Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,880 --> 00:00:21,880
Han QiLu
2
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
Han QiLu
3
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
Han QiLu!
4
00:00:38,780 --> 00:00:40,780
what's with you?
5
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
they said you couldn't hit people here
6
00:00:43,860 --> 00:00:45,860
you're the master devil, can you compete with others?
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,340
you ok?
8
00:00:52,860 --> 00:00:54,860
what can be wrong?
9
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
stop rubbing it
10
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
it will swell up
11
00:01:01,660 --> 00:01:03,660
sorry
12
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
what did you say?
13
00:01:08,260 --> 00:01:10,260
nothing
14
00:01:10,260 --> 00:01:10,900
forget it if you didn't hear it
15
00:01:15,180 --> 00:01:17,180
let's find some clues
16
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
it's so dark, how are we going to find clues
17
00:01:26,340 --> 00:01:28,340
there's a light, if we turn it on, we can see more clearly
18
00:01:28,420 --> 00:01:30,420
wait here
19
00:01:30,740 --> 00:01:32,740
Han QiLu
20
00:01:32,740 --> 00:01:34,640
Han QiLu!
21
00:01:40,020 --> 00:01:42,020
my god
22
00:02:10,720 --> 00:02:12,720
its beautiful
23
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
these are the photos i saved
24
00:02:18,660 --> 00:02:20,660
its really beautiful
25
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
what were you thinking just now?
26
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
nothing much
27
00:03:02,640 --> 00:03:04,640
it's really stuffy in here
28
00:03:04,640 --> 00:03:05,800
are you hungry?
29
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
no i mean
30
00:03:08,400 --> 00:03:09,200
are you hot?
31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
you want to take off your clothes?
32
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
forget it
33
00:03:16,560 --> 00:03:18,340
he can think what he wants
34
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
hey
35
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
sorry
36
00:04:03,440 --> 00:04:04,480
sorry
37
00:04:04,480 --> 00:04:05,820
sorry
38
00:04:07,660 --> 00:04:09,660
really sorry
39
00:04:09,660 --> 00:04:10,380
sorry
40
00:04:10,380 --> 00:04:11,480
sorry
41
00:04:11,480 --> 00:04:13,060
sorry
42
00:04:13,060 --> 00:04:14,480
sorry
43
00:04:14,940 --> 00:04:16,940
chuxia
44
00:04:18,200 --> 00:04:20,200
chuxia! wait for me
45
00:05:23,720 --> 00:05:25,720
chuxia, chuxia
46
00:05:25,720 --> 00:05:27,540
hurry over here
47
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
sit down
48
00:05:33,060 --> 00:05:35,060
i heard you entered the school beauty contest
49
00:05:35,060 --> 00:05:36,260
why didn't you tell me
50
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
it's not something big
51
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
i figure i'll get eliminated in the first round
52
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
you have me
53
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
what are you afraid of
54
00:05:48,380 --> 00:05:50,380
when i think back
55
00:05:50,380 --> 00:05:52,200
i was always a beauty winner
56
00:05:59,020 --> 00:06:01,020
thinking back, there were so many people
57
00:06:04,900 --> 00:06:06,900
i, using my individual talents, defeated everyone
58
00:06:10,420 --> 00:06:12,420
afterwards, there were so many guys who liked me
59
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
in one night, i became so popular
60
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
for the purpose of remembering that time
61
00:06:21,120 --> 00:06:23,120
they even gave this story a name
62
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
its called (the girl we chased after those years)
63
00:06:27,900 --> 00:06:29,900
sister yuan
64
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
sister yuan
65
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
sister yuan
66
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
don't worry
67
00:06:38,240 --> 00:06:40,240
based on my experience
68
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
no matter how bad you are, you will still do good
69
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
thank you sister yuan
70
00:06:47,840 --> 00:06:49,840
no need to bother, im already prepared
71
00:06:49,840 --> 00:06:51,120
really?
72
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
you only have to support me in spirit
73
00:06:57,480 --> 00:06:59,480
then fighting
74
00:06:59,480 --> 00:07:00,820
fighting
75
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
oh no i forgot about my bread
76
00:07:04,080 --> 00:07:05,860
come to my room to get some more clothes later
77
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
hey do you have lotion?
78
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
hey
79
00:07:37,720 --> 00:07:39,580
im coming in
80
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
where is she?
81
00:08:17,860 --> 00:08:19,860
"i have a little donkey that i never ride.."
82
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
"one day..."
83
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Han QiLu
84
00:08:46,000 --> 00:08:47,580
you sick pervert
85
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
i didn't know you were like this
86
00:08:49,640 --> 00:08:51,180
it's not what you think
87
00:08:51,180 --> 00:08:52,520
let me tell you
88
00:08:52,520 --> 00:08:53,700
don't take this the wrong way
89
00:08:53,700 --> 00:08:54,800
you sick pervert
90
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
sick pervert
91
00:08:58,180 --> 00:09:00,180
you're too harsh
92
00:09:00,180 --> 00:09:01,760
an chuxia
93
00:09:01,760 --> 00:09:02,720
i came for..
94
00:09:02,720 --> 00:09:03,840
goodness...
95
00:09:03,840 --> 00:09:05,740
this..
96
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
you guys continue
97
00:09:10,400 --> 00:09:11,660
be safe
98
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
got discovered
99
00:09:29,600 --> 00:09:31,220
sorry
100
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
the cat's bowl broke
101
00:10:06,500 --> 00:10:07,340
i fixed it for you
102
00:10:45,300 --> 00:10:48,620
thank you, what's your name?
103
00:10:56,020 --> 00:10:58,020
look over there
104
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
you guys...
105
00:11:03,100 --> 00:11:04,680
no
106
00:11:04,680 --> 00:11:06,140
chuxia
107
00:11:06,140 --> 00:11:07,440
i..
108
00:11:07,440 --> 00:11:09,440
we..
109
00:11:09,440 --> 00:11:10,420
sorry chuxia
110
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
what do you mean?
111
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
i..
112
00:11:15,120 --> 00:11:17,120
us two..
113
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
we're together
114
00:11:21,100 --> 00:11:23,100
sister-in-law!
115
00:11:23,100 --> 00:11:23,980
thank you
116
00:11:24,020 --> 00:11:26,020
finally someone can take care of him
117
00:11:26,020 --> 00:11:27,720
you guys have to be good together
118
00:11:27,720 --> 00:11:28,920
don't fight
119
00:11:28,920 --> 00:11:29,760
if you guys do fight, don't hurt each other
120
00:11:29,760 --> 00:11:31,100
if you do hurt each other
121
00:11:31,100 --> 00:11:32,300
don't use weapons
122
00:11:32,300 --> 00:11:33,060
enough
123
00:11:34,120 --> 00:11:36,120
didn't you text me looking for me
124
00:11:42,680 --> 00:11:44,680
whats wrong?
125
00:11:44,680 --> 00:11:46,560
looks like you have a lot on your mind
126
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
dont mention it
127
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
its because of that beauty contest
128
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
i don't know how to prepare for it
129
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
this is easy
130
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
dont forget
131
00:11:59,220 --> 00:12:01,220
you are an investor in my store
132
00:12:01,220 --> 00:12:02,820
we support you
133
00:12:02,820 --> 00:12:04,600
and
134
00:12:04,600 --> 00:12:06,560
i'll take care of your appearance
135
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
i'll give you a hairstyle thats fit for paris fashion week
136
00:12:10,000 --> 00:12:10,960
how about it?
137
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
let me tell you, that hairstyle, it will be really fluffy in the back..
138
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
not like hers
139
00:12:17,120 --> 00:12:18,540
hers look like ramen noodles
140
00:12:18,540 --> 00:12:20,280
i'll use the hair blower to make it stand up really tall
141
00:12:20,280 --> 00:12:21,420
and then in the front...
142
00:12:21,420 --> 00:12:22,180
enough
143
00:12:24,560 --> 00:12:26,560
i shouldn't have gotten myself into this
144
00:12:27,620 --> 00:12:29,620
this isnt like you
145
00:12:29,620 --> 00:12:31,280
chuxia
146
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
think about it, your beauty and my skills
147
00:12:35,580 --> 00:12:37,580
we will definitely win this contest
148
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
im not beautiful you don't have skills
149
00:12:45,940 --> 00:12:47,940
im going to go think a little
150
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
asking for my name is cliche
151
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
then i will be more cliche
152
00:14:12,200 --> 00:14:14,160
when do you want to meet?
153
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
thank you
154
00:15:56,040 --> 00:15:58,040
is this ChuXia's plan?
155
00:15:59,160 --> 00:16:01,160
it's too unique...
156
00:16:02,180 --> 00:16:04,180
whats wrong
157
00:16:37,700 --> 00:16:39,700
ChuXia
158
00:16:39,700 --> 00:16:40,500
Chuxia
159
00:16:40,500 --> 00:16:41,840
ChuXia
160
00:16:41,840 --> 00:16:42,860
ChuXia
161
00:18:45,300 --> 00:18:47,300
ChuXia, fighting!
162
00:18:53,180 --> 00:18:55,180
Chuxia, we believe in you!
163
00:18:55,740 --> 00:18:57,740
fighting
164
00:18:57,740 --> 00:18:59,200
good luck
165
00:19:09,100 --> 00:19:11,100
i let my dad transfer me here
166
00:19:15,340 --> 00:19:17,340
you cant treat her like this
167
00:19:17,340 --> 00:19:19,160
lets go
168
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
don't kick her out
169
00:19:26,220 --> 00:19:28,220
here
170
00:19:35,860 --> 00:19:37,860
it hurts
171
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
anways, for every day you don't leave
172
00:19:41,360 --> 00:19:42,580
thats one day you wont live peacefully10186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese