Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:05,760
I know, I know.
2
00:00:05,840 --> 00:00:09,200
It's destiny that decides
when and where friendships strike.
3
00:00:09,800 --> 00:00:14,080
But I think I played a small role
in their crazy friendship.
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,480
Your response will be,
Lord graciously hear us.
5
00:00:21,160 --> 00:00:22,920
Let us pray with confidence...
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
to our saviour Jesus Christ...
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
who shared our earthly exile...
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,120
in order to bring us to
our heavenly home.
9
00:00:30,200 --> 00:00:31,320
Your response...
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,640
to the fullness of that life...
Julie Didi!
11
00:00:34,720 --> 00:00:37,720
Christ won for us
will be earned back...
12
00:00:40,880 --> 00:00:44,040
Give a huge round of
applause for Damini Rizvi Roy!
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
Thank you! Thank you!
14
00:00:45,120 --> 00:00:46,560
What a story!
15
00:00:46,640 --> 00:00:48,920
Undressing the
homophobic minister.
16
00:00:49,880 --> 00:00:53,160
I got a call from STC Finance.
17
00:00:53,840 --> 00:00:56,240
Just some last minute
final hygiene checks.
18
00:00:56,880 --> 00:00:59,080
I'm really hoping this
will happen.
19
00:01:00,560 --> 00:01:01,120
Wow!
20
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Excited?
21
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
Really overwhelmed actually.
22
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Thank you Uma.
23
00:01:09,120 --> 00:01:10,800
You don't have much experience.
24
00:01:11,120 --> 00:01:13,560
Ma'am, I was a PT teacher
in a government school.
25
00:01:13,920 --> 00:01:14,720
C'mon.
26
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
Managing village children
is a lot more different than...
27
00:01:17,080 --> 00:01:18,440
training high profile clients.
28
00:01:19,120 --> 00:01:20,440
Darling, this is SoBo.
29
00:01:20,920 --> 00:01:22,800
You know it's two
very different worlds.
30
00:01:23,560 --> 00:01:25,000
Ma'am, you can pay me less.
31
00:01:25,080 --> 00:01:26,760
I'll settle for fifteen grands
a month.
32
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
Grands...
33
00:01:27,920 --> 00:01:30,360
Also ma'am,
Ludhiana is not a village.
34
00:01:31,440 --> 00:01:32,560
Here's a tip.
35
00:01:32,640 --> 00:01:34,120
Join an English-speaking course.
36
00:01:35,120 --> 00:01:35,840
And...
37
00:01:35,920 --> 00:01:37,200
you might want to buy some...
38
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
proper training gear.
39
00:01:38,880 --> 00:01:40,760
You remind me of a
background dancer from a...
40
00:01:40,840 --> 00:01:42,360
nineties Bollywood film.
41
00:01:46,160 --> 00:01:47,600
Woah!
42
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Yes!
43
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Yes!
44
00:01:52,240 --> 00:01:53,360
Hi baby!
45
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Hi Anjana.
46
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
- Fuck!
- I told you!
47
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
They'll reach the finals...
48
00:02:01,400 --> 00:02:02,080
Varun,
49
00:02:02,160 --> 00:02:03,600
she's soaking wet.
50
00:02:03,680 --> 00:02:04,960
When did you change the diaper?
51
00:02:05,040 --> 00:02:06,080
Like just...
52
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
some five minutes ago
I changed the diaper.
53
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Baby,
54
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
why do you pee so much!
55
00:02:14,320 --> 00:02:16,160
Goal!
56
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
- Yes!
- Yes!
57
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
Varun!
58
00:02:21,840 --> 00:02:22,880
Varun!
59
00:02:25,000 --> 00:02:26,440
What happened? You okay?
60
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Look at this mess.
61
00:02:30,120 --> 00:02:31,600
Is this our home
or a railway station?
62
00:02:33,040 --> 00:02:34,360
It's not the end of the world.
63
00:02:34,440 --> 00:02:36,240
Well, it sure as hell
looks like it.
64
00:02:36,880 --> 00:02:38,040
And what about dinner?
65
00:02:38,560 --> 00:02:39,960
You guys finished everything?
66
00:02:40,040 --> 00:02:40,520
Fuck!
67
00:02:40,600 --> 00:02:41,816
These morons
finished everything.
68
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
I'm so sorry.
69
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
There are eggs in
the refrigerator.
70
00:02:45,320 --> 00:02:46,680
Will you make yourself
an omelette?
71
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Sure.
72
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Thanks...
73
00:02:53,840 --> 00:02:54,400
Oh shit!
74
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
What are you doing?
75
00:02:55,800 --> 00:02:56,840
Making a mess.
76
00:02:57,280 --> 00:02:58,920
Ok, I think you've lost it
right now?
77
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Hmmm.
78
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
Baby,
79
00:03:02,600 --> 00:03:03,840
we'll share the load.
80
00:03:04,840 --> 00:03:07,320
Share the load my fucking ass!
81
00:03:08,160 --> 00:03:09,560
Match with the boys!
82
00:03:09,640 --> 00:03:10,720
Beer with the boys!
83
00:03:10,800 --> 00:03:12,320
Script session with the boys!
84
00:03:12,400 --> 00:03:14,560
And I, like a fucking fool,
85
00:03:14,640 --> 00:03:17,200
bust my ass every single day!
86
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
Feeding Arya!
87
00:03:18,440 --> 00:03:19,640
Pumping for Arya!
88
00:03:19,720 --> 00:03:21,120
Taking care of this house!
89
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
- Going to work!
- Okay.
90
00:03:22,280 --> 00:03:24,040
Doing every god damn thing!
91
00:03:24,120 --> 00:03:25,000
Chill, chill, chill.
92
00:03:25,080 --> 00:03:26,760
The boys are outside, okay?
93
00:03:26,840 --> 00:03:29,400
Now this is seeming like
some scene from a sitcom.
94
00:03:29,480 --> 00:03:29,920
It's...
95
00:03:30,240 --> 00:03:32,280
I mean... I'm going
to put it in my new work.
96
00:03:32,840 --> 00:03:34,280
But... game's on.
97
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
I will deal with it later, okay?
98
00:03:47,480 --> 00:03:48,520
Jeh, listen to me.
99
00:03:50,680 --> 00:03:52,000
Myra, I saw you with him.
100
00:03:52,080 --> 00:03:52,800
That wasn't a kiss.
101
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
It was fucking tonsil hockey!
102
00:03:54,320 --> 00:03:55,400
It meant nothing!
103
00:03:55,480 --> 00:03:55,960
Okay?
104
00:03:56,040 --> 00:03:57,960
I panicked after you proposed.
105
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
It felt like a door
closing on my face.
106
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
So I'm a door now?
107
00:04:03,760 --> 00:04:05,280
Jeh, that's not what I meant.
108
00:04:05,360 --> 00:04:06,560
I just mean you're so...
109
00:04:06,640 --> 00:04:08,200
perfect all the time!
110
00:04:08,520 --> 00:04:10,400
It's really suffocating, okay?
111
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Oh my God, who are you?
112
00:04:12,280 --> 00:04:12,960
Who are you?
113
00:04:13,040 --> 00:04:14,600
Was I drunk this
entire relationship?
114
00:04:16,440 --> 00:04:17,440
You know what Myra?
115
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Go.
116
00:04:19,400 --> 00:04:22,440
Go break down all the windows,
doors and walls.
117
00:04:22,800 --> 00:04:23,640
C'mon Jeh...
118
00:04:23,720 --> 00:04:24,160
Myra...
119
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
C'mon, are you serious? Myra...
120
00:04:25,160 --> 00:04:27,360
It was just a kiss!
Myra, get the fuck out of my life!
121
00:04:27,800 --> 00:04:28,920
Mistakes happen Jeh...
122
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
It could've been you too.
123
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Fuck you.
124
00:04:32,160 --> 00:04:33,880
And get the fuck out of my life.
125
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
Well, fuck you too!
126
00:04:41,320 --> 00:04:42,480
You fucking loser!
127
00:05:34,440 --> 00:05:36,760
These troll centres
in Russia and China...
128
00:05:36,840 --> 00:05:39,640
their social media marketing
company is just a façade.
129
00:05:39,720 --> 00:05:41,496
Actually, they are just
working for the highest bidder...
130
00:05:41,520 --> 00:05:43,080
to eliminate
competition and dissent.
131
00:05:43,160 --> 00:05:43,640
Ya.
132
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
But how do we prove that
political parties are funding them?
133
00:05:49,400 --> 00:05:51,576
Remember that EVM hacking
story we did a few months back?
134
00:05:51,600 --> 00:05:52,160
Yes...
135
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
Still in touch with the hacker?
136
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
I could be.
137
00:05:55,280 --> 00:05:55,960
Good.
138
00:05:56,040 --> 00:05:57,080
What about Akanksha?
139
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
We'll cross the bridge
when we get to it.
140
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
Ya Uma?
141
00:06:07,120 --> 00:06:08,040
Seriously?
142
00:06:08,120 --> 00:06:08,880
Akanksha?
143
00:06:08,960 --> 00:06:10,320
Editor-in-Chief?
144
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
You can't replace me.
145
00:06:12,280 --> 00:06:13,840
It was a majority decision.
146
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
And that trolls story?
147
00:06:15,600 --> 00:06:17,280
That you were going to do
behind our back?
148
00:06:17,920 --> 00:06:19,800
You should've thought
twice before doing that.
149
00:06:19,880 --> 00:06:21,560
Akanksha was an intern
in New York...
150
00:06:21,640 --> 00:06:22,440
for crying out loud!
151
00:06:22,520 --> 00:06:23,800
She has no experience!
152
00:06:24,160 --> 00:06:26,600
She can't tell me what
stories I can or cannot do!
153
00:06:27,760 --> 00:06:29,296
This month's profits are
already higher...
154
00:06:29,320 --> 00:06:30,680
than last quarter.
155
00:06:30,760 --> 00:06:32,280
All thanks to her.
156
00:06:32,360 --> 00:06:35,560
So yes, she can tell you
what to do and what not to.
157
00:06:35,640 --> 00:06:37,680
This is my news site,
built by me,
158
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
on my reputation, Uma.
159
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
This is not your news site.
160
00:06:45,560 --> 00:06:47,200
Alone, over here, like this...
161
00:06:47,760 --> 00:06:49,320
So I don't make
a scene in the office?
162
00:06:51,400 --> 00:06:52,040
And if I don't agree?
163
00:06:52,120 --> 00:06:53,360
You'll push me down the stairs?
164
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
Please!
165
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
Stop being so overly
dramatic, Damini.
166
00:07:01,640 --> 00:07:03,200
Did you see what Nisha sent?
I did.
167
00:07:03,280 --> 00:07:05,680
Did you see the picture
of Sandeep shit faced?
168
00:07:06,800 --> 00:07:07,640
I have them open right here.
169
00:07:07,720 --> 00:07:09,200
You can't do that.
170
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
Sandeep, how many drinks
did you have?
171
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Just one.
172
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Oh shit!
173
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Ouch.
174
00:07:29,080 --> 00:07:30,080
Oh my God.
175
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Ms. Menon?
176
00:07:35,600 --> 00:07:36,880
Stud.
177
00:07:37,480 --> 00:07:40,120
Not you, my earring
just fell, so...
178
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Ya...
179
00:07:42,880 --> 00:07:43,560
Ouch.
180
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Are you okay?
181
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
Let me help you up.
182
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
I'm okay, I'm okay.
183
00:07:47,680 --> 00:07:48,200
Are you alright?
184
00:07:48,280 --> 00:07:49,920
- Yes, I'm fine.
- Let me just...
185
00:07:50,000 --> 00:07:50,480
Are you okay?
186
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
Yes, I'm fine, I'm fine.
187
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
I'm fine, thanks. Thanks.
188
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Please get back to work.
189
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Cool.
190
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
Fuck!
191
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
Shut up Ms.VeeVee!
192
00:08:11,800 --> 00:08:13,160
Come here baby...
193
00:08:15,200 --> 00:08:17,040
Don't be shy...
194
00:08:18,840 --> 00:08:21,920
Take off your clothes...
195
00:08:22,880 --> 00:08:25,040
Get on top of me...
196
00:08:25,800 --> 00:08:27,080
And kiss me...
197
00:08:27,160 --> 00:08:28,880
Move your hand!
198
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
- Move your hand!
- Undress me...
199
00:08:30,680 --> 00:08:33,040
Move your hand!
200
00:08:33,600 --> 00:08:35,160
Move your hand!
201
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
- Move your hand!
- Take off my blouse...
202
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Do me harder...
203
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Harder...
204
00:08:41,640 --> 00:08:43,360
C'mon baby, harder...
205
00:08:43,720 --> 00:08:46,160
Porn in a theatre and
public make out session.
206
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
Check and check.
207
00:08:47,440 --> 00:08:48,840
What's next on your wish list?
208
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
I fucking love you!
209
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
What exactly did your
friend say?
210
00:09:35,760 --> 00:09:37,480
I FUCKING love you or...
211
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
I fucking LOVE you?
212
00:09:40,880 --> 00:09:41,960
You tell me...
213
00:09:42,040 --> 00:09:43,880
Both sound the same to me.
214
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Oh.
215
00:09:46,120 --> 00:09:47,640
Ok, but why're you asking?
216
00:09:47,720 --> 00:09:48,320
I told you, remember?
217
00:09:48,400 --> 00:09:50,520
My friend's friend said
this to her.
218
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
Okay.
219
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
Ask your friend,
220
00:09:55,040 --> 00:09:55,880
did she say...
221
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
I love fucking you by
any chance?
222
00:10:00,720 --> 00:10:01,520
Very good.
223
00:10:01,600 --> 00:10:02,200
Thank you.
224
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
- Hey Dee!
- So much help.
225
00:10:03,880 --> 00:10:04,960
Hey Dee, what's up?
226
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
Dee?
227
00:10:07,520 --> 00:10:08,640
That fucking board.
228
00:10:10,120 --> 00:10:12,640
They're trying to replace
me with that fucking Akanksha.
229
00:10:14,480 --> 00:10:15,520
They can't, can they?
230
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Anj?
231
00:10:19,080 --> 00:10:20,880
If they have majority votes,
232
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
then yes.
233
00:10:22,160 --> 00:10:23,520
I'm the founder!
234
00:10:24,320 --> 00:10:25,720
Do I or don't I have any rights?
235
00:10:26,080 --> 00:10:28,960
Dee, the contract always
sides with the majority...
236
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
incase of a deadlock...
237
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
or differences that...
238
00:10:31,640 --> 00:10:34,160
cannot be solved amicably.
Don't business ethics count?
239
00:10:34,880 --> 00:10:37,520
Ethics is a very
subjective idea, Dee.
240
00:10:37,600 --> 00:10:38,960
Everyone feels they are right,
241
00:10:39,040 --> 00:10:39,640
that they are ethical.
242
00:10:39,760 --> 00:10:42,240
Legally, though,
the board is right.
243
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
Are you my lawyer or theirs?
244
00:10:45,360 --> 00:10:47,720
Dee, I am your lawyer
and your friend.
245
00:10:47,760 --> 00:10:49,136
I would hack them to
pieces for you.
246
00:10:49,160 --> 00:10:50,720
I have enough rage for that.
247
00:10:50,760 --> 00:10:52,200
But facts are facts.
248
00:10:52,280 --> 00:10:53,760
You said the agreement was fair.
249
00:10:53,840 --> 00:10:55,480
Yes! It's fair but...
250
00:10:56,120 --> 00:10:57,880
but not one-sided right?
251
00:10:59,280 --> 00:11:00,280
Fuck.
252
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Dee...
253
00:11:08,360 --> 00:11:09,480
Let's have a drink?
254
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
You'll feel better...
255
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Hi guys!
256
00:11:15,920 --> 00:11:18,240
Why are all these sad
emojis hanging together?
257
00:11:19,080 --> 00:11:20,320
You seem very happy.
258
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
Have you smoked a joint?
259
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
Life is a high, my dear Umang.
260
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Listen,
261
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
a friend of Sneha's...
262
00:11:31,280 --> 00:11:32,440
also has OCD.
263
00:11:32,520 --> 00:11:34,160
And she keeps a diary
of the colour,
264
00:11:34,240 --> 00:11:36,160
shape and consistency
of her poop.
265
00:11:37,000 --> 00:11:38,040
Do you also do that?
266
00:11:38,800 --> 00:11:39,400
Tell us.
267
00:11:39,800 --> 00:11:40,200
Tell us.
268
00:11:40,280 --> 00:11:41,816
Do you do that too?
I'm sure she does.
269
00:11:41,840 --> 00:11:43,096
Do you do that too?
You have a diary in your bag.
270
00:11:43,120 --> 00:11:44,000
Should I check? Should I check?
271
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
Should I pull it out?
272
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
Do you guys remember when
we met for the first time?
273
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
Oh God!
274
00:11:51,880 --> 00:11:54,080
The three of us were so low!
275
00:11:54,160 --> 00:11:55,000
Oh man!
276
00:11:55,080 --> 00:11:56,840
I was the only one on a
fucking high.
277
00:12:04,160 --> 00:12:05,520
What are you staring at,
asshole!
278
00:12:11,160 --> 00:12:11,960
Fuck Bar.
279
00:12:12,040 --> 00:12:13,640
Wow! What a name!
280
00:12:13,720 --> 00:12:15,320
Just like this fucking city!
281
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Ingenious.
282
00:12:52,880 --> 00:12:54,520
Hi, can I get a martini please?
283
00:12:54,600 --> 00:12:55,680
We don't do cocktails.
284
00:12:56,360 --> 00:12:57,640
Because you don't give a 'Fuck'?
285
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
Excuse me?
286
00:13:00,280 --> 00:13:00,920
G&T?
287
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Sure.
288
00:13:02,120 --> 00:13:02,440
Thanks.
289
00:13:02,520 --> 00:13:04,040
Also, please take
that off the counter.
290
00:13:05,880 --> 00:13:06,640
Where do I keep it then?
291
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Floor. Lap.
292
00:13:08,200 --> 00:13:09,000
What?
293
00:13:09,080 --> 00:13:10,616
It's an award. Just keep it
behind the counter.
294
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
This is a bar.
295
00:13:11,840 --> 00:13:12,640
Not a shopping mall.
296
00:13:12,720 --> 00:13:14,096
And you aren't a
security guard either.
297
00:13:14,120 --> 00:13:15,680
Just a bartender. Keep it.
298
00:13:20,360 --> 00:13:22,641
It should be called 'Fuck
This Bar' instead of 'Fuck Bar'.
299
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
He's just frustrated.
Must've wanted to be an actor.
300
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Or a musician.
301
00:13:27,600 --> 00:13:29,320
What's the award for?
302
00:13:30,360 --> 00:13:31,600
Fearless journalism.
303
00:13:32,160 --> 00:13:33,160
Oh.
304
00:13:33,280 --> 00:13:34,960
You're on TV? Which channel?
305
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
No, I write blogs.
306
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
I don't come on TV.
307
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
You should.
308
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
You have a good face cut.
309
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Thanks.
310
00:13:45,440 --> 00:13:46,760
Waiting for your date?
311
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
No.
312
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
Are you single?
313
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Yes.
314
00:13:59,000 --> 00:14:00,920
Umang. From Ludhiana.
315
00:14:01,360 --> 00:14:03,120
Damini, from Delhi originally.
316
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
Nice to meet you.
317
00:14:05,960 --> 00:14:07,920
I had heard about such bars.
318
00:14:09,240 --> 00:14:11,440
What kind of bars?
You know, P joints?
319
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Huh?
320
00:14:14,320 --> 00:14:16,680
You know, the name of the bar
has 'Fuck' in it.
321
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
This is such a To-The-Point city.
322
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
Like meet people,
323
00:14:19,640 --> 00:14:21,160
have a few drinks
and then... you know.
324
00:14:23,440 --> 00:14:24,240
Oh!
325
00:14:24,320 --> 00:14:25,680
P joint as in...
326
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
pick-up joint?
327
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Oh God, no!
328
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
No!
329
00:14:30,040 --> 00:14:33,400
Mumbai isn't that
liberal and open yet.
330
00:14:33,480 --> 00:14:34,600
Also, a word of advice...
331
00:14:34,680 --> 00:14:36,496
if a guy is trying to
pick you up in a place like...
332
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
Who's talking about guys?
333
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Oh.
334
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Oh.
335
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Right.
336
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
I'm not...
337
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Not that you're not...
338
00:14:49,160 --> 00:14:51,600
I would if I were... but I'm not.
339
00:14:52,800 --> 00:14:53,720
Not that I'm prejudiced.
340
00:14:53,800 --> 00:14:55,456
I take part in the
pride parade every year.
341
00:14:55,480 --> 00:14:57,040
But I'm...
342
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
straight.
343
00:14:59,960 --> 00:15:01,640
When I complimented you
on your face cut,
344
00:15:01,720 --> 00:15:02,880
why did you blush?
345
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Sorry...
346
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
That's five hundred.
347
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
Start a tab?
348
00:15:15,880 --> 00:15:16,920
No. Pay as you drink.
349
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
Ok then... here you go.
350
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Let's go, let's go...
351
00:15:26,200 --> 00:15:27,680
Sorry, sorry, sorry!
352
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Oh fuck!
353
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Serendipity?
354
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Let's go!
355
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
Let's park this there.
356
00:15:41,280 --> 00:15:43,440
Come, come, come.
357
00:15:43,840 --> 00:15:46,720
Two seconds, two seconds.
358
00:15:46,800 --> 00:15:51,640
Calm down, calm down.
359
00:15:54,240 --> 00:15:55,720
What the fuck!
360
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Dude!
361
00:15:56,840 --> 00:15:58,200
What the hell is going on
here man?
362
00:16:01,880 --> 00:16:03,280
Ma'am, are you...
363
00:16:03,360 --> 00:16:04,640
are you feeding the baby here?
364
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
Yes, I am.
365
00:16:06,680 --> 00:16:07,160
But don't worry,
366
00:16:07,240 --> 00:16:08,800
I'm not ordering any
alcohol okay?
367
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
Actually, I haven't had
any alcohol...
368
00:16:10,720 --> 00:16:12,040
since I heard of my pregnancy.
369
00:16:12,120 --> 00:16:12,680
Except for that...
370
00:16:12,760 --> 00:16:15,440
one glass of champagne
I had at my promotion party.
371
00:16:15,520 --> 00:16:16,680
And that one...
372
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
beer at my baby shower.
373
00:16:19,320 --> 00:16:20,680
Can I have a beer please?
374
00:16:20,760 --> 00:16:21,880
Not for her, for me?
375
00:16:22,760 --> 00:16:23,520
Give me a minute please...
376
00:16:23,600 --> 00:16:26,240
Why don't you go to the
ladies room and do your stuff!
377
00:16:26,320 --> 00:16:27,400
Do my stuff?
378
00:16:28,080 --> 00:16:28,760
How would you feel...
379
00:16:28,840 --> 00:16:30,456
if you had to go to the
toilet and drink?
380
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
I take a dump every morning...
381
00:16:31,840 --> 00:16:32,680
- with my tea!
- Alright...
382
00:16:32,760 --> 00:16:33,360
Disgusting!
383
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
Ma'am... I'm really...
384
00:16:34,600 --> 00:16:36,016
I'm really sorry but...
No c'mon, please...
385
00:16:36,040 --> 00:16:38,080
Where am I... where
am I supposed to go?
386
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
Excuse me... washroom?
387
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Washroom?
388
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Over there.
389
00:16:53,440 --> 00:16:54,440
Oh shit.
390
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Oh shit!
391
00:16:56,720 --> 00:16:58,480
Oh shit! I'm... I'm so sorry.
Oh shit!
392
00:16:58,920 --> 00:17:00,880
One second baby!
One second! One second!
393
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Hey! Hey! No self-service!
Shit! Shit! Shit!
394
00:17:04,120 --> 00:17:06,080
Hey! Hey! Hey!
Didn't I tell you no self-service?
395
00:17:06,160 --> 00:17:06,720
What do you think you're doing?
396
00:17:06,800 --> 00:17:07,896
We can't keep our stuff on
the counter.
397
00:17:07,920 --> 00:17:08,560
We can't take beer.
398
00:17:08,640 --> 00:17:09,480
If you're not going to serve me,
399
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
I have to serve myself!
400
00:17:10,920 --> 00:17:11,560
What do you think you're doing?!
401
00:17:11,680 --> 00:17:13,000
- What the hell!
- Are you crazy?!
402
00:17:13,080 --> 00:17:15,200
Let me drink! Let it go!
What the hell!
403
00:17:15,280 --> 00:17:17,560
Let it go! It's my beer!
What the fuck!
404
00:17:17,680 --> 00:17:18,800
Are you guys insane?!
405
00:17:19,080 --> 00:17:20,080
Idiots!
406
00:17:20,800 --> 00:17:22,320
Oh my God!
407
00:17:23,400 --> 00:17:24,560
Oh my God!
408
00:17:25,080 --> 00:17:26,080
Fucking idiots!
409
00:17:51,280 --> 00:17:52,560
I only have a hundred
and twenty.
410
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
And the rest?
411
00:17:58,880 --> 00:18:00,800
Four hundered for two beers?
I mean...
412
00:18:00,880 --> 00:18:02,560
Is this a bar or a
jewellery shop?
413
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
I mean... I promise...
414
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
I had three thousand in my
pocket this morning.
415
00:18:06,160 --> 00:18:07,800
Taxi fare, six hundred.
416
00:18:07,880 --> 00:18:09,080
Phone recharge, five hundred.
417
00:18:09,160 --> 00:18:11,520
One bottle of water, fifty.
418
00:18:12,920 --> 00:18:14,376
You know what the
taxi driver said to me?
419
00:18:14,400 --> 00:18:14,880
He said...
420
00:18:14,960 --> 00:18:15,976
"Madam, I'm also from
a small town."
421
00:18:16,000 --> 00:18:17,016
I said, "Wow, that's great!"
422
00:18:17,040 --> 00:18:18,080
He kept on blabbering...
423
00:18:18,160 --> 00:18:21,560
and going round and
round in circles!
424
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
What the hell does small
town mean anyway?!
425
00:18:24,440 --> 00:18:26,680
I mean either you're
from a town or a village!
426
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
The price of one beer...
427
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
is on the menu.
428
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
Ladies night? Discount?
429
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
Something? Anything?
430
00:18:37,080 --> 00:18:39,280
I'll wash dishes for you!
431
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
I mean...
432
00:18:41,240 --> 00:18:43,760
Owner won't be bankrupt
for three hundred.
433
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
I'm the owner.
434
00:18:45,520 --> 00:18:46,000
Oh.
435
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
You?
436
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
Can I use the washroom?
437
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
I have some change too.
438
00:19:17,960 --> 00:19:19,560
One second baby.
One second! One second!
439
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Oh my God!
440
00:19:21,800 --> 00:19:22,560
Oh my God!
441
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Oh my God! Oh my God!
442
00:19:24,760 --> 00:19:25,880
Oh my God!
443
00:19:25,960 --> 00:19:27,560
Oh my God!
444
00:19:27,680 --> 00:19:29,160
Please don't panic!
445
00:19:29,240 --> 00:19:30,320
Turn of the tap!
446
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Stop!
447
00:19:36,480 --> 00:19:37,960
Please stop it!
448
00:19:39,760 --> 00:19:42,320
Shit hit the ceiling.
Like literally!
449
00:19:42,400 --> 00:19:43,320
It wasn't that much.
450
00:19:43,400 --> 00:19:44,760
I still haven't understood...
451
00:19:44,800 --> 00:19:45,760
how babies produce...
452
00:19:45,800 --> 00:19:47,640
so much poop and pee?
453
00:19:49,640 --> 00:19:51,040
Alright...
454
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
Oh God!
455
00:19:57,080 --> 00:19:57,680
What happened?
456
00:19:57,760 --> 00:19:59,216
What happened?
Thank God you called!
457
00:19:59,240 --> 00:20:01,000
I was getting so worried!
458
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
My little baby...
459
00:20:03,320 --> 00:20:04,880
I've parked just around
the corner...
460
00:20:05,760 --> 00:20:06,936
There are two bags of
pumped milk...
461
00:20:06,960 --> 00:20:09,160
in the freezer in
case she needs a night feed.
462
00:20:09,560 --> 00:20:10,960
Defrost it.
463
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
What do you mean?
464
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
I mean...
465
00:20:14,400 --> 00:20:15,680
I'm taking the night off.
466
00:20:16,560 --> 00:20:17,280
Ya.
467
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
Cool. Of course.
468
00:20:19,760 --> 00:20:21,320
Mamma's taking the
night off, okay?
469
00:20:24,400 --> 00:20:25,560
Also Varun,
470
00:20:26,560 --> 00:20:28,080
just pack your bags
tomorrow morning...
471
00:20:28,160 --> 00:20:29,240
and leave.
472
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
C'mon Anj...
473
00:20:31,800 --> 00:20:33,640
Why're you being so
melodramatic?
474
00:20:35,280 --> 00:20:36,400
Let's discuss this tomorrow?
475
00:20:40,040 --> 00:20:42,400
Varun, I have place for
just one baby in my life and...
476
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
that's her.
477
00:20:46,080 --> 00:20:47,640
Please take care
of her for the night.
478
00:20:59,800 --> 00:21:00,640
Freedom!
479
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Hey!
480
00:21:02,080 --> 00:21:03,440
Weaning 101 done!
481
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
Hey bartender!
482
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
Four shots please...
483
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
It's on me girls.
484
00:21:08,080 --> 00:21:08,800
Thanks.
485
00:21:08,920 --> 00:21:10,320
- Cheers, ladies.
- There you are.
486
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Thank you.
487
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
To freedom.
488
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
To freedom.
489
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
Four more shots please!
490
00:21:25,160 --> 00:21:28,000
To freedom again!
491
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Cheers ladies...
492
00:21:31,560 --> 00:21:32,720
That'll be four thousand.
493
00:21:33,160 --> 00:21:33,680
Oh.
494
00:21:33,760 --> 00:21:34,800
Do I pay right away?
495
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
Yes.
496
00:21:36,480 --> 00:21:37,400
I don't trust you lot.
497
00:21:37,480 --> 00:21:38,680
You're saying that?
498
00:21:38,760 --> 00:21:40,080
The owner of 'Fuck Bar'?
499
00:21:41,760 --> 00:21:43,560
Jeh was such a dog!
500
00:21:43,680 --> 00:21:44,200
God!
501
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
Because of?
502
00:21:45,920 --> 00:21:47,400
Myra!
503
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Jeh...
504
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
You forgot about this.
505
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
You can have it back!
506
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
A little bigger and maybe
she wouldn't have returned it.
507
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
The diamond.
508
00:22:08,720 --> 00:22:10,440
It's so small I can't
even get a grip on it.
509
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Here you go.
510
00:22:15,440 --> 00:22:16,320
You know I don't share.
511
00:22:16,400 --> 00:22:18,040
Try it, seriously.
512
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
It's from the mountains,
you will not regret it.
513
00:22:20,560 --> 00:22:22,560
Trust me.
514
00:22:22,640 --> 00:22:23,720
Go for it.
515
00:22:30,440 --> 00:22:30,960
You know what?
516
00:22:31,040 --> 00:22:33,400
I had completely forgotten
about this Myra...
517
00:22:39,280 --> 00:22:40,720
Hey, give me that.
518
00:22:40,800 --> 00:22:44,720
Oh my god! Oh my god!
519
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
Hello there friend.
520
00:22:46,360 --> 00:22:47,680
It's been a long time.
521
00:22:52,520 --> 00:22:55,040
What are the happening
places out here?
522
00:22:55,120 --> 00:22:55,840
My office.
523
00:22:55,920 --> 00:22:57,720
I don't even have time to brush.
524
00:22:58,440 --> 00:23:00,480
Listen, why don't you
guys come with me for...
525
00:23:00,560 --> 00:23:02,680
Falguni's Dandiya Night
at GD Somani?
526
00:23:02,760 --> 00:23:04,120
All of SoBo will be there.
527
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
What's SoBo?
528
00:23:06,760 --> 00:23:07,600
SoBo?
529
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
South Bombay.
530
00:23:08,600 --> 00:23:09,640
Where we are right now.
531
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
Isn't this South Mumbai?
532
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
Shouldn't it be SoMu?
533
00:23:15,400 --> 00:23:16,280
SoMu?
534
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
SoMu.
535
00:23:18,520 --> 00:23:20,120
Try telling all the fancies that.
536
00:23:20,920 --> 00:23:22,200
Hey, can I try that?
537
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
Sure.
538
00:23:29,040 --> 00:23:29,640
Careful...
539
00:23:29,720 --> 00:23:30,400
Water?
540
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
First time?
541
00:23:33,360 --> 00:23:34,000
By the way,
542
00:23:34,360 --> 00:23:36,240
everyone tells me to...
543
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
dress appropriately but...
544
00:23:38,520 --> 00:23:41,440
You are also dressed
in full pink so...
545
00:23:42,000 --> 00:23:42,480
I mean...
546
00:23:42,560 --> 00:23:44,400
I had gone to someone's funeral.
547
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
In that?
548
00:23:47,160 --> 00:23:49,320
It was Julie Didi's funeral.
549
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
She had given me a similar
dress on my 12th birthday.
550
00:23:52,280 --> 00:23:53,680
Your sister passed away?
551
00:23:53,760 --> 00:23:56,040
I'm so sorry.
No, she was my nanny.
552
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
You address your granny
as sister?
553
00:23:59,000 --> 00:23:59,800
No.
554
00:23:59,880 --> 00:24:02,360
Nanny. Like Farida Jalal in K3G?
555
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
The nanny?
556
00:24:04,760 --> 00:24:06,360
She's the one who raised me.
557
00:24:06,760 --> 00:24:08,560
My actual mom is a witch.
558
00:24:10,480 --> 00:24:12,080
Everyone needs a...
559
00:24:12,160 --> 00:24:13,920
witch in their life.
560
00:24:14,360 --> 00:24:15,656
Otherwise, how would
we appreciate...
561
00:24:15,680 --> 00:24:17,560
the rest of our lives?
562
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
It's locked.
563
00:24:23,560 --> 00:24:25,280
It's locked guys! I have to pee!
564
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
Really?
565
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
Hang on, one second...
566
00:24:29,120 --> 00:24:31,240
Oh shit, it's actually locked.
Open the door!
567
00:24:32,040 --> 00:24:33,520
I have to go to the bathroom!
568
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
Open the door!
569
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Hello!
570
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
Hello, Jeh?
571
00:24:38,200 --> 00:24:40,040
- Anyone there?
- I have to pee!
572
00:24:40,440 --> 00:24:41,040
Shit!
573
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Hello!
574
00:24:42,200 --> 00:24:42,840
I really have to pee...
575
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
I cannot die!
576
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
Woah...
577
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Oh my God!
578
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
Ooh...
579
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
That was interesting.
580
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
You guys...
581
00:25:21,160 --> 00:25:22,360
Party time!
582
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
Go Anjana!
583
00:25:24,200 --> 00:25:25,560
Go, go, go!
584
00:25:29,960 --> 00:25:32,840
This night shall be
immortalized.
585
00:25:32,920 --> 00:25:34,120
The night we said...
586
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
fuck you to the whole world...
587
00:25:36,160 --> 00:25:37,680
in Fuck Bar!
588
00:25:37,760 --> 00:25:41,080
Whoo!
589
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Oh wait...
590
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Hello?
591
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Yes?
592
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Yes?
593
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
Yes...
594
00:25:55,720 --> 00:25:56,800
Of... of course.
595
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Thanks Uma.
596
00:26:00,080 --> 00:26:01,000
Thank you!
597
00:26:01,080 --> 00:26:04,040
I got it! I got it! I got it!
598
00:26:04,760 --> 00:26:05,840
What did you get?
599
00:26:05,920 --> 00:26:07,280
The funding for my start-up!
600
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
Oh my God!
601
00:26:08,840 --> 00:26:09,960
I need a lawyer!
602
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
I'm a lawyer.
603
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Are you good?
604
00:26:14,920 --> 00:26:16,200
The best one!
605
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
You're hired.
606
00:26:19,120 --> 00:26:20,640
Hey, what the fuck is
going on here?
607
00:26:20,720 --> 00:26:23,160
I'm a start-up founder
as of thirty seconds.
608
00:26:23,840 --> 00:26:25,560
I'm getting divorced!
609
00:26:25,640 --> 00:26:26,280
And I hope you have a...
610
00:26:26,360 --> 00:26:28,480
super, super, super strong
floor cleaner 'cause...
611
00:26:29,440 --> 00:26:31,520
Does anyone know of a
decent place...
612
00:26:31,600 --> 00:26:32,840
where I can spend the night?
613
00:26:33,240 --> 00:26:36,400
502, Sagar Samrat,
Nepeansea Road, Bombay 36.
614
00:26:36,840 --> 00:26:38,360
I just need to spend the night.
615
00:26:38,440 --> 00:26:39,440
Not apply for a PAN Card.
616
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
I'm charging you
girls for all of that.
617
00:26:42,800 --> 00:26:44,040
On the contrary,
618
00:26:44,120 --> 00:26:47,880
under section 498A and 509...
619
00:26:47,960 --> 00:26:50,360
of the Indian penal
code for women's safety...
620
00:26:50,440 --> 00:26:53,120
we could sue you for
physical and mental torture.
621
00:26:53,200 --> 00:26:54,640
It's an unsafe...
622
00:26:54,720 --> 00:26:56,080
Fuck Bar!
623
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
What the hell!
624
00:26:57,840 --> 00:26:58,280
What's your problem?
625
00:26:58,360 --> 00:26:59,760
Why are you calling my bar
Fuck Bar?
626
00:26:59,840 --> 00:27:01,520
This is what we want to ask you.
627
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
Why did you choose this name?
628
00:27:04,600 --> 00:27:05,240
It's...
629
00:27:05,560 --> 00:27:06,680
Truck Bar.
630
00:27:06,760 --> 00:27:08,480
That's not what the sign says.
631
00:27:09,840 --> 00:27:10,320
Fuck!
632
00:27:10,840 --> 00:27:12,440
Exactly!
633
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Myra!
634
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Oh.
635
00:27:23,720 --> 00:27:24,840
It's the smell of henna.
636
00:27:24,920 --> 00:27:26,840
There's a wedding going
on around here somewhere.
637
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Sure.
638
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
Jeh...
639
00:27:38,000 --> 00:27:39,680
What happened to that Myra?
640
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Deleted.
641
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
From my phone book, my Facebook,
642
00:27:42,840 --> 00:27:43,920
my bar accounts book.
643
00:27:44,000 --> 00:27:44,800
Everything.
644
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
So many books...
645
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
And memory?
646
00:27:48,160 --> 00:27:49,240
Why Myra suddenly?
647
00:27:49,640 --> 00:27:51,440
We were just discussing
how we met.
648
00:27:52,000 --> 00:27:53,320
Ah right!
649
00:27:53,400 --> 00:27:55,016
That night when
I locked you girls out here.
650
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
What?
651
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
Fucking crazy drunk girls.
652
00:27:57,720 --> 00:27:59,200
It was you?! Jeh!
What did you say?!
653
00:27:59,280 --> 00:28:00,160
Hey hold on, hold on.
654
00:28:00,240 --> 00:28:03,360
Later I realized that
crazy drunk girls are the best.
655
00:28:03,440 --> 00:28:04,320
Big hearts...
656
00:28:04,400 --> 00:28:05,200
and big bills.
657
00:28:05,280 --> 00:28:07,280
I can't believe this guy!
658
00:28:07,600 --> 00:28:09,400
Jeh! How dare you!
659
00:28:09,480 --> 00:28:10,880
Where do you think you're going!
660
00:28:10,960 --> 00:28:11,840
Stop!
661
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
It was you!
662
00:28:46,160 --> 00:28:47,440
I fucking love you too.
663
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Arjun.
664
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Arjun.
665
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Arjun.
666
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
Fuck.
41616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof