Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,455 --> 00:00:24,456
You stay out of my place!
2
00:00:24,457 --> 00:00:25,524
Understand?
3
00:00:25,525 --> 00:00:28,525
You come back, you get worse!
4
00:00:43,910 --> 00:00:46,578
He owed for drinks.
5
00:00:46,579 --> 00:00:49,579
Sure.
6
00:01:12,572 --> 00:01:15,572
Ah.
7
00:01:16,609 --> 00:01:18,110
Two florins, please.
8
00:01:18,111 --> 00:01:19,945
Uh, would you autograph it?
9
00:01:19,946 --> 00:01:22,946
lf you like.
10
00:01:29,422 --> 00:01:32,422
Thank you.
11
00:02:00,253 --> 00:02:03,253
Oh.
12
00:02:04,891 --> 00:02:07,891
Oh.
13
00:02:09,362 --> 00:02:12,362
Oh.
14
00:02:31,317 --> 00:02:34,317
That should be Max.
15
00:02:39,425 --> 00:02:42,425
l've got it.
16
00:02:50,870 --> 00:02:52,137
ls there a chance
you were followed?
17
00:02:52,138 --> 00:02:55,138
l don't know!
18
00:02:55,642 --> 00:02:58,642
Get in the car!
19
00:03:04,017 --> 00:03:06,351
He's dead, Barney.
20
00:03:06,352 --> 00:03:09,352
Let's go!
21
00:05:21,120 --> 00:05:22,854
What do you mean, Zucker,
22
00:05:22,855 --> 00:05:24,856
it disappeared into thin air?
23
00:05:24,857 --> 00:05:26,191
Just an expression, sir.
24
00:05:26,192 --> 00:05:28,694
What you mean is, it slipped
through our patrols!
25
00:05:28,695 --> 00:05:30,195
Yes, sir.
26
00:05:30,196 --> 00:05:33,196
l want every exit
out of this country sealed off.
27
00:05:33,533 --> 00:05:34,900
Yes, sir.
28
00:05:34,901 --> 00:05:36,935
Surveillance teams
in every community,
29
00:05:36,936 --> 00:05:38,804
down to the village level.
30
00:05:38,805 --> 00:05:41,805
Double surveillance here,
Dornberg Airport.
31
00:05:42,809 --> 00:05:45,809
Until further notice,
l want this country closed,
32
00:05:46,979 --> 00:05:49,979
locked, shut down tight!
33
00:05:54,620 --> 00:05:57,620
Colonel Eckert.
34
00:05:59,025 --> 00:06:02,025
l see.
35
00:06:02,628 --> 00:06:05,628
No, l'll handle it myself.
36
00:06:09,635 --> 00:06:12,635
Word from Nordhaus.
37
00:06:12,638 --> 00:06:14,639
Max Wittstock had
a contact there.
38
00:06:14,640 --> 00:06:15,807
Who?
39
00:06:15,808 --> 00:06:18,143
The parish priest,
Father Bernard.
40
00:06:18,144 --> 00:06:19,344
The priest?
41
00:06:19,345 --> 00:06:21,847
There is reason to suspect
he is a key figure
42
00:06:26,386 --> 00:06:28,053
Detain the priest.
43
00:06:28,054 --> 00:06:29,888
Search the church
and the rectory
44
00:06:29,889 --> 00:06:31,423
for anything incriminating.
45
00:06:31,424 --> 00:06:33,458
And, Zucker,
46
00:06:33,459 --> 00:06:36,459
everyone and anyone who contacts
that priest is suspect.
47
00:06:37,697 --> 00:06:39,030
Do you understand?
48
00:06:39,031 --> 00:06:42,031
Yes, sir.
49
00:06:44,170 --> 00:06:47,170
l want to know everything
Max Wittstock did
50
00:06:47,173 --> 00:06:49,174
in the last few months--
51
00:06:49,175 --> 00:06:51,676
everywhere he went,
52
00:06:51,677 --> 00:06:54,677
every contact he made.
53
00:06:54,680 --> 00:06:57,680
l want to know how he ever got
so close to that weapon.
54
00:06:58,584 --> 00:07:00,419
He had top security clearance.
55
00:07:00,420 --> 00:07:03,121
His loyalty was beyond question.
56
00:07:03,122 --> 00:07:06,122
Loyalty to whom?
57
00:07:11,964 --> 00:07:14,266
Oh! Herr Shilling.
58
00:07:14,267 --> 00:07:15,434
Where are you going?
59
00:07:15,435 --> 00:07:18,270
Shopping for film.
60
00:07:18,271 --> 00:07:20,305
l ran out. l'm sorry.
61
00:07:20,306 --> 00:07:22,274
Where can you get film now?
62
00:07:22,275 --> 00:07:24,476
At an all-night drug store.
63
00:07:24,477 --> 00:07:27,477
l'll be right back.
64
00:07:27,480 --> 00:07:30,480
l promise.
65
00:07:32,985 --> 00:07:34,586
Jenny.
66
00:07:34,587 --> 00:07:37,587
Your tips for the night--
remember, the house gets half.
67
00:07:38,491 --> 00:07:41,491
Of course, Herr Shilling.
68
00:07:41,627 --> 00:07:44,627
lt is only fair.
69
00:07:45,498 --> 00:07:48,498
l'll be right back.
70
00:07:57,009 --> 00:08:00,009
Barney has dismantled
the rocket laser.
71
00:08:01,080 --> 00:08:02,948
Five basic sections.
72
00:08:02,949 --> 00:08:05,150
Doug and l will travel together.
So will Paris and Barney.
73
00:08:05,151 --> 00:08:08,151
ln the annual, nonstop
cross-country bike race.
74
00:08:08,588 --> 00:08:09,688
We all need a cover.
75
00:08:09,689 --> 00:08:11,189
Dana, since
you already have one,
76
00:08:11,190 --> 00:08:14,190
you're going to be on your own
with the guidance control unit.
77
00:08:20,366 --> 00:08:22,501
The rocket laser is a prototype.
78
00:08:22,502 --> 00:08:24,503
Each of the five sections
is integral.
79
00:08:24,504 --> 00:08:26,438
Without one,
the others are useless.
80
00:08:26,439 --> 00:08:29,274
Meaning if only one of us
gets out, it's a draw.
81
00:08:29,275 --> 00:08:30,775
That's right.
82
00:08:30,776 --> 00:08:33,478
We don't have the weapon,
but they don't either.
83
00:08:33,479 --> 00:08:35,647
That's a comfort
in case you're caught.
84
00:08:35,648 --> 00:08:37,883
l'll try to remember that.
85
00:08:37,884 --> 00:08:40,884
Dana... Pink Orchid.
86
00:08:41,787 --> 00:08:44,787
Their most popular brand.
87
00:09:01,674 --> 00:09:03,842
You better get back
to the cafe, Dana.
88
00:09:03,843 --> 00:09:05,777
Eckert will be checking all
of Max's moves.
89
00:09:05,778 --> 00:09:08,013
lf you disappear tonight,
you'll be a prime suspect.
90
00:09:08,014 --> 00:09:09,514
What about Father Bernard?
91
00:09:09,515 --> 00:09:11,550
He put us into contact with Max.
92
00:09:11,551 --> 00:09:13,251
Won't the police
connect the two?
93
00:09:13,252 --> 00:09:14,786
Yes, they will.
94
00:09:14,787 --> 00:09:16,521
Not only that,
Father Bernard has a list
95
00:09:16,522 --> 00:09:18,490
of all the Western operatives
in this area,
96
00:09:18,491 --> 00:09:20,125
so we've got to get him
and the list out of the country.
97
00:09:20,126 --> 00:09:21,526
Now, Doug and l'll handle that.
98
00:09:21,527 --> 00:09:24,527
We'll all rendezvous
at Dornberg tomorrow.
99
00:09:34,173 --> 00:09:35,807
Oh! Herr Shilling,
100
00:09:35,808 --> 00:09:37,609
l just got back.
l'll be right out.
101
00:09:37,610 --> 00:09:40,610
And you will have a drink
with me, Jenny, dear?
102
00:09:41,280 --> 00:09:43,381
Herr Shilling, all those
people out there are...
103
00:09:43,382 --> 00:09:45,283
Oh, no, no, no.
Who is the boss here?
104
00:09:45,284 --> 00:09:48,284
l insist.
105
00:09:48,521 --> 00:09:51,521
Then it would be an honor.
106
00:10:16,949 --> 00:10:19,949
Zerna '68.
107
00:10:23,255 --> 00:10:26,255
Well, only a week here,
and we hardly know each other.
108
00:10:28,861 --> 00:10:31,262
Well, you've been busy,
and so have l.
109
00:10:31,263 --> 00:10:33,264
We haven't had much time.
110
00:10:33,265 --> 00:10:36,234
Tell me, Jenny,
what did you do before?
111
00:10:36,235 --> 00:10:38,937
ls something wrong?
112
00:10:38,938 --> 00:10:41,938
No, no. l'm just curious
about you, that's all.
113
00:10:42,008 --> 00:10:45,008
Well, the agency
supplied all my references.
114
00:10:46,412 --> 00:10:48,813
They said something
about a cafe in Dornberg.
115
00:10:48,814 --> 00:10:50,315
But before that?
116
00:10:50,316 --> 00:10:53,316
Oh. Well, l'm a farm girl.
117
00:10:53,986 --> 00:10:56,154
l grew up in Raufsteittle.
118
00:10:56,155 --> 00:10:59,155
Ah! A country girl.
119
00:10:59,258 --> 00:11:01,493
You must get lonely
here in town.
120
00:11:01,494 --> 00:11:04,494
Sometimes.
121
00:11:04,997 --> 00:11:07,997
But you have made friends?
Like among the customers?
122
00:11:09,001 --> 00:11:10,502
Special friends?
123
00:11:10,503 --> 00:11:13,503
Herr Shilling,
is something bothering you?
124
00:11:15,875 --> 00:11:17,976
Has my work
been unsatisfactory?
125
00:11:17,977 --> 00:11:20,977
Your work... But you
have been unsatisfactory.
126
00:11:24,183 --> 00:11:27,183
You have dealt with me
as an employer
127
00:11:27,386 --> 00:11:29,688
when l would like
to be your friend.
128
00:11:29,689 --> 00:11:32,689
Oh.
129
00:11:38,164 --> 00:11:41,164
Well, l appreciate that.
130
00:11:45,071 --> 00:11:47,972
Oh, there are some people
looking for a table.
131
00:11:47,973 --> 00:11:50,973
Oh. l'll be back in a moment.
132
00:11:54,547 --> 00:11:57,482
What are you up to
with that girl?
133
00:11:57,483 --> 00:12:00,018
Clara, don't be jealous.
134
00:12:00,019 --> 00:12:02,821
What would l want with
another woman when l have you?
135
00:12:02,822 --> 00:12:05,822
l love you, too, Eric.
136
00:12:05,991 --> 00:12:08,991
Ha!
137
00:12:09,495 --> 00:12:11,930
Gentlemen, table for two?
138
00:12:11,931 --> 00:12:13,198
Are you Eric Shilling?
139
00:12:13,199 --> 00:12:14,599
Yes, l'm Eric Shilling.
140
00:12:14,600 --> 00:12:15,800
Colonel Eckert.
141
00:12:15,801 --> 00:12:17,669
Oh. Colonel Eckert.
142
00:12:17,670 --> 00:12:19,370
Well, welcome, welcome.
143
00:12:19,371 --> 00:12:21,873
l'm sorry l didn't
recognize you when you came in.
144
00:12:21,874 --> 00:12:23,007
Sit down, gentlemen.
145
00:12:23,008 --> 00:12:24,242
Make yourself comfortable.
146
00:12:24,243 --> 00:12:25,944
Wine for the colonel.
147
00:12:25,945 --> 00:12:27,645
Not that-- the '64.
148
00:12:27,646 --> 00:12:28,947
No wine.
149
00:12:28,948 --> 00:12:30,815
Beer for the colonel.
150
00:12:30,816 --> 00:12:32,283
Nothing.
151
00:12:32,284 --> 00:12:35,284
Know him?
152
00:12:40,059 --> 00:12:43,059
Well, we have, uh,
many patrons.
153
00:12:43,095 --> 00:12:45,563
They come and go.
154
00:12:45,564 --> 00:12:47,298
Perhaps Herr Shilling
would prefer
155
00:12:47,299 --> 00:12:49,200
to continue this
at headquarters.
156
00:12:49,201 --> 00:12:52,201
Let me see that again.
157
00:12:52,838 --> 00:12:55,838
Ah, yes, l...
158
00:12:56,041 --> 00:12:58,810
seem to recall him now.
159
00:12:58,811 --> 00:13:00,712
He's dead.
160
00:13:00,713 --> 00:13:02,113
Shot.
161
00:13:02,114 --> 00:13:04,382
Oh, l'm sorry.
162
00:13:04,383 --> 00:13:06,217
He was an enemy of the state.
163
00:13:06,218 --> 00:13:09,218
ln that case,
l withdraw my condolence.
164
00:13:09,255 --> 00:13:10,955
How often did he come here?
165
00:13:10,956 --> 00:13:13,091
Once, twice a week.
166
00:13:13,092 --> 00:13:14,425
Whom did he see here?
167
00:13:14,426 --> 00:13:17,395
No one-- always sat alone.
168
00:13:17,396 --> 00:13:19,931
He was a very shy man.
169
00:13:19,932 --> 00:13:22,600
Not too shy to steal a prototype
170
00:13:22,601 --> 00:13:25,601
of our most valuable new weapon.
171
00:13:28,240 --> 00:13:31,240
Well, you can never tell
about people, can you?
172
00:13:31,777 --> 00:13:34,679
No, you never can.
173
00:13:34,680 --> 00:13:37,680
Herr Shilling,
if you withhold information
174
00:13:38,050 --> 00:13:39,417
from us, you'll be punished.
175
00:13:39,418 --> 00:13:41,553
lf, on the other hand,
you help us,
176
00:13:41,554 --> 00:13:43,221
you'll be rewarded.
177
00:13:43,222 --> 00:13:45,523
A medal, perhaps?
178
00:13:45,524 --> 00:13:47,325
Official recognition?
179
00:13:47,326 --> 00:13:50,326
l was thinking of something
more substantial.
180
00:13:52,498 --> 00:13:55,033
lf Wittstock had
the slightest conversation
181
00:13:55,034 --> 00:13:56,868
with anyone,
it could be significant.
182
00:13:56,869 --> 00:13:59,204
What would appear
to be a chance meeting,
183
00:13:59,205 --> 00:14:00,638
an ordinary conversation,
184
00:14:00,639 --> 00:14:03,639
could be
of the utmost importance.
185
00:14:04,310 --> 00:14:07,310
Hmm.
186
00:14:22,728 --> 00:14:24,929
Well?
187
00:14:24,930 --> 00:14:27,232
Well, l'm sorry, Colonel.
188
00:14:27,233 --> 00:14:30,233
l don't remember anybody.
189
00:14:31,770 --> 00:14:33,504
We'll look around.
190
00:14:33,505 --> 00:14:34,739
Oh, please do.
191
00:14:34,740 --> 00:14:37,740
Make yourself at home.
192
00:14:54,960 --> 00:14:56,728
Whose picture
did they show you?
193
00:14:56,729 --> 00:14:57,829
Some customer.
194
00:14:57,830 --> 00:14:59,097
What difference does it make?
195
00:14:59,098 --> 00:15:00,431
What's going on, Eric?
196
00:15:00,432 --> 00:15:02,500
-You're in trouble, l know it.
-Nothing.
197
00:15:02,501 --> 00:15:05,236
Jenny-- has she got
something to do with it?
198
00:15:05,237 --> 00:15:06,638
With what?
199
00:15:06,639 --> 00:15:09,639
Clara, leave me alone.
200
00:15:11,844 --> 00:15:13,678
Sorry, my dear.
201
00:15:13,679 --> 00:15:15,480
W-what did they want?
202
00:15:15,481 --> 00:15:17,115
Oh, they always come here.
203
00:15:17,116 --> 00:15:19,484
Try to make trouble, try
to take my license away.
204
00:15:19,485 --> 00:15:21,152
But they have nothing on me.
205
00:15:21,153 --> 00:15:22,587
l let them look around.
206
00:15:22,588 --> 00:15:24,022
What difference does it make?
207
00:15:24,023 --> 00:15:27,023
They've got nothing on me.
208
00:15:30,095 --> 00:15:33,095
24-hour surveillance
on Shilling.
209
00:15:33,766 --> 00:15:35,700
And a tap on his telephone.
210
00:15:35,701 --> 00:15:37,602
You suspect him?
211
00:15:37,603 --> 00:15:39,837
Until we recover that weapon,
212
00:15:39,838 --> 00:15:42,838
l suspect everybody
who was in the same room
213
00:15:42,975 --> 00:15:45,975
with Max Wittstock.
214
00:15:50,115 --> 00:15:51,282
Oh.
215
00:15:51,283 --> 00:15:52,951
Can l help you?
216
00:15:52,952 --> 00:15:55,920
What is your name?
217
00:15:55,921 --> 00:15:58,921
Jenny Obermann.
218
00:15:59,692 --> 00:16:02,692
Do you know this man?
219
00:16:03,662 --> 00:16:05,496
ls something wrong?
220
00:16:05,497 --> 00:16:07,632
l asked you a simple question.
221
00:16:07,633 --> 00:16:10,633
Do you know this man?
222
00:16:10,869 --> 00:16:12,070
Know him?
223
00:16:12,071 --> 00:16:15,071
No,... but he is a customer.
224
00:16:15,307 --> 00:16:17,575
l took his picture tonight.
225
00:16:17,576 --> 00:16:20,244
There was no picture found
on his body, Colonel.
226
00:16:20,245 --> 00:16:21,713
His body?
227
00:16:21,714 --> 00:16:23,081
What happened?
228
00:16:23,082 --> 00:16:26,082
A number of very unpleasant
things, Fraulein.
229
00:16:26,585 --> 00:16:29,585
Did this man talk
to anyone here?
230
00:16:31,223 --> 00:16:32,957
Not that l know of.
231
00:16:32,958 --> 00:16:35,958
But he talked to you.
232
00:16:36,261 --> 00:16:39,261
Well, yes, but only to ask me
to take his picture.
233
00:16:40,632 --> 00:16:42,367
Strange that he
should have wanted
234
00:16:42,368 --> 00:16:45,368
his picture taken
tonight of all nights.
235
00:16:47,873 --> 00:16:49,307
Very well, Fraulein.
236
00:16:49,308 --> 00:16:51,609
Thank you.
237
00:16:51,610 --> 00:16:53,211
Good night.
238
00:16:53,212 --> 00:16:56,212
Good night.
239
00:17:27,980 --> 00:17:30,448
Can l help you?
240
00:17:30,449 --> 00:17:33,449
We're looking
for Father Bernard.
241
00:17:35,687 --> 00:17:38,687
Sit down.
242
00:17:48,801 --> 00:17:51,169
You despicable little tramp.
243
00:17:51,170 --> 00:17:53,237
Stay away from Eric.
244
00:17:53,238 --> 00:17:55,073
Clara, please, l don't...
245
00:17:55,074 --> 00:17:56,340
''Clara, please.''
246
00:17:56,341 --> 00:17:57,809
Don't you think l know
that something
247
00:17:57,810 --> 00:17:59,544
is going on between you two?
248
00:17:59,545 --> 00:18:00,711
No.
249
00:18:00,712 --> 00:18:02,413
We've been together
for ten years,
250
00:18:02,414 --> 00:18:04,282
and if you try
to take him away from me...
251
00:18:04,283 --> 00:18:05,817
What is this nonsense?
252
00:18:05,818 --> 00:18:07,618
There are customers out there.
253
00:18:07,619 --> 00:18:09,520
Get back to work,
both of you.
254
00:18:09,521 --> 00:18:10,888
Of course.
255
00:18:10,889 --> 00:18:13,889
Herr Shilling, l'm sorry.
256
00:18:14,493 --> 00:18:16,327
You leave her alone.
257
00:18:16,328 --> 00:18:18,162
She's trouble, Eric.
258
00:18:18,163 --> 00:18:21,163
Ah, Clara,
you don't understand.
259
00:18:21,467 --> 00:18:24,168
This is what l have
been waiting for.
260
00:18:24,169 --> 00:18:26,003
My great opportunity.
261
00:18:26,004 --> 00:18:28,606
What are you talking about?
262
00:18:28,607 --> 00:18:30,908
You won't give me
any peace, will you?
263
00:18:30,909 --> 00:18:33,909
All right, sit down.
264
00:18:34,713 --> 00:18:37,713
l will tell you.
265
00:18:49,394 --> 00:18:51,429
Secrecy, Clara.
266
00:18:51,430 --> 00:18:54,430
Our lives may depend on it.
267
00:19:19,424 --> 00:19:22,424
So, you're going to play spy.
268
00:19:23,195 --> 00:19:26,195
Oh, Eric, it's too much.
269
00:19:26,832 --> 00:19:29,267
Don't laugh at me.
270
00:19:29,268 --> 00:19:32,268
But it's funny.
271
00:19:33,205 --> 00:19:35,006
And this is funny?
272
00:19:35,007 --> 00:19:36,908
Huh? Huh?
273
00:19:36,909 --> 00:19:38,543
Her handwriting.
274
00:19:38,544 --> 00:19:40,478
She gave it to Max Wittstock,
275
00:19:40,479 --> 00:19:42,914
the man the police
were asking me about.
276
00:19:42,915 --> 00:19:45,249
He was killed tonight...
277
00:19:45,250 --> 00:19:47,051
stealing a secret weapon.
278
00:19:47,052 --> 00:19:49,954
Eric, you should
tell Colonel Eckert.
279
00:19:49,955 --> 00:19:52,955
Oh, Clara, Clara, Clara, you...
280
00:19:53,525 --> 00:19:55,326
you don't appreciate me.
281
00:19:55,327 --> 00:19:58,327
That's not some creaky old
sausage machine in there.
282
00:19:58,730 --> 00:20:00,898
l got it all figured out.
283
00:20:00,899 --> 00:20:03,899
Now, the way things stand,
284
00:20:04,236 --> 00:20:06,103
Eckert would tell me to get lost
285
00:20:06,104 --> 00:20:07,705
and cash in
on the reward himself.
286
00:20:07,706 --> 00:20:10,308
lf l so much as open my mouth
to complain,
287
00:20:10,309 --> 00:20:12,143
off to jail.
288
00:20:12,144 --> 00:20:14,545
That's the way it works.
289
00:20:14,546 --> 00:20:17,546
How would you know
the way things work?
290
00:20:17,649 --> 00:20:19,083
Up here--
291
00:20:19,084 --> 00:20:21,519
a Geiger counter,
292
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
onto something really hot.
293
00:20:27,025 --> 00:20:30,025
You just string along with me,
but keep your mouth shut.
294
00:20:31,296 --> 00:20:34,296
But you don't even know
what they're looking for.
295
00:20:35,167 --> 00:20:37,802
Something really valuable.
296
00:20:37,803 --> 00:20:40,803
That's all l need to know.
297
00:20:41,807 --> 00:20:44,807
Now get to work.
298
00:20:48,046 --> 00:20:51,046
Eric, don't outsmart yourself.
299
00:20:51,817 --> 00:20:54,719
This is no game for amateurs.
300
00:20:54,720 --> 00:20:56,187
We could get hurt.
301
00:20:56,188 --> 00:20:59,188
Nobody's going to get hurt...
302
00:20:59,725 --> 00:21:02,725
except maybe Jenny.
303
00:21:17,743 --> 00:21:19,777
Well, what have you found?
304
00:21:19,778 --> 00:21:21,012
So far nothing.
305
00:21:21,013 --> 00:21:23,347
A very professional team,
306
00:21:23,348 --> 00:21:25,483
no other tire
tracks in here.
307
00:21:25,484 --> 00:21:27,418
l would say they
carried the weapon
308
00:21:27,419 --> 00:21:29,620
to another truck outside.
309
00:21:29,621 --> 00:21:31,455
Perhaps...
310
00:21:31,456 --> 00:21:34,456
or they may have
dismantled the weapon.
311
00:21:34,459 --> 00:21:37,459
They may be trying to take it
out of the country in pieces.
312
00:21:37,696 --> 00:21:38,996
lt's possible.
313
00:21:38,997 --> 00:21:41,997
Especially since, as you say,
they are professionals.
314
00:21:42,401 --> 00:21:44,969
Alert all the field units.
315
00:21:44,970 --> 00:21:47,970
lt may not be a truck we want.
316
00:21:48,340 --> 00:21:49,774
The parts we're looking for
317
00:21:49,775 --> 00:21:52,775
could be taken out of
the country in a suitcase.
318
00:21:53,245 --> 00:21:56,213
Let us begin again,
Father Wilhelm.
319
00:21:56,214 --> 00:21:59,150
When was the last time you were
in touch with Father Bernard?
320
00:21:59,151 --> 00:22:02,151
When we were together
at the cathedral in Dornberg.
321
00:22:02,321 --> 00:22:04,155
How long ago was that?
322
00:22:04,156 --> 00:22:05,423
lt was five years...
323
00:22:05,424 --> 00:22:07,358
no, six years ago.
324
00:22:07,359 --> 00:22:10,027
Superb priest, so learned
and yet so humble.
325
00:22:10,028 --> 00:22:11,762
And you, Brother?
326
00:22:11,763 --> 00:22:13,197
How well do you know the priest?
327
00:22:13,198 --> 00:22:16,198
l'm looking forward to meeting
him for the first time.
328
00:22:20,305 --> 00:22:22,573
Zucker here.
329
00:22:22,574 --> 00:22:25,376
Yes, Rauch.
330
00:22:25,377 --> 00:22:28,377
Very interesting.
331
00:22:29,381 --> 00:22:32,381
l'll call you back.
332
00:22:38,190 --> 00:22:41,190
Father Bernard is in there.
333
00:23:01,646 --> 00:23:03,647
Father Bernard?
334
00:23:03,648 --> 00:23:06,648
He had a stroke last night.
335
00:23:07,152 --> 00:23:10,152
The doctor doesn't know
what's keeping him alive.
336
00:23:22,200 --> 00:23:25,002
Brother George here
is a member of a medical order.
337
00:23:25,003 --> 00:23:28,003
Yes, l'm a physician.
338
00:23:28,173 --> 00:23:29,840
Save him if you can.
339
00:23:29,841 --> 00:23:31,142
l have no objection.
340
00:23:31,143 --> 00:23:34,143
ln fact, l'd very much
like to talk to him.
341
00:23:45,090 --> 00:23:48,090
Watch my hand, Father.
342
00:23:51,229 --> 00:23:54,229
That's good, Father.
343
00:24:09,981 --> 00:24:12,981
Well, Father?
344
00:24:13,485 --> 00:24:16,485
lsn't there something
you should do for a dying man?
345
00:25:18,149 --> 00:25:21,149
Let us pray.
346
00:25:23,154 --> 00:25:26,154
As l enter here with a sense
of my own unworthiness,
347
00:25:26,458 --> 00:25:28,425
enter with me.
348
00:25:28,426 --> 00:25:30,294
May the blessings of God
349
00:25:30,295 --> 00:25:33,295
and unmixed joy
accompany my visit.
350
00:25:35,567 --> 00:25:38,567
Don't mind us, Father.
351
00:25:38,737 --> 00:25:41,737
We, like you, have
our little duties to perform.
352
00:26:33,224 --> 00:26:36,224
Ah.
353
00:26:37,329 --> 00:26:40,329
Aha!
354
00:26:43,868 --> 00:26:45,436
Strengthen me
with Your divine power.
355
00:26:45,437 --> 00:26:47,538
Bless what l am about to do.
356
00:26:47,539 --> 00:26:49,740
Unworthy though l may be,
357
00:26:49,741 --> 00:26:52,610
may my entry be blessed
by You, who are holy.
358
00:26:52,611 --> 00:26:54,411
You who are merciful.
359
00:26:54,412 --> 00:26:56,447
You who abide with the Father
360
00:26:56,448 --> 00:26:58,549
and the Holy Spirit
for ever and ever.
361
00:26:58,550 --> 00:27:01,550
Amen.
362
00:27:10,762 --> 00:27:13,731
By the power given to me
by the Apostolic See,
363
00:27:13,732 --> 00:27:15,466
l grant you
a plenary indulgence,
364
00:27:15,467 --> 00:27:18,035
the remission of
all your sins,
365
00:27:18,036 --> 00:27:21,036
and l bless you in the name
of the Father, the Son,
366
00:27:22,307 --> 00:27:24,608
the Holy Spirit.
367
00:27:24,609 --> 00:27:27,609
Amen.
368
00:27:44,729 --> 00:27:47,729
You may go.
369
00:28:18,830 --> 00:28:21,031
l'll call the Monsignor.
370
00:28:21,032 --> 00:28:24,032
He'll see that the proper
sacrament is performed.
371
00:28:52,197 --> 00:28:55,197
lt's the list of agents.
372
00:29:29,067 --> 00:29:31,435
Ah, Jenny.
373
00:29:31,436 --> 00:29:33,470
l'm glad l caught you.
374
00:29:33,471 --> 00:29:35,873
Oh, what can l do
for you, Herr Schilling?
375
00:29:35,874 --> 00:29:38,874
You could make me a happy
man if you wanted to.
376
00:29:39,577 --> 00:29:42,577
Oh, Herr Schilling,
377
00:29:42,714 --> 00:29:45,714
you suggested before that we
get to know each other better.
378
00:29:45,784 --> 00:29:48,519
l am in favor of that.
379
00:29:48,520 --> 00:29:50,888
But there is lots of time.
380
00:29:50,889 --> 00:29:52,689
ls there?
381
00:29:52,690 --> 00:29:55,690
Tomorrow night, we can
finish that glass of wine.
382
00:29:56,594 --> 00:29:58,762
What's wrong with right now?
383
00:29:58,763 --> 00:30:01,632
Oh, well, it's very
late, Herr Schilling.
384
00:30:01,633 --> 00:30:03,801
Tell me.
385
00:30:03,802 --> 00:30:06,570
You find me unattractive?
386
00:30:06,571 --> 00:30:08,639
Oh, no!
387
00:30:08,640 --> 00:30:10,374
Oh... no.
388
00:30:10,375 --> 00:30:12,810
You're a very... mature
389
00:30:12,811 --> 00:30:14,745
and-and... and worldly man.
390
00:30:14,746 --> 00:30:17,746
l'm surprised you're even
interested in me at all.
391
00:30:18,249 --> 00:30:21,249
Well, there are
several reasons, Jenny.
392
00:30:21,653 --> 00:30:24,254
l am not the man
l appear to be.
393
00:30:24,255 --> 00:30:26,456
You would be surprised.
394
00:30:26,457 --> 00:30:28,458
Herr Schilling...
395
00:30:28,459 --> 00:30:30,360
Eric.
396
00:30:30,361 --> 00:30:31,495
Eric.
397
00:30:31,496 --> 00:30:33,664
We'll go out tomorrow night.
398
00:30:33,665 --> 00:30:35,098
l'll plan on it.
399
00:30:35,099 --> 00:30:36,900
Not tomorrow night.
400
00:30:36,901 --> 00:30:39,203
Tomorrow afternoon
when we are fresh.
401
00:30:39,204 --> 00:30:40,771
Call me here.
402
00:30:40,772 --> 00:30:43,772
l'll be here... alone.
403
00:30:44,609 --> 00:30:46,143
l'll look forward to it.
404
00:30:46,144 --> 00:30:47,544
-Promise?
-Promise.
405
00:30:47,545 --> 00:30:48,979
Ah, Jenny.
406
00:30:48,980 --> 00:30:51,980
We shall have marvelous
adventures together.
407
00:30:57,055 --> 00:31:00,055
Oh.
408
00:31:00,625 --> 00:31:03,625
Bye.
409
00:31:34,025 --> 00:31:37,025
Watch out for that.
410
00:31:37,028 --> 00:31:39,029
Make sure
it's not pointed at you
411
00:31:39,030 --> 00:31:40,731
when you squeeze the trigger.
412
00:31:40,732 --> 00:31:43,732
l sent you home!
413
00:31:44,035 --> 00:31:46,970
Who said you're not the man
you appear to be?
414
00:31:46,971 --> 00:31:48,605
You sure are.
415
00:31:48,606 --> 00:31:51,606
To me, strictly amateur
in all departments.
416
00:31:53,177 --> 00:31:55,579
Did somebody tell you
that spies were supposed
417
00:31:55,580 --> 00:31:57,247
to make mad, passionate love?
418
00:31:57,248 --> 00:31:59,383
Ah, it's part of the plan.
419
00:31:59,384 --> 00:32:02,384
What plan?
420
00:32:03,855 --> 00:32:06,657
You see this?
421
00:32:06,658 --> 00:32:08,725
What is it?
422
00:32:08,726 --> 00:32:10,994
What Max Wittstock died for.
423
00:32:10,995 --> 00:32:13,263
What Jenny and whoever employs
her came here for.
424
00:32:13,264 --> 00:32:14,431
What Eckert wants.
425
00:32:14,432 --> 00:32:15,999
And l got it!
426
00:32:16,000 --> 00:32:18,402
Me, Eric Schilling.
427
00:32:18,403 --> 00:32:20,003
l didn't think it was possible.
428
00:32:20,004 --> 00:32:22,172
What are you going
to do with it?
429
00:32:22,173 --> 00:32:25,173
Sell it... to Jenny's people,
whoever they are.
430
00:32:26,844 --> 00:32:29,279
Should be worth a fortune.
431
00:32:29,280 --> 00:32:30,781
What about Colonel Eckert?
432
00:32:30,782 --> 00:32:32,883
Don't be a fool.
433
00:32:32,884 --> 00:32:34,518
What could l get from Eckert?
434
00:32:34,519 --> 00:32:35,953
Eric, listen to me.
435
00:32:35,954 --> 00:32:37,587
You can't double-cross
someone like Eckert.
436
00:32:37,588 --> 00:32:39,656
Once in a lifetime,
437
00:32:39,657 --> 00:32:42,559
a break like this falls
into somebody's lap.
438
00:32:42,560 --> 00:32:44,394
Do you think
l'm going to accept
439
00:32:44,395 --> 00:32:46,229
some lousy police handout?
440
00:32:46,230 --> 00:32:48,832
Eric, stay in your own backyard.
441
00:32:48,833 --> 00:32:51,201
Penny ante chiseling,
spiking drinks
442
00:32:51,202 --> 00:32:52,436
and rolling drunks.
443
00:32:52,437 --> 00:32:53,737
Shut up!
444
00:32:53,738 --> 00:32:56,738
Eric, you're a little boy
in a man's game.
445
00:32:56,975 --> 00:32:58,709
They'll tear you to pieces.
446
00:32:58,710 --> 00:33:00,811
You underestimate me.
447
00:33:00,812 --> 00:33:03,480
Continually underestimate me.
448
00:33:03,481 --> 00:33:05,983
l love you.
449
00:33:05,984 --> 00:33:08,418
l don't want
to see you get killed.
450
00:33:08,419 --> 00:33:10,253
That's why l'm going to Eckert.
451
00:33:10,254 --> 00:33:11,822
No.
452
00:33:11,823 --> 00:33:13,423
Let go of me, Eric.
453
00:33:13,424 --> 00:33:16,424
Let go!
454
00:34:18,990 --> 00:34:21,990
Colonel Eckert.
455
00:34:22,293 --> 00:34:24,394
Ah.
456
00:34:24,395 --> 00:34:26,730
No, Rauch, don't interfere
with Schilling.
457
00:34:26,731 --> 00:34:29,731
Just maintain surveillance.
458
00:35:18,049 --> 00:35:19,483
You all right?
459
00:35:19,484 --> 00:35:20,684
Yeah, l'm all right.
460
00:35:20,685 --> 00:35:23,420
You'd better get going.
461
00:35:23,421 --> 00:35:24,921
l'll find a way to get there.
462
00:35:24,922 --> 00:35:26,389
Are you sure you can make it?
463
00:35:26,390 --> 00:35:28,225
l'm sure l can make it.
464
00:35:28,226 --> 00:35:30,193
Go ahead. Get going.
465
00:35:30,194 --> 00:35:33,194
Okay.
466
00:35:47,545 --> 00:35:49,546
l had a blowout.
467
00:35:49,547 --> 00:35:52,048
Well, l'm on my way to Dornberg.
Let me give you a lift.
468
00:35:52,049 --> 00:35:55,049
Oh, no, no, l...
l couldn't do that.
469
00:35:55,052 --> 00:35:58,052
Oh, why not?
You're out of the race anyway.
470
00:35:59,223 --> 00:36:01,124
Okay. Fine.
471
00:36:01,125 --> 00:36:02,292
Good.
472
00:36:02,293 --> 00:36:05,293
l'll help you with your bicycle.
473
00:36:24,582 --> 00:36:25,749
Good luck.
474
00:36:25,750 --> 00:36:28,750
l'll see you in Dornberg.
475
00:36:40,565 --> 00:36:43,565
lt was Eric Shilling,
l know it was.
476
00:36:44,101 --> 00:36:46,303
How can you be so sure, Dana?
477
00:36:46,304 --> 00:36:48,371
The way he talked
to me before l left.
478
00:36:48,372 --> 00:36:50,440
l thought he was
making a pass at me,
479
00:36:50,441 --> 00:36:53,210
but he was just telling me
to get in touch with him
480
00:36:53,211 --> 00:36:54,411
so we could negotiate.
481
00:36:54,412 --> 00:36:55,979
Look, Jim, let me go back.
482
00:36:55,980 --> 00:36:57,247
Please? l can handle it.
483
00:36:57,248 --> 00:37:00,248
Flight 35 from London
is due to arrive on time.
484
00:37:00,651 --> 00:37:02,118
l've made all the arrangements.
485
00:37:02,119 --> 00:37:04,421
There isn't time for anyone
to get to Ransdorf and back.
486
00:37:04,422 --> 00:37:06,189
So what do we do?
487
00:37:06,190 --> 00:37:08,658
We pack as planned, Barney.
We have to be on the flight.
488
00:37:08,659 --> 00:37:11,659
Does that mean you're
settling for a draw, Jim?
489
00:37:11,963 --> 00:37:13,630
No.
490
00:37:13,631 --> 00:37:15,799
Then what do we do
about the guidance unit?
491
00:37:15,800 --> 00:37:18,800
You say there isn't time
for a round-trip to Ransdorf.
492
00:37:20,972 --> 00:37:23,206
No, but there is time
493
00:37:23,207 --> 00:37:26,207
for Eric Shilling to make
a one-way trip here.
494
00:37:34,151 --> 00:37:36,119
Hello? Jenny?
495
00:37:36,120 --> 00:37:38,989
Oh, how did you
know it was me?
496
00:37:38,990 --> 00:37:40,323
Oh, l just knew.
497
00:37:40,324 --> 00:37:41,725
l miss you.
498
00:37:41,726 --> 00:37:43,727
l'll bet you do.
499
00:37:43,728 --> 00:37:46,229
l'd like to see
you this afternoon.
500
00:37:46,230 --> 00:37:48,098
Sounds great to me.
501
00:37:48,099 --> 00:37:51,001
ln Dornberg.
502
00:37:51,002 --> 00:37:53,603
Huh? lt's a long trip.
503
00:37:53,604 --> 00:37:55,238
Can you make it worth my while?
504
00:37:55,239 --> 00:37:56,940
Like what?
505
00:37:56,941 --> 00:37:58,642
l was thinking of kisses.
506
00:37:58,643 --> 00:38:01,144
50,000 kisses.
507
00:38:01,145 --> 00:38:04,145
Eric, that's an awful lot.
508
00:38:04,682 --> 00:38:07,682
l'm a very romantic man.
509
00:38:07,952 --> 00:38:09,586
You wouldn't want me
to fall in love
510
00:38:09,587 --> 00:38:10,887
with somebody else,
would you?
511
00:38:10,888 --> 00:38:12,922
You win, Eric.
512
00:38:12,923 --> 00:38:14,457
l'm looking forward
to seeing you.
513
00:38:14,458 --> 00:38:15,492
Of course.
514
00:38:15,493 --> 00:38:17,127
You'll have to rush.
515
00:38:17,128 --> 00:38:19,863
Be at the Dornberg Airport
in two hours.
516
00:38:19,864 --> 00:38:21,464
My brother will meet you
517
00:38:21,465 --> 00:38:23,566
in the Terminal Building.
518
00:38:23,567 --> 00:38:25,669
Stand at ticket window three.
519
00:38:25,670 --> 00:38:27,137
How will l know him?
520
00:38:27,138 --> 00:38:28,371
He'll know you.
521
00:38:28,372 --> 00:38:30,507
You'll give him a gift for me.
522
00:38:30,508 --> 00:38:33,508
But first, he will
give me a gift from you.
523
00:38:34,078 --> 00:38:36,413
Eric, you think of everything,
don't you?
524
00:38:36,414 --> 00:38:38,882
Everything.
525
00:38:38,883 --> 00:38:41,883
l have a computer
for a mind, Jenny.
526
00:38:45,990 --> 00:38:48,658
Alert Dornberg.
527
00:38:48,659 --> 00:38:50,026
Tell them we're taking over
528
00:38:50,027 --> 00:38:53,027
airport security
functions for the day.
529
00:38:55,232 --> 00:38:58,232
We'll take them all.
530
00:39:28,132 --> 00:39:29,532
You're to continue operating
531
00:39:29,533 --> 00:39:32,533
in as nearly a normal
a fashion as possible.
532
00:39:33,204 --> 00:39:34,471
But, Colonel,
533
00:39:34,472 --> 00:39:35,939
with soldiers
on the flight line,
534
00:39:35,940 --> 00:39:38,940
and men at every boarding ramp,
how can l...?
535
00:39:38,976 --> 00:39:41,976
Herr Danzig, just
run your airport.
536
00:39:42,813 --> 00:39:44,814
Yes, Colonel.
537
00:39:44,815 --> 00:39:47,815
Colonel.
538
00:39:51,822 --> 00:39:54,324
You're not to take him
until l give you the order.
539
00:39:54,325 --> 00:39:56,493
Yes, Colonel.
540
00:39:56,494 --> 00:39:58,528
Why don't you arrest him?
541
00:39:58,529 --> 00:40:00,997
Because there are others.
542
00:40:00,998 --> 00:40:03,666
We don't know
how many others,
543
00:40:03,667 --> 00:40:06,667
but we want them all.
544
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
Can l help you, sir?
545
00:41:10,334 --> 00:41:13,334
Uh, no, um, l'm just
waiting for somebody.
546
00:41:14,338 --> 00:41:17,338
Jenny's brother?
547
00:41:17,341 --> 00:41:18,908
You?
548
00:41:18,909 --> 00:41:21,909
l have something for you, Eric.
549
00:41:44,802 --> 00:41:47,802
Follow him.
550
00:42:47,531 --> 00:42:49,699
Good afternoon.
551
00:42:49,700 --> 00:42:52,700
Uh, a box of your best cigars.
552
00:43:08,719 --> 00:43:11,719
Flight 35 from London
landing at Gate Seven.
553
00:43:12,156 --> 00:43:15,156
Departure for Rome
in 15 minutes.
554
00:43:18,329 --> 00:43:19,562
Danzig here.
555
00:43:19,563 --> 00:43:22,563
Hold on, please, for the
Deputy Foreign Minister.
556
00:43:24,835 --> 00:43:26,402
Hello, Herr Danzig?
557
00:43:26,403 --> 00:43:27,804
At your service.
558
00:43:27,805 --> 00:43:30,805
Herr Danzig, a delicate
international situation
559
00:43:31,609 --> 00:43:33,876
has come up and l would like
your cooperation.
560
00:43:33,877 --> 00:43:36,877
Yes, of course.
561
00:43:37,881 --> 00:43:39,182
l understand.
562
00:43:39,183 --> 00:43:42,183
l assure you there will be
no problem.
563
00:43:43,854 --> 00:43:46,854
Ah, thank you.
564
00:43:51,028 --> 00:43:54,028
Keep the change.
565
00:43:54,264 --> 00:43:55,431
Eric Shilling?
566
00:43:55,432 --> 00:43:58,432
Uh, Colonel Eckert,
l didn't...
567
00:44:03,540 --> 00:44:06,540
Museum piece.
568
00:44:07,544 --> 00:44:08,978
Search him.
569
00:44:08,979 --> 00:44:10,913
For protection, l-l sometimes
570
00:44:10,914 --> 00:44:12,248
carry large sums of money.
571
00:44:12,249 --> 00:44:13,883
Like now.
572
00:44:13,884 --> 00:44:16,884
l was coming to Dornberg
to buy liquor for the club.
573
00:44:17,087 --> 00:44:18,921
You do try, don't you?
574
00:44:18,922 --> 00:44:21,922
Ah, you're making
a mistake, Colonel.
575
00:44:24,695 --> 00:44:27,695
ldiot. Counterfeit.
576
00:44:28,032 --> 00:44:30,033
''Counterfeit''?
577
00:44:30,034 --> 00:44:32,001
They made a fool of you.
578
00:44:32,002 --> 00:44:33,836
No sign of him.
579
00:44:33,837 --> 00:44:36,139
Rauch, if he gets away,
l'll have your head.
580
00:44:36,140 --> 00:44:37,173
He cannot get away, Colonel.
581
00:44:37,174 --> 00:44:38,508
Everything is covered.
582
00:44:38,509 --> 00:44:41,509
You better make sure of that.
583
00:44:43,681 --> 00:44:46,082
Now, Shilling... talk.
584
00:44:46,083 --> 00:44:47,684
Of course, Colonel.
585
00:44:47,685 --> 00:44:49,285
l was going
to get in touch with you
586
00:44:49,286 --> 00:44:50,953
when l had all the information.
587
00:44:50,954 --> 00:44:53,556
l was just trying to do
my duty as a good citizen.
588
00:44:53,557 --> 00:44:56,557
The truth, Shilling, fast.
589
00:44:57,861 --> 00:45:00,463
Can we make a deal, Colonel?
Huh?
590
00:45:00,464 --> 00:45:03,464
We'll see. Talk.
591
00:45:36,366 --> 00:45:38,501
That's the story, Colonel.
592
00:45:38,502 --> 00:45:40,336
The truth.
593
00:45:40,337 --> 00:45:42,505
lt was all her idea.
594
00:45:42,506 --> 00:45:44,807
Clara is one of those
ambitious women.
595
00:45:44,808 --> 00:45:47,777
You know the type, very shrewd.
596
00:45:47,778 --> 00:45:50,778
She thought this was her
chance to make a fortune.
597
00:45:50,781 --> 00:45:53,781
l don't know
where you'll find her.
598
00:45:54,184 --> 00:45:57,184
We know where.
599
00:45:57,621 --> 00:46:00,621
Bring him along.
600
00:46:46,670 --> 00:46:49,172
Mr. McFarland of the English
Television Network?
601
00:46:49,173 --> 00:46:50,406
Yes, that's quite correct.
602
00:46:50,407 --> 00:46:52,074
Your visas have been revoked.
603
00:46:52,075 --> 00:46:53,509
What?
604
00:46:53,510 --> 00:46:55,411
The Deputy Foreign
Minister requests
605
00:46:55,412 --> 00:46:57,246
that you reboard immediately.
606
00:46:57,247 --> 00:46:58,381
l don't understand.
607
00:46:58,382 --> 00:47:00,016
We've had these visas
for weeks. Look.
608
00:47:00,017 --> 00:47:02,552
-Here.
-Those are my orders.
609
00:47:02,553 --> 00:47:04,253
This is outrageous!
610
00:47:04,254 --> 00:47:05,688
After all the trouble
we've been through
611
00:47:05,689 --> 00:47:06,889
to put this broadcast together.
612
00:47:06,890 --> 00:47:08,624
You should have
instructed your company
613
00:47:08,625 --> 00:47:10,059
not to insult our government.
614
00:47:10,060 --> 00:47:12,528
You are not permitted
into the country.
615
00:47:12,529 --> 00:47:15,131
You will please
reboard your aircraft.
616
00:47:15,132 --> 00:47:17,633
ls there some
difficulty here, Danzig?
617
00:47:17,634 --> 00:47:20,634
The entry visas of this group
have been revoked.
618
00:47:23,073 --> 00:47:24,941
They don't seem to understand.
619
00:47:24,942 --> 00:47:27,743
They are to reboard
their plane immediately.
620
00:47:27,744 --> 00:47:29,612
Perhaps they would prefer
621
00:47:29,613 --> 00:47:32,613
to continue this argument
at headquarters.
622
00:47:34,985 --> 00:47:37,985
Very well. We'll leave.
623
00:48:06,450 --> 00:48:09,450
Colonel?
624
00:48:11,288 --> 00:48:12,889
What is it?
625
00:48:12,890 --> 00:48:15,890
Our deal, you forgot
about our deal.
626
00:48:15,959 --> 00:48:18,959
What did you have in mind?
627
00:48:18,996 --> 00:48:21,964
My life.
628
00:48:21,965 --> 00:48:24,965
What's that worth?
629
00:48:25,802 --> 00:48:27,803
Amateur.
630
00:48:27,804 --> 00:48:29,605
But, Colonel...
631
00:48:29,606 --> 00:48:32,606
Colonel! Colonel...
632
00:48:52,162 --> 00:48:54,330
We're searching the hangers.
633
00:48:54,331 --> 00:48:56,232
lt's taking too long, Rauch.
634
00:48:56,233 --> 00:48:58,000
l want them now.
635
00:48:58,001 --> 00:48:59,168
Don't worry, Colonel.
636
00:48:59,169 --> 00:49:00,436
We'll get them all.
637
00:49:00,437 --> 00:49:03,437
They can't possibly get out
of the airport.
638
00:49:03,487 --> 00:49:08,037
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof