All language subtitles for Mission Impossible s04e16 The Falcon (Part 3).eng

Good morning, Mr. Phelps.

The man you're looking at,
Prince Stephan,

is being imprisoned by this man,
General Ramon Sabattini,

in order to force Stephan's fiancée,
Francesca, to marry him,

making him a legitimate heir
to the throne.

Sabattini plans to eliminate Francesca
as the current monarch, Nicolai,

and then once he's on the throne,
to ally with our enemies.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to stop Sabattini and rescue
Stephan, Francesca and Nicolai.

As always, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow
any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Just a minute,
I forgot Lucifer's signal.

Okay, Barney.

Your stride is exactly two feet,
11 inches, Jim.

It will take you seven seconds.

Our mockup looks perfect.

This is Sebastian.
He'll be working with you.

Bone structure's the same,
should be no problem.

How about the voice?

He's been studying. Barney?

And now, Your Majesty,
if you will give me the name

- of someone that you wish to see...
- Very good.

Your Majesty,
may I present my assistant,

the great mind reader,
Madame Vinsky.

Your Majesty.

I will need a volunteer.

Your Majesty.

Your Majesty?

- Do you think you have it?
- Yes, I think I know what to do.

Will it be painful?

No. The pill will take effect
immediately.

Dear friends, you are about to enter
into a union,

which is most sacred
and most serious.

- A union which was established...
- She has a gun.

You know. You knew
that it was going to happen.

- Yes.
- Then why did you not try to stop it?

Because I also foresee
that Sabattini's plan will fail.

He has no future.

What about my future?

Show Mr. Benedict in.

What is it you want, Mr. Benedict?

Thirty percent of the jewels.

But you don't know where they are.

Yes, but I can find out
where they are.

- How?
- Prince Stephan.

- But he is dead.
- Yes, that's a pity.

Among my many talents
is persuasion.

If he were alive,
I would make him talk.

Francesca.

Francesca.

Sabattini plans to have you killed.

And soon.

That's impossible.

Sabattini needs me.

I don't believe you.

There is a list of officers
being prepared.

- Yes?
- It is an execution list.

And your name is on it.

Right to 49.

Left to 73.

Right, seven.

Oh, yes, but...

...these are the names
that we have agreed upon.

You were right, madame.

- What has happened?
- Nothing.

Francesca and I were married
an hour ago.

Liar.

I would be dead
if that were the case.

You are alive
because of this man here.

I believe you know Mr. Benedict.

I've never met him before.

Now you are the liar.

- What are you talking about?
- The crown jewels.

You replaced them with fakes,
remember?

And now, with Mr. Benedict's help

you are going to tell us
where you hid them.

- Gas company.
- This is Captain Augustine,

Arngrim Prison.

Send an emergency crew
over here immediately.

There is gas leakage
somewhere in the prison.

Again, where did you hide
the jewels?

I do not know
what you are talking about.

He does not appear
to be weakening.

He is stronger than he looks.

Either that or your drug
is not as effective as you claim.

He'll break.

Gas company.

This is Captain Petrov,
Arngrim Prison.

- Yes.
- You were just notified

- about a leak here at the prison.
- Correct.

The crew will be leaving in a minute.

That will not be necessary.

Somehow a gas jet was turned on
by mistake.

- It has all been taken care of.
- I see.

Thank you for notifying us, captain.

I can't give him a stronger dosage
for at least five minutes.

But don't worry, general,
he will break.

You keep telling me that.

I would like to hear less excuses
and more results.

General,
Colonel Vargas calling for you.

This is General Sabattini.

Yes, Vargas, what is it?

A matter of grave urgency
has just come up.

- Explain.
- I must tell you in person.

I suggest you return to the palace
immediately.

All right.

He's on his way.

I'll be back shortly.

Yes, general.

And when I return I would like to see
some progress.

You wanted to see me?

Yes, Buccaro,
it was good of you to come.

Do you remember we had often talked
of a final alternative

- to the Sabattini problem?
- Yes.

We must adopt that alternative.

You mean you are going to accept
the Asian proposition?

No, I have it on very good authority that
that would be disastrous for us.

However, we must adopt
part of that plan.

Sabattini must be eliminated.

When?

Today. He will be here shortly.

Have you prepared the device?

Yes.

It was meant for both Sabattini
and Nicolai.

Why not kill them both.

Don't fight it any longer, Stephan.

Give in to it.

It wants to overpower you. Let it.

- Let it.
- I know nothing about the jewels.

Stephan, I'm here to get you out.

What? What are you talking about?

All right, just listen to me.
We have an escape plan.

I don't believe you.

This is some kind of a trick.

Francesca has already been rescued.
She's safe. She's waiting for you.

No.

You can tell Sabattini,
his game will not work.

It's not going to cost you anything
to find out whether I'm lying or not.

The only cooperation
I want from you now is silence.

All right, let's start again
from the beginning.

For His Majesty.

Enter.

A clock that Your Majesty purchased
has arrived.

Oh, thank you,
just put it down over there.

Yes?

It is done.

Good.

I have left orders for us
to be notified

the moment Sabattini
reaches the palace.

He will be directed to Nicolai's room.

How will the bomb detonate?

By remote control.

There is a microphone in the clock.

Your stubbornness is admirable,
Stephan. It's also futile.

Eventually, you are going to tell me
everything I want to know.

I do not know anything
about the jewels.

I wanna know where the jewels are.
Where did you hide them? Tell me!

How can I tell you
what I do not know.

Suppose I brought Francesca
down here.

She would not tell you anything.
She knows nothing.

Yes, I believe that.

But, if I were to use certain methods
on her, it might start you talking, huh?

Where are the jewels, tell me,
where are they?

I don't know.

Yes.

He has arrived.

Whenever you feel the need
to interrupt their conversation,

I shall be listening
in Madame Vinsky's room.

Stephan, there is very little time.

You have absolutely no choice.

Do you realise
what can happen to you?

Do you realise what will happen
to Francesca,

if you do not tell me
where the jewels are hidden?

Where are the jewels hidden,
Stephan?

Come in.

It will be in just a few minutes.

But, of course, with your gift I need not
tell you how it will be accomplished.

No.

Your plan is quite sound.

You are to be congratulated.

Thank you.

Then you also approve
of my slight addition?

Not entirely.

Not entirely?

Well, it seemed to me such a pity
to waste the bomb on just one person.

Nicolai must not be killed.

Why? Why does he matter?

You fool. It will be your downfall.

How? How can he harm me?

He can.

I have no time to explain.
You must stop it immediately.

General Sabattini, Colonel Vargas
requests that you meet him

in Prince Nicolai's quarters.

All right.

Enter.

- Your Majesty?
- Yes, Ramon, what do you want?

I did not want to see anyone
after what happened to Francesca.

Apparently, there has been
some misunderstanding.

Colonel Vargas asked me
to come to your quarters.

He was supposed to meet me here.

If you will excuse me.

Dead.

The magician.

I want Colonel Vargas arrested.

General Sabattini,
what has happened?

You know very well
what has happened, Vargas.

But there was a mistake, general.

It was meant for Nicolai.

He isn't dead and he isn't Nicolai.

- The magician.
- You are dead, Vargas.

You and Buccaro.

General, I had no part in this.

No part in this? You planned it all.

You and Madame Vinsky.

The mind reader.

She is still here.

Do not shoot. General, I beg of you.

- Do not shoot.
- I told you, Vargas.

I was the best chance you had.

Get the woman.

All right, Stephan.

General Sabattini
will be returning very soon.

One last chance, Stephan.

Your stubbornness is admirable,
Stephan. It's all so futile.

Eventually you are going to tell me
everything I want to know.

- I do not know anything.
- Just a moment.

Where are the jewels hidden?
Where? I want you to tell me.

Mister Benedict, telephone.

Yes?

Jim, trouble, just listen.

Sabattini is not dead.

He knows about Paris.
He'll start to put it all together.

Where are you now?

All right.

- Yes?
- This is Roger Benedict.

- Trouble, Jim?
- Yes, yes.

What do you want me to do?

Well, I'll be coming back
to the hotel soon.

But I want
absolutely no communications here.

You want me to cut all the phone
lines coming into the prison, right?

Yes, that's right.

Goodbye.

- Yes?
- Major Rousek here.

Has there been an attempt
to rescue Prince Stephan?

No, major.

- Are you positive?
- Yes, major.

I'm looking at the prince right now.
He's perfectly secure.

Have you anything to say?

No.

Stephan, if you don't change
your attitude,

this will be our last conversation.

You are wasting your time.

Stephan, you don't have anything
to lose, nothing at all.

Sir, I don't have anything to gain.

It is as I suspected, general.
Francesca is not in her tomb.

All right.

Where is she?

You don't have to tell me.

You had a very good plan.

Through the guise of a magic act

you substituted yourself for Nicolai.

You then killed Francesca.

Then you resurrected her
from her crypt.

And as for you, Madame Vinsky,

or whatever your name is,

you persuaded Vargas to kill me.

Probably for the price of the jewels.

But there is one thing
I don't understand.

Why?

There is no way
of rescuing Stephan.

Benedict.

Arngrim Prison.

It's dead.

They must have destroyed
all the telephone communications.

Have my car brought around.

General,
you must wait for the doctor.

Get my car.

I want them kept alive.

They can tell me
where the jewels are hidden.

And you will tell me.

- Yes?
- I believe something is faulty

with the alarm system's wiring,
major.

- It appears to be no way to turn it off.
- Sabotage?

Nothing seems to have been
tampered with, major.

Well, get someone over here
to repair it immediately!

One will have to be sent for.

Apparently the outside telephone lines
have been affected also.

No one can call out.

Faster.

Faster.

Arngrim Prison.

Stephan, do you realise
there are worse things

than a clean death?

Do you know what General Sabattini
can do to you?

Have you thought about that?

I have nothing to say.

Where are the jewels?
Tell me, tell me where they are?

I don't know.

Stephan, I'll make a deal
with Sabattini.

You'll say anything.
He'll kill me anyway.

No, no, he won't. I promise you.

I will talk to him myself, I promise you,
if you tell me where the jewels are,

Sabattini will not do anything to you.

Where are they? For the last time,
tell me where the jewels are.

You said that and I... I don't know.

All right.

- Thank you.
- Your Highness.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0