14,567
Well, that's not possible
at this late date, Mr. Michaels.
480
00:38:14,604 --> 00:38:16,505
Ah, yes, but it is.
481
00:38:16,506 --> 00:38:17,739
There are still several weeks
before election.
482
00:38:17,740 --> 00:38:20,740
With my money,
we could saturate the media.
483
00:38:21,411 --> 00:38:24,411
You and l would make
a great combination, Mr. Peck.
484
00:38:43,266 --> 00:38:46,266
Well, l'm very flattered by
your suggestion, Mr. Michaels,
485
00:38:47,236 --> 00:38:50,005
but l don't think
it's very practical.
486
00:38:50,006 --> 00:38:51,306
Then l don't see
how l can possibly
487
00:38:51,307 --> 00:38:53,208
support Mayor Tallman
for governor.
488
00:38:53,209 --> 00:38:54,710
Well, l think
you underestimate
489
00:38:54,711 --> 00:38:56,978
Mayor Tallman's potential
usefulness to us.
490
00:38:56,979 --> 00:38:59,979
Excuse me.
491
00:39:02,552 --> 00:39:03,885
Yes?
492
00:39:03,886 --> 00:39:05,187
Yes. Just a moment.
493
00:39:05,188 --> 00:39:08,188
lt's your office.
494
00:39:09,525 --> 00:39:12,060
Hello.
495
00:39:12,061 --> 00:39:13,929
l'll be right there.
496
00:39:13,930 --> 00:39:15,731
Some student revolutionaries
497
00:39:15,732 --> 00:39:17,366
have just taken over
the mayor's office.
498
00:39:17,367 --> 00:39:18,567
l'd like to come along.
499
00:39:18,568 --> 00:39:21,568
Be my guest.
500
00:39:22,372 --> 00:39:25,372
Here they come.
501
00:39:30,580 --> 00:39:32,647
Billy. Alec.
502
00:39:32,648 --> 00:39:34,149
Kate, where were
you this morning?
503
00:39:34,150 --> 00:39:35,784
Oh, the cops
were looking for me.
504
00:39:35,785 --> 00:39:37,119
l sneaked in here last night.
505
00:39:37,120 --> 00:39:39,020
You got a lot of nerve
showing up here.
506
00:39:39,021 --> 00:39:41,056
What's the matter with you?
507
00:39:41,057 --> 00:39:42,958
What's the matter?
508
00:39:42,959 --> 00:39:45,560
You're a spy for the pigs!
That's what's the matter.
509
00:39:45,561 --> 00:39:48,561
l ought to shoot you right now!
510
00:39:56,839 --> 00:39:58,373
Okay, move along! Move along!
511
00:39:58,374 --> 00:39:59,808
Stand back! Stand back!
512
00:39:59,809 --> 00:40:02,077
Where were you all night?
513
00:40:02,078 --> 00:40:04,112
What, are we married?
514
00:40:04,113 --> 00:40:06,348
Come on. l told you the cops
were looking for me.
515
00:40:06,349 --> 00:40:08,216
They were going to take me in
for breaking bail.
516
00:40:08,217 --> 00:40:09,718
l figured the best thing to do
was to hide out.
517
00:40:09,719 --> 00:40:10,719
You're lying to me.
518
00:40:10,720 --> 00:40:12,821
Alec, what's he on?
519
00:40:12,822 --> 00:40:15,822
Hey... Hey, Billy.
520
00:40:16,225 --> 00:40:19,225
Hey, come on.
What's wrong with you?
521
00:40:26,869 --> 00:40:28,103
Okay.
522
00:40:28,104 --> 00:40:31,104
Maybe l made
a mistake.
523
00:40:32,041 --> 00:40:34,276
You stay in here
with the others.
524
00:40:34,277 --> 00:40:37,277
Okay, Billy.
525
00:40:39,015 --> 00:40:42,015
l'm going across the hall.
526
00:41:00,036 --> 00:41:01,503
Okay, move it along!
527
00:41:01,504 --> 00:41:04,406
Move it along! Stand back!
528
00:41:04,407 --> 00:41:06,842
Come on! Get back!
529
00:41:06,843 --> 00:41:09,843
Everybody off the street!
530
00:41:20,590 --> 00:41:21,923
Let's break it up!
531
00:41:21,924 --> 00:41:24,924
Keep moving!
532
00:41:27,797 --> 00:41:29,531
Everybody off the
street now! Come on!
533
00:41:29,532 --> 00:41:31,132
Keep your men back
until we figure a way
534
00:41:31,133 --> 00:41:34,133
-to clear these explosives.
-Right.
535
00:41:34,303 --> 00:41:37,303
Let me through, please.
Excuse me.
536
00:41:52,321 --> 00:41:55,321
Keep moving. Come on.
Keep moving. Get going.
537
00:42:08,738 --> 00:42:11,706
Move it along! Stand back.
Come on. Get back!
538
00:42:11,707 --> 00:42:14,707
Everything all right?
539
00:42:14,810 --> 00:42:17,810
l'm waiting to hear.
540
00:42:27,256 --> 00:42:28,957
This is Billy. Come in.
541
00:42:28,958 --> 00:42:31,958
Yeah. Ross here.
Everything okay?
542
00:42:32,228 --> 00:42:34,696
Yeah. The explosives
are all set to go.
543
00:42:34,697 --> 00:42:36,865
They'll blow
this place sky-high.
544
00:42:36,866 --> 00:42:39,000
Oh, that Kate broad showed up.
545
00:42:39,001 --> 00:42:40,602
Where is she?
546
00:42:40,603 --> 00:42:42,203
She's in the office here
with the others.
547
00:42:42,204 --> 00:42:43,705
When it goes, she'll go.
548
00:42:43,706 --> 00:42:44,839
When do l shoot?
549
00:42:44,840 --> 00:42:47,208
Now, let it build up
a little, Billy.
550
00:42:47,209 --> 00:42:50,209
We'll tell you when.
551
00:42:54,183 --> 00:42:55,717
What are you going to do?
552
00:42:55,718 --> 00:42:58,053
Well, we're evaluating
the situation.
553
00:42:58,054 --> 00:43:00,155
They've planted explosives
in the building.
554
00:43:00,156 --> 00:43:02,691
They say if anyone enters,
they're going to blow it up.
555
00:43:02,692 --> 00:43:05,026
lt would serve them right.
556
00:43:05,027 --> 00:43:07,562
l'm going to try to get in
around the rear of the building.
557
00:43:07,563 --> 00:43:08,863
But be careful.
558
00:43:08,864 --> 00:43:11,864
All right.
559
00:43:12,868 --> 00:43:15,868
Okay, move along. Move along.
Stand back! Stand back!
560
00:43:25,047 --> 00:43:27,649
Everybody off the
street now. Come on!
561
00:43:27,650 --> 00:43:30,185
Charlie. Charlie, she called
from inside the building.
562
00:43:30,186 --> 00:43:31,386
Everything's going
to be all right.
563
00:43:31,387 --> 00:43:32,420
Now, get ahold
of yourself.
564
00:43:32,421 --> 00:43:33,788
-She'll get killed!
-Shut up!
565
00:43:33,789 --> 00:43:35,924
-My daughter's in there.
-l told you to shut up!
566
00:43:35,925 --> 00:43:37,192
lf your daughter's in there,
Mayor Tallman,
567
00:43:37,193 --> 00:43:38,259
she'll get
what she deserves.
568
00:43:38,260 --> 00:43:41,260
Now, everybody listen to me!
569
00:43:43,199 --> 00:43:46,199
We're not asking for
trouble, you are.
570
00:43:46,302 --> 00:43:49,302
All we want to do is negotiate.
571
00:44:01,417 --> 00:44:03,485
Send the mayor in.
572
00:44:03,486 --> 00:44:05,787
lf he lets us
have a reasonable voice
573
00:44:05,788 --> 00:44:07,155
in selecting a new dean,
574
00:44:07,156 --> 00:44:09,791
we'll give him back his office.
575
00:44:09,792 --> 00:44:11,526
All we want is a man
576
00:44:11,527 --> 00:44:14,329
who will stop the cutbacks
in educational funds,
577
00:44:14,330 --> 00:44:17,330
who will end certain
admission practices that tend
578
00:44:17,566 --> 00:44:20,566
to keep out those
who need education the most.
579
00:44:20,636 --> 00:44:23,104
The mayor has provoked us.
580
00:44:23,105 --> 00:44:26,105
This is our way of dramatizing
our case to the public.
581
00:44:26,142 --> 00:44:29,142
We will stay in here
as long as we have to.
582
00:44:29,278 --> 00:44:31,079
So l repeat:
583
00:44:31,080 --> 00:44:33,348
Come negotiate.
584
00:44:33,349 --> 00:44:35,283
Avoid violence.
585
00:44:35,284 --> 00:44:38,284
She's being so reasonable.
586
00:44:38,521 --> 00:44:39,554
Are you crazy?
587
00:44:39,555 --> 00:44:40,922
Crazy?
588
00:44:40,923 --> 00:44:42,757
Because l love my own daughter?
589
00:44:42,758 --> 00:44:44,259
Because l want her to live?
590
00:44:44,260 --> 00:44:46,194
You haven't quite
destroyed me, Charlie.
591
00:44:46,195 --> 00:44:47,796
There's still enough left
to want to protect that girl.
592
00:44:47,797 --> 00:44:48,797
Steve.
593
00:44:48,798 --> 00:44:50,765
We're through, Charlie.
594
00:44:50,766 --> 00:44:53,766
From here on in, l'm my own man!
595
00:44:58,207 --> 00:45:00,508
Come on out!
l'm ready to negotiate.
596
00:45:00,509 --> 00:45:03,278
l hereby revoke the appointment
of the dean
597
00:45:03,279 --> 00:45:05,880
until we've had a chance
to study the situation.
598
00:45:05,881 --> 00:45:07,882
There's no doubt that
we acted prematurely
599
00:45:07,883 --> 00:45:09,818
in making his appointment
a permanent one.
600
00:45:09,819 --> 00:45:11,352
l told you that man
was untrustworthy.
601
00:45:11,353 --> 00:45:13,121
lf he knuckles under
to those students,
602
00:45:13,122 --> 00:45:15,256
not only is he through,
but you're through, too.
603
00:45:15,257 --> 00:45:16,925
Now do you see why l said
604
00:45:16,926 --> 00:45:18,593
you should be the candidate
instead of him?
605
00:45:18,594 --> 00:45:21,594
l may still be the candidate.
606
00:45:21,997 --> 00:45:24,299
...and a new ballot
which recognizes
607
00:45:24,300 --> 00:45:27,202
that young people do
not have to be robots.
608
00:45:27,203 --> 00:45:28,470
Tell Billy
to shoot the mayor.
609
00:45:28,471 --> 00:45:29,604
What?
610
00:45:29,605 --> 00:45:31,339
Tell him!
611
00:45:31,340 --> 00:45:34,042
Billy, hit the mayor.
612
00:45:34,043 --> 00:45:37,043
ln a spirit
of mutual understanding,
613
00:45:37,246 --> 00:45:40,246
not in a climate of fear
and intimidation,
614
00:45:40,950 --> 00:45:43,651
we'll appoint
a student faculty committee.
615
00:45:43,652 --> 00:45:46,652
We'll hear you out, and then
arrive at a joint decision.
616
00:45:47,723 --> 00:45:50,723
The only thing that we must
rule out is violence.
617
00:45:53,996 --> 00:45:56,996
Hold your fire!
618
00:46:09,912 --> 00:46:12,912
Stand back!
Come on, get back!
619
00:46:12,982 --> 00:46:15,982
You've had it, Billy.
620
00:46:17,186 --> 00:46:20,021
l'm all right.
lt just grazed me.
621
00:46:20,022 --> 00:46:23,022
Everybody go home!
622
00:46:28,164 --> 00:46:30,265
You know who arranged this?
623
00:46:30,266 --> 00:46:31,766
Charlie Peck.
624
00:46:31,767 --> 00:46:33,568
He did this.
625
00:46:33,569 --> 00:46:35,370
He hired a man to provoke
626
00:46:35,371 --> 00:46:38,371
this entire protest
so we could come off as heroes.
627
00:46:38,641 --> 00:46:41,409
l admit my guilt.
628
00:46:41,410 --> 00:46:44,410
Let's go.
629
00:46:48,384 --> 00:46:50,151
l cleared the explosives.
630
00:46:50,152 --> 00:46:51,653
Take him in
for attempted murder.
631
00:46:51,654 --> 00:46:53,922
You don't think l'm going
to face this alone, do you?
632
00:46:53,923 --> 00:46:56,624
He hired me. Him and Peck.
633
00:46:56,625 --> 00:46:59,625
Come on. Let's get out of here.
634
00:47:02,765 --> 00:47:05,765
l don't think l'd leave
right now, Charlie.
635
00:47:07,236 --> 00:47:10,236
Okay, move along! Move along!
636
00:47:12,174 --> 00:47:14,309
You saw what happened.
637
00:47:14,310 --> 00:47:15,543
There isn't anyone
who would believe
638
00:47:15,544 --> 00:47:18,544
that wasn't you
out there.
639
00:47:48,444 --> 00:47:51,379
lt's a frame.
The whole thing's a frame.
640
00:47:51,380 --> 00:47:54,380
Who would ever believe it?
641
00:47:55,551 --> 00:47:57,318
You've been shot.
642
00:47:57,319 --> 00:47:58,987
Just a scratch.
643
00:47:58,988 --> 00:48:00,388
You've got one, too.
644
00:48:00,389 --> 00:48:02,090
The anesthetic will wear off
in a few minutes.
645
00:48:02,091 --> 00:48:04,058
You'll barely feel it.
646
00:48:04,059 --> 00:48:05,393
Everybody go home now.
lt's all over.
647
00:48:05,394 --> 00:48:08,394
Let's break it up.
648
00:48:11,267 --> 00:48:14,267
Mayor Tallman, l want
to make sure you understand.
649
00:48:14,303 --> 00:48:16,537
We have enough against you
in conspiracy charges
650
00:48:16,538 --> 00:48:18,339
to put you away for ten years,
651
00:48:18,340 --> 00:48:20,408
but the governor doesn't want
to prosecute.
652
00:48:20,409 --> 00:48:22,176
Don't give me that.
653
00:48:22,177 --> 00:48:24,545
Why did he set me up if he
doesn't want to put me away?
654
00:48:24,546 --> 00:48:26,314
He wants Peck.
655
00:48:26,315 --> 00:48:29,315
Testify against him,
and you have your freedom.
656
00:48:31,086 --> 00:48:32,787
Don't be a fool.
657
00:48:32,788 --> 00:48:34,289
You don't owe
Charlie Peck anything.
658
00:48:34,290 --> 00:48:37,290
He tried to kill you. Remember?
659
00:48:39,795 --> 00:48:42,795
All right. lt's a deal.
660
00:48:44,335 --> 00:48:47,835
What about my daughter?
661
00:48:49,575 --> 00:48:52,575
She wasn't real, either.
662
00:48:52,576 --> 00:48:55,576
That bother you?
663
00:48:55,626 --> 00:49:00,176
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof