All language subtitles for MSW s03e02 Big Top Part2.eng

Fire!

In the past 24 hours,
two people have died.

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

- Somebody's trying to kill me.
- The Carmody Family Circus is jinxed.

You have about as much right
to conduct a police investigation as Jack the Ripper.

You lock up this busybody
right now.

You really paid Edgar
a million dollars if he fired Ray?

You make me sound so devious.

- Are you gonna tell me what's wrong?
- Being sold off like a piece of equipment is what's wrong.

Maylene?

[Woman]
Here are scenes from Part One of Murder, She Wrote.

Jessica! Oh!
Howard! [Laughs]

Carol?
What is it?

This is from Grandfather.
He's alive. I know it.

Frank was devastated when he heard
about Neil's boating accident.

He- He never could believe
that his brother was dead.

- He's a striking looking man.
- Perhaps you knew him as Carl?

Sorry. A circus is a busy place.

You can't keep this creaky
showboat afloat forever. We're going under.

You finished?

What's so terrible about making
100,000 a year in New York City?

[Muffled Cry]

Stop it!
You stay away from my mother or I'll bust you!

Hank!
Give me that!

I'll give it back to you
when you're man enough to handle it, boy.

A woman named Fletcher
came around here last night lookin' for you.

Constance?
No. Um, Jessica.

She said she was your sister-in-law.
But of course I got rid of her. Now I hope I did the right thing.

Just what I need! A murder case!
With my reelection comin' up in four weeks.

I can handle the investigation,
Mr. Mayor. I'll do it myself.

The tiger gettin' loose,
that bleacher fire,

and the main tent pole
splinterin' like it done,

- Those were just accidents.
- Oh, shoot, honey. You don't believe that.

Mother!
If poverty is an insufficient motive,

at least this murder should convince you
to come home.

One of the circus people's disappeared.
Lead clown. Man named Carl Schumann.

Get out an A.P.B.
On this Carl Schumann.

Yes, I took the boat out,
blew it up to make it look like I'd been killed.

But you could have gotten a divorce.
I mean, why this elaborate charade?

If you love me,
you'll see that all this stays between us.

I don't want Constance
to know a thing.

Oh, that should be the least of
your concerns.

You've been arrested.
You're in jail.

Jessica, leave it lay.
Stay out of it.

Katie, the link in this elephant's chain
has been partially cut through.

You're right.

Between you and the troubles
you've been havin',

now this second-rate road show
is bein' driven right into the ground.

You're gonna be bankrupt in six months.
I'll buy what's left for a song.

That small-town mayor
with the midget mentality has Carl under lock and key,

and I'm afraid that's where
he's going to stay.

Not if I can help it.
He has not killed anyone.

I'm sorry, Mrs. Fletcher.
You're wrong about that.

Your brother-in-law
told us exactly where we'd find the murder weapon.

Covered with blood too.

- There has to be some mistake here.
- No, ma'am. No mistake.

We took his statement an hour ago.

He's already signed a confession,
admittin' to the murder of Hank Sutter.

[Neil]
Jessie, what more do you want?

I want the truth.
It's staring you in the face.

The coroner already told you
it was Sutter's blood type on that club.

You saw them find it
where I hid it.

I don't care what I saw.
I don't care what the coroner told me.

I don't care
what you told the police.

Sweet, trusting Jessica.

Neil, don't do this to me.

Why? Why did you kill him?

- Jess, leave it be.
- No. You of all people. Neil.

It would be as easy for me
to believe that-

that Frank had killed someone.

What is it?

What are you trying to hide?
Who are you protecting?

No one!
Jessie, go home, please.

Leave it alone for God's sake
if you have any feeling- [Groaning]

Neil, what is it?
What's wrong?

- [Groaning]
- Sheriff! Sheriff Childs!

Neil, what's the matter?
What is it?

What's the matter?
There seems to be something wrong with his leg.

Neil?
No. No.

[Mutters]
No.

Oh, my Lord!

It's a nasty knife cut.
Not deep but- Got in a fight, would you say?

A man of his age
in a knife fight? Really.

All things considered,
a logical conclusion.

[Doctor]
Well I've given him a shot of antibiotics.

I'll change the new bandage
in a day or two.

All right, thank you, Doc.

Mayor, think!
The wound was self-inflicted.

What'd you say?
Carl cut himself to make his confession believable.

That's his blood
on that club.

Oh, now, I get it.
You're settin' it up for him to plead insanity.

- Well, it ain't gonna work.
- Well, it's the only explanation.

And why did he confess to a murder
he didn't commit?

Well, possibly to protect someone
that he cares about very much.

- And who would that be?
- Well, I uh, l-I don't know.

Seems to me when
it comes to hard facts, you don't know much at all, lady.

Well, let me tell you.
I am satisfied I caught the right man.

My father-in-law,
Judge Frazer, is satisfied I caught the right man.

The newspaper is satisfied
I caught the right man,

and so are the people in this town.

Mayor-
This case is ready to be delivered to the district attorney in the mornin.

The circus is reopened,
and I am gettin' myself reelected.

Why don't you go back
to where you come from?

Mrs. Fletcher, uh-

The mayor has got
a mighty tight grip on things in this town.

I wish l-

Sheriff, you're a good man
and a bright one.

I know what I'm talking about
when I tell you that, given the opportunity, you'll be a good lawman.

Thank you.
Only been at it a few months.

Well, that's...
hard to believe.

I was with the state police
for 11 years...

and then my- leg.

Mayor Powers gave me a job
when no one else would.

I got a wife and three kids,
and I can't afford to cross him.

With the election,
who knows?

Maybe we'll get a new mayor,
somebody who'll let me do my job.

Can only wait and hope, huh?

I'm afraid that's a luxury
I don't have.

[Laughing]

[Man]
Clean up those stands.

[Man #2]
Maylene, you're looking real food.

So, how'd I look?

As always,
graceful as a swan, pretty as a peacock.

You sure got a line
about you, Pres.

Fact is, I've decided to quit
come end of this season.

Yep. I never told Hank, but I
managed to put some aside.

I'm thinkin' about startin'
a horse breedin' farm.

Good for you.
I'll be leaving too,

but for entirely
different reasons.

The Carmody Family Circus
is jinxed, Maylene. It's doomed.

Inevitably, it will fold.

Regardless, I've been at it
long enough.

And if things work out,
I'll have some money down the line.

Oh, you got an oil well
that's gonna come a gusher?

[Laughs]
No. Nothin' like that.

[Tiger Growling]
Horse breedin' is a pretty profitable kind of business.

Hmm.
Hard to run by yourself though.

To tell you the truth,
Maylene, I've about had it with backwater America.

I don't care if I never hear
a cricket again.

Maylene.
We met earlier.

Yes. Emmaline Polsby,
wasn't it?

I wanted to express my
condolences.

Oh that's sweet,
Mrs. Fletcher, but not necessary.

Includin' me, there aren't many
that's caring about my husband's death.

He wasn't a nice man.

Maylene, I'm sorry,
forgive me, I have to ask you this.

Do you think it's possible that
your husband was responsible for all those accidents?

Possible? Sure.
But was he?

I don't know.
I never had any reason to think so. Why?

You think that that's got
somethin' to do with his killin'?

Possibly. You see, I have a
feeling that Neil-

I'm sorry- Carl...
was protecting your husband's killer.

Maybe someone
who came along,

just as your husband
was arranging another so-called accident.

Well, could be you're right.

But if Carl is protectin'
somebody, it sure wouldn't be me.

Truth is we weren't
all that close.

Yes, but who was
he close to, Maylene?

I mean, who did
he care enough about...

to confess to a murder
that he didn't even commit?

Well, make yourself to home.

Why, Mr. Carmody,
how gracious of you.

Now lock the door.

We have business to discuss.

She's lookin' good, huh?
Lookin' good your mom. Yeah.

Yeah, I'm just hangin' around.

Mr. Carmody's sendin'
a guy in from Phoenix.

I still say you'd make
a great foreman.

It's not for me, kid.
Nope, that ain't for me.

I don't figure
I'll be around here much longer anyway.

You quittin' the circus?
Well, I ain't quittin' today.

[Brad]
What's goin'on? What's goin'on?

[Cries Out]

[Gasping]

What happened, Mom?
Hey, you all right?

No, I'm not all right!
Somebody's trying to kill me.

I could hear something,
rolling back and forth.

It was like the balancing pole
was just alive in my hands,

pulling me one way
then the other.

It was terrifying.

- What is that?
- [Jessica] It's a ball bearing.

And that looks like dried glue.

Just enough to hold
the ball immobile...

until the pole was used
in Katie's act.

That's right.
And when it started to roll, it pulled her off balance.

And if that happened
during a performance, without a net-

Mom, you could have been killed!

Yes. In an "accidental"fall.

Mr. Carmody,
you should call the police.

- No police.
- Hey, we've had enough of them around.

- Brad!
- Oh, but I really do-

I said no.

If they come back,
they could shut us down again for Lord knows how long.

Now we'll handle this
by ourselves.

Well, you go ahead
and handle it then.

But I'm not going back up there
with a maniac on the loose.

So we handle it.
Where do we start?

I know exactly where.

Ah, Mr. Kaneally-

Hey, I'm gonna go talk
to Katie. Ah, could you give me a minute?

Something's puzzling me
about who Carl is protecting.

You and he are friends.

Oh, yeah, yeah.
Yeah, sure, we're friends.

I couldn't help but notice
the cuts and bruises on your hands.

All right.
What about 'em?

I saw them this morning after
Hank Sutter was beaten to death.

And I thought-
Hey! I work a tough job here, Mrs. Fletcher.

Sometimes I don't wear
gloves on my hands...

and my hands look like this
most of the time.

Now I don't know what
you're getting at, and I don't much care, okay?

Now if you'll please excuse me.

Nobody cares
I could have been killed!

Oh, Edgar's just worried
about being shut down again.

And Brad agreed with him.

Mom, he didn't mean-
Don't you defend him to me, Charlie!

- Katie?
- What is it?

Are you all right?

Yes. I'm fine.
And no thanks to my friends.

Oh, now don't sell them short.
I think they love you and Charlie very much.

As Carl does.
I'm right about that, aren't I?

- You and Carl are close
aren't you, Charlie? - Yeah, I guess so.

Close enough for Carl
to do anything to protect you.

Katie, I found this
in his trailer.

So?

- Charlie, where's your baseball bat?
- Hank took it.

[Katie]
The other night when he came to our trailer.

He got fresh. Remember?
I told you I slapped him.

Charlie threatened him
with the bat, and Hank took it away from him.

Neil, listen to me.

You are protecting someone
who doesn't need protecting.

Whatever that's supposed to mean.
Jessie, please-

Charlie didn't have his baseball bat
the night that Hank Sutter was killed.

Hank took it from him
earlier that evening.

It was early in the morning,
5:30, 6:00.

A little later maybe.

It came to be the way
I started most mornings.

I'd take a walk around the grounds
before anybody was up.

It's quiet, peaceful.

Anyway, I'd been walking a while
when I heard the animals.

They sounded restless.

I went over to take a look.

It didn't take long to see why
they were acting up,

and there wasn't any doubt
Hank was dead.

He was messed up
something awful.

And then when I found
Charlie's bat covered with blood,

there also wasn't any doubt
how Hank was killed.

I'd given Charlie that bat
for his birthday only a month ago.

Well, knowing how Hank was trying
to get next to Katie, and knowing how she felt about him...

and how Charlie disliked him
and his pestering his mother-

You assumed that Charlie
had killed him.

Yeah. Jumped him in the dark,
knocked him down with it and beat him.

And what did you do?

Well, first l-I just hid the bat.

I'm not sure how long
I pondered on just what to do.

I was heading back to my trailer when
I ran into Edgar, and he told me about you being there looking for me.

I didn't have much choice
but to leave.

But before I did, I had to make sure
young Charlie wasn't gonna be blamed.

I fixed it so if it came to it,
it would look like I had killed Hank.

I knew we had the same blood type.
I gave him some five, six months ago...

when one of the big
cats got loose, clawed him.

I'd hoped it would look like an accident-
that the elephants stomped him.

[Mayor]
And if they didn't?

Oh, I'd have phoned you,
told you where I'd hidden the club.

I'd have been far enough away.

And if I'd have been caught-

Well, what time do I have left anyway?

But young Charlie would've been safe.
That's all that mattered.

- And where's the baseball bat now?
- I threw it in the river on the way to Hankston.

Well, now ain't that convenient?

This whole damn thing's
a concoction.

Nobody confesses to a murder
they didn't commit.

I don't believe none of it
and neither will the county attorney.

- Lock him up again.
- Mayor, for heaven's sakes!

Now, Sheriff. Right now.

I will stake my life
on everything that he has said.

Bein' the relation he is,
that ain't sayin' much.

I know the man. And that's
exactly the sort of thing he'd do for someone that he loved.

And would he also kill
for someone he loved?

Mayor, use your head.

Anyone could have come on
Mr. Sutter that night.

And an argument
could have broken out- that partially cut chain.

I mean, they could have had
a fight over the baseball bat, and Sutter lost.

Mrs. Fletcher,
I'm through with this case.

It's up to a judge and jury
from here on out.

[Sighs]

A report on Brad Kaneally?

Yes, ma'am.
When I met him the mornin' after the killin',

I noticed he had some cuts
and scrapes on his hands.

- As if he'd been in a fight.
- Uh-huh.

Good thinking.

Uh, as you can see,
I ran a check on his employment application with Carmody's circus.

Most of these references
are phony.

Then he must be hiding
something. Why?

Sorry, ma'am.
You heard Mayor Powers. The case is closed.

He'd have my head
if I kept snoopin' around.

Fortunately, Sheriff, I am under
no such threat of decapitation. Good afternoon.

Thank you.
Mr. Carmody!

Oh, excuse me, Bert.

Do you happen to know
if Mr. Kingman is in his room?

Believe so, Mrs. Fletcher.
Can I ring him up for you?

Oh, no. If you'd just tell me
which room he's in.

Oh, he's in 205.
That's up the stairs and to your left.

Thank you.
Ma'am.

Oh, excuse me.
Mrs. Fletcher? Yes?

Maria Morgana.

We haven't met,
but you and I are entwined...

in that gruesome situation
involving the Carmody Family Circus.

Oh, yes. You're-You're
Ray Carmody's mother-in-law.

I do so admire your doggedness
in trying to prove your brother-in-law's innocence.

Well, if there's anything I can do,
please don't hesitate.

Well, thank you, the sheriff and I
are very grateful for any help that we can get,

uh, no matter what the reason.

Meaning what?

Well, l- I was just thinking.
I mean, if we could prove that Neil is innocent,

then Mayor Powers would probably
close down the circus again and if that happens,

I don't suppose that
Mr. Carmody could stand it-

financially, I mean.

In which case, of course,
your daughter would have to return to New York along with her husband.

[Clears Throat]
Or something like that.

Well, I can see I'm not dealing
with some tourist fresh off the bus.

Mother, are you insane?
Daniela!

Ray just told me about
that bizarre proposition you made to his father.

How could you?
I really think this is something best discussed in private.

Then it's true?
You really paid Edgar a million dollars...

to keep the circus afloat
if he fired Ray?

Oh, Daniela, darling,
don't put it that way.

- You make me sound so devious.
- Heaven forbid.

I merely proposed
a business arrangement that seems to benefit everyone concerned.

Help! Help!

Help! Help!

What's the matter?
What's wrong? On the floor, in the room!

I think he's dead!
Call the police.

Mrs. Fletcher?

It's Harry Kingman.
He's dead.

[Chattering]

Sorry, folks, no press permitted
till the mayor's available.

Be a while, I expect.

Well, now as near as I can tell,
I'd say that, uh, Kingman's been dead less than an hour.

That's all? Strangled and dead
less than an hour?

The Fletcher woman knew that much.
For Lord's sake, I made you coroner, boy. Now I need somethin' to go on.

"Criminentals," Uncle Ansel.
I'm a veterinarian, not a detective.

Sir, Mrs. Fletcher
just made a very valid point.

You ain't gonna give up,
are you?

The two murders
are almost certainly related,

meaning that Neil
could not have been involved.

You've had him locked up
for the last 12 hours.

There is as much evidence
to connect them two murders as there is I done 'em both.

Forty minutes ago when I arrived here,
Edgar Carmody-

I ain't interested.

Mayor.
Mrs. Fletcher,

If you impede my investigation
one more minute,

you're gonna find yourself
in a cell alongside that brother-in-law of yours.

I'm sorry,
but you have about as much right...

to conduct a police investigation
as... Jack the Ripper.

Sheriff, you lock up
this Yankee busybody right now.

Mayor, I can't just-
On what charge?

Obstruction of justice.
Impeding a police investigation.

Flagrant disrespect
of the office of mayor.

Oh, it's not the office
that's earning my contempt.

Sheriff, you hear what I told you?

Oh, will you shut the hell up
before you make an even bigger fool of yourself?

- What?
- From now on, I'm runnin' this investigation.

One more word
and I'll have your badge.

You want my badge?
You've got it. But I promise you, Mayor.

Every mother's son in this town
is gonna know what a...

boob-brained, pompous ass
they got for a mayor, if they don't already.

And if they don't,
if they are dumb enough to reelect you,

well, they damn well deserve
what they get.

Now what's it gonna be?

Now I guess we can get down
to business.

Oh, yes, sir, Sheriff.

Well, I know you're dealing
with reality, Mr. Jameson.

It's one of the tragedies
of the banking profession.

Well, because it doesn't let you
believe miracles can happen.

Now I've got the money
to pay off the entire loan.

[Man On Radio]
Well-known circus promoter Harry Kingman...

was found dead in his room
at the Ozark Inn in Pullman City.

Mayor Ansel Powers reports
Sheriff Leonard Childs has called the death a homicide.

When questioned by reporters,
Mayor Powers refused any comment...

until more details were uncovered
by Sheriff Childs's investigation.

[Cabdriver]
0I' Ansel Powers sure don't miss a trick.

I swear. He'll get his name and face
pushed right up in front, no matter what.

[Radio]
Mayor Powers, who reminded us...

he is runnin'for reelection
in three weeks,

was quoted as saying, "The dead man
has no business connection with the Carmody Family Circus. "

He'll get a lick in on hisself anytime
or place he can-

[Chuckles]
Reelection or no.

That there man's a real politician.

[Radio]
... and the prospect is for more of the same tomorrow.

Well, there'll be a certified check
in the mail first thing tomorrow.

You should get it no later than
Monday morning.

Well, as a matter of fact,
advance sales for our next stop are pretty good.

That's right.
Day by day. Why not?

Nobody owns tomorrow.

Yes, you too. Bye-bye.

- Ray?
- This is the last of my personal things.

Well, there's no hurry
in getting them out of the office.

- No reason not to, Dad.
- Ray.

Wait a minute.
Are you gonna tell me what's wrong?

Being sold off
like a piece of equipment is what's wrong.

I'll admit I fetched
a hell of a price. Now you just back up.

That Morgana woman's offer
was a godsend for both of us.

The bank close to
calling in those notes, Daniela pulling at you to leave.

Now how much longer could I expect you
to stay with me out of loyalty?

Loyalty, hell!
I did it because I love you.

[Animal Roaring]
Dad, this is where I belong. It's where I wanna be.

Daniela was staying with me
because that's where she belongs.

We knew we'd never get rich
with the show. We figured to get by. [Elephant Trumpeting]

Well, if you mean
what you're saying, Son,

Maria Morgana's check
gets sent back quicker than scat.

Of course I mean it.
Look, changing the locations we've been playing,

stopping these accidents
that have cost us time and money- That's all it's gonna take.

Well, I know who's behind them,
and I'm gonna stop him.

I'm afraid Mr. Kingman
has already been stopped. Kingman?

He was murdered in his room
at the Ozark Inn.

They found the body
just after you left.

What the hell
is that supposed to mean?

Suppose we let your father answer.

Wait. You think that I killed him?

I said some threatening things, but-

- Dad, you don't have to answer to her.
- It's all right, Son.

He had a woman in his room
or somebody.

Now he wouldn't let me inside.

We yelled at each other outside the door,
then he went inside,

slammed the door on me,
and that's when I left.

A woman or somebody?

I seriously doubt that a woman
would've been capable of strangling him to death.

Mr. Carmody,
it's very evident to me...

that you've been trying
to protect somebody, but you can't go on.

In the past 24 hours,
two people have died.

Please, tell me about Brad Kaneally.

I'm sorry, Pres, but I'm gonna put
as much distance between me and here as possible.

At least stay on
to the end of the season.

No, sir. Thank you,
but I don't wanna be one of those accidents.

With Kingman dead,
there shouldn't be any more. Who else stood to profit by them?

Excuse me.
Have either one of you seen Brad Kaneally?

Oh, uh, a little while ago
he was, uh, packing some gear in his pickup.

Mrs. Fletcher, is it true
what Preston here was just tellin'me?

That Harry Kingman
was strangled in his hotel room?

It was on the radio
not 10 minutes ago.

And I say that's the end
of our troubles.

Harry Kingman is dead,
but that's no guarantee that there won't be more trouble.

Charlie's gonna miss you.

That goes for me too, Brad.

I know I'm a little late with that.

Look, I'm not the right man for you.
I'm not the right man for Charlie either.

Brad, what is it?
What's wrong? What are you hiding?

For what it's worth,
I think you should stay here, Brad, and talk to the police.

Hey, I got nothin' to say
to the police.

Whatever you think,
you did not kill Hank Sutter.

I don't know
what you're talkin' about.

I can't stop you,
but if you do go,

you should know that Sutter
wasn't trampled to death by an elephant.

And he was not killed
by a man's fists.

Well, I used to be a
professional boxer.

And, uh, I used to drink,

and I almost killed a man
one night in a bar.

Yeah, the law called these
lethal weapons,

and my conviction
on attempted murder was suspended,

and I got probation,

and I started drinking again,
and I got into another fight,

and I took off, I ran.

It was either that
or the Illinois State Penitentiary.

So-

So three years went by,
and I hadn't taken a drink.

I hadn't made a fist.

No matter how Hank Sutter baited me-

Till two nights ago-

Yeah, I was-I was checkin'out
the animals like I usually do...

before turnin'in,
and I ran into Hank.

He was in a- He was in a mean mood
as usual,

and then he made-
He made a crack about Katie.

That's when I noticed that he had
Charlie's baseball bat.

See, and then, uh, he kept comin,
he kept sayin'it over and over.

He wouldn't quit.
I tried stoppin'him. Hejust kept comin, so I hit him.

And he came back at me
with the baseball bat.

So I stopped him.

He took some-
He took some pretty good pops.

Then he went down.

Went down pretty hard.

So I heard some footsteps
and I just took off, I ran.

I know I shouldn't have hit him so hard.
I thought I'd killed him.

The whole thing
is in self-defense,

but who's gonna believe that
with what I got hangin'over me?

No, no, no.
They'd nail me for murder.

Hey, what you said
about the baseball bat. Are you sure about that?

Yes. Yes, I am.

Whoever it was
you thought you heard...

must have found Sutter lying
on the ground and beat him with the bat.

You hit him in the face,

but he had broken arms,

ribs, shoulder,
even the bones ofhis back,

which made it easy to assume
that he'd been crushed by an elephant.

But if Brad didn't kill him,
then who did?

I can't answer that. Yet.

[Maria]
You are returning one million dollars? Tax-free?

That old man is insane.

You all are!
Mother.

I'm sorry.
I'm gonna tell her. Honey.

Tell me what?

Edgar isn't crazy.
He's dying.

Ray didn't want to tell me.
I forced him.

Edgar has less than a year to live.

No one's to know.
We're keeping it that way.

Ray, I'm sorry.

What are you going to do?
Nothing.

Edgar's not going to spend what time
he has left in some hospital.

[Ray]
He's going out the way he lived.

A circus man.

[Switch Clicking]

Maylene!

[Grunting]

You keep yourself available
till this thing is settled.

- I've got no reason to run now, Sheriff.
Thanks for the lift. - You bet.

Excuse me.

[Flames Crackling]

Jessie, it's me.

Fire!

Fire!

Yep, it's always strangers
bring trouble to town.

Bert, put a lid on it.

We could have been killed.

And not by one
of them accidents either.

Much as it was made
to look like one.

It sure wasn't Mrs. Fletcher
who put that note under the door of your trailer,

askin' you to meet her here.

I sure feel like a ninny.

Should've figured it didn't make
a whole lot of sense.

Well, I said I was leavin', and I am.
If you don't need me no more-

Well, wouldn't you like to know
who tried to kill us...

and who did kill your husband
and Harry Kingman?

- You know who it is?
- Yes.

But I don't know how
to prove it.

[Snarling]

Edgar?

You look like you've seen a ghost,
Mr. Bartholomew.

Understandable,
as you assumed that I'd be dead by now.

I don't know
what you're talking about.

One of the roustabouts
said Edgar Carmody wanted to see me.

- No, I wanted to see you.
- Why?

To talk to you
about giving yourself up.

You killed Hank Sutter and Harry Kingman,
and you tried to kill Maylene and me.

Where did you ever get
a preposterous idea like that?

When it became clear
that whoever killed Hank...

was also the one who was staging those
"accidents" intended to ruin the circus.

Most probably someone
who used to work for Harry Kingman.

Maybe because I knew him
when he was a roustabout with Harry Kingman's circus.

But didn't you yourself remark
on the fact that several of us had worked for Kingman?

The saboteur couldjust as easily
have been Hank himself.

Maybe someone caught
him cutting that link on the elephant's leg chain...

and beat him
with that baseball bat.

That's interesting that
you should know about the bat.

It's not common knowledge.

Oh? And is that going to be part
of your evidence?

No. You slipped again...

when you told Maylene
you were quitting the circus.

If things work out, I'll have
some money down the line.

Oh, you got an oil well
that's gonna come a gusher?

No. Nothin' like that.

Did "nothing like that"
mean it was a payoff from Harry Kingman...

that was "down the line"?

No, Mrs. Fletcher, it did not.

Really.

[Tiger Snarling]
How easily your trial balloons are shot down.

Well, how about this one.

When I returned to the circus grounds
right after Kingman had been killed,

I ran into you and Maylene.

I remember.

Mrs. Fletcher, is it true what
Preston here just told me?

That somebody strangled
Harry Kingman in his hotel room?

Not 10 minutes ago
it was on the radio.

That was a mistake,
and you must have realized it almost immediately.

You must have remembered...

the radio broadcast mentioned nothing
about the cause of the death.

You're wrong.

No. I'm not wrong.

The radio station's tapes
of the broadcast will verify it.

There was specifically no mention
ofhow Kingman was murdered.

You slipped badly in front of
the two people who might remember,

Maylene and myself.

That's why you lured her to my room
and tried to stage that fire- to get rid of us both.

Supposing you're right?
So what?

I can think of at least
a dozen different scenarios that could explain how Sutter died.

One will do.
All right.

Let's suppose,
and this is just conjecture...

mind you, that you're right,

that I was working for Kingman,
sabotaging the circus.

Maybe what happened is this-

Maybe I was cutting that link
on the elephant's leg chain.

Maybe I didn't see Hank lying there.

It's possible that he awakened
and caught me.

We would have fought,

and I,
not being the brawler he was,

would have looked for something
to hit him with, say, a kid's baseball bat.

I would probably have picked it up...

and hit him several times.

I would have been afraid
he'd tell about seeing me cutting the elephant's leg chain.

And if I had done it right,

I probably would have beaten him,

so it would look like he had
been trampled by an elephant.

Of course,
this is all just conjecture.

And Harry Kingman?
What is your theory about how he died?

I would have gone to see him
to ask for my money.

Harry was a funny sort,
a real shark about business,

but he didn't have much
of a stomach for killing.

Harry was the type...

who always kept his hands clean
while someone else-

He refused to pay.
He threatened to go to the police.

That is, he probably would have threatened
to go to the police if, indeed, all this had actually happened,

which, of course, it did not.

Of course.

When Edgar Carmody came
to Kingman's room, and they had that row outside the door,

you probably
would have been inside.

Now that's a good theory.

Too bad they don't deal
in theories in courtrooms.

They need hard evidence there.

Something a jury
can sink its teeth into.

Speaking of which-

[Snarling]

[Sighing]

And surely you understand-

I can't let you go to the police
with these theories.

Oh, well-

What's one more accident?

One too many.

Oh! Oh, well.

If-lf you've been here,
then-then you heard.

You heard- You heard the way
she twisted everything around.

Listen to me! I'm your friend.

Surely you're not gonna believe
any of this stupidity.

But we do, Preston.
Every bit of it.

You've betrayed us all,
Preston.

You're not gonna hurt me.
[Neil] Oh, no? Why not?

You wanted to destroy our lives.

There's gonna be
one last accident. No! Ray!

Ray! No!
Ray, you're crazy!

What choice do we have?
We couldn't prove any of this in a court of law.

Besides, you know how cops feel
about circus people. No!

Hey, we're just gonna deal with
you the way we know. No!

You're insane! All of you!

Mrs. Fletcher,
for God's sakes!

I'm sorry.
As much as I abhor violence, there is no other way.

We can't just let two murders
go unpunished.

- No! Wait! Please!
- [Snarling]

Please! Please!

- All right! I did it!
- We know you did it.

Well, the hacksaw-
It's hidden under my bunk!

And at the hotel,
somebody saw me arrive, several people.

You've got proof!
Please don't kill me like this!

Lucky I happened to
be passin' by.

You're under arrest for murder.

How your young man
could possibly-

His name is Clay,
Grandmother.

Why Clay chose to refuse...

the position I found for him
with Kirkpatrick and Dalton is-

Don't you really know?

A certain amount of independence
in youth is admirable, dear.

But I'm afraid Clay is carrying it
to the extreme.

I mean, your grandmother
was merely trying-

I know what Grandmother was doing.
And so did Clay.

But we're going to make it
on our own.

Oh, thank heavens!
I'm still in time.

Oh, Jessica.
AuntJess.

Well, Jessica, I hope your meeting
with your publishers was productive.

You've missed several
of Carol's parties.

I am sorry about that, Constance.
I really am.

Could I have a moment with Carol?

Well, the ceremony
is going to begin in about-

- It'll only take a minute.
- Grandmother, will you and Mother please leave us?

- My dear child-
- Now please.

AuntJess,
did you find Grandfather?

My dear, he is better than ever.
I sneaked him in the back door.

[Whistling]

- Grandfather!
- Hello, sweetheart.

Oh, Grandfather,
how I've missed you. Oh!

Oh, Lord, child,
how you've grown.

I can't believe it.
I mean, you're home. You've really come back.

No, darling.
No, I haven't. Not to stay.

No one knows I'm here.
And no one's going to know.

But I don't want
to lose you again. You won't. I promise.

But I have a whole new life.
Your grandmother has hers.

Now, I know it's hard
for you to understand what I did, but someday-

No. Not someday,
Grandfather, believe me.

I do understand...
completely.

Jess! How wonderful! Oh!

Roberts said
you'd returned. Just in time for the festivities.

He said
you wanted to see me.

Yes, I do.

This could wait, of course, but-

I have a friend who wants
to invest in a circus.

A partnership.

And he wanted me to ask you
if you would be willing to loan him the money.

To invest in a circus?
Uh-huh.

Jessica, that's hardly
sound, fiscal responsibility.

Well, he gave me this
to give to you.

[Stammers]
Neil?

He's-
Yes. He certainly is.

And you're absolutely right.

A circus is a terrible
financial investment.

I mean,
a hand-to-mouth operation with very little future.

Don't bother to run it
through your computer. You'd be appalled.

Is he happy?

Happier than he's ever been.

Good for him.

Well, he's got the money.
It's rightfully his anyway.

Howard, where have you been?

You know, you are giving
the bride away.

The wedding starts
in 20 minutes.

That still gives me
plenty of time, Audrey.

Oh, I do wish you'd spend
a little of it with Ambassador Luchenkov and his wife.

- You know how important-
- Yes, Audrey.

I don't know why I have to ask you
to do the little things...

that any other husband
would automatically do.

This circus-

I don't suppose there's an opening
for an overworked, underappreciated stockbroker?

Well, we could certainly find out
from the new owner.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0