Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,180 --> 00:00:19,180
xiaonan
2
00:00:19,180 --> 00:00:20,420
i know you're doing this for me
3
00:00:20,420 --> 00:00:21,580
but don't keep on running
4
00:00:21,580 --> 00:00:23,060
you heard wan zi
5
00:00:23,780 --> 00:00:25,780
if you continue like this, you're actually harming me
6
00:00:25,920 --> 00:00:27,920
believe me
7
00:00:27,920 --> 00:00:28,880
i can do it
8
00:00:28,880 --> 00:00:29,600
i can do it
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
chuxia...
10
00:00:31,740 --> 00:00:33,740
i can do it
11
00:00:33,920 --> 00:00:35,920
i can't lose to mo xin wei
12
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
how many laps did she run?
13
00:01:17,760 --> 00:01:18,440
what is going on?
14
00:01:19,360 --> 00:01:21,360
how can they be like this?
15
00:01:21,360 --> 00:01:22,740
letting her run by herself
16
00:01:22,740 --> 00:01:24,100
its clearly wan zi who was picking on her
17
00:01:24,100 --> 00:01:25,640
how they can be like this?
18
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
class is over
19
00:01:29,040 --> 00:01:30,080
move move
20
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
class B
21
00:01:40,160 --> 00:01:42,100
the bell has rung
22
00:01:42,100 --> 00:01:42,600
why aren't you going to your next class?
23
00:01:42,600 --> 00:01:44,540
what are you guys doing here?
24
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
if you guys continue to stay, i'll let you guys run too
25
00:01:46,600 --> 00:01:48,260
we're willing to do so!
26
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
if you continue, write ten self-reviews
27
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
go go go, go to class go to class
28
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
hurry
29
00:01:57,520 --> 00:01:59,260
hurry up
30
00:01:59,260 --> 00:02:01,260
go go go
31
00:02:01,260 --> 00:02:03,000
so happy!
32
00:02:04,360 --> 00:02:06,740
Xin Wei, it's nice and chilly over here, sit here
33
00:02:06,740 --> 00:02:08,160
are you hot?
34
00:02:08,160 --> 00:02:08,920
i'll fan you
35
00:02:10,660 --> 00:02:12,660
i get happy just by looking at her run
36
00:02:14,720 --> 00:02:16,720
XinWei, it's so hot
37
00:02:16,720 --> 00:02:17,760
do you want to eat ice cream?
38
00:02:17,760 --> 00:02:19,580
i'll go buy some
39
00:02:19,580 --> 00:02:20,620
ok
40
00:02:20,620 --> 00:02:21,500
wait here
41
00:02:26,200 --> 00:02:28,200
aren't you sick today and didn't want to come to school?
42
00:02:28,200 --> 00:02:29,460
what illness is it that you recovered so fast?
43
00:02:32,140 --> 00:02:34,140
whoa
44
00:02:34,140 --> 00:02:34,740
this shirt
45
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
it looks really unique just by the looks of it
46
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
is it that funny?
47
00:02:42,100 --> 00:02:44,100
it's not funny
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,840
it's REALLY FUNNY
49
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
i bet she did it on purpose
50
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
see how i'll take care of her in just a moment
51
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
hey, this is a really unique present okay?
52
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
we have to view it in a traditional manner
53
00:03:03,400 --> 00:03:06,420
in traditional terms, you're happiness determines your longevity
54
00:03:06,420 --> 00:03:07,540
young master lin
55
00:03:08,980 --> 00:03:10,980
i am using a traditional outlook to view this shirt
56
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
i find that miss an is praying for me
57
00:03:15,140 --> 00:03:17,140
that's not right
58
00:03:17,140 --> 00:03:18,660
i still need to bow down to you
59
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
hey
60
00:03:22,100 --> 00:03:24,100
have you seen an chuxia?
61
00:03:24,620 --> 00:03:26,620
say something
62
00:03:27,540 --> 00:03:29,540
she's on the track...
63
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
i mean, she's at the library
64
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
weird
65
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
is it that funny
66
00:03:40,560 --> 00:03:41,400
it's amazing
67
00:03:41,400 --> 00:03:42,640
if you like it, i'll give it to you
68
00:03:42,640 --> 00:03:43,720
ok
69
00:03:44,260 --> 00:03:46,260
if you like it, i'll go back and make you ten
70
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
you can wear one everyday
71
00:03:56,180 --> 00:03:58,180
weird
72
00:03:58,180 --> 00:03:59,920
the library's not open today
73
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
how can chuxia be here?
74
00:04:06,580 --> 00:04:08,580
didn't wan zi say something about the track just now?
75
00:04:09,340 --> 00:04:11,340
let's go
76
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
let's go to the track
77
00:05:21,620 --> 00:05:23,620
an chuxia!
78
00:05:23,620 --> 00:05:24,960
are you power walking?
79
00:05:26,580 --> 00:05:29,180
if you don't know the difference between power walking and running
80
00:05:29,180 --> 00:05:30,760
i will tell Teacher Ma in just a moment
81
00:05:31,520 --> 00:05:33,880
to let you power walk another 20 laps, how about it?
82
00:05:36,840 --> 00:05:38,840
XinWei
83
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
what?
84
00:05:42,080 --> 00:05:44,080
it's not typical that we don't have class
85
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
don't disrupt me watching a good show
86
00:05:53,820 --> 00:05:55,820
QiLu...
87
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
why is she there?
88
00:06:03,360 --> 00:06:05,360
i'll give you a chance
89
00:06:05,420 --> 00:06:07,420
to explain clearly
90
00:06:07,420 --> 00:06:08,880
why is she there?
91
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
Qi..Qi Lu
92
00:06:11,640 --> 00:06:13,480
you scared me
93
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
ChuXia
94
00:06:31,480 --> 00:06:33,480
ChuXia
95
00:06:33,480 --> 00:06:35,420
how long have you been running?
96
00:06:35,420 --> 00:06:37,120
stop!
97
00:06:37,260 --> 00:06:39,260
your body won't be able to handle it
98
00:06:39,280 --> 00:06:41,280
i still have 3 laps
99
00:06:41,280 --> 00:06:43,020
why are you taking it so seriously?
100
00:06:44,460 --> 00:06:46,460
i can't lose to Mo Xin Wei
101
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
can't lose to Ma JianGuo
102
00:06:49,960 --> 00:06:51,360
ChuXia!
103
00:06:53,700 --> 00:06:55,700
ChuXia
104
00:06:56,520 --> 00:06:58,520
hey
105
00:06:58,520 --> 00:07:00,060
who let you run?
106
00:07:00,060 --> 00:07:01,600
stop!
107
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
i'm telling you to stop!
108
00:07:04,960 --> 00:07:06,700
theres..still 2 laps
109
00:07:06,700 --> 00:07:07,480
i'm telling you to stop! don't you hear me?
110
00:07:09,580 --> 00:07:11,580
Chuxia
111
00:07:11,580 --> 00:07:13,040
Chuxia
112
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
An ChuXia
113
00:07:15,440 --> 00:07:16,640
stop now!
114
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
stop! right now! immediately!
115
00:07:19,760 --> 00:07:21,760
An ChuXia!
116
00:08:25,820 --> 00:08:27,820
Mo Xin Wei
117
00:08:27,820 --> 00:08:29,720
I hope there is no next time
118
00:08:29,720 --> 00:08:31,500
do you understand?
119
00:08:54,380 --> 00:08:56,380
madam
120
00:08:56,380 --> 00:08:57,420
why don't you eat first
121
00:08:57,560 --> 00:08:59,560
may young master and miss
122
00:08:59,560 --> 00:09:01,400
are delayed by something at school
123
00:09:03,120 --> 00:09:05,120
rest assured
124
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
but today
125
00:09:09,680 --> 00:09:11,320
my eye keeps on twitching
126
00:09:12,240 --> 00:09:14,240
i keep on feeling that something's going to happen
127
00:09:16,620 --> 00:09:18,620
they're back
128
00:09:21,940 --> 00:09:23,940
chuxia, what's wrong
129
00:09:23,940 --> 00:09:25,380
my chuxia, what's wrong
130
00:09:25,380 --> 00:09:26,620
don't scare mommy!
131
00:09:26,620 --> 00:09:27,740
what happened?
132
00:09:27,740 --> 00:09:29,120
didn't i tell you
133
00:09:29,120 --> 00:09:30,200
if anything more happens to her
134
00:09:30,200 --> 00:09:31,240
i will...!
135
00:09:31,240 --> 00:09:32,860
she FELL ASLEEP
136
00:09:33,260 --> 00:09:35,260
you eat first
137
00:09:35,260 --> 00:09:37,240
young master lin
138
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
hurry up and check
139
00:09:41,100 --> 00:09:41,860
what the heck happened!
140
00:09:41,880 --> 00:09:45,280
who did this to chuxia??
141
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
HanYu
142
00:09:48,120 --> 00:09:50,060
you came back with them
143
00:09:50,060 --> 00:09:51,340
tell auntie quickly
144
00:09:51,340 --> 00:09:53,040
what the heck happened?
145
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
actually...i'm not sure
146
00:09:58,540 --> 00:10:00,540
when i got to the track
147
00:10:01,740 --> 00:10:03,740
chuxia was already running laps
148
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
don't know
149
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
madam
150
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
why are you still standing here?
151
00:10:11,560 --> 00:10:12,900
hurry up and go check
152
00:10:12,900 --> 00:10:14,140
yes
153
00:10:14,140 --> 00:10:15,020
i'll go immediately
154
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
don't be too angry madam
155
00:10:17,240 --> 00:10:18,700
how can i not be angry
156
00:10:18,700 --> 00:10:21,180
this is may daughter-in-law!
157
00:10:21,600 --> 00:10:23,600
isn't this going against me?
158
00:10:25,100 --> 00:10:27,100
madam
159
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
look, our young master carried miss chuxia back
160
00:10:31,900 --> 00:10:33,900
he carried her all the way to her room
161
00:10:34,020 --> 00:10:36,020
this means our young master
162
00:10:36,580 --> 00:10:38,580
is accepting miss chuxia
163
00:10:39,140 --> 00:10:41,140
you should be happy instead
164
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
please come inside
165
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
uncle han
166
00:10:52,820 --> 00:10:54,820
what do you mean by "accepting?"
167
00:10:54,820 --> 00:10:56,760
you don't know?
168
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
she is the fiancee madam picked for our young master
169
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
your stubborness will kill you one day
170
00:12:09,020 --> 00:12:11,020
it's me
171
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
i have a friend who over excercised
172
00:12:15,840 --> 00:12:17,840
who's about to die
173
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
hurry up and come over to check on her
174
00:12:24,100 --> 00:12:26,100
i don't care if you can come or not
175
00:12:26,900 --> 00:12:28,900
i'll give you a helicopter
176
00:12:29,480 --> 00:12:31,480
i must see you within ten minutes
177
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
you're the one who's about to die
178
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
so you gifted me with grave clothes?
179
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
speak up
180
00:12:46,620 --> 00:12:48,620
did you become mute?
181
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
i don't have the energy to fight with you right now
182
00:12:52,140 --> 00:12:54,140
then fine
183
00:12:54,140 --> 00:12:55,920
let's stop fighting today
184
00:12:55,920 --> 00:12:57,900
actually i've been thinking
185
00:12:57,900 --> 00:12:59,100
what have you been thinking?
186
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
if you must say it, then please hurry
187
00:13:02,600 --> 00:13:03,880
im really tired
188
00:13:12,420 --> 00:13:14,420
if i want to say something, i'll say it when i want to
189
00:13:17,160 --> 00:13:19,160
actually, i've been thinking
190
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
our relationship doesn't have to be so negative
191
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
and from our interactions these days
192
00:13:34,860 --> 00:13:36,860
i feel that you are not as bad as i thought
193
00:13:37,780 --> 00:13:39,780
sister yuan really likes you
194
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
maybe...
195
00:13:42,020 --> 00:13:44,020
you don't have to move out
196
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
aren't you afraid that I will give you trouble if i stay
197
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
as of now, you have brought me enough troubles
198
00:13:52,380 --> 00:13:54,380
but i thought about it
199
00:13:54,380 --> 00:13:55,920
they weren't difficult to take care of
200
00:13:57,700 --> 00:13:59,700
compared to sister yuan's happiness
201
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
i feel it's worth the sacrifice
202
00:14:06,300 --> 00:14:08,300
so let's interact peacefully from now on
203
00:14:16,560 --> 00:14:18,560
no fever..
204
00:14:19,340 --> 00:14:21,340
did you forget to take your meds or am I just too tired?
205
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
you want to interact peacefully with me?
206
00:14:30,400 --> 00:14:32,400
what i mean is
207
00:14:33,040 --> 00:14:35,040
for sister yuan's happiness
208
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
our relationship can become one step closer
209
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
for example
210
00:14:41,280 --> 00:14:43,280
we can date or something
211
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
what are you expressing?
212
00:14:54,300 --> 00:14:56,300
what are you planning?
213
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
you want to scare me to death?
214
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
or is this your new way of getting rid of me?
215
00:15:02,940 --> 00:15:04,940
whats the big deal about dating?
216
00:15:06,900 --> 00:15:08,900
i got it
217
00:15:10,680 --> 00:15:12,680
is this a trick girls use?
218
00:15:12,820 --> 00:15:14,820
trying to play hard to get?
219
00:15:15,700 --> 00:15:17,700
young master han
220
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
i'll consider the words you said today as a joke
221
00:15:22,180 --> 00:15:24,180
don't worry
222
00:15:24,520 --> 00:15:26,520
i'll quickly forget this joke
223
00:15:26,520 --> 00:15:27,900
joke?
224
00:15:27,900 --> 00:15:29,140
an chuxia
225
00:15:29,780 --> 00:15:31,780
let me tell you
226
00:15:31,780 --> 00:15:33,120
there should be a limit to playing hard to get
227
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
there should also be limit when flying a kite
228
00:15:37,940 --> 00:15:39,940
you should be happy that i think highly of you
229
00:15:39,940 --> 00:15:41,840
don't wait until the string breaks
230
00:15:43,020 --> 00:15:45,020
the kite flies away
231
00:15:45,020 --> 00:15:47,020
you won't even have time to cry
232
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
i was really angry
233
00:15:49,380 --> 00:15:51,380
but after hearing this joke from you
234
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
i'm happy now
235
00:15:56,040 --> 00:15:58,040
you don't like me?
236
00:15:59,980 --> 00:16:01,980
no one has never not liked me
237
00:16:02,780 --> 00:16:04,780
Han Qi Lu
238
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
you walked into the wrong cast!
239
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
this isn't like you
240
00:16:11,340 --> 00:16:13,340
an chuxia
241
00:16:13,340 --> 00:16:15,120
if you keep on laughing
242
00:16:15,380 --> 00:16:17,380
i'll show you off this floor
243
00:16:17,380 --> 00:16:18,500
right right right
244
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
this is the real Han Qi Lu
245
00:16:21,180 --> 00:16:23,180
the young master Han that i know is back
246
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
madam
247
00:16:31,640 --> 00:16:32,360
how have you been?
248
00:16:32,360 --> 00:16:34,200
what are you doing?
249
00:16:34,200 --> 00:16:35,980
madam
250
00:16:36,300 --> 00:16:38,300
be quiet!
251
00:16:41,100 --> 00:16:43,100
if you let me son hear you, i won't let you off
252
00:16:43,100 --> 00:16:44,720
madam
253
00:16:44,720 --> 00:16:45,460
you said it wrong
254
00:16:45,600 --> 00:16:47,600
you mean this phrase(meaning let you off) right?
255
00:16:47,600 --> 00:16:49,340
if i say its that phrase, it's that phrase
256
00:16:51,880 --> 00:16:53,880
let me tell you
257
00:16:53,880 --> 00:16:55,200
i...
258
00:16:59,580 --> 00:17:01,580
why are you here?
259
00:17:03,240 --> 00:17:05,240
i...that is..
260
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
its like this
261
00:17:10,080 --> 00:17:12,080
i invited doctor liu to come look at our house
262
00:17:13,080 --> 00:17:15,080
don't you think we should re-embellish some parts of our house
263
00:17:15,100 --> 00:17:17,100
right?
264
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
i just wanted to hear doctor liu's opinion
265
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
but he's a doctor
266
00:17:24,620 --> 00:17:26,620
when did you change professions?
267
00:17:26,620 --> 00:17:28,520
you didn't tell me!
268
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
because i LET him come
269
00:17:30,680 --> 00:17:32,380
you let him change professions?
270
00:17:32,380 --> 00:17:33,920
young master
271
00:17:33,920 --> 00:17:35,900
madam came to greet me
272
00:17:35,900 --> 00:17:37,280
right right
273
00:17:37,280 --> 00:17:38,520
i came to greet him
274
00:17:39,840 --> 00:17:41,840
okay, go in and check up on her
275
00:17:41,840 --> 00:17:43,700
don't let her die
276
00:17:45,420 --> 00:17:47,420
if she dies
277
00:17:47,420 --> 00:17:48,800
then i won't be getting my telescope
278
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
right sister yuan?
279
00:17:50,700 --> 00:17:52,700
you bought another magnifying glass?
280
00:17:52,700 --> 00:17:54,680
how come i don't know about this?
281
00:17:54,860 --> 00:17:56,860
Old Han
282
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
why did you lie to me with young master?
283
00:18:00,020 --> 00:18:01,720
what's going on
284
00:18:05,540 --> 00:18:07,540
i still think it's better to call him little jerk
285
00:18:10,280 --> 00:18:12,280
next time, take the car
286
00:18:12,660 --> 00:18:14,660
not the helicopter
287
00:18:15,140 --> 00:18:17,140
if i knew you were going to be so fast, i should have let you walked
288
00:18:17,140 --> 00:18:19,040
ok
289
00:18:24,620 --> 00:18:26,620
you didn't leave yet?
290
00:18:27,220 --> 00:18:29,220
how's Chuxia?
291
00:18:30,140 --> 00:18:32,140
don't worry
292
00:18:32,140 --> 00:18:32,900
she won't die
293
00:18:33,540 --> 00:18:35,540
Doctor Liu is checking up on her
294
00:18:37,900 --> 00:18:39,900
you don't actually have to act like this
295
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
like what?
296
00:18:43,120 --> 00:18:45,120
you clearly like her
297
00:18:45,120 --> 00:18:46,760
but act like you don't care
298
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
you're certain your personality won't split?
299
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
i don't like her
300
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
you know my mom
301
00:18:55,180 --> 00:18:57,180
sister yuan likes her
302
00:18:59,520 --> 00:19:01,520
plus
303
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
if she dies at school
304
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
it will be my responsiblity
305
00:19:08,100 --> 00:19:10,100
is it your mom that likes her...
306
00:19:10,100 --> 00:19:11,300
or is it you that likes her?
307
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
of course its my mom!
308
00:19:14,920 --> 00:19:16,460
you also know
309
00:19:17,580 --> 00:19:19,580
brother liu (his dad) is not home right now
310
00:19:19,580 --> 00:19:20,840
i have to make my mom happy
311
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
or else when brother liu comes back
312
00:19:23,660 --> 00:19:25,660
i won't be able to face him
313
00:19:25,700 --> 00:19:27,700
look at you
314
00:19:28,460 --> 00:19:30,460
being held accountable right and left
315
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
are you, Han Qi Lu, a person who's afraid of accountability?
316
00:19:36,280 --> 00:19:38,280
plus
317
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
what's bad about ChuXia?
318
00:19:42,600 --> 00:19:44,600
what's good about her?
319
00:19:49,240 --> 00:19:51,240
you're not really into her are you?
320
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
maybe liking a person
321
00:20:00,700 --> 00:20:02,700
will make their weaknesses also shine
322
00:20:03,420 --> 00:20:05,420
QiLu
323
00:20:05,420 --> 00:20:07,080
thank you for helping chuxia today
324
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
of course
325
00:20:10,040 --> 00:20:11,240
she's my maid
326
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
if you really like her
327
00:20:13,580 --> 00:20:15,200
then marry her
328
00:20:15,200 --> 00:20:16,900
and then come work at my house
329
00:20:17,760 --> 00:20:19,760
im leaving
330
00:20:19,760 --> 00:20:21,500
rest early
331
00:20:21,500 --> 00:20:23,280
aren't you going up to take a look at her?
332
00:20:23,280 --> 00:20:24,820
no
333
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
once the doctor's done, let her rest early
334
00:20:29,460 --> 00:20:31,460
oh right
335
00:20:31,460 --> 00:20:33,240
when is uncle coming back?
336
00:20:33,540 --> 00:20:35,540
it should be soon
337
00:20:35,540 --> 00:20:37,240
why?
338
00:20:37,380 --> 00:20:39,380
my grandfather already agreed
339
00:20:39,380 --> 00:20:40,700
he keeps on wanting to meet ChuXia
340
00:20:40,700 --> 00:20:42,440
once uncle is back
341
00:20:42,440 --> 00:20:43,680
i'll take her and leave this place
342
00:20:44,540 --> 00:20:46,540
oh...
343
00:20:49,540 --> 00:20:51,540
i'm going!
344
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
didn't think you would make a move so quickly...
345
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
how's an chuxia?
346
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
she overexerted
347
00:21:08,200 --> 00:21:10,100
she just needs to rest a few days
348
00:21:10,100 --> 00:21:11,380
young master han
349
00:21:11,380 --> 00:21:12,540
you don't have to worry
350
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
i got it
351
00:21:14,760 --> 00:21:15,640
you can go
352
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
young master han
353
00:21:20,860 --> 00:21:22,860
i'm afraid of heights, and get motion sickness
354
00:21:23,540 --> 00:21:25,540
i'll drive myself here next time
355
00:21:25,540 --> 00:21:27,400
you don't need to come next time22490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
