Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:14,504 --> 00:00:15,336
Got bricks?
3
00:00:26,487 --> 00:00:29,015
Dewey Hold! 20 seconds
to break the record!
4
00:01:05,188 --> 00:01:06,095
Here we go.
5
00:01:06,674 --> 00:01:08,440
Hal ... is beautiful!
6
00:01:09,157 --> 00:01:13,720
They can not take it, or sit, or jump
or come until next year!
7
00:01:13,960 --> 00:01:15,128
What's that?
8
00:01:16,200 --> 00:01:18,466
Dewey, "We took the old to the dump?
9
00:01:18,824 --> 00:01:20,382
No, I prefer to see pictures.
10
00:01:20,609 --> 00:01:21,488
Are you kidding?
11
00:01:22,076 --> 00:01:24,183
We're talking about
the city dumpster.
12
00:01:24,670 --> 00:01:27,999
Mountains of garbage
plug to the best of your sight.
13
00:01:28,345 --> 00:01:31,341
Huge flies that will hide the sun.
14
00:01:32,127 --> 00:01:32,676
Really?
15
00:01:33,622 --> 00:01:36,520
The last time I saw a gull 20 kilos
who had a dog at the peak.
16
00:01:40,705 --> 00:01:41,258
Vamos!
17
00:01:43,705 --> 00:01:44,482
Hi guys.
18
00:01:44,700 --> 00:01:45,634
Sorry I'm late.
19
00:01:47,172 --> 00:01:50,075
Stevie and I finished work
geometry, we developed 2 weeks.
20
00:01:50,075 --> 00:01:50,768
Congratulations!
21
00:01:50,983 --> 00:01:51,808
Are punished.
22
00:01:52,771 --> 00:01:53,404
What?
23
00:01:53,404 --> 00:01:54,441
Came half an hour later.
24
00:01:54,687 --> 00:01:58,281
Going to come back at 3 to help with the sofa.
Your father and Reese almost die.
25
00:01:58,281 --> 00:01:58,910
Yes, but ...
26
00:01:58,910 --> 00:01:59,800
No buts.
27
00:02:00,199 --> 00:02:03,624
You are punished. Two weeks in your room
no tv, friends or telephone.
28
00:02:04,093 --> 00:02:06,062
I was doing my homework.
I thought it was fine!
29
00:02:06,062 --> 00:02:09,057
You do not have to decide
what is right yet.
30
00:02:09,057 --> 00:02:12,049
I looked into his eyes and promised,
are punished.
31
00:02:12,851 --> 00:02:14,385
This is totally unfair!
32
00:02:16,777 --> 00:02:18,577
When I sat
over tar?
33
00:02:19,391 --> 00:02:22,457
(8) And when we come to the dustbin,
this is what we'll see ... (8)
34
00:02:22,699 --> 00:02:25,499
(8) Toilets broken ... (8)
35
00:02:25,499 --> 00:02:27,870
(8) Four wheels worn ... (8)
36
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
(8) Magazines dirty ... (8)
37
00:02:28,870 --> 00:02:29,938
(8) Borrat old ... (8)
38
00:02:29,938 --> 00:02:34,040
(8) and a robot that lacks the nose ... (8)
39
00:02:36,952 --> 00:02:37,448
Sorry ...
40
00:02:38,218 --> 00:02:40,308
Where can we pull this couch?
41
00:02:49,470 --> 00:02:50,830
For the love of ...
42
00:02:52,341 --> 00:02:54,059
Even saw it fall.
43
00:02:56,573 --> 00:02:57,111
Well, son ...
44
00:02:57,842 --> 00:02:59,229
I guess our
work is already done.
45
00:03:04,724 --> 00:03:05,807
You are so dead ...
46
00:03:06,341 --> 00:03:09,714
Francis know that she could not go out with Laura
if not find someone for her sister.
47
00:03:09,915 --> 00:03:11,747
So just try to enjoy the event.
48
00:03:12,445 --> 00:03:13,386
He is 12 years!
49
00:03:13,386 --> 00:03:15,002
Hi guys,
Would you like tattoos?
50
00:03:15,768 --> 00:03:18,736
It may not be the girl of your
dreams but try to have fun.
51
00:03:18,736 --> 00:03:19,718
How can you do this?
52
00:03:20,044 --> 00:03:20,746
We ...
53
00:03:20,976 --> 00:03:22,326
You made me worse ...
54
00:03:22,662 --> 00:03:23,645
I think you deserve this.
55
00:03:24,188 --> 00:03:25,614
"Based on what?
56
00:03:26,206 --> 00:03:28,794
My friend is
telling them to shut up!
57
00:03:29,281 --> 00:03:32,267
He says nobody cares
how much weight you can lift!
58
00:03:33,720 --> 00:03:36,498
Now we know that
Cows can not swim.
59
00:03:40,705 --> 00:03:45,035
This is ridiculous, "Since when
farsista word is a provocation?
60
00:03:45,035 --> 00:03:47,589
I've done nothing except
be a good friend for you.
61
00:03:47,589 --> 00:03:50,334
See Francis,
I will not argue with you.
62
00:03:50,334 --> 00:03:53,243
You do this or I'll turn
the face of a coup!
63
00:03:53,705 --> 00:03:56,816
See? Whenever I give a
argument you resort to violence.
64
00:03:57,238 --> 00:03:58,200
I just want to make that clear.
65
00:04:01,681 --> 00:04:03,017
Yummy!
66
00:04:03,017 --> 00:04:06,194
This ice cream is a wonderful thing
for some of us.
67
00:04:06,428 --> 00:04:11,537
If Reese. You eat ice cream, but not me
thanks for clarifying the situation.
68
00:04:12,568 --> 00:04:13,171
I go.
69
00:04:14,064 --> 00:04:16,099
Bits of candy ...
70
00:04:16,099 --> 00:04:17,366
Are not your favorites, Malcolm?
71
00:04:17,858 --> 00:04:20,179
I'm scrubbing the
back on your pillow.
72
00:04:22,873 --> 00:04:24,968
Heaven. Reese! What did you do?
73
00:04:24,968 --> 00:04:28,826
Lord, we're evacuating the area and
to leave the house immediately.
74
00:04:28,826 --> 00:04:29,483
What?
75
00:04:29,483 --> 00:04:30,550
"Evacuate, why?
76
00:04:30,550 --> 00:04:34,122
Inition has been a toxic substance.
Derailed a train.
77
00:04:34,378 --> 00:04:35,347
And how did that happen?
78
00:04:35,347 --> 00:04:37,875
It seems some idiot left
a couch on the tracks.
79
00:04:38,862 --> 00:04:39,768
I wonder if ...
80
00:04:39,768 --> 00:04:40,828
Be careful, son.
81
00:04:41,233 --> 00:04:42,076
Do not sweat.
82
00:04:44,594 --> 00:04:45,191
Again ...
83
00:04:45,701 --> 00:04:49,840
If you do not need medical care
IMMEDIATELY seeking a free bed.
84
00:04:49,840 --> 00:04:53,141
Keep calm, and wait
receive instructions.
85
00:04:53,141 --> 00:04:54,387
Do you watch this?
86
00:04:54,822 --> 00:04:58,285
I hope you find the person responsible
and hang on the thumbs.
87
00:05:00,127 --> 00:05:02,900
Hey, buddy, do not you think
are exaggerating?
88
00:05:02,900 --> 00:05:06,642
My family is constantly
exposed to hazardous substances ...
89
00:05:07,342 --> 00:05:09,894
I remember I lit smoke
to kill flies ...
90
00:05:09,894 --> 00:05:11,975
... Of the nursery when
Dewey my son slept.
91
00:05:12,522 --> 00:05:13,826
I can smell colors.
92
00:05:14,565 --> 00:05:19,382
Lord, 2 cars out there that are
throw sulfuric acid and sodium sulfate.
93
00:05:19,827 --> 00:05:22,191
You can damage your throat and
kidneys in seconds.
94
00:05:22,191 --> 00:05:23,316
But not quite mortal.
95
00:05:23,548 --> 00:05:26,851
You may have an artificial throat,
but still be alive.
96
00:05:26,851 --> 00:05:28,209
That would be so cool!
97
00:05:28,790 --> 00:05:31,251
My name is Reese. What are you looking?
98
00:05:31,251 --> 00:05:31,960
Son, please ...
99
00:05:32,384 --> 00:05:33,751
Has anyone died yet?
100
00:05:33,751 --> 00:05:34,953
Not that I know.
101
00:05:34,953 --> 00:05:36,532
What if the wind changes?
102
00:05:36,758 --> 00:05:38,766
Will contaminated water,
What about food?
103
00:05:39,635 --> 00:05:40,781
And what about all
medical staff?
104
00:05:40,781 --> 00:05:42,857
How sabemosque these
people at risk?
105
00:05:42,857 --> 00:05:46,662
Sorry. Not all the answers
I'm just a high school student!
106
00:05:56,956 --> 00:05:58,844
Are we going to ask tonight?
107
00:05:59,096 --> 00:06:02,359
Because they will happen. It is the only table
in which there had been aroused.
108
00:06:02,722 --> 00:06:04,958
How about some donuts?
Lonely girl ...
109
00:06:10,349 --> 00:06:11,187
What about school?
110
00:06:11,469 --> 00:06:13,221
You're blocking my light!
111
00:06:22,661 --> 00:06:23,268
Look at this.
112
00:06:23,754 --> 00:06:27,677
An idiot left the store open.
See all vessels that are here.
113
00:06:28,133 --> 00:06:29,603
And what will you do with them?
114
00:06:29,882 --> 00:06:31,815
Save for a future friend.
115
00:06:32,802 --> 00:06:35,349
What place so bad!
This bed smells like pee!
116
00:06:35,785 --> 00:06:38,159
Well. We will have to fend for
with what is there.
117
00:06:38,159 --> 00:06:38,645
Where you going?
118
00:06:38,645 --> 00:06:40,152
I'll just take a walk.
119
00:06:40,152 --> 00:06:42,511
You're not going anywhere.
You are still punished.
120
00:06:42,511 --> 00:06:43,178
What?
121
00:06:43,602 --> 00:06:44,039
Here?
122
00:06:44,039 --> 00:06:44,856
That's right.
123
00:06:45,266 --> 00:06:47,102
Look around
this is a gym!
124
00:06:47,102 --> 00:06:48,506
Do not change what you did.
125
00:06:48,755 --> 00:06:50,323
Mom, can we all die!
126
00:06:50,323 --> 00:06:54,590
Then you will be saved from punishment, but
now I want to see your ass on that table.
127
00:06:57,160 --> 00:06:58,074
Ya!
128
00:07:10,123 --> 00:07:10,891
Sorry ...
129
00:07:11,250 --> 00:07:11,681
Sorry ...
130
00:07:11,681 --> 00:07:14,795
I was just wondering if there was
something I could do to help.
131
00:07:15,043 --> 00:07:19,225
Not that there's a reason
I just want to do my duty.
132
00:07:19,225 --> 00:07:20,801
Now we have everything under control.
133
00:07:20,801 --> 00:07:22,078
There must be something.
134
00:07:22,078 --> 00:07:25,952
I do not care who is dirty, absurd
or to endanger my life.
135
00:07:25,952 --> 00:07:27,905
Appreciate that just go back to your area.
136
00:07:27,905 --> 00:07:28,611
Please!
137
00:07:28,611 --> 00:07:31,466
You have to find some
way I find it useful!
138
00:07:31,738 --> 00:07:34,280
I have to relieve suffering
of these people.
139
00:07:34,887 --> 00:07:37,685
They should know that I am at your
willingness to help!
140
00:07:40,746 --> 00:07:42,039
That's for the defense?
141
00:07:42,039 --> 00:07:45,690
I have also a whistle and
I am ready to use.
142
00:07:50,340 --> 00:07:53,848
I would love to give you a little but I think
you should ask your parents first.
143
00:07:54,276 --> 00:07:55,130
I can not.
144
00:07:55,130 --> 00:07:55,909
They're dead.
145
00:07:56,634 --> 00:07:57,025
What?
146
00:07:57,424 --> 00:07:59,035
He killed the toxic cloud.
147
00:07:59,035 --> 00:08:00,185
Can I have one?
148
00:08:00,185 --> 00:08:02,024
My God! Pobresito ...
149
00:08:02,709 --> 00:08:05,057
Suffocated. It was horrible.
150
00:08:05,472 --> 00:08:06,790
Can I have one with nuts?
151
00:08:07,599 --> 00:08:08,639
Of course dear.
152
00:08:10,818 --> 00:08:13,087
NOTICE: We have reported a
distribution of toxic substances ...
153
00:08:14,315 --> 00:08:14,914
Where do they go?
154
00:08:15,225 --> 00:08:16,613
A couple of hours ...
155
00:08:16,613 --> 00:08:18,007
Did they take the car?
156
00:08:18,302 --> 00:08:21,239
Hey, you went to the bathroom,
gave them the opportunity.
157
00:08:21,462 --> 00:08:22,491
That's it.
158
00:08:22,724 --> 00:08:24,721
Grab your books,
we go from here.
159
00:08:24,721 --> 00:08:26,143
No, I want dinner.
160
00:08:26,426 --> 00:08:27,258
We're going.
161
00:08:27,258 --> 00:08:29,349
I'm not going to have dinner!
162
00:08:31,332 --> 00:08:33,004
Could you lower your voice, please?
163
00:08:33,004 --> 00:08:36,161
I liked you better when
chateabamos online!
164
00:08:36,928 --> 00:08:40,124
Well, me do not go that nonsense.
I have 3 younger brothers ...
165
00:08:40,507 --> 00:08:44,219
and I know all the tricks
So get up and vamosnos.
166
00:08:44,219 --> 00:08:47,893
No, punish Laura if I'm going home.
Believe that we are together.
167
00:08:47,893 --> 00:08:49,002
"And what do I care?
168
00:08:49,002 --> 00:08:51,499
Let me tell you something about your sister.
Not like you at all.
169
00:08:51,499 --> 00:08:52,955
Treats you like a fool.
170
00:08:57,885 --> 00:09:00,119
So.
171
00:09:01,357 --> 00:09:02,777
And it's not your fault.
172
00:09:02,777 --> 00:09:07,522
I mean, do not deserve that. Is it
you have a problem.
173
00:09:07,522 --> 00:09:11,386
I'm sure you have quality
people do not need ...
174
00:09:11,386 --> 00:09:13,136
Moza !...� can meet us here?
175
00:09:13,136 --> 00:09:14,007
Yes?
176
00:09:14,303 --> 00:09:17,947
A double hamburger,
with fries and a milkshake.
177
00:09:21,059 --> 00:09:25,241
Were trapped in the car and
I went to seek help and ran ... I ran ... and ran.
178
00:09:25,241 --> 00:09:30,429
But I fell ... and when I woke up I
had caught the man in the ambulance.
179
00:09:31,023 --> 00:09:32,169
And your parents were ...?
180
00:09:35,648 --> 00:09:37,151
Poor little boy!
181
00:09:38,333 --> 00:09:39,732
What fun!
182
00:09:40,105 --> 00:09:41,353
What about you?
183
00:09:41,601 --> 00:09:42,904
Give it to him!
184
00:09:44,006 --> 00:09:46,694
Well we do not know ... what
the best we can.
185
00:09:46,963 --> 00:09:47,498
Thanks.
186
00:09:49,226 --> 00:09:53,506
And because of these disasters ever
are children who suffer most.
187
00:09:53,983 --> 00:09:55,928
No, no, no ... not him.
188
00:09:55,928 --> 00:09:56,958
Is punished.
189
00:10:04,832 --> 00:10:06,413
You may need a cup, friend.
190
00:10:07,120 --> 00:10:08,606
Great, thanks.
191
00:10:08,606 --> 00:10:10,566
I wish it were that simple.
192
00:10:11,006 --> 00:10:12,207
What do you mean? I have thirst.
193
00:10:12,524 --> 00:10:15,321
"That truck of fruit is yours?
194
00:10:15,321 --> 00:10:16,322
Yes.
195
00:10:16,712 --> 00:10:17,120
Why?
196
00:10:17,784 --> 00:10:19,318
Take a stroll.
197
00:10:22,371 --> 00:10:24,957
That's it ... with this no longer
More should be disturbed.
198
00:10:25,210 --> 00:10:27,598
Is there too much current,
I shut the window?
199
00:10:27,598 --> 00:10:30,382
No, we're fine. Thank you for your help.
200
00:10:30,382 --> 00:10:34,209
Well for me it is a nuisance.
We must help each other.
201
00:10:34,652 --> 00:10:36,871
This is what should
look people.
202
00:10:37,217 --> 00:10:40,923
No homes of witches, in pointing
with your finger and find the culprit!
203
00:10:42,321 --> 00:10:45,005
And for that we are adults,
Cute Is it true?
204
00:10:45,005 --> 00:10:46,443
Want to tell you a story?
205
00:10:46,443 --> 00:10:48,412
Dad, can you tell him to go?
206
00:10:49,457 --> 00:10:50,942
It's beautiful!
207
00:10:55,847 --> 00:10:58,399
Excuse me, found the child
whose parents died?
208
00:10:58,730 --> 00:10:59,379
Not yet.
209
00:10:59,603 --> 00:11:02,520
Sorry, You said ... died?
210
00:11:02,520 --> 00:11:04,630
Yes, killed the gas cloud.
211
00:11:04,630 --> 00:11:05,852
My God!
212
00:11:06,054 --> 00:11:09,366
The child's mother saved him
with his last breath.
213
00:11:09,366 --> 00:11:13,558
And that poor child, had to drown
his dog, to stop their suffering.
214
00:11:14,705 --> 00:11:18,114
And all on the day of his birthday.
215
00:11:23,538 --> 00:11:29,276
Yes, I also want an apple pie,
y. .. chocolate cake banana split.
216
00:11:29,492 --> 00:11:29,900
Okay.
217
00:11:30,774 --> 00:11:33,084
Why not save me money
and you're screaming at your sister ...
218
00:11:33,084 --> 00:11:35,331
... Instead of off steam
with a couple of fries?
219
00:11:35,331 --> 00:11:36,446
Are you calling me fat?
220
00:11:36,792 --> 00:11:38,745
No, I'm calling you fat!
221
00:11:38,745 --> 00:11:39,945
Am I a liar?
222
00:11:40,229 --> 00:11:43,775
No. Are you giving back to all
what I mean? Why do that?
223
00:11:43,775 --> 00:11:45,383
Hurts my feelings!
224
00:11:46,210 --> 00:11:48,042
Can you speak on, please?
225
00:11:48,842 --> 00:11:49,350
Sorry.
226
00:11:49,716 --> 00:11:51,273
Why do you play both the hair?
227
00:11:51,769 --> 00:11:53,597
Therefore I do not touch the hair.
228
00:11:53,597 --> 00:11:55,581
Why everyone is
obsessed with my hair?
229
00:11:55,929 --> 00:11:56,479
I'm tired of it.
230
00:11:56,479 --> 00:11:57,804
Okay, okay. Relax.
231
00:11:57,804 --> 00:11:59,787
I do not want to talk about it.
232
00:12:03,262 --> 00:12:05,226
It's just that ... people laugh at me.
233
00:12:07,070 --> 00:12:08,677
I called head of a poodle.
234
00:12:10,427 --> 00:12:15,356
That is very cruel, it seems a bit ...
but still ...
235
00:12:17,888 --> 00:12:21,307
Listen to this Malcolm, sometimes
I'm so good I'm afraid.
236
00:12:21,307 --> 00:12:22,694
What are you doing with that toilet paper?
237
00:12:23,373 --> 00:12:27,650
I got some boxes of fruit, I changed
by the batteries batteries ... dvds ...
238
00:12:27,650 --> 00:12:31,672
... And that it changes the porter
supply of toilet paper in college.
239
00:12:32,775 --> 00:12:35,612
When my flesh take effect
seasoned with special wood ...
240
00:12:36,060 --> 00:12:37,063
... Will set the price you want.
241
00:12:37,063 --> 00:12:40,053
That you did not just evil.
242
00:12:40,053 --> 00:12:42,108
But you put effort and brain.
243
00:12:42,363 --> 00:12:43,709
I'm impressed.
244
00:12:43,709 --> 00:12:47,663
I do not know what it is. But when people
to suffer misfortune, leaving the best of me.
245
00:12:47,663 --> 00:12:49,169
Thank you.
246
00:12:49,169 --> 00:12:49,907
Hi Reese.
247
00:12:49,907 --> 00:12:51,850
Dadny Hi, Did you bring your impeller?
248
00:12:51,850 --> 00:12:52,543
Yes!
249
00:12:52,543 --> 00:12:53,514
Okay.
250
00:12:54,839 --> 00:12:56,570
Malcolm is not this cool?
251
00:12:56,570 --> 00:12:57,791
Not sure.
252
00:12:58,177 --> 00:13:02,068
Vamos! We may be in the gym
pelotasos not give us ...
253
00:13:02,380 --> 00:13:03,229
... Or we drop their pants.
254
00:13:03,229 --> 00:13:04,119
A dream come true.
255
00:13:04,119 --> 00:13:06,853
It really is possible
live in this school.
256
00:13:07,469 --> 00:13:08,559
Look at this.
257
00:13:10,536 --> 00:13:12,618
Are the keys to the locker room
girls.
258
00:13:12,618 --> 00:13:16,847
And we can be in place
bathe naked girls!
259
00:13:17,431 --> 00:13:18,852
So tell us!
260
00:13:18,852 --> 00:13:19,854
Malcolm!
261
00:13:20,082 --> 00:13:23,973
No visitors. Malcolm is punished
should not speak. All ...
262
00:13:23,973 --> 00:13:28,536
... This is my son, and is punished
nobody has to tell!
263
00:13:28,878 --> 00:13:31,176
Mom, please ... just came to say hi!
264
00:13:32,996 --> 00:13:34,626
I grabbed the keys
costumes for girls.
265
00:13:34,626 --> 00:13:35,814
Please do not tell
our mothers.
266
00:13:35,814 --> 00:13:37,015
I'm so ashamed.
267
00:13:47,476 --> 00:13:47,868
What?
268
00:13:48,087 --> 00:13:49,738
Did that just to humiliate me!
269
00:13:50,322 --> 00:13:50,926
Is that what you believe?
270
00:13:51,127 --> 00:13:51,571
Yes!
271
00:13:51,571 --> 00:13:53,149
You have no justification!
272
00:13:53,149 --> 00:13:55,598
And you know what?
I will never forget this!
273
00:13:56,204 --> 00:14:00,505
Well, is the first time that my punishment
in 10 years are recorded!
274
00:14:08,746 --> 00:14:12,187
People please, the money we raise
can not return to their parents ...
275
00:14:12,187 --> 00:14:15,809
... But we can do something for him.
Now we are their only family.
276
00:14:16,598 --> 00:14:18,686
Have not suffered enough for that train?
277
00:14:19,292 --> 00:14:24,526
A fact that would not be normal if
we look at the global level ...
278
00:14:24,844 --> 00:14:26,733
... Please give something to this child.
279
00:14:30,123 --> 00:14:32,596
I assure you it is very
hard to get 5 blankets.
280
00:14:32,989 --> 00:14:34,873
Look, I need, my family
is frozen.
281
00:14:35,214 --> 00:14:36,987
A lot of people are cold,
is a big problem.
282
00:14:37,938 --> 00:14:38,559
What about the clock?
283
00:14:39,083 --> 00:14:40,980
The one that came before you
gave his socks.
284
00:14:41,452 --> 00:14:43,808
It's a cold world.
It is becoming colder.
285
00:14:45,531 --> 00:14:47,918
You're a bloody and vicious brat.
286
00:14:50,669 --> 00:14:51,955
The socks also.
287
00:14:54,238 --> 00:14:57,411
One day I said they were studying
and were eating a snack.
288
00:14:57,411 --> 00:14:58,366
Do not tell me!
289
00:14:58,366 --> 00:15:01,019
They came to my room
napkins ask me!
290
00:15:01,286 --> 00:15:05,119
I could not tell that it hurt, I have
maintain my tough guy appearance.
291
00:15:05,476 --> 00:15:07,253
They have no idea how I really am.
292
00:15:07,253 --> 00:15:08,940
Do not know my dream journal.
293
00:15:08,940 --> 00:15:10,994
A day?
I think you're cool.
294
00:15:14,795 --> 00:15:15,735
Me too.
295
00:15:16,615 --> 00:15:19,747
But they do not tell them, if
knew I would look ridiculous.
296
00:15:19,747 --> 00:15:21,642
What is it? Ignore them.
297
00:15:22,472 --> 00:15:24,345
Do you ignore your sister?
298
00:15:24,889 --> 00:15:26,425
She is an idiot.
299
00:15:26,982 --> 00:15:28,268
Congratulations.
300
00:15:29,053 --> 00:15:31,990
Most I know are like that.
301
00:15:30,531 --> 00:15:33,114
At night I lock myself
spin my globe ..
302
00:15:33,114 --> 00:15:35,928
and I guess I'm living
my finger is pointing.
303
00:15:36,264 --> 00:15:37,787
I also do that!
304
00:15:38,263 --> 00:15:40,217
And feel cooler than anyone.
305
00:15:40,217 --> 00:15:43,981
Because let's face it ... ..
blood does not circulate well.
306
00:15:47,564 --> 00:15:49,279
And gave him money.
307
00:15:49,907 --> 00:15:52,185
I see, and apparently is
was very satisfied.
308
00:15:52,399 --> 00:15:55,116
We do not have
clothe and educate him!
309
00:15:56,042 --> 00:15:58,794
Put it to work in mines
as they did with you.
310
00:15:58,794 --> 00:16:00,189
But my income is not ...
311
00:16:00,189 --> 00:16:02,892
Want to take it with you to the grave?
312
00:16:02,892 --> 00:16:05,393
You want me to get a trunk?
313
00:16:07,620 --> 00:16:09,237
Give me my shoe!
314
00:16:09,237 --> 00:16:11,279
You are here, come get it.
315
00:16:11,636 --> 00:16:13,982
What, your mom punished?
316
00:16:16,824 --> 00:16:18,870
The bad boy wants to take his shoe.
317
00:16:19,715 --> 00:16:22,422
Malcolm, back to your bed.
318
00:16:22,422 --> 00:16:23,238
I've got my shoe.
319
00:16:23,527 --> 00:16:25,590
Go back to bed, I take care of this.
320
00:16:25,885 --> 00:16:29,120
Her mother will take care of this.
321
00:16:31,698 --> 00:16:33,886
Malcolm turns and to that bed.
322
00:16:36,947 --> 00:16:37,423
No.
323
00:16:38,854 --> 00:16:40,032
Excuse me?
324
00:16:40,402 --> 00:16:42,077
I tried, I quit.
325
00:16:42,077 --> 00:16:43,447
What do you mean by "quit"?
326
00:16:43,447 --> 00:16:46,826
I give up this system.
The only reason why you punish me like this ...
327
00:16:46,826 --> 00:16:49,307
... Is because I agree to be punished as well.
328
00:16:49,593 --> 00:16:51,501
And I will not accept it anymore.
329
00:16:51,813 --> 00:16:54,280
This is not maternity
is pure sadism!
330
00:16:54,280 --> 00:16:55,718
Do you think I enjoy this?
331
00:16:55,718 --> 00:16:56,750
Yes, I think so!
332
00:16:56,750 --> 00:16:58,067
And I'm too old.
333
00:16:58,552 --> 00:17:00,967
We need to find
other relationship, we go home ...
334
00:17:00,967 --> 00:17:02,780
... Let's change the rules.
335
00:17:03,413 --> 00:17:06,196
What do you plan to do?
"Take my tv when you married?
336
00:17:06,661 --> 00:17:08,741
"Locked up when you have 30 years?
337
00:17:11,065 --> 00:17:13,116
Well, what is supposed to be scared?
338
00:17:14,599 --> 00:17:16,198
What will you do now, hit me?
339
00:17:16,431 --> 00:17:17,074
Okay.
340
00:17:20,582 --> 00:17:21,972
Mom, what are you ....? hac
341
00:17:23,428 --> 00:17:24,860
Mom, calm down ...
342
00:17:25,157 --> 00:17:26,912
I do not know what you think you do but ...
343
00:17:27,113 --> 00:17:27,845
I think I've been through.
344
00:17:39,240 --> 00:17:42,501
When you can not do this,
will change the rules.
345
00:17:46,103 --> 00:17:49,881
Is it only $ 563?
346
00:17:49,881 --> 00:17:51,314
Come on, people!
347
00:17:51,937 --> 00:17:55,365
What if I need dentures,
what happens if you osteriosis?
348
00:17:58,392 --> 00:18:00,031
Well, okay ...
349
00:18:00,255 --> 00:18:05,600
Sorry little boy ... always
you get a job in a circus.
350
00:18:05,999 --> 00:18:10,280
While others conduct our
porsche and eat a good Salamin.
351
00:18:10,598 --> 00:18:13,390
Dad, I have a gut, let's go home.
352
00:18:13,390 --> 00:18:14,190
Not now son.
353
00:18:14,190 --> 00:18:15,609
Is that your son?
354
00:18:15,609 --> 00:18:16,757
Yes, why?
355
00:18:16,757 --> 00:18:20,780
This man has taken the
money for his own son!
356
00:18:20,780 --> 00:18:22,843
What?
357
00:18:22,843 --> 00:18:23,391
Dewey, did you tell these people that ...?
358
00:18:23,391 --> 00:18:24,908
What the hell are you doing sir?
359
00:18:24,908 --> 00:18:27,361
This has been shamelessly stolen!
360
00:18:27,361 --> 00:18:29,316
Wait, wait, wait ...
361
00:18:29,545 --> 00:18:31,119
I swear I did not know anything about it!
362
00:18:32,078 --> 00:18:33,455
And if he lied ... well ...
363
00:18:33,455 --> 00:18:36,454
... I assure you it is the type of
behavior that allow my family!
364
00:18:36,688 --> 00:18:38,170
Is your child?
365
00:18:39,386 --> 00:18:40,686
Has organized a black market.
366
00:18:41,221 --> 00:18:43,797
Diabetic has forced doshombres
smoking by insulin.
367
00:18:43,797 --> 00:18:45,454
Not true, Dad, is a liar.
368
00:18:48,708 --> 00:18:51,827
Wait, is that the discomfort
that caused this ...
369
00:18:51,827 --> 00:18:54,440
... But if I only get a moment I
say to fix this issue.
370
00:18:58,136 --> 00:19:00,654
Guys, your chamber
has been very bad!
371
00:19:01,133 --> 00:19:06,164
So I will apologize to those
people than ever have.
372
00:19:06,164 --> 00:19:07,007
Are you listening?
373
00:19:11,665 --> 00:19:12,111
Go ahead.
374
00:19:12,554 --> 00:19:13,838
Loud and clear.
375
00:19:14,488 --> 00:19:18,958
Sorry to have left the couch in the way
and have derailed the train.
376
00:19:25,588 --> 00:19:26,553
A run!
377
00:19:35,601 --> 00:19:36,820
Well, we arrived.
378
00:19:37,769 --> 00:19:39,815
Maybe one day you call.
379
00:19:39,815 --> 00:19:40,502
Anytime.
380
00:19:45,955 --> 00:19:48,533
Hey, I enjoyed it.
381
00:19:48,853 --> 00:19:49,736
Yeah, me too!
382
00:19:49,736 --> 00:19:51,908
You really are a good friend.
383
00:19:52,797 --> 00:19:53,113
Thanks.
384
00:19:58,552 --> 00:19:59,506
Sorry about tonight.
385
00:20:00,094 --> 00:20:05,219
Yes? Because you plan to torture me with a
12 year old girl failed. Had a great time.
386
00:20:05,688 --> 00:20:06,892
If, head of a poodle?
387
00:20:07,914 --> 00:20:10,497
You know what? I do not care
these useless sarcasm ...
388
00:20:10,999 --> 00:20:12,131
... You can call me anytime.
389
00:20:12,957 --> 00:20:14,548
I think I'll stick with,
"Head of a poodle"
390
00:20:14,548 --> 00:20:15,224
Okay.
391
00:20:17,796 --> 00:20:20,176
I'm glad you do not mind
call poodle head.
392
00:20:22,033 --> 00:20:22,755
But I would like ...
393
00:20:22,755 --> 00:20:23,535
Shut up!
394
00:20:24,830 --> 00:20:29,579
Do not put your feet off in this area.
Not think of stepping outside.
395
00:20:29,972 --> 00:20:31,302
I just want to stop
one thing clear ...
396
00:20:31,517 --> 00:20:33,890
When we go home you
still present ...
397
00:20:33,890 --> 00:20:35,798
... In the garden, right?
398
00:20:36,568 --> 00:20:40,207
If not I would take this uniform
personally it a shake.
399
00:20:40,207 --> 00:20:41,928
I see.
400
00:20:42,286 --> 00:20:45,240
Are you telling me I can not
punish my own child?
401
00:20:45,819 --> 00:20:47,753
Listen, there are many
people affected ...
402
00:20:47,753 --> 00:20:50,159
... It's better to stay here
with the rest of the rioters.
403
00:20:52,784 --> 00:20:54,974
We are told that we
within this square.
404
00:21:03,575 --> 00:21:04,605
This is outrageous!
405
00:21:06,616 --> 00:21:08,165
We'll freeze to death!
406
00:21:08,165 --> 00:21:09,147
What have we done?
407
00:21:09,349 --> 00:21:11,983
Maybe you can bring malcolm
some blankets, come on.
408
00:21:13,975 --> 00:21:16,621
Malcolm! Can you bring some blankets?
409
00:21:20,067 --> 00:21:22,597
Sorry. It is assumed that no
I leave my bed.
410
00:21:23,944 --> 00:21:27,044
Do not think you'll suffer the
consequences of this sir!
411
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
412
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
413
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
414
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof