All language subtitles for Milla.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-8CLAW
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,010 --> 00:02:23,140
Stop!
2
00:04:44,800 --> 00:04:45,890
Milla!
3
00:06:37,840 --> 00:06:39,140
So,5...
4
00:06:39,300 --> 00:06:42,140
5and3,60,that's8,60.
5
00:06:43,220 --> 00:06:44,550
Ma'am,goodmorning!
6
00:06:53,430 --> 00:06:54,680
Ah!Careful.
7
00:06:58,840 --> 00:07:01,260
Asandwichforme,too,please.
8
00:07:01,800 --> 00:07:03,180
Youstillgotbread?
9
00:07:03,930 --> 00:07:04,720
Yes.
10
00:07:04,890 --> 00:07:06,340
Then,withasausage.
11
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
Whichdressing?
12
00:07:08,390 --> 00:07:09,550
Whatdoyouhave?
13
00:07:09,720 --> 00:07:11,840
Ketchup,mayo,mustard...
14
00:07:13,180 --> 00:07:14,390
andharissa.
15
00:07:15,430 --> 00:07:16,640
Ketchup,mayo.
16
00:07:18,470 --> 00:07:19,680
Weshare?
17
00:07:19,840 --> 00:07:21,090
- What?
- Weshareone?
18
00:07:21,260 --> 00:07:22,220
Yeah.
19
00:07:22,390 --> 00:07:23,590
We'llonlyhaveone.
20
00:07:28,050 --> 00:07:29,050
Onesandwich?
21
00:07:29,220 --> 00:07:30,140
Yes,onlyone.
22
00:07:30,300 --> 00:07:32,680
- Andsomefriestoo,please.
- Comeonkeepup!
23
00:07:37,050 --> 00:07:39,390
Fries,1euro?1,60?
24
00:07:39,760 --> 00:07:40,800
1euro.
25
00:07:41,220 --> 00:07:42,930
1eurooffriesplease.
26
00:08:11,220 --> 00:08:12,840
Hurry,they'reafterus!
27
00:08:14,840 --> 00:08:16,390
You'relosingyourtomatoes!
28
00:08:16,550 --> 00:08:17,640
Iknow.
29
00:08:18,220 --> 00:08:19,390
Moveit!
30
00:08:19,800 --> 00:08:20,720
Shit!
31
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
Comeon!
32
00:08:33,590 --> 00:08:34,640
Hide!
33
00:08:37,590 --> 00:08:38,840
Theysawus?
34
00:08:40,180 --> 00:08:42,050
Comeonhide,hide!
35
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Howmuch?
36
00:09:52,680 --> 00:09:54,140
30,35...
37
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
50.
38
00:10:00,300 --> 00:10:01,430
Wantmyhelp?
39
00:10:02,090 --> 00:10:03,180
Yes,helpme.
40
00:10:03,340 --> 00:10:05,180
Whatifyoudolikethat...
41
00:10:05,340 --> 00:10:07,300
spreadingthemoutalittle.
42
00:10:08,090 --> 00:10:09,180
Likethis.
43
00:10:09,340 --> 00:10:10,720
You'refuckingitup.
44
00:10:11,930 --> 00:10:14,010
I'mnotfuckingitup,asyousay,
45
00:10:14,180 --> 00:10:15,590
I'mhelpingyoucount.
46
00:10:16,140 --> 00:10:17,010
Look?
47
00:10:17,930 --> 00:10:19,010
Nice,no?
48
00:10:19,340 --> 00:10:20,510
45...
49
00:10:21,510 --> 00:10:22,550
- Right?
- No.
50
00:10:22,720 --> 00:10:23,970
We'reat60.
51
00:10:28,890 --> 00:10:30,680
50,notbad.
52
00:10:30,840 --> 00:10:32,090
90...
53
00:10:32,260 --> 00:10:33,390
Great.
54
00:10:36,930 --> 00:10:38,260
Youlookhappy!
55
00:10:38,550 --> 00:10:41,010
No,but...you'rescrewingmeup!
56
00:10:41,180 --> 00:10:43,090
No,I'mhelpingyoucount,look...
57
00:10:43,260 --> 00:10:44,760
No,you'renothelpingme.
58
00:10:47,090 --> 00:10:48,890
Now,you'reat90.
59
00:10:56,800 --> 00:10:57,970
Wantsomenailpolish?
60
00:10:58,140 --> 00:10:59,510
ShutupMilla!
61
00:11:01,430 --> 00:11:02,840
Reallydon'twantany?
62
00:11:08,010 --> 00:11:09,430
50...
63
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
60...
64
00:11:11,930 --> 00:11:14,550
- Igotyouallmixedup...
- Yes,youreallydid.
65
00:11:17,220 --> 00:11:18,390
61...
66
00:11:20,180 --> 00:11:22,090
- Stop!
- Looksgreatonyou!
67
00:11:24,090 --> 00:11:25,640
You'renotveryplayfultoday.
68
00:11:25,800 --> 00:11:26,760
Shutup!
69
00:11:27,970 --> 00:11:28,840
Okay.
70
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Youalsowantmeoutoftheway?
71
00:11:31,550 --> 00:11:34,090
Eitheryoucountwithme
oryoushutthefuckup!
72
00:11:34,260 --> 00:11:36,470
Well...I'mnotcountingwithyou.
73
00:11:42,720 --> 00:11:43,890
63...
74
00:11:50,510 --> 00:11:52,010
64...
75
00:11:52,760 --> 00:11:53,970
andchange.
76
00:12:01,010 --> 00:12:02,180
There'stoomany.
77
00:12:08,090 --> 00:12:09,340
Gotaproblem?
78
00:12:09,510 --> 00:12:12,800
Youtoldmetoshutthefuckup,
solshutthefuckup.
79
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
So...
80
00:12:32,220 --> 00:12:33,680
One,two...
81
00:12:33,840 --> 00:12:35,010
Great,youcancount.
82
00:12:35,180 --> 00:12:35,930
Three.
83
00:12:44,760 --> 00:12:46,300
You'repissingmeoff.
84
00:12:48,340 --> 00:12:49,510
I'mtheonepissingyouoff?
85
00:12:49,680 --> 00:12:50,640
Yeah.
86
00:13:00,050 --> 00:13:01,840
Passmeasweater,please.
87
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
You'recold?
88
00:13:03,390 --> 00:13:05,890
Iflaskyouforasweater,
meansl'mcold.
89
00:13:42,800 --> 00:13:43,840
Gross.
90
00:14:24,890 --> 00:14:25,930
I'mafraid.
91
00:14:28,930 --> 00:14:30,510
Whatareyouafraidof?
92
00:14:42,140 --> 00:14:43,470
I'mcold.
93
00:16:34,680 --> 00:16:36,390
Shit!It'sbroken.
94
00:16:38,390 --> 00:16:40,760
AYoungManinSearchofLove
95
00:16:47,640 --> 00:16:49,930
IsThisTheWorld
WeWantToLiveln?
96
00:16:50,720 --> 00:16:51,680
Yes.
97
00:16:54,470 --> 00:16:55,800
APresidenttoKill
98
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Butwhichone?
99
00:17:00,760 --> 00:17:03,470
GermanPoliceLaunch
aWorldwideSearch
100
00:17:19,890 --> 00:17:21,760
ShatteredPrincess
101
00:17:23,340 --> 00:17:24,800
Derision
102
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
TheSnitch
103
00:17:49,390 --> 00:17:50,680
TheRepublic
104
00:17:53,760 --> 00:17:55,840
Lotsofcraponyourleft.
105
00:17:56,970 --> 00:17:58,010
Thatredthing.
106
00:17:58,430 --> 00:17:59,180
What?
107
00:17:59,340 --> 00:18:00,760
Thatred...yellowthing.
108
00:18:14,090 --> 00:18:15,180
Bottle!
109
00:18:19,260 --> 00:18:20,890
Youcanalsocomeandhelpme!
110
00:18:21,050 --> 00:18:22,510
I'mhelpingyoufromuphere.
111
00:18:31,470 --> 00:18:33,390
You'vegotsomestuffthere...
112
00:18:35,510 --> 00:18:37,640
Candywrappers,gross.
113
00:18:39,220 --> 00:18:41,590
You'regross.
You'vegotsometoo...
114
00:18:46,050 --> 00:18:47,010
Done?
115
00:18:48,800 --> 00:18:50,180
Overthere,it'sfullof...
116
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Forfucksake,Leo!
117
00:18:51,510 --> 00:18:53,390
Notmyfaultyourgarden'sadump.
118
00:20:03,720 --> 00:20:05,260
Herewegoagain!
119
00:20:08,760 --> 00:20:10,300
You'regonnabreakthebed!
120
00:20:48,760 --> 00:20:52,090
You,crazygirl,youfalldown
andgetbackuplaughing,
121
00:20:52,260 --> 00:20:54,510
butyourlaughterisaspit
intheworld'sface.
122
00:20:54,680 --> 00:20:57,140
NastylaughMilla,beautifulMilla.
123
00:20:57,300 --> 00:20:58,800
You,whenthebeasttakesover,
124
00:20:58,970 --> 00:21:03,260
andcomeyour"Idon'tcare,fuckoff,
I'dliketoseeyouinmyshoes".
125
00:21:03,640 --> 00:21:06,430
Ireadasentencethatwaslikeyou
whenyoudon'tspeak.
126
00:21:06,590 --> 00:21:08,970
"I'mtiredofthepretty,
I'mtiredofintimacy,
127
00:21:09,140 --> 00:21:12,260
"Irideonstorms,
andl'lldrownwithnoonetosaveme".
128
00:21:12,430 --> 00:21:14,720
NoMilla,youwon'tdrown,youfloat.
129
00:21:14,890 --> 00:21:17,300
Forgetthesemenwalking
withkilosintheirfeet.
130
00:21:17,470 --> 00:21:19,010
Iseethem,they'rewrong.
131
00:21:19,180 --> 00:21:21,800
Theythinktheburden'sontheirshoulders
butit'sintheirfeet.
132
00:21:21,970 --> 00:21:24,970
Theirmouths,theirpunchingfists,
areintheirfeettoo!
133
00:21:25,140 --> 00:21:26,680
So,obviously,itdoesn'twork.
134
00:21:26,840 --> 00:21:29,050
Yougetit?
Letmestartover.
135
00:21:29,220 --> 00:21:31,300
We'rehere
butwedon'tknowwhereweat.
136
00:21:31,470 --> 00:21:32,760
We'reelsewhere,everywhere.
137
00:21:32,930 --> 00:21:34,680
You,andyour"Idon'tcare,Ifloat".
138
00:21:34,840 --> 00:21:36,470
Me,withmyburdenedfeet
liketheothers.
139
00:21:36,640 --> 00:21:39,140
Abittothebottom,
abitwiththewind.
140
00:21:39,590 --> 00:21:41,680
TakemeMilla,liftmeupjustalittle.
141
00:21:41,840 --> 00:21:44,930
I'llgoanywherewithyou
andyoucaninvitea1000children,
142
00:21:45,090 --> 00:21:47,300
hairinthewind
cryingreallyloud.
143
00:21:47,470 --> 00:21:49,800
Look,Milla,Look!Listen!
144
00:21:49,970 --> 00:21:50,760
Doasyouwant,
145
00:21:50,930 --> 00:21:53,890
theworldiscollapsing,
orderingyoutostandupstraight.
146
00:21:54,050 --> 00:21:57,180
Allittakesistomove,thehead,
almostinvisible,
147
00:21:57,340 --> 00:21:59,510
foritalltocometopieces.
Butnotus.
148
00:21:59,680 --> 00:22:01,470
Allthis,youknowalready.
149
00:22:26,090 --> 00:22:29,390
Mechanicapprentice,
with3yearsvocationalcertificate.
150
00:22:29,840 --> 00:22:34,390
Lookingforapprenticewithvocational
certificateforagricultureproduction.
151
00:22:34,550 --> 00:22:38,050
Lookingforroofer,insulationworker.
152
00:22:38,220 --> 00:22:39,590
Notseriousshouldabstain.
153
00:22:41,180 --> 00:22:42,590
Then,abstain.
154
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
Recruitingaccountingassistant
forunlimitedcontract.
155
00:22:46,050 --> 00:22:48,140
You'llbeinchargeofpayroll,
156
00:22:48,300 --> 00:22:50,800
socialtaxforourcustomers.
157
00:22:50,970 --> 00:22:52,050
Fuckoff.
158
00:22:52,220 --> 00:22:55,140
Fewyearsexperienceessential.
159
00:22:55,930 --> 00:23:00,260
You'llpreparethedocuments
forterminationofemploymentcontracts.
160
00:23:03,010 --> 00:23:04,050
Firingpeople.
161
00:23:09,180 --> 00:23:10,390
Ithinkthat'sit.
162
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
Screwthemandtheircertificates.
163
00:23:17,050 --> 00:23:19,550
Apprenticecook,apprenticezincroofer.
164
00:23:36,220 --> 00:23:37,300
Wantacookie?
165
00:23:38,930 --> 00:23:41,180
Yeah,atleasteating,
166
00:23:41,340 --> 00:23:42,760
Icandowithnodegree.
167
00:23:50,260 --> 00:23:51,340
There'snothing!
168
00:23:51,510 --> 00:23:52,970
Isawafunnyone...
169
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
Gooddeals!
170
00:23:57,340 --> 00:23:58,180
Listening.
171
00:23:58,340 --> 00:23:59,550
MyLove,
172
00:23:59,720 --> 00:24:03,390
you'retheonlyone
andlwanttoshoutoutthatlloveyou!
173
00:24:03,550 --> 00:24:05,640
Forme,
you'remorethanmyotherhalf,
174
00:24:05,800 --> 00:24:08,390
youareme,
andwithoutyou,mylifeismeaningless,
175
00:24:08,550 --> 00:24:10,140
Iloveyou.Benoit.
176
00:24:10,510 --> 00:24:11,470
That'scute.
177
00:24:11,640 --> 00:24:13,140
Certificaterequired!
178
00:24:13,300 --> 00:24:14,260
I'mkidding.
179
00:25:05,640 --> 00:25:08,090
You'regoingtomakelove
withtheChineseguy?
180
00:25:11,840 --> 00:25:13,510
- Yeah,Ithinkso!
- When?
181
00:25:14,590 --> 00:25:16,220
Lateron!
182
00:25:27,930 --> 00:25:29,090
Yousuck!
183
00:25:31,890 --> 00:25:32,930
What'syours?
184
00:25:33,090 --> 00:25:34,140
It'shot!
185
00:25:35,140 --> 00:25:36,220
What?
186
00:25:36,390 --> 00:25:37,430
Thebook?
187
00:25:38,800 --> 00:25:39,840
Kinky!
188
00:25:40,010 --> 00:25:41,050
Whatisit?
189
00:25:41,220 --> 00:25:42,930
TheSpyoftheVatican.
190
00:25:46,840 --> 00:25:48,010
Iliedtoyou.
191
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
When?
192
00:25:53,390 --> 00:25:55,430
Ilieandyoudon'tevenknowit.
193
00:25:55,590 --> 00:25:57,390
Youdon'tevencare.
194
00:25:57,930 --> 00:25:59,010
That'strue!
195
00:26:00,800 --> 00:26:01,760
Okay...
196
00:26:09,010 --> 00:26:12,680
ThewaysoftheLord
weredefinitelyimpenetrable.
197
00:26:14,640 --> 00:26:16,180
YoubelieveintheLord?
198
00:26:19,390 --> 00:26:20,550
Notatall.
199
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
I'mbored!
200
00:26:45,800 --> 00:26:48,390
Ijusttookyourbookaway
andyou'rebored.
201
00:26:48,550 --> 00:26:50,090
Iwasalreadybored.
202
00:27:02,180 --> 00:27:03,010
Letme...
203
00:27:21,050 --> 00:27:22,140
Notsogreat!
204
00:27:24,720 --> 00:27:25,680
Wait...
205
00:27:26,050 --> 00:27:27,050
justlikethat.
206
00:27:36,930 --> 00:27:38,090
You'reallover.
207
00:27:40,640 --> 00:27:41,760
It'sjustfine.
208
00:27:44,140 --> 00:27:45,470
Thesecondone...
209
00:27:51,510 --> 00:27:52,590
Wonderful.
210
00:27:55,470 --> 00:27:56,760
Weswitch?
211
00:28:02,050 --> 00:28:04,390
Don'teventhinkaboutit...
orthisone.
212
00:28:05,550 --> 00:28:06,840
Abitofblue...
213
00:28:13,260 --> 00:28:14,340
It'sugly.
214
00:28:20,590 --> 00:28:21,890
Soyouwanttoplay?
215
00:28:22,050 --> 00:28:23,180
Let'splay.
216
00:28:41,340 --> 00:28:43,390
You'regonnabebeautiful...
217
00:28:53,140 --> 00:28:54,800
Atruehigh,yourshit.
218
00:28:59,800 --> 00:29:01,470
Wait,Ithinklspilledsome.
219
00:29:01,640 --> 00:29:03,300
Noworries,wait.
220
00:29:16,180 --> 00:29:18,390
You'regoingtolookgorgeous!
221
00:29:22,140 --> 00:29:23,340
Thenyou'lljust...
222
00:29:27,260 --> 00:29:28,680
Alittlebitmore...
223
00:29:31,090 --> 00:29:32,180
There!
224
00:29:48,140 --> 00:29:50,140
Atruewoman,likethat.
225
00:29:51,010 --> 00:29:52,550
Withyourhairup...
226
00:30:04,300 --> 00:30:05,680
You'restupid.
227
00:30:06,050 --> 00:30:08,090
No,look...you'resopretty.
228
00:32:39,300 --> 00:32:40,470
It'sto...
229
00:32:43,430 --> 00:32:45,590
So,themenutonight...
230
00:32:47,760 --> 00:32:48,930
Hamandcheese.
231
00:32:50,590 --> 00:32:52,010
Notsofun!
232
00:32:53,390 --> 00:32:54,800
Don'tbesodisappointed.
233
00:32:54,970 --> 00:32:56,390
I'mnotdisappointed,thanks.
234
00:32:57,010 --> 00:32:58,300
It'sagreatfeast.
235
00:32:58,680 --> 00:33:00,510
Butyoudidn'tgivemeanycheese.
236
00:33:02,010 --> 00:33:03,300
Didyoucutyourself?
237
00:33:03,470 --> 00:33:04,720
Ididn'tgethurt.
238
00:33:08,720 --> 00:33:09,590
Here!
239
00:33:10,010 --> 00:33:11,510
That'syourcheese!
240
00:33:11,680 --> 00:33:12,590
Thanks!
241
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Here.
242
00:33:19,430 --> 00:33:20,550
I'mgood!
243
00:33:26,390 --> 00:33:27,260
You'rethirsty?
244
00:33:27,430 --> 00:33:29,180
Don'twanttogetthewine?
245
00:33:29,340 --> 00:33:30,550
I'llgetthewine.
246
00:33:30,720 --> 00:33:31,800
Inthekitchen.
247
00:33:37,510 --> 00:33:40,340
Igottoserveittoo,right?
Ofcourse.
248
00:33:46,760 --> 00:33:47,890
Somestrength!
249
00:33:54,720 --> 00:33:55,930
We'llneeda...
250
00:33:58,760 --> 00:33:59,970
Well,Ithinkthat...
251
00:34:05,140 --> 00:34:07,090
Youknowtheshoetechnique?
252
00:34:08,430 --> 00:34:09,510
It'llbreak!
253
00:34:16,550 --> 00:34:17,760
Itworked.
254
00:34:25,680 --> 00:34:27,390
Niceandbubbly!
255
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
Thanks.
256
00:34:28,930 --> 00:34:30,510
- Toyournewjob!
- Cheers.
257
00:34:39,840 --> 00:34:41,090
DoyouknowFroo-Froo?
258
00:34:45,930 --> 00:34:47,930
Iknewitbeforeyou!
259
00:34:48,840 --> 00:34:50,300
Youknowthemall.
260
00:34:59,260 --> 00:35:01,930
Whatwillyoudoallthesenights
withoutme?
261
00:35:02,890 --> 00:35:04,300
I'lldreamaboutyou.
262
00:36:45,720 --> 00:36:47,260
Ithinkit'sclean,no?
263
00:36:51,050 --> 00:36:52,430
It'sblack!
264
00:37:02,220 --> 00:37:03,590
Wetwistit?
265
00:37:17,550 --> 00:37:18,760
Overthere.
266
00:37:21,090 --> 00:37:23,260
- Youshouldwashtoo!
- No,I'mok...
267
00:37:23,430 --> 00:37:25,260
It'sbeenafewdays,no?
268
00:37:25,890 --> 00:37:27,050
Asshole.
269
00:37:27,680 --> 00:37:29,300
Getinhere,
solstepalloveryou.
270
00:37:29,470 --> 00:37:32,010
I'mtheonewho'llstepalloveryou.
271
00:37:34,550 --> 00:37:36,140
Alwayssulking.
272
00:37:37,050 --> 00:37:39,140
Idon'tlikedoinglaundry.
273
00:37:42,010 --> 00:37:43,180
Black.
274
00:37:43,970 --> 00:37:46,390
- Blacklikeyoursoul.
- Likeyourfeet.
275
00:37:46,550 --> 00:37:47,930
Likemyfeet.
276
00:43:59,010 --> 00:44:02,260
HappyBirthdaytoyou!
277
00:44:07,010 --> 00:44:10,890
HappyBirthday,Leo!
278
00:44:13,470 --> 00:44:14,680
Thanks!
279
00:44:24,840 --> 00:44:27,800
Andnow,IproposewesingitinBasque!
280
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
Asong!
281
00:44:49,840 --> 00:44:51,800
Asong,asong!
282
00:44:51,970 --> 00:44:53,140
Whatareyouhaving,Leo?
283
00:44:53,300 --> 00:44:54,390
Awhisky!
284
00:44:57,010 --> 00:44:58,550
Ok,ok!Comingup!
285
00:45:08,590 --> 00:45:12,090
Wheredidmyloversgo?
286
00:45:12,260 --> 00:45:15,430
Theonesthatlovedmeso
287
00:45:15,590 --> 00:45:18,970
Backwhenlwasbeautiful
288
00:45:19,140 --> 00:45:22,390
Farewellunfaithfulones
289
00:45:22,550 --> 00:45:25,720
Theyareldon'tknowwhere
290
00:45:25,890 --> 00:45:29,140
Atotherlovingdates
291
00:45:29,300 --> 00:45:33,010
Thoughmyhearthasn'taged
292
00:45:33,180 --> 00:45:37,470
Wheredidmyloversgo?
293
00:53:19,140 --> 00:53:21,510
Alongcryofpain
justpiercedthestorm.
294
00:53:21,680 --> 00:53:24,180
It'swhatwe'vefeared,
ohGod,it'sashipwreck.
295
00:53:24,340 --> 00:53:27,430
Strongerwiththeflow,
themightyweatherraged.
296
00:53:27,590 --> 00:53:30,390
Allnametheirlovedones,
alllamentandcry.
297
00:53:30,550 --> 00:53:34,640
Fourfisherman,alas,
havedrownedoffCapeLevi.
298
00:53:35,930 --> 00:53:38,180
Underthefuryofthewind,
atallblackwaveturns,
299
00:53:38,340 --> 00:53:40,840
slippingpastthelipofthecape.
300
00:53:41,010 --> 00:53:43,800
Andleapslikeatorrent
intothedryharbor.
301
00:53:44,220 --> 00:53:46,430
Draggingalong
morethanonefrailship,
302
00:53:46,590 --> 00:53:47,800
allinpieces,
303
00:53:47,970 --> 00:53:50,720
crackedandquaking
untothedyingrocks.
304
00:53:50,890 --> 00:53:53,340
Andtheswellingwatersroll,
exasperated,
305
00:53:53,510 --> 00:53:55,970
brokenbodies,dismemberedvessels,
306
00:53:56,140 --> 00:53:58,800
pilesofpebbles,clothesandsilt.
307
00:53:58,970 --> 00:54:01,550
Oh,toothermisfortunes
yourgoodnessdefies.
308
00:54:01,720 --> 00:54:05,640
Youwhoreigninheaven,andwhosefoot
restsontheDemon'sforehead.
309
01:01:55,890 --> 01:01:57,720
TaskiCleanRug.
310
01:01:57,890 --> 01:01:59,890
TaskiFoamRug.
311
01:02:00,050 --> 01:02:01,930
TaskiRubberRug.
312
01:02:02,090 --> 01:02:04,090
Taski?
It'sthebrand?
313
01:02:07,640 --> 01:02:09,760
Punctualstainremoval...
314
01:02:10,260 --> 01:02:12,010
Spraytwice.
315
01:02:13,760 --> 01:02:15,010
R5...
316
01:02:17,260 --> 01:02:19,550
Vacu-brushing...
317
01:02:22,180 --> 01:02:25,550
Periodically,TaskiTR101
318
01:02:25,720 --> 01:02:28,340
andTaskiTR103.
319
01:02:28,510 --> 01:02:31,050
Shampoo,injection,extraction...
320
01:03:56,930 --> 01:03:58,220
That'sgood.
321
01:04:05,760 --> 01:04:07,010
Classy!
322
01:04:55,890 --> 01:04:56,890
Fuck...
323
01:14:52,970 --> 01:14:55,050
Marie,Ihateyou...
324
01:14:58,010 --> 01:14:59,760
Youdon'tkeepyourpromises.
325
01:15:25,300 --> 01:15:27,260
Idon'tknowwhattosay,Marie...
326
01:15:35,300 --> 01:15:39,340
Marie,Ican'tbreathe,can'tsleep,
can'teatanymore.
327
01:18:26,140 --> 01:18:27,590
Whatareyoulaughingat?
328
01:18:27,760 --> 01:18:28,970
Nothing!
329
01:18:29,140 --> 01:18:30,220
There'sstainshere.
330
01:18:30,390 --> 01:18:32,340
It'snotstains.It'swater.
331
01:18:42,260 --> 01:18:43,430
There'snoneleft?
332
01:18:43,590 --> 01:18:44,840
- What?
- Cookies.
333
01:18:45,010 --> 01:18:46,140
Thereare.
334
01:18:51,430 --> 01:18:53,640
See,worksfinemyhidingspot.
335
01:18:56,300 --> 01:18:57,090
No?
336
01:18:57,260 --> 01:18:59,800
I'mtooshortwhenl...
337
01:19:01,430 --> 01:19:03,260
Comeon,youcanreachthere.
338
01:19:05,470 --> 01:19:08,010
You'reshortandpregnant,
butnotcrippled!
339
01:19:27,590 --> 01:19:29,890
Hecameback,
theoneonthethirdfloor?
340
01:19:30,800 --> 01:19:32,260
Youknowtheonewhoscreams.
341
01:19:32,430 --> 01:19:34,140
Yeah,hecameback.
342
01:19:35,510 --> 01:19:36,970
He'sweird.
343
01:19:38,970 --> 01:19:41,390
There'sonlyweirdpeoplehereanyway.
344
01:19:43,890 --> 01:19:45,840
Apartfromyou,you'renotweird!
345
01:19:47,220 --> 01:19:48,590
Me,I'mme!
346
01:24:55,010 --> 01:24:56,760
Don'tinhale,it'snogood.
347
01:25:00,220 --> 01:25:01,260
Idiot.
348
01:25:02,840 --> 01:25:04,640
Comeon,cutitout.
349
01:25:05,260 --> 01:25:06,680
Gotoyourparty.
350
01:25:32,930 --> 01:25:34,180
You'regoingtofall!
351
01:25:37,970 --> 01:25:39,760
Comeon,getbackup.
352
01:25:41,140 --> 01:25:42,260
Comeon!
353
01:25:42,430 --> 01:25:44,510
I'mstuck,Ican't!
354
01:25:59,050 --> 01:26:00,090
Goodnight!
355
01:27:43,010 --> 01:27:44,390
Thanks,howmuchisit?
356
01:27:44,550 --> 01:27:45,550
3euros.
357
01:31:25,010 --> 01:31:26,050
Chew-chew!
358
01:31:26,220 --> 01:31:27,840
Momdidn'tfindthechew-chew!
359
01:31:28,010 --> 01:31:28,890
Chew-chew!
360
01:31:29,050 --> 01:31:31,220
Youdon'tneedit,
we'regoingtoplayagame.
361
01:31:32,180 --> 01:31:33,340
Chew-chew!
362
01:31:33,510 --> 01:31:35,640
We'lllookforitafter!
363
01:31:39,840 --> 01:31:40,890
You'recold?
364
01:31:41,050 --> 01:31:41,890
Hidden!
365
01:31:49,890 --> 01:31:50,840
What?
366
01:31:55,890 --> 01:31:56,930
You'renotthere?
367
01:31:58,550 --> 01:31:59,510
Comeon!
368
01:32:02,300 --> 01:32:04,970
Otherwise,leatyourlegs,look.
369
01:32:10,680 --> 01:32:12,340
No,I'mtheboss,notyou!
370
01:32:22,300 --> 01:32:23,800
Stopnow,Ethan!
371
01:32:30,300 --> 01:32:32,430
Canldressyounow,please?
372
01:32:33,010 --> 01:32:34,890
Enough,now!
373
01:32:41,930 --> 01:32:43,050
Oh,comehere.
374
01:32:45,800 --> 01:32:46,720
Sorry.
375
01:32:46,890 --> 01:32:47,840
Akiss?
376
01:32:48,010 --> 01:32:49,680
Look,sitherelikethis.
377
01:32:52,590 --> 01:32:53,510
You'reokay?
378
01:32:54,340 --> 01:32:55,340
What'swrong?
379
01:32:55,510 --> 01:32:56,510
Chew-chew...
380
01:32:56,680 --> 01:32:58,390
Yourchew-chew?We'llgogetit.
381
01:32:59,890 --> 01:33:01,180
Wegolookforit?
382
01:33:01,760 --> 01:33:03,680
Weputthison,andgolookforit.
383
01:33:05,430 --> 01:33:06,430
Careful...
384
01:33:08,720 --> 01:33:10,300
Andnowyou'relaughing.
385
01:33:11,470 --> 01:33:13,140
You'remakingfunofme!
386
01:33:14,470 --> 01:33:15,300
Watchout!
387
01:33:15,470 --> 01:33:16,590
Raiseyourarms?
388
01:33:26,390 --> 01:33:27,340
Great.
389
01:33:34,390 --> 01:33:36,180
Mommy...
390
01:33:36,340 --> 01:33:38,090
Mommy...cool.
391
01:33:41,260 --> 01:33:42,430
Wait,here.
392
01:33:43,890 --> 01:33:45,800
Great.Youstandup?
393
01:33:49,180 --> 01:33:51,140
No!Cookie.
394
01:33:51,300 --> 01:33:52,340
Youdon'twantit?
395
01:33:54,050 --> 01:33:55,640
SoMommydoesn'teat?
396
01:33:56,760 --> 01:33:57,720
Great...
397
01:34:02,340 --> 01:34:04,680
No,youeatthat,andMommyeatsthis.
398
01:34:06,050 --> 01:34:07,010
Notthat.
399
01:34:07,180 --> 01:34:08,430
Sowhatdoyouwant?
400
01:34:08,800 --> 01:34:09,720
That!
401
01:34:10,220 --> 01:34:12,140
Youjusttakeeverythinglhave.
402
01:34:22,010 --> 01:34:23,890
Butyou'rewasting.Look.
403
01:34:31,090 --> 01:34:32,800
So,thenyoueatthis.
404
01:34:34,550 --> 01:34:35,800
Thenyoueatit!
405
01:34:36,800 --> 01:34:38,050
Nomilk!
406
01:34:38,220 --> 01:34:40,140
Eitheryoutakethis...
407
01:34:40,590 --> 01:34:42,510
there,butyoueatthat.
408
01:34:44,680 --> 01:34:46,050
Hey,comeon!
409
01:34:46,930 --> 01:34:48,720
That'sit,Momeatsthis.
410
01:34:49,930 --> 01:34:52,840
No,Ethan,it'sawaste.
411
01:34:53,220 --> 01:34:54,720
Look,you'vegotalotthere.
412
01:34:59,640 --> 01:35:00,840
Cookie...
413
01:35:01,010 --> 01:35:03,140
Wellstaymad.I'meating.
414
01:35:07,010 --> 01:35:09,640
Butyouaskedforthis,soeatit!
415
01:35:10,470 --> 01:35:11,510
Why?
416
01:35:12,180 --> 01:35:13,890
Cookie.
417
01:35:21,970 --> 01:35:23,390
You'renotfunnyatall.
418
01:35:23,550 --> 01:35:24,510
No.
419
01:35:27,340 --> 01:35:28,220
That'sgood.
420
01:35:30,300 --> 01:35:31,340
Inthemouth.
421
01:35:54,340 --> 01:35:55,140
Water.
422
01:35:55,300 --> 01:35:57,390
No,wehavetofinish!
423
01:36:23,680 --> 01:36:24,760
Openyourmouth.
424
01:36:27,590 --> 01:36:29,590
Godown,I'llbringthestroller.
425
01:37:46,470 --> 01:37:48,840
Mommy...don'tlikethis.
426
01:38:03,010 --> 01:38:04,050
'Ankyou.
427
01:38:30,470 --> 01:38:31,970
Getoutofthere.
428
01:38:32,140 --> 01:38:33,590
ButLeia,comeon.
429
01:38:38,720 --> 01:38:40,220
Youdoit?
430
01:38:41,470 --> 01:38:42,840
She'skiddingme.
431
01:38:46,180 --> 01:38:47,510
Getoutofthere,banana!
432
01:39:13,760 --> 01:39:16,390
Whatisit?
TheFriendsofEveryColor?
433
01:39:16,970 --> 01:39:18,970
Mo...
Daddy,Mommy...
434
01:39:20,680 --> 01:39:22,430
Andwhatarethey?
435
01:39:22,590 --> 01:39:23,510
Mommy...
436
01:39:24,720 --> 01:39:26,220
andDaddy.
437
01:39:31,340 --> 01:39:32,180
So...
438
01:39:33,840 --> 01:39:35,220
Whatishesaying?
439
01:39:38,550 --> 01:39:40,640
It'sthemom,thedad,
440
01:39:43,220 --> 01:39:44,340
thelittlegirl.
441
01:39:45,590 --> 01:39:46,760
It'syourmommy?
442
01:39:47,720 --> 01:39:48,590
Thecandy?
443
01:39:48,760 --> 01:39:50,510
No,it'stheglobe.
444
01:39:50,680 --> 01:39:51,510
No!
445
01:39:51,680 --> 01:39:53,300
Allthecontinentsintheworld.
446
01:39:54,970 --> 01:39:56,090
What'snext?
447
01:39:57,260 --> 01:40:00,140
Mydaddyandmommy.
448
01:40:00,930 --> 01:40:02,470
Mydaddy!
449
01:40:02,640 --> 01:40:03,590
Yourdaddy?
450
01:40:03,760 --> 01:40:05,260
Butwhereisheyourdaddy?
451
01:40:06,050 --> 01:40:07,010
Sky...
452
01:40:07,510 --> 01:40:08,760
He'sinthesky?
453
01:40:11,300 --> 01:40:12,550
Whatdowetakenow?
454
01:40:14,010 --> 01:40:14,890
That!
455
01:40:15,050 --> 01:40:16,050
Anotherbook?
456
01:40:26,590 --> 01:40:27,680
It'scold.
457
01:40:30,680 --> 01:40:31,640
There!
458
01:40:31,800 --> 01:40:33,260
No,it'sstillcold.
459
01:40:36,140 --> 01:40:37,090
That'sit!
460
01:40:46,010 --> 01:40:47,430
It'srain,look!
461
01:40:47,590 --> 01:40:49,090
Ready?Rain!
462
01:40:53,550 --> 01:40:55,140
Look,onthetrucktoo.
463
01:40:58,800 --> 01:40:59,760
Youdoit?
464
01:40:59,930 --> 01:41:00,800
No!
465
01:41:06,010 --> 01:41:07,300
You'renotplayful.
466
01:41:08,890 --> 01:41:09,890
You'resad?
467
01:41:11,680 --> 01:41:12,720
Nobath.
468
01:41:12,890 --> 01:41:14,590
Youdon'twanttofinishthebath?
469
01:41:14,760 --> 01:41:16,640
You'realreadyrinsednow,anyway.
470
01:47:02,680 --> 01:47:03,890
That'sit!
471
01:47:04,800 --> 01:47:06,890
Mommy'sright,shefoundit.
472
01:47:12,220 --> 01:47:13,930
Goahead!Iwon'tfetchit!
473
01:47:18,010 --> 01:47:20,470
You'regoingtobepunished
ifyoukeephitting.
474
01:47:20,640 --> 01:47:22,590
Youshouldn'thavethrownit!
475
01:47:22,760 --> 01:47:23,590
Youwait!
476
01:47:24,890 --> 01:47:28,010
Standup.
Wefinish,andwe'llgogetit?
477
01:47:28,180 --> 01:47:29,510
Comeon,calmdown.
478
01:47:36,930 --> 01:47:38,430
Look,you'resittingonMommy.
479
01:47:38,890 --> 01:47:40,760
You'reseatingonMommy.
480
01:47:44,050 --> 01:47:45,590
Youweresittingonmyfeet.
481
01:47:46,260 --> 01:47:47,430
Getbackthere.
482
01:47:49,090 --> 01:47:50,550
Ah,no,don'tbiteme!
483
01:48:16,050 --> 01:48:19,220
SpecializedEducator,
Ithinkthat'swhatlwanttodo.
484
01:48:19,590 --> 01:48:20,800
You'reright.
485
01:48:21,550 --> 01:48:23,550
There'ssometrainingsinCaen,
486
01:48:23,930 --> 01:48:25,300
Paris,orRennes.
487
01:48:26,010 --> 01:48:28,140
Thelittlemancan'tgowithyou.
488
01:48:28,300 --> 01:48:30,510
Well,anywaylwon'thaveany...
489
01:48:30,890 --> 01:48:32,010
I'llhavenootherway.
490
01:48:32,180 --> 01:48:33,260
You'lltakehimwithyou.
491
01:48:33,430 --> 01:48:34,890
Itakehimeverywherelgo.
492
01:48:35,050 --> 01:48:36,840
Everyjobl'llfind,
493
01:48:37,010 --> 01:48:38,340
he'llcomewithme.
494
01:48:38,640 --> 01:48:39,890
That'showitis.
495
01:48:41,260 --> 01:48:42,550
Butwithoutwork...
496
01:48:43,220 --> 01:48:44,220
There'snomoney!
497
01:48:44,390 --> 01:48:45,550
That'sforsure.
498
01:48:45,720 --> 01:48:47,590
Can'tliveoffgovernmentmoney...
499
01:48:48,890 --> 01:48:51,050
Welfareisjustbareminimum.
500
01:48:51,220 --> 01:48:53,140
It'snotmuch.
501
01:48:54,800 --> 01:48:56,510
- Like700...
- There'sfinancialaid?
502
01:48:56,680 --> 01:48:58,640
There'ssome,
butit'snotenoughtoliveon.
503
01:48:58,800 --> 01:49:00,680
No,buttopayforyourstudies.
504
01:49:01,220 --> 01:49:02,720
There'snotmucheither.
505
01:49:03,340 --> 01:49:04,680
Notmuch,it'sthesame.
506
01:49:05,010 --> 01:49:07,890
You'vegottohaveMommyandDaddy,
otherwise...
507
01:49:08,050 --> 01:49:09,050
True!
508
01:49:09,550 --> 01:49:10,760
Especiallythesedays...
509
01:49:10,930 --> 01:49:12,220
Yesforsure.
510
01:49:20,720 --> 01:49:21,590
It'sgood?
511
01:49:21,760 --> 01:49:22,760
Delicious!
512
01:49:25,390 --> 01:49:26,890
Gotsomeallovermyfingers.
513
01:49:27,050 --> 01:49:28,050
Onyourskirt!
514
01:49:29,340 --> 01:49:31,090
I'llputitinthewashtonight.
515
01:49:33,300 --> 01:49:35,550
Goodthingitdoesn'tstain
onceit'scooked.
516
01:49:35,930 --> 01:49:36,930
It'sok.
517
01:49:37,510 --> 01:49:38,340
Damn...
518
01:49:48,140 --> 01:49:49,590
Whydoweputthemupsidedown?
519
01:49:49,760 --> 01:49:52,720
Tosterilizesit,
it'sawaytosterilize.
520
01:49:55,300 --> 01:49:57,470
Becausetheairgap...damn.
521
01:49:57,840 --> 01:49:59,640
Theairgapisatthebottom.
522
01:49:59,800 --> 01:50:01,180
- See,likethis.
- Okay...
523
01:50:14,510 --> 01:50:16,510
There,so...3.90.
524
01:50:17,260 --> 01:50:18,180
3...
525
01:50:19,010 --> 01:50:20,090
90.
526
01:50:20,760 --> 01:50:23,010
V1-torecord,youdothis.
527
01:50:23,800 --> 01:50:24,800
There!
528
01:50:28,090 --> 01:50:29,180
4,90.
529
01:50:29,340 --> 01:50:30,970
4,90.
530
01:50:31,140 --> 01:50:32,090
V1.
531
01:50:32,760 --> 01:50:33,930
There!
532
01:50:35,260 --> 01:50:37,760
Kiwisareunitpriced,
soyouhavetocount.
533
01:50:37,930 --> 01:50:39,800
Theclientjustputthemlikethat.
534
01:50:43,050 --> 01:50:45,090
6...soit's3euros.
535
01:50:46,220 --> 01:50:47,090
3euros.
536
01:50:47,930 --> 01:50:48,720
Plus.
537
01:50:49,220 --> 01:50:50,090
V1.
538
01:50:53,220 --> 01:50:55,640
Andzucchiniat1,90.
539
01:50:56,010 --> 01:50:58,430
Ohyes,that'szucchini.1,90.
540
01:50:58,590 --> 01:50:59,340
V1!
541
01:51:02,550 --> 01:51:03,840
I'mHe-Man!
542
01:51:07,760 --> 01:51:09,930
Wait,webroughtitinwrong.
543
01:51:10,510 --> 01:51:12,260
Gottoturnitaroundlikethis.
544
01:51:13,390 --> 01:51:14,390
Watchyourself.
545
01:52:35,890 --> 01:52:37,260
Hereisyourchew-chew.
546
01:52:37,640 --> 01:52:38,590
Don'twantit?
547
01:52:39,640 --> 01:52:40,930
Smallthis.
548
01:52:46,010 --> 01:52:47,050
Small.
549
01:52:48,300 --> 01:52:49,300
Thanks.
550
01:52:49,550 --> 01:52:51,090
Smallthis.
551
01:52:51,390 --> 01:52:52,930
Thatone'ssmall?
552
01:52:55,010 --> 01:52:56,180
Wait,look.
553
01:52:56,510 --> 01:52:58,010
Itwon'tbotheryouthisway.
554
01:53:01,470 --> 01:53:02,640
Thisone'ssmall?
555
01:53:06,800 --> 01:53:07,760
Ready?
556
01:53:08,260 --> 01:53:09,300
Youdoitwithme?
557
01:53:15,260 --> 01:53:16,260
Thisone.
558
01:53:19,510 --> 01:53:20,390
Looksgood!
559
01:53:20,550 --> 01:53:21,550
Looksgood?
560
01:53:28,680 --> 01:53:29,550
Again?
561
01:53:33,300 --> 01:53:34,140
Theotherone.
562
01:53:34,300 --> 01:53:35,510
Youblowonit?
563
01:53:38,140 --> 01:53:39,550
Don'ttouch!
564
01:53:42,220 --> 01:53:43,760
We'llhavetoremoveitwith...
565
01:53:58,510 --> 01:53:59,890
Wait,youkeepmoving.
566
01:54:05,840 --> 01:54:07,300
Wait,there'sonefingerleft.
567
01:54:08,930 --> 01:54:09,930
It'sthe...
568
01:54:10,550 --> 01:54:12,050
What'sthisfingercalled?
569
01:54:12,930 --> 01:54:14,140
The...thumb.
570
01:54:14,300 --> 01:54:15,510
Thethum'.
571
01:54:21,510 --> 01:54:22,470
Done!Youblow?
572
01:54:27,890 --> 01:54:28,800
Looksgood!
573
01:54:28,970 --> 01:54:30,300
Thesecondone?
574
01:54:31,510 --> 01:54:33,510
Dolikethistodryit.
575
01:54:33,680 --> 01:54:35,260
Whatareyoudoingwiththat?
576
01:54:36,340 --> 01:54:37,890
Don'ttakeitoffnow!
577
01:54:38,550 --> 01:54:39,760
We'lldoitafter.
578
01:54:40,470 --> 01:54:41,470
Yes,after!
579
01:54:43,640 --> 01:54:45,140
Yougivemeyourhand?
580
01:54:48,090 --> 01:54:48,970
Thatone.
581
01:54:49,140 --> 01:54:50,550
Thisone'salreadydone.
582
01:54:58,220 --> 01:55:00,010
Gottoblowonit.Likethis!
583
01:55:14,390 --> 01:55:15,470
Thesecondone?
584
01:55:17,340 --> 01:55:18,550
Intothelight.
585
01:55:31,220 --> 01:55:32,680
Don't!You'llgetitallover,
586
01:55:32,840 --> 01:55:34,930
you'vealreadyputsomeonyourt-shirt.
587
01:55:35,800 --> 01:55:37,300
No,onMommy.
588
01:55:37,590 --> 01:55:39,220
You'veputsomeonMommy.
589
01:55:52,800 --> 01:55:53,590
That'sit!
590
01:55:53,760 --> 01:55:55,220
No,lookthere'sstillthethumb!
591
01:55:55,680 --> 01:55:57,300
Thethum'.
592
01:55:57,470 --> 01:55:58,840
Yes,thethumb.
593
01:56:13,680 --> 01:56:15,010
No,floor!
594
01:56:15,180 --> 01:56:16,260
No,no,no!
595
01:56:28,840 --> 01:56:31,010
No,no,no,floor,floor!
596
01:56:34,800 --> 01:56:35,970
Youdon'twantit
tofallonthefloor?
597
01:56:36,140 --> 01:56:37,010
No.
598
01:56:46,140 --> 01:56:47,470
No,floor!
599
01:56:48,590 --> 01:56:50,010
We'llwashitafter,
600
01:56:50,180 --> 01:56:51,050
don'tworry.
601
01:56:51,220 --> 01:56:52,340
That'sit!
602
01:56:52,510 --> 01:56:54,050
No,there'sstillsome,look.
603
01:56:55,930 --> 01:56:57,430
- Me.
- Wait.
604
01:57:02,390 --> 01:57:03,300
Mommy?
605
01:57:03,470 --> 01:57:04,390
Yes,Mommy's.
606
01:57:04,640 --> 01:57:07,220
That'syourglass
andthat'sMommy's.
607
01:57:09,140 --> 01:57:10,180
Whatdoyouwant?
608
01:57:10,930 --> 01:57:11,840
Look.
609
01:57:12,930 --> 01:57:14,010
Thetwoofus.
610
01:57:18,550 --> 01:57:20,550
Youalreadydrankfromthisone.
611
01:57:27,510 --> 01:57:28,430
What?
612
01:57:29,890 --> 01:57:30,930
It'sthedog.
613
01:57:38,930 --> 01:57:40,680
Youeat?Goodappetite.
614
01:57:43,090 --> 01:57:44,840
Howdoyousay?
Goodappetite?
615
01:57:45,300 --> 01:57:46,390
Hot!
616
01:57:49,430 --> 01:57:50,390
Youblow.
617
01:57:51,050 --> 01:57:52,050
Blowonit.
618
01:57:53,970 --> 01:57:55,510
No,don'ttakesomuch!
619
01:58:07,300 --> 01:58:08,640
I'llgiveyousomemore.
620
01:58:16,640 --> 01:58:18,430
Comeon,sit!We'reeating.
621
01:58:26,840 --> 01:58:27,890
That'swater.
622
01:58:28,760 --> 01:58:29,640
Stings!
623
01:58:29,800 --> 01:58:31,430
Itstings,butit'sfine.
624
01:58:35,680 --> 01:58:36,720
Stings!
625
01:58:38,510 --> 01:58:40,590
Titi,Mommy.
626
01:58:42,090 --> 01:58:43,300
Goodappetite.
627
01:58:47,430 --> 01:58:48,640
Calmdown!
628
01:58:50,760 --> 01:58:51,680
Easy!
629
01:58:56,930 --> 01:58:58,260
It'sonlymyfinger.
630
01:59:19,300 --> 01:59:20,220
Careful!
631
01:59:43,300 --> 01:59:44,430
Yougo?
632
01:59:59,390 --> 02:00:00,680
Comeon,move.
633
02:00:02,760 --> 02:00:05,180
Youdon�twantmetopetyou,
butyou�renotleaving.
634
02:00:11,760 --> 02:00:12,840
You'recrazy.
635
02:00:21,470 --> 02:00:22,510
Easy.
636
02:00:28,890 --> 02:00:29,840
Comeon.
637
02:01:49,840 --> 02:01:51,140
Shutthefuckup!
638
02:01:56,720 --> 02:01:57,720
That'sit!
639
02:02:48,760 --> 02:02:49,680
Ahug.
640
02:02:54,180 --> 02:02:56,010
No,nohug.
641
02:02:58,550 --> 02:03:00,470
Comehereforahug!
642
02:03:06,640 --> 02:03:07,970
It�sagoodhugthisone!
643
02:03:09,390 --> 02:03:10,550
It'sgreat.
644
02:03:13,590 --> 02:03:15,390
Don'twanttohuglikethat?
645
02:03:20,390 --> 02:03:21,510
Don'twanttohug?
646
02:03:21,680 --> 02:03:22,590
No...
647
02:03:23,140 --> 02:03:24,090
AhugwithMommy.
648
02:03:24,260 --> 02:03:25,590
NoMommy.
649
02:03:25,760 --> 02:03:26,800
Nohug?
650
02:03:26,970 --> 02:03:27,840
Nohug!
651
02:03:28,010 --> 02:03:28,840
Bye!
652
02:03:31,340 --> 02:03:32,760
Eat,Mommy.
653
02:03:32,930 --> 02:03:33,930
Goodnight.
654
02:03:48,840 --> 02:03:49,930
Mommy...
655
02:04:09,180 --> 02:04:10,340
Mommy.
656
02:04:11,300 --> 02:04:12,890
Candy.
657
02:04:19,590 --> 02:04:21,390
There'snomorecandy.
658
02:04:23,510 --> 02:04:24,340
What?
659
02:04:26,300 --> 02:04:28,090
No.Mommyistired.
37977
