Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
For me the continuity's sake, what it was to!
2
00:00:16,300 --> 00:00:20,400
Wherever you are, whatever you do the EOE,
no I think that you will not find!
3
00:00:27,400 --> 00:00:31,200
Crazy world of Malcolm
4x20 "Child, part 1"
4
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
{Y: b} T the interpreter: MoszeUsz
5
00:00:34,800 --> 00:00:38,800
Synchro to version PDTV.XviD:
624x352 25.0fps 175.3 MB
6
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
We are very happy,
Francis also arrived with the visits of the,
7
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
not so long ago we saw him.
8
00:01:06,000 --> 00:01:07,900
And you're an added bonus.
9
00:01:08,300 --> 00:01:10,400
Your Fortunately,
is my szcz�ciem.
10
00:01:10,600 --> 00:01:13,500
I do not know whether this annex,
arised that without the help of Francis.
11
00:01:13,700 --> 00:01:15,100
Hal is afraid of heights.
12
00:01:15,400 --> 00:01:18,000
I do not get, Dad.
You have inputs for the next level.
13
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
My ears are swells!
14
00:01:22,800 --> 00:01:26,000
The doctor said, I must also carry the
special shoes for another two years.
15
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Then I can odpu�ci�
nights and weekends.
16
00:01:28,800 --> 00:01:31,700
But the eggs! Get the EOE
a letter from the Academy of Martindale!
17
00:01:32,600 --> 00:01:33,500
What is the Academy?
18
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
It's the best, most
advanced private schools and in the world!
19
00:01:36,700 --> 00:01:40,000
Do you know how many millions of the issue,
�Eby people do not know about it?
20
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Write the that the adoption of me,
but it consists of I administration.
21
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
Nobody consists!
Sami you are located. It's incredible.
22
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
Malcolm, your time is coming!
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,600
You're set for an entire force!
24
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
Wait, what am I saying?
You can not jecha�.
25
00:01:53,000 --> 00:01:55,400
You're too poor.
I do not know anyone poorer.
26
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
I'm such a dork.
27
00:01:57,500 --> 00:02:00,800
Describe nirvana, which
you will not be � He could never do�wiadczy�!
28
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Hold on to the hope and success were
the guy in the shirt for 3 bucks!
29
00:02:05,300 --> 00:02:08,700
- Take a look at t the hovel!
- Lloyd, the crap you have to speak.
30
00:02:10,000 --> 00:02:13,400
P � though it's out of the ego, Malcolm.
� zy are free.
31
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Note all.
32
00:02:17,200 --> 00:02:20,100
We're back from the doctor,
everything is all right, but ...
33
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
the child is a little
We thought higher than the value.
34
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
So instead of giving birth for
Two weeks, as planowali�my,
35
00:02:25,400 --> 00:02:27,300
amy induce labor on Thursday.
36
00:02:27,500 --> 00:02:30,600
- Thursday! This Thursday!
- No. You can store this zrobi�!
37
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
What a difference the difference?
38
00:02:32,600 --> 00:02:35,100
Our life I'll finish up the
Six days earlier ...
39
00:02:35,200 --> 00:02:36,000
Hal!
40
00:02:36,100 --> 00:02:39,300
I begin to our new,
fulfilled, the life.
41
00:02:39,700 --> 00:02:40,300
It sucks.
42
00:02:40,700 --> 00:02:42,800
I know that it falls upon you suddenly
43
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
and you have the right to a slight sadness.
44
00:02:45,000 --> 00:02:46,600
- A very small?
- Do not push it.
45
00:02:47,200 --> 00:02:48,800
Hal, you know what?
I got the idea.
46
00:02:49,000 --> 00:02:51,600
Can go somewhere tomorrow
the boys of opcami and will severe?
47
00:02:52,000 --> 00:02:55,200
And so I have a bit to do, �Eby
prepare house for nadej�cie child.
48
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
I can help with the equipment Tania.
49
00:02:57,100 --> 00:02:59,600
So it takes a little d for much longer,
but I could use the company.
50
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
These are the car shows
in the Exhibition Centre.
51
00:03:02,200 --> 00:03:05,000
Yes, sp�d�my whole day to watch the giving
cool things that I never buy.
52
00:03:05,200 --> 00:03:07,400
When viewing the daliby�my only
things that we become,
53
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- It is continuously widzieliby�my shit.
/ - Do not spoil the fun.
54
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Will �wietnie!
55
00:03:13,400 --> 00:03:14,800
/ Exhibitions Bride Fashion!
56
00:03:15,000 --> 00:03:17,100
It is the deepest of the fair name upsza
as the car's heard the em.
57
00:03:17,200 --> 00:03:19,900
- Cars that were a week ago.
- Let's hence the!
58
00:03:20,000 --> 00:03:23,600
Not already ignition pays the $ 50 I
for parking. We are staying!
59
00:03:24,700 --> 00:03:27,800
I know that it's your five children,
but still powinna� by� bit excited?
60
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
Sure.
Any child is at exciting.
61
00:03:30,900 --> 00:03:32,700
But I do not have to
as to �pieszy�.
62
00:03:35,400 --> 00:03:36,600
- Wow!
- Are you okay?
63
00:03:37,300 --> 00:03:39,400
The child began to the kopa� like crazy!
64
00:03:39,600 --> 00:03:41,400
As if something upset them the o ..
65
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Mom!
66
00:03:45,000 --> 00:03:46,600
Open the door,
67
00:03:46,700 --> 00:03:50,200
if I break loose on the grass and je�� worms?
68
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
�wietnie!
Who opened the doors of piekie?
69
00:03:54,600 --> 00:03:57,300
Mom, what a surprise.
What are you doing here?
70
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
Is introduced.
71
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
What do you mean
the "enter"?
72
00:04:01,800 --> 00:04:04,200
We're related,
Take care of me are.
73
00:04:04,500 --> 00:04:07,400
This is ridiculous. Do you have an apartment,
better than the house.
74
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
They slept on the up.
75
00:04:08,800 --> 00:04:12,200
Mom, you can not ...
How is the burn on!
76
00:04:12,300 --> 00:04:13,900
It's the sitting, right?
77
00:04:15,300 --> 00:04:16,700
It's a mystery.
78
00:04:17,100 --> 00:04:18,800
Why do not you go to Susan?
79
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
It has 4 bedrooms
and the satellite antenna.
80
00:04:21,600 --> 00:04:24,100
Your sister should Insert the
your head for a can of beans!
81
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
What?
Has always been a favorite of yours � �.
82
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
Only j Did you come to the informed
the death of my dad.
83
00:04:28,200 --> 00:04:31,900
Already it is not my favorite of the the.
And he said that the'm bitter!
84
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
Then throw the hook and the!
85
00:04:35,500 --> 00:04:38,100
Or am I throw the hook are.
Who remembers the?
86
00:04:38,200 --> 00:04:40,300
Anyway,
should zgni� in hell!
87
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Mom, I can not afford us
for yours to keep.
88
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
Constant was the maid.
89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
I'm not the maid, Ida.
I Piama. It � Francis.
90
00:04:49,200 --> 00:04:51,500
Tell s is used the more,
�Eby does not speak to me of a
91
00:05:05,500 --> 00:05:09,300
I know that was not the em everywhere, but
is probably the most boring place on earth!
92
00:05:09,500 --> 00:05:11,800
What are you talking about, Reese?
93
00:05:12,400 --> 00:05:16,100
You know what kusztu need
�Eby zrobi� a lace veil, eh?
94
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
Dad?
I wondered as ...
95
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
You have from the deposit they jakie� savings?
96
00:05:29,900 --> 00:05:31,200
I must go opowiedzie� mom!
97
00:05:31,400 --> 00:05:34,000
No, I'm not serious.
And if something is going to happen?
98
00:05:34,200 --> 00:05:36,100
Jaki� large, the unexpected expense?
99
00:05:36,500 --> 00:05:39,200
- You're ready for this?
- Do not worry about it, son.
100
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
- Items will solve the self �.
- But ...
101
00:05:41,700 --> 00:05:45,400
Come on, you're a youth,
We are at the fair �lubnych.
102
00:05:45,500 --> 00:05:47,700
We should zajmowa� matters m� young.
103
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
Dewey?
/ Dewey!
104
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
- What are these cables?
- See that large s jupiter?
105
00:05:55,100 --> 00:05:57,000
I am responsible for this baby.
Are you interested?
106
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
Really like this.
107
00:06:00,100 --> 00:06:02,500
I'll tell you the short story.
108
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
Nothing you going to do with her the do?
109
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
Do not do that, right?
110
00:06:10,300 --> 00:06:13,600
It's my mother.
You know my attitude towards it.
111
00:06:13,800 --> 00:06:15,100
She's what you want.
112
00:06:15,600 --> 00:06:19,300
This woman will be the first
Part of owiekiem you see a child.
113
00:06:19,600 --> 00:06:23,600
You will come to the u�miecha�,
tuli� her hands to the k
114
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
Well, they had to zmywa�.
115
00:06:27,100 --> 00:06:30,500
Mom, I must tell you something important Nego.
116
00:06:31,200 --> 00:06:32,000
What is it?
117
00:06:34,900 --> 00:06:38,800
You're the mother are horrible!
Did you come always to the mother are horrible!
118
00:06:39,000 --> 00:06:41,400
For an entire childhood
Did you come to intimidate me and ignore Did you come.
119
00:06:41,600 --> 00:06:44,700
Ignore the s Did you come to my feelings
and lower wywy �Did you come to the my sister,
120
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
until you feel the bezwarto�ciowa am up!
121
00:06:47,000 --> 00:06:50,600
Now she is bezwarto�ciowa.
I have a right to change his mind.
122
00:06:51,100 --> 00:06:54,100
This is also your sister disgusting
me more than you,
123
00:06:54,400 --> 00:06:56,400
does not give you the right
speak to me like that!
124
00:06:56,600 --> 00:07:00,400
I'll be speak as I like,
you ugly old woman!
125
00:07:00,800 --> 00:07:02,300
Wynosisz hence the up!
126
00:07:03,000 --> 00:07:07,200
I do not know from where they have found the am a � �, �Eby
it finally tell, but I feel great!
127
00:07:07,600 --> 00:07:12,300
I will not prosi�. I command you!
Wyno� out of my house!
128
00:07:13,600 --> 00:07:14,300
No.
129
00:07:16,800 --> 00:07:19,200
- What?
- S heard the AoE am he said no.
130
00:07:19,700 --> 00:07:22,300
What do you mean?
You have no choice!
131
00:07:22,900 --> 00:07:25,800
And what will you do?
I pick and roll?
132
00:07:26,200 --> 00:07:28,700
Throw the old man on the street,
133
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
in front of the neighbors?
134
00:07:31,900 --> 00:07:33,000
I do not mind.
135
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
She will bring it upon myself Did you come to,
old monster.
136
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
You have no idea
how to tell anyone about me ...
137
00:07:56,100 --> 00:07:59,500
Attention, ladies and gentlemen.
This is your szcz�liwy day.
138
00:08:00,400 --> 00:08:06,000
Lessons chicken dances are held
every 10 minutes are adjoining pavilion.
139
00:08:06,700 --> 00:08:09,800
Sorry, we can
porozmawia� a while?
140
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
Hey, give me a piece of the flower?
141
00:08:14,600 --> 00:08:17,400
- I'm talking to a real customer.
- I am a customer.
142
00:08:17,600 --> 00:08:21,000
- Yeah? As much enisz it?
- And someone like me?
143
00:08:21,500 --> 00:08:23,100
Hey, you are 170 cm tall?
144
00:08:23,200 --> 00:08:24,400
- Yes.
- Perfect.
145
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
Sells tuxedos,
one of the models does not appear the.
146
00:08:26,800 --> 00:08:29,500
I'll give you $ 20, and will be here
the island of Crete in a tuxedo and handing out the cards.
147
00:08:29,600 --> 00:08:30,100
Eat �d �aj!
148
00:08:30,200 --> 00:08:33,400
20 bucks? He will do it!
Need my size?
149
00:08:35,300 --> 00:08:36,000
It's very simple.
150
00:08:36,200 --> 00:08:38,300
You come to someone,
He kneels on one knee,
151
00:08:38,400 --> 00:08:40,300
you give your business card and say:
152
00:08:40,500 --> 00:08:44,000
"I declare that the buy smoking
u Manchada McCaskey'a ".
153
00:08:44,200 --> 00:08:44,900
None problem.
154
00:08:55,400 --> 00:08:57,900
Accordion is a very underrated.
155
00:08:58,100 --> 00:08:59,900
Yes, it's true!
156
00:09:01,800 --> 00:09:04,400
What are you doing today at 15:16?
157
00:09:06,500 --> 00:09:11,000
- Sir, can a piece of cake?
- Sure. They got out of a flower?
158
00:09:11,200 --> 00:09:16,000
No. You will get the flower
and is of the, the lemon of the bee.
159
00:09:21,000 --> 00:09:21,800
Mom, River in Obuda up.
160
00:09:22,000 --> 00:09:24,200
Children!
Give me Insert!
161
00:09:24,700 --> 00:09:27,200
- He did not want the am this robi�.
- What?
162
00:09:27,700 --> 00:09:30,200
It's the police.
See what forced me Did you come?
163
00:09:30,600 --> 00:09:32,800
Of us and the police am at your own risk mother.
164
00:09:33,000 --> 00:09:34,700
They'll take the thee hence the!
165
00:09:35,800 --> 00:09:37,300
How can I Did you come to me to do?
166
00:09:37,700 --> 00:09:41,100
After all that for you
do the am. We're related, for God's sake!
167
00:09:41,400 --> 00:09:44,400
Well, it's you.
It's about them, wywalcie them.
168
00:09:44,600 --> 00:09:45,000
What!
169
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
The rob me. I want them
get rid of my house!
170
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
Wait, this is my house!
171
00:09:50,600 --> 00:09:53,000
- Calm down.
- I have an act of ownership.
172
00:09:53,200 --> 00:09:56,200
It is a deposit box
the Federal Bank.
173
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Number 24866, You can store check.
174
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
No, I have documents of ownership!
175
00:10:01,000 --> 00:10:04,600
It is in. .. the box the shoe,
under my Insert the ...
176
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
I do not know where I keep it,
but this is my home!
177
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
You perfidious, ungrateful wench!
178
00:10:10,300 --> 00:10:12,900
Ever since the d j took in the am,
k is just the breaks!
179
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
And her boys przero�ni�ty the boy thoughts,
Also is tough.
180
00:10:16,500 --> 00:10:19,400
How difficult it is to hit an old lady!
181
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
You mangy old ...
182
00:10:22,800 --> 00:10:25,100
In doing so precisely.
You are powstrzyma� j.
183
00:10:25,400 --> 00:10:27,100
You are powstrzyma� j!
184
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
As already said the I, is very clever.
185
00:10:30,800 --> 00:10:34,600
As if you are familiar with the j as well as I,
it does not believe the by� in t the story.
186
00:10:34,800 --> 00:10:39,200
As on Monday, as the market will open,
one who has an act of ownership, may we take it.
187
00:10:39,400 --> 00:10:43,500
Then you go to court, and the erection
the matter will take six to eight months.
188
00:10:44,700 --> 00:10:45,800
Can you wsta� already.
189
00:10:49,500 --> 00:10:52,800
If the old lady falls
in the person of g words, I will come back here.
190
00:10:53,300 --> 00:10:54,400
Following are the current is used.
191
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
I'll have the building has possession.
192
00:11:17,600 --> 00:11:19,400
Do you think that the this take over?
193
00:11:22,300 --> 00:11:26,800
Think about why your soup
of a different flavor, as the back of the toilet EOE.
194
00:11:30,100 --> 00:11:31,800
There must be some way
to get rid of her.
195
00:11:32,000 --> 00:11:35,100
- We know that the ima not fire.
- Admit it, the utkn�li�my with her.
196
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
You can not podda� up!
You'll be fine!
197
00:11:38,000 --> 00:11:41,400
I'm sorry, but I do not know
what to do. It is too Pote be!
198
00:11:41,700 --> 00:11:43,500
Each monster has a � � weakness.
199
00:11:43,700 --> 00:11:46,300
Frankenstein - Fire,
Dracula - crosswise.
200
00:11:46,600 --> 00:11:48,800
There must be something you grandmother is afraid!
201
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
So, what do you want,
Ebym �� do for you?
202
00:11:55,200 --> 00:11:59,100
Well �... it is difficult to specify, Abe.
203
00:12:00,100 --> 00:12:03,100
- It is related the relationship with my mother � �.
- I know something about mothers.
204
00:12:03,400 --> 00:12:08,500
My always brings with each other on
Sunday dinner, apple pie with whipped � � �mietan.
205
00:12:08,800 --> 00:12:11,700
- He knows also that's my weakness.
- Our grandmother is similar.
206
00:12:11,900 --> 00:12:15,800
Besides, it is also wrinkled sack hatred,
�� feeds tracting the destruction and damage.
207
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
/ We want to get rid of her home.
208
00:12:17,400 --> 00:12:19,600
But refuses to exit.
209
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
I had the idea of ??this am.
210
00:12:23,800 --> 00:12:26,400
You see, ...
It is the racist.
211
00:12:27,000 --> 00:12:30,900
I mean, she is afraid of ...
black people.
212
00:12:33,000 --> 00:12:34,300
What do you want me to do the �...
213
00:12:37,900 --> 00:12:40,900
I see ...
because thanks to the e ..
214
00:12:42,100 --> 00:12:46,600
want ebym �...
Well, I guess so ...
215
00:12:47,800 --> 00:12:48,700
Really?
216
00:12:49,400 --> 00:12:51,200
� I will do it, but do not
there is enough dark.
217
00:12:51,600 --> 00:12:52,800
Only the irritates her.
218
00:13:01,000 --> 00:13:05,800
And then he said I:
"Orange, I never said the banana".
219
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
Hey.
I have found them in the �mieciach.
220
00:13:11,200 --> 00:13:12,900
We can later pogada�,
I'm with friends of me.
221
00:13:13,000 --> 00:13:13,900
Give a tuxedo.
222
00:13:14,900 --> 00:13:18,600
What? No. I like the tuxedo.
This is mine.
223
00:13:18,800 --> 00:13:21,300
It is not yours.
Give it back, or I'll call security.
224
00:13:22,000 --> 00:13:23,500
Hey, I'm there!
225
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Hey!
226
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
Tell me that you like.
B-governments honest.
227
00:13:27,900 --> 00:13:29,200
Dad, I Know-.
228
00:13:29,400 --> 00:13:32,200
Do you have any jaki� financial plan!
Or any plan!
229
00:13:32,300 --> 00:13:35,000
Malcolm, I'm talking for the last time.
Stop martwi� money.
230
00:13:35,100 --> 00:13:38,000
I'm doing you a tax return.
I know how much of the earn!
231
00:13:38,100 --> 00:13:40,800
I know how much you spend. And less
So I know how much a child.
232
00:13:41,400 --> 00:13:44,000
You will brakowa�
at least $ 70 per month.
233
00:13:44,200 --> 00:13:47,700
Before your child goes to school s,
We will be at the back of the 18 000 $.
234
00:13:47,900 --> 00:13:51,000
Then they'll take it you are.
You'll be bankrupt!
235
00:13:51,400 --> 00:13:53,700
- Something will come.
- You can not continuously as you speak!
236
00:13:53,800 --> 00:13:56,100
All right.
I'm a bad father.
237
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
I'm a terrible parent.
You attempted it will hear!
238
00:13:58,400 --> 00:14:02,000
No.
But I know how to help you.
239
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
What is this?
240
00:14:05,300 --> 00:14:07,000
It's from the University of Martindale.
241
00:14:08,200 --> 00:14:09,800
This is an amazing private schools a
242
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
But it is in London.
243
00:14:12,800 --> 00:14:17,600
I offer the full half scholarship.
Tuition, housing, everything.
244
00:14:19,300 --> 00:14:22,200
As I will not be at home,
to do just fine.
245
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
I'm a firm.
246
00:14:27,700 --> 00:14:31,500
Absolutely not!
You do not have howling �d �AAE!
247
00:14:32,000 --> 00:14:33,900
- But ...
- Malcolm, you're the only hope � �!
248
00:14:34,100 --> 00:14:35,200
- Hold this.
- Sure.
249
00:14:35,700 --> 00:14:37,000
Wyja�ni� you something.
250
00:14:37,100 --> 00:14:41,000
When my mother, or I say,
Also the same thing at the deposit are,
251
00:14:41,200 --> 00:14:44,500
This is a code designating the months:
"Malcolm wymy�li something"!
252
00:14:44,800 --> 00:14:49,300
We need you. This family of
is the family, then it is time.
253
00:14:52,700 --> 00:14:53,500
Where's Dewey?
254
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
Ladies and gentlemen, please take into
Due to the of a man with a balloon.
255
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
And listening to the dispatch of holding onto more
the heart of history.
256
00:15:10,200 --> 00:15:12,300
Welcome.
My name is Dewey.
257
00:15:12,700 --> 00:15:15,800
/ And the part of the man with the balloon,
/ This is my dad, Hal.
258
00:15:16,500 --> 00:15:18,900
Dewey?
Where are you?
259
00:15:19,200 --> 00:15:21,300
I najm the younger of four children.
260
00:15:21,500 --> 00:15:24,200
Always my needs are at the end.
261
00:15:24,600 --> 00:15:28,000
/ Do I did not have the hot shower
/ Or in the own of bed.
262
00:15:28,300 --> 00:15:30,600
I am the third person are,
who wears the pants.
263
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
Until now, I never complain of em.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
Dewey, what's going on!
265
00:15:35,800 --> 00:15:39,600
/ Even when my parents decided
/ For another child
266
00:15:39,900 --> 00:15:42,100
I enjoyed the sure that the share
with him what I've got.
267
00:15:42,300 --> 00:15:45,200
I then said,
Also speeds up the delivery.
268
00:15:45,900 --> 00:15:48,700
/ I have chosen for this very
/ Cy interesting day.
269
00:15:49,800 --> 00:15:52,400
Do you remember what you have selected day, Dad?
270
00:15:52,800 --> 00:15:55,000
- Dewey!
/ - What day, Dad!
271
00:15:56,000 --> 00:16:00,300
This Thursday, come here ...
wherever you are!
272
00:16:00,400 --> 00:16:04,000
Of all the days that can EOE
select, choose the closest EOE slower Thursday.
273
00:16:04,400 --> 00:16:08,100
- Something interesting in this Thursday, Dad?
- Will you stop!
274
00:16:08,300 --> 00:16:12,800
You comes to mind, which can
wydarzy� this Thursday?
275
00:16:13,600 --> 00:16:16,400
Ok, Dewey, what's going on
this Thursdays!
276
00:16:16,800 --> 00:16:19,000
Then are my birthday!
277
00:16:22,000 --> 00:16:25,600
This is not the ...
Bo also!
278
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
Ladies and gentlemen,
279
00:16:30,400 --> 00:16:33,600
That was the story of a small boy the boy,
which was stolen birthday.
280
00:16:35,200 --> 00:16:38,400
If you jakie� comments
my dad willingly send them the ear.
281
00:16:41,500 --> 00:16:44,200
This is a good time for these ideas were,
which speaks of em.
282
00:16:44,400 --> 00:16:45,000
I have nothing.
283
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
/ Thank you, also przyszli�cie.
284
00:16:48,100 --> 00:16:51,400
- I know it's kind of weird.
- I'm excited.
285
00:16:51,700 --> 00:16:55,300
As if wystawiali�my
"Spoon River Anthology" in college.
286
00:16:55,500 --> 00:17:00,500
- We need to send back the uchiwa�?
- Wyprzedali�my both shows.
287
00:17:05,100 --> 00:17:06,800
4 pillows on one of bed for.
288
00:17:07,500 --> 00:17:09,600
That's why you can not wykarmi�
of their children ...
289
00:17:13,300 --> 00:17:16,600
Part, Mom. I want, �eby�
know of our friends and the.
290
00:17:17,000 --> 00:17:18,900
This is Brian.
And this is Abe.
291
00:17:19,200 --> 00:17:21,000
Nice to you are to become familiar.
292
00:17:21,400 --> 00:17:26,000
If you forgive,
to be using your bathroom.
293
00:17:27,600 --> 00:17:29,600
It tells of Abe am of you.
294
00:17:30,500 --> 00:17:31,300
Hi ...
295
00:17:32,600 --> 00:17:35,600
For the brave, the jo, jo �.
296
00:17:36,900 --> 00:17:39,300
Loosen the port, the old.
297
00:17:41,700 --> 00:17:47,200
It should be � to ...
I do not ignore the.
298
00:17:47,500 --> 00:17:49,800
Abe ... relax.
299
00:17:51,300 --> 00:17:54,000
Hello?
There is someone decent?
300
00:17:55,100 --> 00:17:58,200
Use the I s your key.
Unless you do not mind.
301
00:17:58,400 --> 00:18:01,900
After that you have one.
� Eby przychodzi� when you want.
302
00:18:02,200 --> 00:18:03,900
Mom, you are our sitting.
303
00:18:04,100 --> 00:18:05,300
Steve lives next door.
304
00:18:05,400 --> 00:18:08,800
Malik on the other side,
and Trey opposite.
305
00:18:09,400 --> 00:18:13,100
Lois, you sound as if you was to a ..
surrounded.
306
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Let me.
307
00:18:26,900 --> 00:18:31,000
Welcome.
Who is this beautiful lady?
308
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
So what are you doing tonight?
309
00:18:35,300 --> 00:18:38,500
Because I'd like zaparkowa�
your car in your garage u
310
00:18:48,300 --> 00:18:52,400
- Mom, where are you going?
- I do not believe that the so �'re alive.
311
00:18:52,800 --> 00:18:56,000
Will to break loose at the station,
or �mietniku.
312
00:18:56,200 --> 00:18:59,100
I can not do zrobi�,
�Eby� changed the sentence, but
313
00:18:59,400 --> 00:19:02,100
I got out of the broken heart.
Barely arrived Did you come. I ...
314
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
What are you not?
315
00:19:05,500 --> 00:19:09,200
Nothing. Everything is
ideally all right.
316
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Francis Listen to very carefully there.
317
00:19:15,200 --> 00:19:17,800
- I have cramps. Rodzi� start.
- What?
318
00:19:18,000 --> 00:19:19,400
I must jecha� to the hospital.
319
00:19:19,600 --> 00:19:22,000
And you must wywali�
hence the grandmother, now!
320
00:19:23,300 --> 00:19:26,600
- Come, Ida, I will help you.
- You do not have ta�czy� rain dances?
321
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
� Goodbye, Mom. Nice to you was to
widzie�. Safe travels �y
322
00:19:30,200 --> 00:19:34,200
Do not forget zadzwoni� as
you get to ... anywhere!
323
00:19:40,600 --> 00:19:43,500
You also will be a few more minutes.
324
00:19:51,900 --> 00:19:53,400
Dewey, I hope,
You're a happy!
325
00:19:53,500 --> 00:19:55,700
I was thinking of, also I will
but not so much.
326
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
Znajd�my Rees and let's get out.
327
00:19:58,700 --> 00:20:00,200
Why I switched off the phone?
328
00:20:01,100 --> 00:20:02,800
68 messages!
329
00:20:03,400 --> 00:20:05,700
Contractions started to s about 15:27.
330
00:20:06,100 --> 00:20:08,000
Oh, that knows his watch.
331
00:20:10,200 --> 00:20:10,800
Hello?
332
00:20:11,600 --> 00:20:15,400
Hello Hal ...
No, I'm fine.
333
00:20:16,100 --> 00:20:19,800
Baby, do not get too excited, but
wraca� you should go home, because I
334
00:20:20,300 --> 00:20:22,600
Well �.... rodzi� start.
335
00:20:22,700 --> 00:20:27,000
What!
Well, the fault Dy �calm.
336
00:20:27,500 --> 00:20:32,000
Do only what is necessary.
Relax. Breathe in as you need.
337
00:20:32,200 --> 00:20:33,600
- Where the hell is Reese!
- What's wrong?
338
00:20:33,700 --> 00:20:37,500
- Mom begins rodzi�!
- See that? He was on so hard?
339
00:20:39,000 --> 00:20:40,700
Hal, I do not want, �� eby� panic.
340
00:20:40,800 --> 00:20:44,000
The only safe.
There is no reason to hurry.
341
00:20:44,100 --> 00:20:46,700
Po�piech? Come on,
�do you know me yet.
342
00:20:47,100 --> 00:20:47,800
Znajd�cie brother!
343
00:20:49,100 --> 00:20:52,800
Brewing the tea
and relax before you arrive.
344
00:20:53,100 --> 00:20:55,700
Good idea was.
Chamomile always relaxes me.
345
00:20:55,900 --> 00:20:57,800
Reese! Hell,
Reese, where are you?!
346
00:20:58,000 --> 00:21:01,100
I think I'll go the sixth of the streets.
We are The five ribbons on the ice?
347
00:21:01,300 --> 00:21:03,000
- Where are you?
/ - Here.
348
00:21:05,000 --> 00:21:07,300
- Reese!
/ - I'm in a holster on the cello.
349
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
Damn!
Lift it Rot!
350
00:21:10,300 --> 00:21:12,600
- So, you want ice cream?
/ - No, thank you.
351
00:21:12,900 --> 00:21:14,600
Simply Return to the home.
Only carefully.
352
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
Sure thing.
Wait a minute?
353
00:21:20,500 --> 00:21:21,300
Hey, what are you doing?!
354
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Ch the boys!
Move!
355
00:21:26,600 --> 00:21:28,000
Boys Ch � aj transmitted the greetings.
356
00:21:28,400 --> 00:21:29,500
Hey!
Come back here!
357
00:21:29,800 --> 00:21:31,900
You will not escape
with my tuxedo for $ 600!
358
00:21:32,100 --> 00:21:35,200
The howls precisely �d �believe the garage u
S � uchamy old hits.
359
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
Play the Beatles from A to Z.
360
00:21:37,000 --> 00:21:39,800
Do you remember the song
Beatles on the "Z"? Because I do not.
361
00:21:40,600 --> 00:21:43,100
Hal, you sound weird.
Everything all right.
362
00:21:44,000 --> 00:21:45,400
Yes, turn on Maple.
363
00:21:47,400 --> 00:21:50,000
At the station the wheels of a church
diesel salesman stopped.
364
00:21:56,000 --> 00:21:56,700
/ Shotgun.
365
00:21:59,400 --> 00:22:02,200
/ You will not believe how
/ Big the hole wjechali�my.
366
00:22:03,400 --> 00:22:04,300
Let's go, Dad!
367
00:22:05,600 --> 00:22:09,500
I can not znale�� keys!
Where the hell are the keys!
368
00:22:09,800 --> 00:22:11,400
/ I have them, jed�my already!
369
00:22:14,400 --> 00:22:15,200
/ Hal?
370
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Honey, I'll call you later.
371
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
Continued following the pi ...
372
00:22:19,050 --> 00:22:23,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof