Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,084 --> 00:01:36,490
[Martial Universe]
3
00:01:37,677 --> 00:01:40,447
[Episode 25]
4
00:01:42,983 --> 00:01:44,518
This map is fake.
5
00:01:45,852 --> 00:01:48,621
That's not possible.
Why would Lin Dong lie to me?
6
00:01:48,621 --> 00:01:50,757
It may not end well for him?
7
00:01:50,757 --> 00:01:54,061
He's definitely going to die.
8
00:02:00,200 --> 00:02:03,069
Just focus on taking care of yourself.
9
00:02:03,069 --> 00:02:06,673
I'll find the real map.
10
00:02:19,687 --> 00:02:20,986
Liar.
11
00:02:25,793 --> 00:02:28,429
There are three layers
to ice cultivation.
12
00:02:28,429 --> 00:02:33,532
The first two train the body,
and the last one trains the heart.
13
00:02:34,534 --> 00:02:39,906
It requires you to forget everything.
All your desires and aspirations.
14
00:02:46,546 --> 00:02:48,448
Forget everything.
15
00:02:49,483 --> 00:02:51,318
All desires and aspirations.
16
00:02:51,318 --> 00:02:55,788
If I'm ugly, why are you blushing?
17
00:02:57,390 --> 00:03:01,561
How can I forget everything
after knowing him?
18
00:03:08,836 --> 00:03:11,471
- Who is it?- Who else could it be?
19
00:03:15,442 --> 00:03:16,842
Wait!
20
00:03:20,681 --> 00:03:21,814
Come in.
21
00:03:26,385 --> 00:03:29,756
Why did you come?
Shouldn't you be with the fairy maiden?
22
00:03:36,295 --> 00:03:38,031
I came to apologize.
23
00:03:39,766 --> 00:03:43,236
Apologize? You didn't do anything wrong.
24
00:03:45,772 --> 00:03:49,342
I was caught up in healing her today.
25
00:03:50,610 --> 00:03:51,944
I neglected you.
26
00:03:55,014 --> 00:03:56,716
It's not a big deal.
27
00:03:58,185 --> 00:04:01,554
All right, you neglected me today.
28
00:04:03,323 --> 00:04:05,292
How do you plan on making it up to me?
29
00:04:05,292 --> 00:04:07,127
The moon is beautiful today.
30
00:04:08,194 --> 00:04:12,264
How about a night stroll
to express my apologies?
31
00:04:16,036 --> 00:04:18,071
Since you're so shameless...
32
00:04:19,673 --> 00:04:21,374
I accept your invitation.
33
00:04:25,312 --> 00:04:29,048
Brat! Why do you always ditch me?
34
00:04:29,048 --> 00:04:30,317
Lin Dong!
35
00:04:34,754 --> 00:04:36,723
What's gotten into you today?
36
00:04:37,290 --> 00:04:41,494
Isn't this what you've always wanted?
37
00:04:46,567 --> 00:04:50,103
Don't you like Ling Qing Zhu?
38
00:04:55,309 --> 00:04:58,312
I like you more now.
39
00:04:58,312 --> 00:04:59,579
Really?
40
00:05:03,817 --> 00:05:10,357
What if I told you
I might forget you one day?
41
00:05:11,324 --> 00:05:12,826
Would you remember me?
42
00:05:16,629 --> 00:05:18,699
I won't just remember you.
43
00:05:18,699 --> 00:05:20,300
I also know...
44
00:05:26,439 --> 00:05:28,375
I want to kiss you right now.
45
00:05:35,514 --> 00:05:41,120
But even if I like you, I can't be
with you before I finish my mission.
46
00:05:41,120 --> 00:05:45,759
I've only found one of
the eight Ancestral Emblems.
47
00:05:48,427 --> 00:05:52,464
Huan Huan, the Triple Sect...
48
00:05:53,733 --> 00:05:56,103
must also be keeping an Ancestral Emblem.
49
00:05:56,103 --> 00:05:58,204
Have you heard about it from your father?
50
00:06:00,473 --> 00:06:03,076
- I...
- What is it?
51
00:06:03,911 --> 00:06:05,345
Tell me.
52
00:06:06,213 --> 00:06:07,980
Ling Dong, I actually...
53
00:06:10,391 --> 00:06:12,134
What happened to
the calluses on your hand?
54
00:06:26,180 --> 00:06:28,315
Why can't I kill her?
55
00:06:28,817 --> 00:06:32,353
Could there be
a formidable power hidden inside her?
56
00:06:32,353 --> 00:06:36,757
Or has my Yuan power been weakened
by too many transformations lately?
57
00:06:37,492 --> 00:06:41,764
It doesn't matter. She'll die anyhow.
58
00:06:41,764 --> 00:06:45,934
Women who fall in love
will pay with their lives.
59
00:07:00,783 --> 00:07:02,617
I won't just remember you.
60
00:07:04,019 --> 00:07:07,755
I also know I want to kiss you right now.
61
00:07:11,759 --> 00:07:13,927
Stupid humans!
62
00:07:16,531 --> 00:07:20,668
Since you saw through my disguise,
you can slowly await your death.
63
00:07:46,928 --> 00:07:49,798
How come you smell so sweet again?
64
00:07:50,632 --> 00:07:54,435
Can't a girl put on some perfume?
65
00:08:02,310 --> 00:08:08,216
Heaven is helping me! This is wonderful!
66
00:08:08,216 --> 00:08:12,954
Xia Yi Chui, why are you
making such a ruckus?
67
00:08:12,954 --> 00:08:17,259
Lad, you may have low cultivation
68
00:08:17,259 --> 00:08:20,461
but you have excellent luck!
69
00:08:20,461 --> 00:08:24,966
This ancient mirror you picked up
70
00:08:24,966 --> 00:08:29,571
is the Spirit Wheel Mirror
we're looking for!
71
00:08:32,474 --> 00:08:34,176
Are you saying this black thing
72
00:08:34,176 --> 00:08:38,547
is the Spirit Wheel Mirror that
legend says can overturn the universe?
73
00:08:38,547 --> 00:08:44,720
Only those with
like minds can see into it.
74
00:08:44,720 --> 00:08:48,356
Does this mean we can
decipher the spirit map now?
75
00:08:48,356 --> 00:08:52,793
No. Using the Spirit Wheel Mirror
requires the utmost caution.
76
00:08:52,793 --> 00:08:56,163
We could be injured by it
if our attentions waver.
77
00:08:56,163 --> 00:09:01,168
We need someone dependable
to protect the two of us.
78
00:09:04,806 --> 00:09:06,140
How about me?
79
00:09:07,775 --> 00:09:09,277
You?
80
00:09:10,778 --> 00:09:12,313
Run along.
81
00:09:12,313 --> 00:09:16,150
I would be worried about
leaving my life in your hands.
82
00:09:22,356 --> 00:09:24,725
I have to go to Fairy Maiden with this.
83
00:09:39,508 --> 00:09:44,278
Why are you leaving such an important
artifact to an injured person like me?
84
00:09:44,278 --> 00:09:48,383
Xia Yi Chui and I need
to enter the spirit domain
85
00:09:48,383 --> 00:09:49,985
to decipher the spirit map.
86
00:09:49,985 --> 00:09:53,554
The Spirit Wheel Mirror
condenses spirit power
87
00:09:53,554 --> 00:09:56,658
and is only used at the start
and when breaking out.
88
00:09:56,658 --> 00:10:01,062
If used improperly, we could
be trapped in the spirit domain.
89
00:10:01,562 --> 00:10:05,732
This is critical. You're the only one
I can think of for the job!
90
00:10:07,034 --> 00:10:08,769
Huan Huan is available.
91
00:10:08,769 --> 00:10:12,039
She has such a terrible temper.
92
00:10:12,039 --> 00:10:14,908
She's forgetful and inattentive!
93
00:10:15,744 --> 00:10:19,947
Besides, you're my Emblem Protector.
94
00:10:19,947 --> 00:10:25,419
Isn't it your duty to do this for me?
95
00:10:27,154 --> 00:10:29,490
You just don't want her
to do any hard work.
96
00:10:29,490 --> 00:10:32,393
You're mistaken! I...
97
00:10:33,195 --> 00:10:34,528
What?
98
00:10:36,865 --> 00:10:38,298
I...
99
00:10:40,168 --> 00:10:44,873
I'm just teasing you. Don't worry. But...
100
00:10:47,609 --> 00:10:51,812
There's something I need to
talk to you about after you finish this.
101
00:10:51,812 --> 00:10:53,014
Okay!
102
00:11:15,102 --> 00:11:19,274
Miss Ling, as soon as
Lin Dong and I enter
103
00:11:19,274 --> 00:11:22,009
you must stop using the mirror.
104
00:11:22,009 --> 00:11:26,248
When everything on the map has faded away
105
00:11:26,248 --> 00:11:30,519
that would mean
we have memorized the map.
106
00:11:30,519 --> 00:11:33,621
This will take about two hours.
107
00:11:33,621 --> 00:11:39,260
We must not be awakened
too early or too late.
108
00:11:39,260 --> 00:11:40,894
Bear that in mind.
109
00:11:43,398 --> 00:11:44,599
I understand.
110
00:11:46,467 --> 00:11:49,738
Xia Yi Chui, you two can begin.
111
00:12:15,429 --> 00:12:19,634
Stay on guard.
I'm stepping out for a bit.
112
00:12:30,711 --> 00:12:34,916
Fairy Maiden, aren't you supposed
to be watching over Lin Dong?
113
00:12:35,884 --> 00:12:39,886
Little Marten and Xiao Yan are here.
I'm not needed at the moment.
114
00:12:43,692 --> 00:12:46,561
I want to talk to you about something.
115
00:12:47,328 --> 00:12:48,730
Talk to me?
116
00:12:49,563 --> 00:12:52,134
Go on. What is it?
117
00:12:53,934 --> 00:12:57,371
Since nobody else is around,
I'll be straightforward.
118
00:12:57,371 --> 00:12:59,039
Go on.
119
00:12:59,039 --> 00:13:03,345
I don't know if I should
tell Lin Dong about this.
120
00:13:03,345 --> 00:13:05,147
Tell me.
121
00:13:05,147 --> 00:13:07,948
I think Lin Lang Tian is suspicious.
122
00:13:07,948 --> 00:13:09,951
You saw him?
123
00:13:09,951 --> 00:13:12,687
I saw him with Master Yan's fake map.
124
00:13:12,687 --> 00:13:14,623
- I'm worried--
- Do you have proof?
125
00:13:17,658 --> 00:13:22,630
- Not yet.
- Then it's merely unfounded suspicion.
126
00:13:22,630 --> 00:13:24,966
Have you considered Lin Dong's feelings?
127
00:13:26,835 --> 00:13:30,471
- Didn't you have suspicions too?
- Let's not talk about Lin Lang Tian.
128
00:13:30,471 --> 00:13:34,009
I have other misgivings now.
129
00:13:34,009 --> 00:13:37,245
Since you saw Lin Lang Tian
and found Qing Tan
130
00:13:37,245 --> 00:13:39,379
why didn't you bring her back?
131
00:13:41,048 --> 00:13:42,850
What are your motives?
132
00:13:43,518 --> 00:13:45,620
You suspect me?
133
00:13:45,620 --> 00:13:48,722
What motives would I have?
I'm the Emblem Protector.
134
00:13:48,722 --> 00:13:51,826
Do you think you can act arbitrarily
because you're the Emblem Protector?
135
00:13:51,826 --> 00:13:54,229
Ying Huan Huan, why would you say that?
136
00:13:54,229 --> 00:13:56,498
Don't take offense.
137
00:13:56,498 --> 00:13:59,226
Your father sided with the Yimo.
You have a disgraceful history.
138
00:13:59,226 --> 00:14:01,669
What right do you have to be
involved in eradicating the Yimo
139
00:14:01,669 --> 00:14:04,673
- or even be the Emblem Protector?
- You!
140
00:14:06,106 --> 00:14:07,741
Am I wrong?
141
00:14:11,212 --> 00:14:14,782
You should be no stranger
to having fingers pointed at you.
142
00:14:16,283 --> 00:14:18,720
After Lin Dong's father died
143
00:14:18,720 --> 00:14:21,413
Lin Lang Tian was one of
the few family Lin Dong had left.
144
00:14:22,057 --> 00:14:26,260
The two have finally buried the hatchet
after many trials and tribulations.
145
00:14:26,260 --> 00:14:30,298
Now you're pointing fingers at
Lin Lang Tian without any proof?
146
00:14:30,298 --> 00:14:34,436
If word got out, Lin Dong's reputation
as guild master would be tarnished.
147
00:14:34,436 --> 00:14:38,240
How can you explain this
if you don't have ulterior motives?
148
00:14:38,240 --> 00:14:40,642
A traitor's daughter
became Emblem Protector.
149
00:14:40,642 --> 00:14:46,447
I suggest you leave Lin Dong
so he's not caught in your mess.
150
00:14:48,115 --> 00:14:49,517
I understand.
151
00:14:51,885 --> 00:14:53,687
So this is how you see me.
152
00:14:55,590 --> 00:14:57,524
You just want me to leave.
153
00:15:00,028 --> 00:15:04,298
You can leave but hand over
the Spirit Wheel Mirror to me.
154
00:15:04,298 --> 00:15:06,433
I'll keep it safe for Lin Dong.
155
00:15:09,104 --> 00:15:10,971
I'm the Emblem Protector.
156
00:15:10,971 --> 00:15:14,575
You're not the only one
who can be Emblem Protector.
157
00:15:19,313 --> 00:15:20,847
What now?
158
00:15:21,649 --> 00:15:23,250
Am I wrong?
159
00:15:27,254 --> 00:15:30,524
That night when Lin Dong and I
went searching for Xiao Yan
160
00:15:30,524 --> 00:15:33,059
he confided in me.
161
00:15:33,794 --> 00:15:38,065
Why are you standing between us?
162
00:16:22,143 --> 00:16:23,410
Look!
163
00:16:24,511 --> 00:16:26,047
Look over there!
164
00:16:28,216 --> 00:16:31,052
The Great Desolation Tablet!
165
00:16:31,052 --> 00:16:34,087
The Great Desolation Tablet
actually exists!
166
00:16:35,990 --> 00:16:37,457
Great Desolation Tablet?
167
00:16:39,027 --> 00:16:43,730
It is controlled by
the Space Ancestral Emblem.
168
00:16:44,432 --> 00:16:47,769
Many different and mysterious spaces
must exist in there.
169
00:16:47,769 --> 00:16:49,370
Different spaces?
170
00:16:50,938 --> 00:16:54,908
Which of those spaces would
the Space Ancestral Emblem be hidden in?
171
00:16:56,845 --> 00:17:00,248
How did you get your ancestral stone?
172
00:17:02,917 --> 00:17:07,721
I got it at a place similar to an altar
in the Emblem Master Tower.
173
00:17:07,721 --> 00:17:12,326
Then the Space Ancestral Emblem
should be near an altar.
174
00:17:53,634 --> 00:17:55,702
What's going on?
175
00:17:55,702 --> 00:17:59,740
This is bad! Someone must be using
the Spirit Wheel Mirror ahead of time!
176
00:17:59,740 --> 00:18:02,977
Is Fairy Maiden in trouble?
177
00:18:05,212 --> 00:18:09,349
I don't think I can get out.
178
00:18:17,192 --> 00:18:18,792
Don't be distracted!
179
00:18:32,440 --> 00:18:35,076
Water... water...
180
00:18:37,111 --> 00:18:39,180
I won't just remember you.
181
00:18:39,180 --> 00:18:40,847
I also know...
182
00:18:46,587 --> 00:18:48,823
I want to kiss you right now.
183
00:18:55,930 --> 00:18:58,965
What's this?
184
00:19:11,645 --> 00:19:13,013
Someone help!
185
00:19:13,948 --> 00:19:15,482
Is anyone there?
186
00:19:27,862 --> 00:19:31,265
Ursa Major, go find Lin Dong!
187
00:19:33,667 --> 00:19:34,868
Hurry!
188
00:19:55,490 --> 00:19:58,960
I can't die here.
I have to save Lin Dong!
189
00:19:58,960 --> 00:20:01,061
I have to save Lin Dong!
190
00:20:18,145 --> 00:20:22,250
Lin Dong used Nirvana Heart to save you.
It's clear that he is wholly devoted.
191
00:20:22,250 --> 00:20:27,555
I ask that you let go of your prejudices
192
00:20:27,555 --> 00:20:29,891
and look after him.
193
00:20:29,891 --> 00:20:32,993
Your father sided with the Yimo.
You have a disgraceful history.
194
00:20:32,993 --> 00:20:36,597
What right do you have to be
involved in eradicating the Yimo
195
00:20:36,597 --> 00:20:39,432
or even be the Emblem Protector?
196
00:20:40,101 --> 00:20:43,971
They only care about winning!
Do you want Lin Dong to die?
197
00:20:43,971 --> 00:20:46,540
He will only live if you believe in him!
198
00:20:46,540 --> 00:20:50,010
You're the Emblem Protector.
You have to help him.
199
00:20:50,010 --> 00:20:53,747
You're not the only one
who can be Emblem Protector.
200
00:20:54,882 --> 00:20:56,951
The Yimo that attacked
Mystical Item House
201
00:20:56,951 --> 00:20:58,786
is adept at human disguise.
202
00:20:58,786 --> 00:21:01,255
You must be careful.
203
00:21:26,146 --> 00:21:29,416
Stupid Tiger, what were you doing?
Why are they bleeding?
204
00:21:29,416 --> 00:21:32,752
I don't know! What's going on?
205
00:21:42,997 --> 00:21:48,001
Someone tried to
break into our spirit domains.
206
00:21:49,103 --> 00:21:53,507
Xia Yi Chui was severely injured
from protecting me.
207
00:21:54,342 --> 00:21:57,912
Xiao Yan, who was here?
208
00:21:57,912 --> 00:22:01,182
I've been watching Lin Dong
and Xia Yi Chui. Nobody touched them.
209
00:22:06,253 --> 00:22:08,923
Little Marten, what did you see?
210
00:22:08,923 --> 00:22:11,625
I don't know. I was sleeping.
211
00:22:14,194 --> 00:22:21,234
- Why was the mirror used so early?
- I...
212
00:22:22,369 --> 00:22:27,441
Why did you use
the Spirit Wheel Mirror so early?
213
00:22:27,942 --> 00:22:32,313
It's my fault. I was too careless!
214
00:22:44,224 --> 00:22:46,560
Lin Dong! Lin Dong!
215
00:22:46,560 --> 00:22:48,828
I wasn't careful enough!
216
00:23:00,607 --> 00:23:03,911
Isn't that the Ursa Major that
Master Yan gave Savage Girl?
217
00:23:07,147 --> 00:23:08,582
Is she...
218
00:23:10,852 --> 00:23:12,353
She must be in trouble.
219
00:23:15,890 --> 00:23:17,423
- Xiao Yan.
- Lin Dong.
220
00:23:18,358 --> 00:23:19,859
Look after Xia Yi Chui.
221
00:23:21,194 --> 00:23:23,730
Fairy Maiden, Little Marten!
222
00:23:26,166 --> 00:23:27,334
Let's go.
223
00:23:47,054 --> 00:23:48,388
She should be up ahead.
224
00:24:17,884 --> 00:24:19,053
Huan Huan?
225
00:24:20,153 --> 00:24:21,255
Huan Huan?
226
00:24:22,722 --> 00:24:25,392
- Huan Huan?
- Huan Huan?
227
00:24:35,068 --> 00:24:37,837
Don't be scared. It's okay now.
228
00:24:40,807 --> 00:24:42,375
What happened?
229
00:24:42,943 --> 00:24:45,645
Yes, what happened?
230
00:24:55,423 --> 00:24:59,125
Don't you like Ling Qing Zhu?
231
00:25:05,499 --> 00:25:09,403
You're the one who asked me out.
232
00:25:11,137 --> 00:25:12,940
You were acting so strangely.
233
00:25:17,478 --> 00:25:18,945
You even hit me!
234
00:25:20,114 --> 00:25:23,851
What are you saying?
Why would I hit you?
235
00:25:23,851 --> 00:25:26,386
You're the one who went looking
for Xiao Yan with me that night
236
00:25:26,386 --> 00:25:28,445
and you dragged me away and...
237
00:25:29,155 --> 00:25:30,423
kissed me.
238
00:25:32,626 --> 00:25:33,826
As if!
239
00:25:34,961 --> 00:25:38,833
You're the one who wanted
to kiss me. When did I kiss you?
240
00:25:38,833 --> 00:25:44,304
Besides, when did I go
looking for Xiao Yan with you?
241
00:25:47,807 --> 00:25:52,613
I was with Fairy Maiden last night.
I didn't go out with you.
242
00:25:55,048 --> 00:25:58,251
I didn't ask you out. I swear!
243
00:25:59,553 --> 00:26:00,988
You just won't admit it!
244
00:26:00,988 --> 00:26:03,856
Enough. Stop arguing.
245
00:26:04,506 --> 00:26:06,660
The one who wanted to
kiss Lin Dong wasn't Huan Huan.
246
00:26:07,595 --> 00:26:10,096
The one who wanted to kiss
Huan Huan wasn't Lin Dong either.
247
00:26:11,332 --> 00:26:16,170
The Huan Huan I saw today
wasn't you either.
248
00:26:17,837 --> 00:26:20,840
Could it have been the Yimo?
249
00:26:22,175 --> 00:26:26,078
Is it safe for us to leave
Xiao Yi Chui and the stupid tiger behind?
250
00:26:27,748 --> 00:26:29,048
Really?
251
00:26:41,028 --> 00:26:43,430
Qing Tan? Qing Tan!
252
00:26:44,498 --> 00:26:46,866
- Qing Tan!
- Xiao Yan?
253
00:26:58,412 --> 00:26:59,980
Yimo!
254
00:27:55,935 --> 00:27:58,305
You still came in the end.
255
00:27:58,305 --> 00:28:02,076
Can you tell me
the secret to the spirit map now?
256
00:28:02,076 --> 00:28:05,613
Don't even think about it!
The spirit map is in my mind.
257
00:28:05,613 --> 00:28:08,449
Evil spirits have
no chance at getting it.
258
00:28:26,133 --> 00:28:30,971
Did you think
only emblem masters have spirit domains?
259
00:28:30,971 --> 00:28:33,006
Why waste your energy?
260
00:28:38,778 --> 00:28:44,483
You won't succeed.
Evil will never prevail over good.
261
00:29:11,979 --> 00:29:14,548
I can't believe he destroyed
his own spirit domain.
262
00:29:15,682 --> 00:29:20,586
He wasted a lifetime
of cultivation just for a map.
263
00:29:34,535 --> 00:29:40,807
That's all right. I have other ways to
force Lin Dong to hand over the map.
264
00:30:01,795 --> 00:30:04,230
- Xia Yi Chui?
- Stupid tiger?
265
00:30:04,230 --> 00:30:06,834
- Xia Yi Chui?
- Stupid tiger?
266
00:30:06,834 --> 00:30:08,501
- Where did he go?
- Lin Dong!
267
00:30:09,036 --> 00:30:10,369
Stupid tiger?
268
00:30:12,105 --> 00:30:13,440
Xia Yi Chui?
269
00:30:17,076 --> 00:30:18,912
The Yimo was here.
270
00:30:21,015 --> 00:30:24,250
I destroyed my spirit domain.
271
00:30:25,286 --> 00:30:29,623
She didn't get anything from me.
272
00:30:33,093 --> 00:30:36,430
This happened to you
because of my carelessness.
273
00:30:38,965 --> 00:30:40,200
Guild Master.
274
00:30:42,068 --> 00:30:46,573
You spent a total
of 400,000 Yuan pills here.
275
00:30:48,075 --> 00:30:50,509
I saved them all up.
276
00:30:52,413 --> 00:30:55,315
It's behind that shelf.
277
00:30:56,784 --> 00:30:59,686
- Open it.
- I don't want Yuan pills.
278
00:30:59,686 --> 00:31:02,255
- I want you to live!
- Open it!
279
00:31:04,791 --> 00:31:06,159
Open it.
280
00:31:17,738 --> 00:31:19,573
They're all there.
281
00:31:21,107 --> 00:31:23,143
I'm rich, am I not?
282
00:31:24,612 --> 00:31:29,048
I was sent here when I was young.
283
00:31:29,983 --> 00:31:34,921
I hid here and there just to stay alive.
284
00:31:36,624 --> 00:31:38,357
It was grueling.
285
00:31:40,361 --> 00:31:41,894
I thought...
286
00:31:41,894 --> 00:31:48,367
I should save up Yuan pills.
287
00:31:49,502 --> 00:31:53,574
They would come in handy one day.
288
00:31:53,574 --> 00:31:57,743
So, I saved and saved.
289
00:31:59,813 --> 00:32:03,950
I gradually became a wealthy man.
290
00:32:04,751 --> 00:32:07,586
I only focused on earning money.
291
00:32:09,789 --> 00:32:14,662
I nearly forgot my role as emblem master.
292
00:32:18,432 --> 00:32:21,101
I'm glad you came, Guild Master.
293
00:32:21,101 --> 00:32:25,105
Of course you're an emblem master.
You're the most incredible emblem master.
294
00:32:25,105 --> 00:32:27,773
It's a good thing you came.
295
00:32:38,152 --> 00:32:40,153
The spirit map...
296
00:32:41,454 --> 00:32:44,290
You're the only one who has it now.
297
00:32:44,892 --> 00:32:48,094
The Yimo will come for you.
298
00:32:55,702 --> 00:32:56,836
No.
299
00:32:58,439 --> 00:33:02,342
All my internal organs have been crushed.
300
00:33:03,042 --> 00:33:04,810
I can't be healed.
301
00:33:06,380 --> 00:33:12,318
Guild Master, I've done
a lifetime of business.
302
00:33:14,988 --> 00:33:19,259
I came up against the Yimo
in this last business deal.
303
00:33:20,794 --> 00:33:24,964
I didn't gain anything
but I didn't lose anything either.
304
00:33:25,531 --> 00:33:28,000
I broke even.
305
00:33:29,769 --> 00:33:32,338
This last deal...
306
00:33:34,741 --> 00:33:37,210
I am satisfied with it.
307
00:34:30,297 --> 00:34:31,630
Xia Yi Chui.
308
00:34:33,434 --> 00:34:38,605
As guild master of Emblem Master Guild,
I give you my sincerest gratitude.
309
00:34:42,742 --> 00:34:47,746
Thank you for doing everything
in your power to eradicate the Yimo.
310
00:34:48,916 --> 00:34:54,119
And everything you've done for the guild.
311
00:35:30,157 --> 00:35:32,559
Can you try to talk to Lin Dong?
312
00:35:36,028 --> 00:35:37,197
Me?
313
00:35:41,768 --> 00:35:43,436
Why don't you go yourself?
314
00:35:44,771 --> 00:35:49,108
He only thinks of me as a heartless girl.
315
00:35:49,108 --> 00:35:52,945
Nothing I say will work.
We might even end up arguing.
316
00:35:54,882 --> 00:35:58,851
You're not the same.
He calls you Fairy Maiden.
317
00:35:59,585 --> 00:36:01,820
He'll listen to anything you say.
318
00:36:03,590 --> 00:36:05,057
Are you going?
319
00:36:17,637 --> 00:36:18,972
I can try.
320
00:36:20,773 --> 00:36:22,809
Only try to talk to him!
321
00:36:32,052 --> 00:36:33,820
Don't try anything else!
322
00:36:34,487 --> 00:36:36,222
You better not!
323
00:37:02,081 --> 00:37:04,016
People can't be
brought back from the dead.
324
00:37:04,818 --> 00:37:09,523
The Yimo is cunning. There's not much
you can do. Don't blame yourself.
325
00:37:16,096 --> 00:37:17,931
Blaming myself is useless.
326
00:37:19,865 --> 00:37:22,268
I'm no longer the same person I was.
327
00:37:22,835 --> 00:37:24,603
Don't worry, Fairy Maiden.
328
00:37:26,306 --> 00:37:29,976
What do you plan on doing next?
329
00:37:31,143 --> 00:37:33,045
The Yimo is after the ancestral emblem.
330
00:37:34,681 --> 00:37:37,117
I'm involved either way.
331
00:37:37,851 --> 00:37:41,987
I will certainly see this to the end.
332
00:37:49,161 --> 00:37:53,099
Lin Dong, my injury the other day...
333
00:37:54,034 --> 00:37:55,702
was actually caused by Qing Tan.
334
00:37:57,871 --> 00:37:59,672
You saw her?
335
00:38:01,942 --> 00:38:04,110
- Yes.
- What about Lin Lang Tian?
336
00:38:06,213 --> 00:38:07,847
He was with Qing Tan.
337
00:38:08,849 --> 00:38:13,119
He was also holding the fake map
that Master Yan drew.
338
00:38:16,289 --> 00:38:18,125
This map is fake.
339
00:38:18,125 --> 00:38:21,393
That's not possible.
Why would Lin Dong lie to me?
340
00:38:25,132 --> 00:38:28,201
- What's this?
- The spirit map.
341
00:38:28,902 --> 00:38:31,137
And the one that the Yimo stole?
342
00:38:31,137 --> 00:38:33,706
I just drew some random map.
343
00:38:34,373 --> 00:38:35,775
You're saying Lin Lang Tian...
344
00:38:35,775 --> 00:38:37,210
Qing Tan!
345
00:38:38,844 --> 00:38:40,445
Qing Tan!
346
00:38:41,414 --> 00:38:43,750
He's colluding with the Yimo?
347
00:38:46,219 --> 00:38:50,090
I was about to question him
when Mu Qian Qian showed up.
348
00:38:50,090 --> 00:38:52,826
She claimed that was a fake map.
349
00:38:52,826 --> 00:38:56,762
I stole this map from
the Ghost Puppet Sect.
350
00:38:56,762 --> 00:38:58,831
Mu Qian Qian?
351
00:38:58,831 --> 00:39:02,969
Lin Lang Tian's senior in Yuan Gate Sect?
352
00:39:02,969 --> 00:39:05,003
She's not just an ordinary disciple.
353
00:39:05,572 --> 00:39:09,275
She is considered an elder
and is very arrogant.
354
00:39:10,210 --> 00:39:12,010
She said she stole the map.
355
00:39:12,945 --> 00:39:14,813
That's not entirely impossible.
356
00:39:15,481 --> 00:39:17,583
You saw Qing Tan.
357
00:39:22,222 --> 00:39:24,190
Why didn't you tell me earlier?
358
00:39:26,827 --> 00:39:30,262
I was afraid of putting you in
a dilemma with rash suspicions.
359
00:39:34,166 --> 00:39:38,105
I was going to find evidence first
360
00:39:38,105 --> 00:39:43,509
but I was later injured and sent here.
361
00:39:44,143 --> 00:39:46,813
If Lin Lang Tian really is
colluding with the Yimo
362
00:39:46,813 --> 00:39:49,282
then they would've taken my life.
363
00:39:49,815 --> 00:39:51,384
I was injured that day.
364
00:39:54,186 --> 00:39:57,956
He brought me back here.
I can't figure him out.
365
00:40:07,467 --> 00:40:11,771
Qing Tan is safe.
That's the best news I could hear.
366
00:40:12,905 --> 00:40:16,309
As for Lin Lang Tian,
I will question him myself.
367
00:40:17,577 --> 00:40:19,344
Destroying the Yimo is our top priority.
368
00:40:20,347 --> 00:40:22,047
Let's focus on that for now.
369
00:40:31,891 --> 00:40:36,028
Lin Dong, you really have changed.
370
00:40:36,762 --> 00:40:40,266
You've become more like a guild master.
371
00:40:41,668 --> 00:40:43,835
Are you praising me?
372
00:40:45,771 --> 00:40:49,876
What is your plan now?
373
00:40:56,916 --> 00:40:58,583
The spirit map?
374
00:41:01,054 --> 00:41:03,722
It doesn't matter if Ghost Puppet Sect
is working with the Yimo.
375
00:41:03,722 --> 00:41:09,161
The Yimo came for the Spirit Wheel Miror.
They'll want the spirit map next.
376
00:41:09,161 --> 00:41:11,264
I know this map like
the back of my hand now.
377
00:41:11,264 --> 00:41:15,402
Why not use the map as bait
to take back the Spirit Wheel Mirror?
378
00:41:15,402 --> 00:41:16,735
The Yimo is no fool.
379
00:41:16,735 --> 00:41:20,039
Doesn't the Thousand Gold Association
have a grand auction coming up?
380
00:41:20,039 --> 00:41:22,041
We'll just follow the rules.
381
00:41:23,175 --> 00:41:29,014
There will be all sorts of people
gathered here. I'm afraid...
382
00:41:29,014 --> 00:41:34,353
Hook, line, and sinker.
383
00:41:43,730 --> 00:41:50,871
Disciples of ancient sects used to
train at this Great Desolation Tablet.
384
00:41:50,871 --> 00:41:53,706
Unlimited martial arts are
contained within this tablet.
385
00:41:53,706 --> 00:41:57,043
Your skills will be substantially
improved by acquiring one.
386
00:41:58,043 --> 00:42:01,347
In particular, the creation martial arts
of the Desolation Emperor
387
00:42:01,347 --> 00:42:03,548
can only be obtained by
someone extraordinary.
388
00:42:04,351 --> 00:42:06,853
Let's see how lucky you are.
389
00:42:07,420 --> 00:42:09,121
Great Desolation Tablet.
390
00:42:09,121 --> 00:42:11,307
Lin Dong, I want you dead!
391
00:42:11,307 --> 00:42:14,639
[Martial Universe]
392
00:42:14,639 --> 00:42:19,639
Subtitles by DramaFever
393
00:42:19,689 --> 00:42:24,239
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof