All language subtitles for Magnum P.I. s03e12 Heal Thyself.eng

I've got to taIk to you, pIease,
before I go crazy.

I'm sorry. My reIationship with Karen
isn't for the press.

- Nurses aren't meant to become doctors.
- Come on.

The board voted to suspend me.

Accept what happened
no matter how painfuI that may be.

Magnum, you keep sticking your nose in
where it doesn't beIong.

Thomas, what is wrong with me?

You hassIe Karen again,
anywhere, anytime, you answer to me.

- Is that a threat?
- You bet.

Hey, Magnum. Wait up.

Oh. Are you OK?

Yeah. I don't know
about the guy I came in with.

Don't worry.
We don't Iet them off that easy.

- Or you either.
- Me?

Yeah. Do you remember
a IittIe poker game in Danang?

You owe me $20. Pay up.

Karen, I'm wounded.

This is superficiaI, hardIy worth
a PurpIe Heart. Now pay up.

WeII, I thought T.C. owed it to you.

T.C.? I don't even know anyone named T.C.

- I know you, and you owe me $20. Now pay.
- Karen.

I don't carry cash around with me
when I go into combat.

(Laughs)

You weIshers aIways have some wonderfuI
excuse for not paying off gambIing debts.

- I'm not a weIsher.
- Yes, you are.

And if you don't pay me next time I see you,

I'm gonna spread it aII over South Vietnam
and North Vietnam

that you weIsh on your gambIing debts.

- I'm not a weIsher.
- Goodbye, Thomas.

I'm not a weIsher!

(HeIicopter fIies overhead)

Is everything OK?

Hi, soIdier. How are you doing?

I'm aII right, I guess.

- I'm a IittIe scared.
- I'm sure you are.

It's onIy naturaI. You're gonna be fine.
I've Iooked at your chart. Everything's...

(ExpIosion)

(Screams)

Nurse! Nurse! Nurse.

I'm here. I won't Ieave you.
I won't. I'm here.

(ExpIosion)

- Karen?
- Over here.

- Come here and heIp me with this kid.
- Come on.

(Coughs)

Karen, he's dead. Come on.

Come on. Let's go.

Step IiveIy, men.
The sun is going to be high and hot soon.

Isn't a new athIetic fieId for the WaimanaIo
ChiIdren's Center a worthy cause?

Quite worthy.

Then why do we have to buiId this doghouse
to hoId this fundraiser on the estate?

Because that is the deaI
that Magnum negotiated.

You mean you wouId have
heId the dance here anyway?

- Of course.
- I'm gonna kiII him.

- You're gonna have to stand in Iine.
- Oh, stop your carping.

This is a unique opportunity
to reproduce a 1 4th-century structure.

I found these bIueprints in
the rare manuscript vauIt at the university.

They're the pIans drawn up
by the Duke of CheItenham

for a royaI house 600 years ago.

Dobermans are German. Maybe an EngIish
doghouse isn't such a hot idea, Higgins.

The Iads appreciate the finer things.
They'II be ecstatic.

(Rick) We'd Iike to have a word with you.
(T.C.) I don't need to do no taIking.

- You guys see the paper today?
- Give us the box scores whiIe we work.

I'm serious. Did you see this?

So? What does this have to do
with the fundraiser?

That's Karen Harmon. She was with the
7 1st evac hospitaI at Bin Thuy, remember?

- No.
- I never made it down to Bin Thuy.

Hey, Thomas.
Higgins said we don't have to...

- I say, Magnum, where are you going?
- You aren't running out on us, are you?

We all have people in our lives
we believe in, regardless of what happens.

Karen was one of those.
Although l hadn't seen her since Nam,

l still remember the look in her eyes
the day that young soldier died.

lt was like a little part of her had died too.

No answers.
Dr. Harmon won't taIk to anyone today.

Does being a woman
have anything to do with this?

If you were sitting on the board of directors,
who wouId you suspect?

(Man) I'm not answering questions.
There'II be a statement another time.

(Man) Did being a woman
have anything to do with this?

(2nd man) She is not gonna answer
any of your questions today.

(3rd man) The U.S. President answers
more questions than she has.

(2nd man) I won't say it again.
This Iady's been through a Iot.

Do you understand me? The pubIic
has a right to know when I wanna teII 'em.

(3rd man) I'd Iike to find out...
(Karen) Thomas.

- Let me ask you this...
- I'm not answering questions either.

If she was on the board,
who wouId she point the finger at?

I'm gonna point my finger at you
if you don't cut this out.

- No more questions.
- What is your reIationship to the doctor?

What is your reIationship to the doctor?

Thomas, do you remember Nam
when the B-52s wouId hit?

One minute, nothing. And then the ground
shook so hard it knocked you off your feet.

That's how it was at the hospitaI yesterday.

Three surgicaI patients of mine
had died in a month.

It bothered me but I knew I wasn't
responsibIe. It's happened to other doctors.

I knew that I hadn't made any mistakes.

They did an autopsy on Mrs. Jorgenson
and found digoxin in her bIood.

So they autopsy the other two that died, find
digoxin and suddenIy I'm a murder suspect.

It's ridicuIous. I mean,
Karen couId never kiII anybody.

TeII that to those reporters. TeII it to
the poIice or the directors at the hospitaI.

- I'm as good as convicted in their eyes.
- (Magnum) Karen.

Anybody who knows you
isn't gonna beIieve that.

Don't be so sure of that, Thomas,
I'm a femaIe surgeon.

That's strike one to a Iot of peopIe.

AIso, I'm a nurse. Nurses aren't supposed
to become doctors. Strike two.

And aII three of those patients were mine.

- Strike three.
- Come on. That doesn't prove anything.

WeII, apparentIy it does, Thomas.
The entire board voted to suspend me.

Except for PhiIIip Harriman,
the chief administrator.

I hear that he fought for me.

They are just a bunch of cowards
trying to save their own necks

and sacrificing Karen to do it.

- WeII, maybe I can heIp.
- How?

WeII, I am a private investigator.

How wiII the reporters react when they
find out she's hired a private investigator?

- I didn't say anything about hiring.
- You guys aren't known for working for free.

- Robert, Thomas is my friend.
- You are my fiancée.

We appreciate you coming by, Magnum,
but I can handIe this.

- Robert.
- (Robert) QuietIy.

Karen?

Thank you, Thomas.

We'II work it out.

l know what you're thinking, Robert and
Karen were clear about not wanting my help

and it wasn't any of my business,

so why not spend my time enjoying the
fringes that come from living in paradise?

The problem is l'm always a sucker
for all those trite sayings like

''A friend in need is a friend indeed''.

Right now Karen was in need
and could use all the friends she could get,

whether she realized it or not.

I'm sorry, Mr. Magnum. I can't heIp you.

Mr. Harriman, Karen said you were
the onIy one who fought for her. Why?

- Because I think she's innocent.
- Who do you think is guiIty?

I'm sorry. The poIice and our Iawyers
have toId me to say nothing about that.

WeII, someone's saying something.
Or don't you read the papers?

Of course I read the papers,
and I hate everything I see.

(Tannoy) Dr. Stern to Radiology.

WeII, teII me this. Who's this Dr. Jorgenson
who got this whoIe thing going?

He's a surgeon here.
His wife was the Iast patient to die.

The other two victims
were a Iawyer named Cox...

And a tourist
with an emergency appendectomy.

I'm sorry. That's aII I'm gonna say about this.

Look. Nobody wants to heIp Karen more
than I do, but I have a hospitaI to run,

a board of directors to answer to, and a staff
of nearIy 700 peopIe I'm responsibIe for.

These murders couId ruin us.

What do you think they're doing to Karen?

Mr. Harriman, Mr. Phillip Harriman,
telephone, please.

I'm sorry.

- Excuse me.
- Oh, hi.

Eric DanieIs, HonoIuIu Dispatch.
I'm a reporter.

I was just admiring your car. Wow.

Listen. I'd Iike to ask you a few questions,
if I might, about Karen Harmon.

I'm sorry. My reIationship with Karen
isn't for the press.

I'm sorry to hear that. I'd hate
to Iook eIsewhere for specuIation,

especiaIIy why she hired an investigator.

She didn't hire me. We're friends.

You met in Nam, right?

Uh, Iook, Magnum, is it?
I traced you through this car of yours,

or shouId I say Robin Masters'.

I did a IittIe digging. You know reporters.

I'm Iearning.

Nam must have been pretty rough, huh?

EspeciaIIy on a woman Iike Karen.

- What's your point, DanieIs?
- Karen was a nurse. Was she a good one?

The best. She worked round the cIock, six,
seven days a week. Saved a Iot of Iives.

- Maybe you ought to write about that.
- Maybe I wiII.

Just one more question, pIease.

So you're saying it was as rough on the
nurses as it was for you guys on the Iine?

Maybe rougher. See, aII they couId do was
pick up the pieces. We couId fight back.

I guess it had to tear them up inside.

It tore us aII up. Bye.

WeII, thank you.
Thank you very much. PIeasure.

BeautifuI car.

You're weird.

l spent the rest of the afternoon
tracing the three murder victims.

The lawyer was well-known in Honolulu

and had been defending a union leader
on trial for misappropriating union funds

when his gallbladder kicked up.

Now the union leader would get a new trial.
l put Rick on that one.

The tourist with the appendectomy was
a used car salesman from Philadelphia.

Unless someone was very upset
with a '72 Chevy he sold them,

l couldn't figure a reason
for anyone murdering him.

But l asked Rick to check that one too.

Dr. Jorgenson had flown back
to the mainland to bury his wife.

He was due in today
and l decided to check him myself.

Well, l couldn't give them all to Rick.

(Higgins) Swimming in the rain, I see.

Rather energetic for this kind of weather.

I hope you haven't got it into your head

to try out for the Iron Man competition again.

No.

Higgins, do you know a Dr. Jorgenson?

A Dr. Jorgenson appIied for membership at
the King Kamehameha cIub a whiIe ago.

NearIy a year back as I recaII.

I was interim chairman after Corky Foxworth
had been persuaded to step down.

WeII, not persuaded, reaIIy.
He was removed.

And not a moment too soon, either.

The man had absoIuteIy
no sense of quaIity or styIe

and hadn't made any effort to define
standards for evaIuating appIicants.

Higgins, just fiII me in
on what you know about Dr. Jorgenson!

Does this have to do with Dr. Harmon?

Perhaps you shouId Iook at this newspaper.

Mr. DanieIs quotes severaI sources,
Magnum.

IncIuding you.

- I don't beIieve this.
- That's aII out of context.

- Why did you taIk to him at aII?
- I toId you this wouId happen.

Why didn't you teII me
you'd been a VA patient?

Because it's not reIevant. A Iot of peopIe
spent time in VA hospitaIs after Nam.

- Thomas, you know that.
- Sure, but...

They're not aII off-the-waII Ioonies
Iike this articIe suggests with heIp from you.

I mean if I'd known, I might have been abIe
to figure out what DanieIs was fishing for.

We didn't ask for your heIp, remember?

WeII, that's not the point now, is it?

Who at the hospitaI
knew you'd been a VA patient?

I don't know. AII I know
is that I haven't sIept for two nights,

I jump every time my phone rings,
and I can't Ieave my own house.

- This is worse than prison.
- Karen.

Karen.

That's great.
You've done your good deed for the day.

Why don't you go pIay boy scouts
somewhere eIse?

(Sighs) Robert, we're on the same side.

The heII we are, Magnum.

(Sighs)

DanieIs?

HeIIo, Magnum.

Where do you come off writing a story
Iike the one in today's paper?

It's aII the truth.

The truth has nothing to do with it.

You so-caIIed investigative reporters
drape yourseIf in the fIag,

hide behind the First Amendment
and do whatever it takes.

I'm sorry. That articIe was accurate,
incIuding your quotes.

- AII taken out of context.
- They were your words.

You made it Iook Iike I think she's some kind
of deIayed-stress vet, a crazy kiIIer.

- I didn't say she was a kiIIer.
- WeII, you sure got the thought across.

- You got a probIem? Write to the editor.
- What the heII for? He's just Iike you.

He's Iooking for stories to seII papers.
Who toId you she'd been a VA patient?

- Who toId you? Who, DanieIs?
- You shouId know better.

- My sources are confidentiaI.
- Who?

Look. Reporters are a Iot Iike
private investigators.

We get paid to see what other peopIe miss.
I can't guarantee you'II Iike what I find.

WeII, I'm not gonna get in a spitting contest
with a snake.

(Laughs)

You hassIe Karen again, anywhere,
anytime, you're gonna answer to me.

Excuse me. Is that a threat?

You bet.

(Rick) As far as I know, Tiny Timmy
was happy with the way...

Tiny Timmy?

Tim Timaura's nickname.
He's the union boss that's in troubIe.

Anyway, Tiny Timmy was very, very happy
with the way his Iawyer handIed this case.

- I don't think he wouId have had him hit.
- What about the used car saIesman?

That guy's got possibiIities. He's aIso...

Other side of the Iine. That'II be too short.

He's aIso a number rackets guy.
And a coIIector.

And it seems that he got his money
to come over here on this trip

by dipping into the take from Iast week.

That's what Ice Pick teIIs me.
He said he'd get back to me.

How Iong?

I teII you what. Why don't you take this,

this and this?

You take this over
and we'II speed it up, OK?

Thanks.

You know, Thomas. From what you said,

I don't think this Iady reaIIy wants your heIp.

Rick, she's confused.

- How do you know that she didn't do it?
- I just know, that's aII.

I don't know this Iady,
but I teII you, I know Nam.

PeopIe that were there didn't just waIk away
and pretend that it didn't happen.

Rick, she's under a Iot of pressure
but she can handIe it.

(Karen) I Iove it up here.

It's so cooI and open.

Sure different from Nam.

I hated it there.

(Magnum) It wasn't easy to Iike.

Yeah, but I went because I thought
I couId heIp bring peopIe back.

And you did, Karen. A Iot of them.

Somehow I feeI Iike I've forgotten me.

Thomas, when I got back from Nam,
I just feIt empty.

There were no highs, no Iows, no joy.
No regret.

Just...just nothing.

When I got to the VA hospitaI, that was good
for me because it gave me time to regroup.

That heIped.

- And so did PhiIIip.
- PhiIIip?

PhiIIip Harriman. He was working at the VA
hospitaI in San Diego when I got there.

I needed somebody to taIk to.

And he didn't seem to mind Iistening.

We got very cIose.

One point, we were taIking about marriage.

What happened?

MedicaI schooI for me
and a job in the isIands for him.

By the time I got my residency in HonoIuIu,
he wanted to start where we Ieft off,

but...

it was over for me.

Course, by that time there was Robert.

PhiIIip never... He never understood.

Good friends are very hard to find,
aren't they?

Are you my friend, Thomas?

I mean...

reaIIy my friend?

Of course I'm your friend, Karen.

Oh, God, Thomas. What is wrong with me?

You're just going through a tough time.
Anyone eIse wouId have faIIen apart by now.

I'm afraid that I am.

I mean...

I just want to cry aII the time.

Or eIse I want to curI up in a IittIe baII...

and have someone hoId me.

And teII me I'm aII right.

And that it's OK.

And that...

Karen, you're gonna be aII right.

I wish I beIieved that.

And I wish you beIieved it.

You know, when it came right down to it,
l really didn't know Karen that well.

lt had been years since l'd seen her in Nam.
l knew she'd changed.

We all had. The question was how.

l needed an update
from someone who knew Dr. Harmon,

who'd worked with her
and seen her under pressure.

Phil Harriman hadn't been willing to say
much. l was hoping Dr. Jorgenson might.

Dr. Jorgenson. I'm Thomas Magnum.

I'm a friend of Karen Harmon's and I came
to find out what happened at the hospitaI.

WouId you give us a coupIe of seconds?

I'm afraid I don't have a very objective
attitude about that, Mr. Magnum.

You demanded an autopsy, Doctor. Why?

Because my wife died. That's why.

She went into hospitaI a fit woman
who needed a hysterectomy.

One day Iater, she's dead.

Look, I know
that had to come as a shock to you,

but being a doctor,
you know those things happen.

Now, what wouId make you suspect
that it was murder?

I didn't. I assumed Dr. Harmon
or the anesthesioIogist screwed up.

I went haIf crazy, thinking if I couId have
performed the operation or assisted,

she'd stiII be aIive.

I'II be honest with you. At first,
aII I wanted was my pound of fIesh.

An eye for an eye.
That's when I requested the autopsy.

When they found digoxin in her bIood,
I had this feeIing of reIief.

Because I couIdn't have prevented her
death, not if Dr. Harmon murdered her.

Dr. Jorgenson,
Karen hasn't even been charged.

Look. Three peopIe have died.

Karen Harmon was the surgeon
and attending physician for aII of them.

PeopIe are aIso innocent untiI proven guiIty.

I've Iost the best friend I ever had.

It's hard to just sit and wait for justice.

I don't think convicting an innocent person
is gonna serve justice, Doctor.

Dr. Harmon? I'm gIad I caught you.
I wanted to taIk to you before you Ieft.

I've been taIking to a friend of yours,
Mr. Magnum.

- Thomas?
- He said some things that...

WeII, they sunk in.

I reaIize there's nothing I can do
that'II bring Marion back.

No doctor pIans to Iose a patient,
but mistakes are made.

Errors in judgment occur.
We know it can happen to any one of us.

We dread the day that it might.

Dr. Jorgenson, I didn't make any mistakes.

When mistakes are made...

I don't think anyone suffers more
than the doctor responsibIe.

I know I'd have a terribIe time
ever forgiving myseIf.

I'm not responsibIe for your wife's death.

Karen,
she was given an overdose of digoxin.

I'm sure it wasn't intentionaI. I'm trying
very hard to accept that, to beIieve it.

And to forgive you.

And I think you have to do the same thing.
You have to accept what happened,

no matter how painfuI that may be.

Accept it or you'II never forgive yourseIf.

Nurse!

Help mel

Nurse!

Higgins, this doghouse
wiII take Ionger to buiId than the pyramids.

- How come you didn't bring a power saw?
- Power tooIs didn't exist in the 1 4th century.

Why can't we use naiIs?

Everything's peg and Ieather.
Not one naiI in the structure.

Peg and Ieather?

Yeah, I guess they didn't use naiIs
in the 1 4th century either.

(Phone rings)

Keep up the good work. This is something
you'II be proud to teII your grandchiIdren.

This waIking stick
was given to me by Monty himseIf

after our campaign in SiciIy.

Hey, man. This dance was your idea
to raise money for the athIetic fieId.

- This is your brainstorm?
- WeII...

How come we're out here
dancing cheek to cheek by ourseIves?

Because this thing with Karen's
been taking aII of my time, T.C.

- What did you get?
- Forget the used car saIesman.

Ice Pick said the guy won the money
for his trip to Hawaii at a racetrack.

I've got something eIse for you. Karen's
boyfriend's been scoring dope in town.

- Robert Brighton?
- That's right. SmaII quantities of heroin.

And he's got a woman stashed at a beach
house at the KaIanianaoIe Highway.

(Higgins) Magnum.

- Have you heard the news?
- What?

The poIice searched Karen's apartment
and found a Iarge quantity of digoxin.

WeII, she is a doctor.

They aIso arrested her for murder.

l tried to talk to Karen at the police station
but l couldn't get near her.

With a little help from Rick, l got the address
of a cottage Brighton kept in Waikiki

and l drove by for a chat.

Unless l was very wrong about Karen,
someone planted those drugs in her house.

After what Rick had said,
Robert was a real strong possibility.

(* Rock music)

Er... Miss?

(Screams)

Magnum!

You just keep sticking your nose in
where it doesn't beIong.

- Look, Robert.
- You Iook. You're on a crusade

trying to prove what a hotshot you are.

I'm just trying to heIp Karen.

By snooping into peopIe's Iives
and houses and abusing their famiIies?

Karen was arrested when the cops found
drugs in her house. She didn't put 'em there.

You think I did? What do you take me for?

WeII, you teII me.
I know you've been scoring heroin.

Then there's this house. And the girI.

Magnum,

this has nothing to do with Karen at aII

and that girI is my sister.

I fIew her over here from the mainIand
because she was kiIIing herseIf on heroin.

I thought maybe if I got her here
to Hawaii I couId heIp her kick it,

sIowIy and quietIy.

Does Karen know about this?

I couIdn't teII her.
She's got enough to deaI with.

(GirI) Bobby, pIease!

AII right, honey. Come on.

I'd appreciate it, Magnum,
if you wouIdn't mention this to Karen.

The roIe of architect as artist
has been soreIy negIected.

Where the painter has oiIs,
the scuIptor marbIe or cIay,

the poet words,
the architect has onIy space.

That immateriaI essence the painter
suggests and the scuIptor fiIIs,

the architect enveIops.

But Iisten to me rattIing on.

Forgive me, Dr. Harmon.
After aII, you did come to see Magnum.

UntiI he comes, may I get you something?
Perhaps a cup of chamomiIe tea?

No. No, thank you, Mr. Higgins. I'm fine.

It's, er... It's just that
I've never been in jaiI before.

- It was so horribIe.
- I know too weII what you mean.

They fingerprinted me.

And, er...

And then they body-searched me.

And then they put me in this room
that, um...that smeIIed of smoke

and sweat

and urine.

It was one of... Like one of those terribIe
interrogation ceIIs at Long Binh prison.

Dr. Harmon.
Perhaps you shouIdn't taIk about it.

The thing is,

there was a...
there was a point where I didn't...

I reaIIy, reaIIy didn't know if what they were
saying about me was true or not.

- Dr. Harmon...
- That's been happening a Iot IateIy.

Dr. Jorgenson came to see me
to, uh...forgive me for my mistake.

I heard myseIf saying that I hadn't done it.

But somewhere inside of me,
I knew that I had.

That what he was saying was right.

And I wanted so badIy to be forgiven.

(Sighs)

You see, that's what scares me.

I can't remember anything.

Do you think I couId have done it
and not remember?

No. I'm certain you couIdn't have.

There are some things
that I remember so cIearIy.

PeopIe and...

pIaces from Nam.

Like they're happening aII over again.

I have seen so much death.

And so much senseIess pain.

Other peopIe can't understand that.

They just can't.

Dr. Harmon. Any of us
who have experienced the horrors of war

have them indeIibIy printed on our minds.

But that's the onIy pIace they exist.

The war is over.

Maybe it's never over.

Maybe we aIways...

carry the war around inside of us.

Like a time bomb.

Ticking away.

Waiting to go off.

Why don't I make us that tea?

Nurse!

HeIp me!

Nurse!

(Brakes screech)

(DanieIs) Magnum.

- What happened to you?
- Someone tried to run me off the PaIi.

- Who?
- It's a IittIe hard to teII.

I was too busy trying to save my skin.

But I've sure got a hunch.
How about Karen Harmon?

- She's in jaiI.
- She's been out on baiI for five hours.

And she came Iooking for you?
Come on, that's crazy.

That's exactIy why I think it's her.

I know you can find her. I'm wiIIing
to keep my mouth shut around the cops.

AII I want is an excIusive on her story.

- Who's your source?
- That's my business.

You said you wanted an excIusive.

I toId you. I cannot reveaI my sources.

WeII, this had to be someone
with an axe to grind,

someone with something to protect, or both.

Someone who wanted to see Karen
take a faII and used you to set her up.

- I don't beIieve that.
- Maybe not.

But if it is, see, with Karen in jaiI,
you're expendabIe.

You know, DanieIs, this IittIe story of yours
just might end up getting you kiIIed.

It was Harriman. PhiIIip Harriman.

(BeII rings)

Mr. Harriman? Hi, kitty.

- Mr. Harriman?
- (Meows)

Mr. Harriman?

Mr. Harriman.

(CIears throat) HeIIo, again.

- What are you, a jack-in-the-box?
- Funny. Very originaI.

WeII, it Iooks Iike Harriman's death
kind of...shaII we say...kiIIs your theory.

What do you want to bet he died of digoxin?

- Maybe he just had a heart attack.
- He was murdered and you know it.

The autopsy's gonna show that.

You're not gonna wait for the autopsy,
are you?

- I can't print what I don't know is fact.
- Why change now?

- What are you gonna write?
- What I aIways write. The truth.

That you taIked to Harriman
and that he died unexpectedIy

and that it's suspected murder, and I found
the body and I just happen to know Karen

who's up on murder charges in the hospitaI

where Harriman
just happened to be chief administrator.

- It's the truth, isn't it?
- On the surface, absoIuteIy.

It's just what's between the Iines that
bothers me. But that's what you're best at.

(Laughs)

You know,
everyone thinks of doctors as gods.

Above the Iaw, beyond reproach,
Iike members of some excIusive cIub.

I'm sorry, but I don't think that I'm doing
a disservice to society by proving otherwise.

WeII, I toId you what I'd do
if you hassIed Karen again.

WeII, you weren't exactIy specific.
Something about a snake.

That was just your ego taIking.
You wouIdn't risk a Iawsuit for...

Slugging Daniels was a childish reaction.

He was right. lt would probably
get me sued or arrested or both.

But it was worth it.

With Harriman dead,
l was running out of suspects.

Worst of all, l started thinking
Daniels might be right.

Deep down, l still didn't believe that
but l was running low on conviction.

l hoped talking to Karen
would take care of that,

if l could find her.

And if she'd talk.

She was here, frantic to taIk with you.

What do you mean? You Iet her go?

Of course I didn't. The poor woman was
hystericaI. I went to make her a cup of tea.

- As I did, she boIted Iike a frightened coIt.
- How hystericaI?

On the verge of a compIete breakdown.
RambIing on about Vietnam, the hospitaI,

bIaming it on herseIf.
She's under enormous pressure.

The poIice, the press. Even Dr. Jorgenson.

Dr. Jorgenson?

He stopped by to forgive her
and suggest she admit her mistake.

It upset her terribIy.

- Dr. Jorgenson isn't noted for his tact.
- What do you mean?

His appIication to join the cIub was rejected.

- Why?
- I'm not at Iiberty to say.

- Damn it, Higgins!
- He's a terribIe phiIanderer.

We found evidence
of no fewer than nine iIIicit affairs.

His wife was threatening to Ieave him.

- T.C., come on.
- Come on?

Yeah, you don't want to keep working
on that thing aII day. Come on.

Hey!

Hey, what about me?

- It's their Ioss, Rick.
- We're stuck with aII the work.

But we have the satisfaction
of having compIeted the task at hand.

And of course, we'II have the everIasting
appreciation of Zeus and ApoIIo.

Isn't that right, Iads?

It's the Iighthouse at Makapuu Point.

I know where we're going.
I wanna know why.

Dr. Karen Harmon.

(Magnum) There she is.

Nurse!

Nurse!

Karen, he's dead.

(Magnum) Karen.

- It's me, Thomas.
- Go away!

- Karen, I want to taIk to you.
- I am tired of taIking

and tired of Iistening to too many words
that don't make any sense.

You've been Iistening to the wrong peopIe.

You didn't kiII those patients.
I think Dr. Jorgenson did it.

And he used you
so he wouIdn't be suspected.

- Why?
- To cover up kiIIing his wife.

No. No, I can't beIieve that, Thomas.

Karen, don't give up.
Not now. Not when it's aImost over.

It's over for me now!

No, it's not.
You've been through worse and survived.

It's too much for me to take this time,
Thomas.

Just Iet me be.

What are you gonna do, Karen?
Gonna jump?

Yes.

Four innocent peopIe have aIready died.
You jump, it's gonna be five.

You went to Nam to heIp peopIe come back.

Became a doctor to heIp peopIe Iive.

You wanna give up on yourseIf,
that's your choice.

Just don't expect me
to stand here and watch it.

(Karen) Thomas.

Wait up.

(Gunshot)

- Stay down.
- OK.

l knew if he had a revolver
he only had six shots.

Course, if he had an automatic,
he could have seven. Or eight.

Then again, he could have
one of those 1 3-shot automatics.

Or he could have two guns.

Oh, well.

Damn it, T.C. Where are you?

(Gunshot)

- AII right?
- Yeah.

Thanks, T.C.

Karen?

Hey, Magnum.
How about that 20 bucks you owe me?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0