Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,965 --> 00:00:25,765
چهارشنبه شب
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
Royal.subscene
2
00:00:27,325 --> 00:00:30,405
سلام،خوش اومدی
شب داره بهتر میشه
3
00:00:32,045 --> 00:00:34,205
خوش بگذره، عزیزم. سلام
4
00:00:35,485 --> 00:00:39,325
صبر کن. بذار یه نگاهی بندازم
تو چیزی داری
5
00:00:40,365 --> 00:00:43,125
ببین، اون حرومزاده لعنتی نمیذاره ما بیایم تو
6
00:00:43,205 --> 00:00:45,685
آروم باش، برادر. ما تاریک-امیر هستیم
7
00:00:46,125 --> 00:00:49,205
دیگه نمیتونن ما رو بگان
کریم ترتیبش رو داد
8
00:00:49,805 --> 00:00:53,085
-شرمنده، فقط امشب اعضا هستن
9
00:00:57,965 --> 00:01:00,085
-الان برمیگردم، باشه؟
-خیلی خب
10
00:01:02,325 --> 00:01:03,645
یالا،برو
11
00:01:27,485 --> 00:01:29,245
من این شهر لعنتی رو ترک میکنم
12
00:01:29,325 --> 00:01:31,725
-امشب
-شهر و ترک میکنی...
13
00:01:32,685 --> 00:01:36,205
وای
تا سعی کنی مثل قاتل ها معمولی باشی؟
14
00:01:36,285 --> 00:01:38,205
-خیلی بد شد که تو نقشه رو اشتباه گرفتی
-جدی میگی
15
00:01:38,285 --> 00:01:40,205
برو گمشو بابا!
16
00:01:41,245 --> 00:01:43,245
میخوام ازت مراقبت کنم
17
00:01:46,245 --> 00:01:48,765
من می خوام برای تو و نوه ام اونجا باشم
18
00:01:50,885 --> 00:01:51,765
خیلی دیر شده
19
00:01:52,205 --> 00:01:54,205
من دارم میرم همین الان
20
00:01:54,285 --> 00:01:56,685
اون سگ لعنتی رو بگیر. من اون رو نمیخوام
21
00:02:11,605 --> 00:02:13,685
دهن کثیفت و ببند!
میدونی من کی هستم؟
22
00:02:13,764 --> 00:02:16,325
-گاییدمت، آشغال عوضی!
-خفه شو! برو خونه
23
00:02:16,445 --> 00:02:20,085
هی، "بنی بوی"، این عوضی
هر کونی هم بخواد، دیگه ما بهش نمیدیم!
24
00:02:20,165 --> 00:02:23,845
-گمشو! دیگه اینجا پیدات نشه
-با کریم صحبت نکردی؟
25
00:02:24,365 --> 00:02:25,365
بذار اون بره
26
00:02:26,125 --> 00:02:28,405
کثافت! آشغال! لعنت بهت!
27
00:02:28,485 --> 00:02:30,245
گمشو! چی میخوای؟
28
00:02:30,325 --> 00:02:31,445
اینم از این
29
00:02:32,485 --> 00:02:35,005
چه خبر شده
30
00:02:35,085 --> 00:02:37,885
تو خونه است
با کسب اجازه از تاریک - امیر، عزیزم
31
00:02:40,205 --> 00:02:41,405
جمال
32
00:02:41,965 --> 00:02:44,525
لعنت به تو و کل خانواده ات
33
00:02:50,165 --> 00:02:51,885
-مرتیکه احمق
34
00:02:58,285 --> 00:03:01,525
پنج شنبه
35
00:03:15,845 --> 00:03:16,885
بیا
36
00:03:21,645 --> 00:03:23,405
جلسه صبحگاهی و از دست دادم؟
37
00:03:24,765 --> 00:03:25,805
نه
38
00:03:26,285 --> 00:03:28,645
رهبر نیروی کارت کجاست،
اِرول بیرکان؟
39
00:03:28,725 --> 00:03:30,925
هنوز بیدار نشده
40
00:03:31,645 --> 00:03:34,125
-و گریمر؟
-بنظر میرسه اولویت های دیگه ای داره
41
00:03:38,805 --> 00:03:41,885
ما به پسرمون خیلی افتخار میکردیم
از کاری که بدستآورده
42
00:03:42,885 --> 00:03:44,805
ما همیشه از اون حمایت میکردیم
43
00:03:44,885 --> 00:03:47,685
-گریه و زاری تو رو مریض میکنه
44
00:03:54,285 --> 00:03:55,765
اره
45
00:03:55,845 --> 00:03:57,525
من با هانسن تو خانه پدر و مادر اِدرِم هستم
46
00:03:57,605 --> 00:04:00,045
چرا تو با "بیرکان" نیستی؟
این همون چیزیه که ما ترک و بهش مبتلا کردیم!
47
00:04:00,125 --> 00:04:03,445
اون تماس نگرفته. به نظر نمیرسه
اون واقعا کارش و بخواد
48
00:04:03,525 --> 00:04:06,365
گریمر،با بیرکان کار کن
فهمیدی چی گفتم؟
49
00:04:06,725 --> 00:04:09,085
اون از طرف رئیس پلیس داره میاد
50
00:04:09,165 --> 00:04:12,045
اگه تو با این قضیه کنار نیای،
تو باید بری، نه اون
51
00:04:12,125 --> 00:04:14,085
ما از روی برنامه ساعتی کار میکنیم
52
00:04:14,165 --> 00:04:16,485
ما نمیتونیم خبرها رو بیشتر از این
پیش خودمون نگه داریم
53
00:04:16,565 --> 00:04:19,325
ما مقامات و ماموران ورزشی داریم
که بی وقفه زنگ بزنن
54
00:04:19,405 --> 00:04:21,885
در حالی که سعی میکرد اعتبار خودش و حفظ کنه،
تا لیست مشتری ها دستنخورده باقی بمونه
55
00:04:21,964 --> 00:04:24,245
این فقط نوک کوه یخِ
56
00:04:24,325 --> 00:04:27,605
هر کونی تو شهر داره سعی می کنه
جون خودش و نجات بده
57
00:04:28,445 --> 00:04:30,525
-لعنتی
-چی؟
58
00:04:30,605 --> 00:04:32,805
آره، تسلیت میگم بعدا بهت زنگ میزنم
59
00:04:34,165 --> 00:04:37,205
آخرین باری که پسرت رو دیدی کی بود؟
60
00:04:37,605 --> 00:04:39,005
دو هفته پیش
61
00:04:39,085 --> 00:04:42,765
هانس، ما باید بریم. وقتی کارتون تمام شد،
از اینجا یک تاکسی بگیر تا به دفتر مرکزی برین
62
00:04:43,645 --> 00:04:46,005
آقای گریمر، شما آدم سرسختی هستید
63
00:04:46,085 --> 00:04:49,565
و تو هم صادق نیستی
تو به پسرت افتخار میکردی، ها؟
64
00:04:49,645 --> 00:04:51,485
من حتی یک پیرهن آلمانی هم اینجا نمیبینم
65
00:04:52,045 --> 00:04:55,725
تو همیشه از اون حمایت میکردی؟
تو هیچ وقت به دیدن اون به آلمان نرفتی
66
00:04:56,325 --> 00:04:59,685
خانوادت و دوستای ترکیه ایت
... به نظر میرسید که مشکل بزرگی با پسرت داری
67
00:04:59,765 --> 00:05:01,325
برای ترکیه بازی نمیکنم
68
00:05:01,405 --> 00:05:03,565
می خوام به همکارم در این مورد بگی
69
00:05:03,645 --> 00:05:06,845
با ما رو راست باش
ما دنبال قاتل پسرت میگردیم
70
00:05:08,165 --> 00:05:11,205
اوه، و … در پشتی داری؟
71
00:05:15,845 --> 00:05:17,525
اون عوضی کجاست؟
72
00:05:18,885 --> 00:05:20,605
اون عوضی درست اینجاست
73
00:05:20,685 --> 00:05:21,565
آه!
74
00:05:21,645 --> 00:05:23,605
آه... گاییدمت!
75
00:05:23,685 --> 00:05:25,085
اون مال دیروز بود
76
00:05:25,165 --> 00:05:28,045
تو کونی یه ردیاب گذاشتی روی من
77
00:05:29,365 --> 00:05:31,805
زیر سپر عقب سمت چپ
78
00:05:31,885 --> 00:05:35,405
کورتی، تومو میخواد بدونه که
امروز بهش پول میدی یا نه
79
00:05:35,485 --> 00:05:37,685
-دیروز چه روزی بود،
80
00:05:38,525 --> 00:05:39,765
-سلام؟
-هی
81
00:05:40,605 --> 00:05:42,925
امروز صبح همدیگه رو ندیدیم
82
00:05:43,805 --> 00:05:44,845
یه لحظه وقت داری؟
83
00:05:45,445 --> 00:05:48,085
الان وقت بدیه. ضروریه؟
84
00:05:51,285 --> 00:05:53,525
نه... چیز مهمی نیست
85
00:05:54,205 --> 00:05:56,485
فقط میخواستم گپ بزنم
86
00:05:56,565 --> 00:05:58,405
الان وقت خوبی نیست
من کار دارم
87
00:05:59,085 --> 00:06:00,605
همه چیز روبهراهِ، "پائولا"؟
88
00:06:00,685 --> 00:06:02,205
اره
89
00:06:02,285 --> 00:06:04,525
برگرد سر کار، من هم سرم شلوغه
90
00:06:09,885 --> 00:06:11,765
-دوست دارم
-منم دوست دارم
91
00:06:12,405 --> 00:06:15,525
آروم باش دیروز یکمی پول به دست آوردم
92
00:06:16,045 --> 00:06:19,925
تومو"می تونن آروم باشن" دنبالم بیا تا برم پیش بوکی
و تو هم پولت و میگیری
93
00:06:20,005 --> 00:06:22,765
علاوه بر اون، یه پانسمان برای سگ نگهبانت
94
00:06:53,045 --> 00:06:54,965
خوبه
95
00:07:01,965 --> 00:07:03,645
پائولا گریمر "حرف میزنه"
96
00:07:03,725 --> 00:07:06,205
ما باید در مورد اون بحث کردیم قرار بود
با شرایط به قید ضمانت آزاد بشه
97
00:07:07,085 --> 00:07:12,005
موکلت از من دزدی کرده و به من حمله کرده
و مغازه من و بهم ریخته
98
00:07:41,245 --> 00:07:42,685
چی شده؟
99
00:07:42,765 --> 00:07:44,485
نگاه کن
100
00:07:44,565 --> 00:07:47,765
اون صورتش و
توسط Grinsekatze بریده
101
00:07:47,845 --> 00:07:49,325
زنگ ناقوس ها به صدا دراومده
102
00:07:50,285 --> 00:07:53,445
من ترتیب فروش رو میدم
مراقب امنیت خودت باش
103
00:07:54,285 --> 00:07:57,485
-به نظر میرسه که تو ترتیبش رو دادی؟
-یادم رفته بود.. درستش میکنم
104
00:07:57,565 --> 00:07:59,685
برادر، چرا فراموش کردی؟
105
00:07:59,765 --> 00:08:03,885
برای اینکه تو ترجیح میدی کارت و با کواس انجام بدی
106
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
-حواسم هست. من حواسم بهش هست، باشه؟
-نه
107
00:08:06,245 --> 00:08:08,725
اون مال دیروز بود
امروز باهاش حرف میزنم
108
00:08:09,365 --> 00:08:12,445
-من فریس و پسرا رو میفرستم
-حکیم، اونا میخوان دردسر درست کنن
109
00:08:12,525 --> 00:08:14,325
-... بذار من انجام بدم
-و تو هم با اونا میری
110
00:08:14,405 --> 00:08:16,165
پس تو باید کار خودت و یاد بگیری!
111
00:08:16,245 --> 00:08:18,925
جمال. تو اینجا چیکار میکنی؟
112
00:08:19,005 --> 00:08:21,685
یالا.برو
میخوام تنهایی با برادرم صحبت کنم
113
00:08:25,125 --> 00:08:27,445
هیچ انگشتری که توش نیست، هست؟
114
00:08:28,645 --> 00:08:32,805
متعلق به ملکه روسیه است
برای من یه ثروت ناچیز بود
115
00:08:32,885 --> 00:08:36,405
هدیه عروسی من برای کامیلا
اون گوه تاریخیه
116
00:08:36,485 --> 00:08:38,765
فقط یه کتاب درباره این گروه روسی بخون
117
00:08:39,245 --> 00:08:40,765
پس چه ربطی به من داره؟
118
00:08:40,845 --> 00:08:43,804
میتونی از دوستات بپرسی
اگه فک میکنی کامیلا مثل اونه؟
120
00:08:46,645 --> 00:08:50,325
چون شنیدم
تو یکی از دوستای کامیلا بودی
121
00:08:50,405 --> 00:08:52,965
من اشتباه میکنم
122
00:08:53,045 --> 00:08:54,445
نه،حق با توئه
123
00:08:57,045 --> 00:08:59,445
اما اول Grinsekatze،
149
00:10:49,725 --> 00:10:52,365
چی میخوای - لوکاس
150
00:10:52,925 --> 00:10:56,125
قسم میخورم که چیزی برنداشتم،
بغیر از یه سری ویتامین،
151
00:10:56,205 --> 00:10:59,205
ولی یه مار زنگی اینجا تو اتاقمه
یه کاری بکن
152
00:10:59,285 --> 00:11:00,445
باشه
153
00:11:00,525 --> 00:11:03,165
مار زنگی یا مار کبری؟
154
00:11:03,245 --> 00:11:06,005
سرو صدا داره یا داره بهت میخوره؟
155
00:11:06,085 --> 00:11:07,885
داره بهم میخوره
156
00:11:08,245 --> 00:11:10,765
باشه،
احتمالا مار رونی فریدریشِ
157
00:11:10,845 --> 00:11:11,845
چی؟
158
00:11:12,525 --> 00:11:14,845
این مار کبرا سمی نیست
بی خطره
159
00:11:14,925 --> 00:11:17,125
چی
160
00:11:17,205 --> 00:11:20,605
هی، همه کارایی که من برای همکارات
میکنم و می دونستی
161
00:11:21,045 --> 00:11:24,405
تو به یه حواس پرتی نیاز داری
162
00:11:24,485 --> 00:11:25,565
نه!
163
00:11:26,725 --> 00:11:28,605
صبرکن... اره. اره، اره
164
00:11:29,685 --> 00:11:32,005
ولی،تو هتل نیست
165
00:11:32,325 --> 00:11:35,805
آپارتمان چی؟
همونجایی که "اُرکان" یه بار منو برد
166
00:11:35,885 --> 00:11:36,885
گرفتی
167
00:11:38,445 --> 00:11:40,725
اما چند نفر از خبرنگارها جلوی هتل وایستاده بودن
168
00:11:40,805 --> 00:11:44,005
یه ماشین با احتیاط میفرستم تا تو رو
تو پارکینگ بیست داشته باشم
169
00:11:57,605 --> 00:11:59,805
حالا قاطی نکن. تقریبا رسیدیم
170
00:12:09,325 --> 00:12:10,885
لعنتی
171
00:12:19,725 --> 00:12:22,845
اون عوضی داره ما رو
به یه مغازه شرط ببندی میبره
172
00:12:27,845 --> 00:12:29,685
هی، سرکار، چی شده؟
173
00:12:29,765 --> 00:12:31,845
اونجا یه جسد هست. فقط همین و میدونم
174
00:12:31,925 --> 00:12:34,085
-کیه؟
-فیفت
175
00:12:34,165 --> 00:12:35,245
باشه
176
00:12:36,685 --> 00:12:37,685
لعنتی
177
00:13:05,525 --> 00:13:08,045
گریمر... اینجا چیکار میکنی؟
178
00:13:08,765 --> 00:13:11,325
میتونستم بویش و از فاصله چند مایلی
حس بکنم
179
00:13:11,405 --> 00:13:13,085
چه سوسک هایی
180
00:13:13,165 --> 00:13:16,285
هر سنگی که توی مرزان برگردونده بشه
همه سوسک هاش و هم میان بیرون
181
00:13:16,365 --> 00:13:19,045
مواظب این مقایسهها باش
سوسک ها موجودات سرسختی هستن
182
00:13:19,125 --> 00:13:20,365
اینجا چه خبره؟
183
00:13:20,445 --> 00:13:23,925
کسی که اونجا رو اداره میکنه، ساشا فرومِ،
معروف به آکا اسپاتی تیر خورده
184
00:13:24,005 --> 00:13:25,885
تو اون و میشناسی؟
185
00:13:26,685 --> 00:13:28,965
چند بار باهاش حرف زدم
ازش بعنوان CI استفاده میکردم
187
00:13:31,005 --> 00:13:33,285
-اون کجاست؟
-تو کاسه بادام زمینی
188
00:13:33,365 --> 00:13:36,605
-چی؟
-بقیه اش پشت پیشوانِ
189
00:13:40,965 --> 00:13:43,565
نذار از جلوی چشمت دور بشه
190
00:13:54,005 --> 00:13:56,845
از این خوشم نمیاد
پلیسها اینجا چیکار میکنن؟
191
00:13:56,925 --> 00:13:59,685
اون عوضی فکر می کنه می تونه ما رو بکنه
192
00:13:59,805 --> 00:14:00,805
تف تو روحش!
193
00:14:08,165 --> 00:14:10,085
به چیزی دست نزن، گریمر
194
00:14:12,405 --> 00:14:14,525
کورت به رئیسم پول بدهکاره
195
00:14:16,885 --> 00:14:19,045
ولی دوباره شروع نکن به قمار
196
00:14:20,485 --> 00:14:22,645
-کارت شناسایی!
-یه رسید بهم میدی؟
197
00:14:42,445 --> 00:14:44,485
آره، عالیه این عالیه
198
00:14:44,565 --> 00:14:46,725
ممنون، من بررسیش میکنم. ممنون، خداحافظ
199
00:14:49,005 --> 00:14:53,085
ما ممکنه یه شاهد داشته باشیم
که بعد از قتل اِدرِم لامبرگینی رو دیده باشه
200
00:14:53,165 --> 00:14:56,005
چطور این کارو کردی بدون اینکه
به قتل اِدرِم اشاره کنی؟
201
00:14:56,085 --> 00:14:57,605
من گفتم دارم روی یه پرونده کار میکنم
202
00:14:57,685 --> 00:15:01,005
و ما باید ماشینهای پارکشده توی
رستوران فنسی رو چک کنیم
203
00:15:01,085 --> 00:15:03,965
آخرش لامبرگینی اِدرِم هم
تصادفی به اونجا ختم میشه
204
00:15:05,565 --> 00:15:06,885
خانم باهوش
205
00:15:12,925 --> 00:15:14,285
چی شده؟
206
00:15:14,885 --> 00:15:18,125
نیروی کار خیلی معروف
بقیه افراد کدوم گوری هستن؟
207
00:15:18,205 --> 00:15:21,325
ناپدید شدن بدون اینکه حرفی بزنن
بدون اینکه یک کلمه حرفی بزنن، گوه خورها
208
00:15:21,405 --> 00:15:24,245
لعنت به تو، روز دوم تو
داری دهن منو سرویس میکنی
209
00:15:24,325 --> 00:15:27,845
مطمئنم "کورت" دلایل خودش رو داره
من به اون ترک همجنسگرا هیچ اهمیتی نمیدم
210
00:15:27,925 --> 00:15:30,325
به نظر من هم عجیبه که اِرول
بیرکان هم پیدایش نشده
211
00:15:30,405 --> 00:15:32,285
نمی دونم کجا قایم شده؟
212
00:15:35,925 --> 00:15:39,365
-تولپیس. جدی میگی؟
-اونا از کاکتوس ها اومده بودن بیرون
213
00:15:39,445 --> 00:15:42,445
شما مجبور نیستین که نیروی کار داشته باشین
214
00:15:43,645 --> 00:15:46,805
-اونا تو سالن ازم مراقبت میکنن
-پسر، تو مثل زورو عصبانی به نظر میای
215
00:15:46,885 --> 00:15:49,765
-چه اتفاقی افتاده؟
-چهار نفر با ماسک با یه پیغام
216
00:15:49,845 --> 00:15:54,005
-گفتن از پرونده اِدرِم فاصله بگیر
-همکارای جدیدت
217
00:15:54,645 --> 00:15:57,565
چرنده، عوضی بازی های گریمِرِ،
ولی جواب نداد
218
00:15:58,565 --> 00:16:01,445
-این که گروه تاریک امیر بود
-اونا تا کی توی فوتنال مشارکت داشتن؟
219
00:16:01,805 --> 00:16:04,525
سه ساعت نیست که تو این پرونده هستم،
و اونا از کجا می دونستن
220
00:16:04,605 --> 00:16:06,605
و حدس بزن دیگه کی از واحد ما خبر داره؟
221
00:16:07,365 --> 00:16:09,005
-من
-آیکوت
222
00:16:09,805 --> 00:16:12,085
اونا میخواستن نیروی عملیاتی و به اون بدن
223
00:16:15,885 --> 00:16:18,325
کافی نیست
من نمیتونم کار یک همکار و خراب کنم ...
224
00:16:18,405 --> 00:16:21,765
کافیه که مراقب باشی، باشه؟
فقط مواظب باش چی بهش میگی
225
00:16:21,845 --> 00:16:24,165
شاید بتوانید از اون برای تغذیه اطلاعات
نادرست تاریک - امیر استفاده کنی
226
00:16:24,245 --> 00:16:25,645
چرا من؟
227
00:16:27,085 --> 00:16:30,365
-به من نگو که داری تسلیم میشی
-تعطیلی کامل پرداخت میشه،
228
00:16:33,285 --> 00:16:36,805
اِرول،اُرکان اِدرِم
اون و از "Kaiserwarte" درست کرده
229
00:16:37,605 --> 00:16:40,165
اون نماد امید برای هر عثمانی
کوچولو تو شهر بود،
230
00:16:40,245 --> 00:16:42,285
اثبات میکنه که اونا میتونن اینکار و بکنن
231
00:16:42,365 --> 00:16:44,485
و اون عوضیها اونو کشتن؟
232
00:16:45,285 --> 00:16:47,085
داری میگی تاریک - امیر در این قضیه دخالت داره؟
233
00:16:47,685 --> 00:16:50,485
یعنی بالاخره همه اونا رو میگیریم
و تو هم همینطور
234
00:16:52,245 --> 00:16:53,645
اره،شاید
235
00:16:55,925 --> 00:16:57,805
تو اصلا از ازدواج کردن چی میدونی
236
00:16:58,285 --> 00:17:00,485
... اگه تو "Kaiserwarte" بزرگ بشی
237
00:17:03,605 --> 00:17:05,965
تاریک - امیر مثل یک نیروی طبیعته
238
00:17:06,725 --> 00:17:08,525
اونا به همه شلیک کردن
239
00:17:10,124 --> 00:17:13,445
حکیم هنوز جوونه،
هشت، نه سالش که بود
240
00:17:13,525 --> 00:17:15,725
پدرش حتی رئیس گروه هم نبود
241
00:17:15,805 --> 00:17:18,645
اما حکیم قبلش پادشاه زمین بازی بود
242
00:17:19,445 --> 00:17:21,925
من هفت سالم بود
من میخواستم چرخ و فلک رو برونم
243
00:17:22,005 --> 00:17:24,005
حکیم پول میخواست
244
00:17:24,084 --> 00:17:25,645
من گفتم ندارم
245
00:17:27,165 --> 00:17:30,045
...ای کاش می تونستم بگم دعوا بود، اما
246
00:17:31,604 --> 00:17:34,005
حکیم دماغ منو شکست
247
00:17:34,685 --> 00:17:37,045
یک بچه ۹ ساله این کار و با
یک بچه هفتساله انجام داد
248
00:17:39,925 --> 00:17:41,365
پدرم اونجا بود
249
00:17:41,445 --> 00:17:43,525
اما حکیم تاریک - امیر بود
250
00:17:44,365 --> 00:17:45,525
لمس پذیر
251
00:17:47,565 --> 00:17:49,165
و حالا من یه پلیسم
252
00:17:50,445 --> 00:17:53,365
اونا دوباره اینکار و کردن.. درست مثل اون
253
00:17:55,605 --> 00:17:59,485
خیلی خب، من خیلی تلاش میکنم
که اینجا نخندم، داداش
254
00:17:59,925 --> 00:18:02,765
چون می دونم دماغ شکسته مثل جهنم درد داره
255
00:18:02,845 --> 00:18:05,165
خوبه که داریم نفس میکشیم
256
00:18:05,245 --> 00:18:07,285
اما تو داری با کسی حرف میزنی که نمیتونه سرپا وایسته
257
00:18:07,365 --> 00:18:09,685
به خاطر این که زانوم
جایی که باید باشه نیست
258
00:18:09,765 --> 00:18:11,565
و برای یه لحظه فکر نکن
259
00:18:11,645 --> 00:18:14,645
من به محض اینکه بتونم از اونجا بیرون نمیرم
تا این لعنتیها رو شکار کنم
260
00:18:14,725 --> 00:18:16,685
تاریک - امیر یک نیروی طبیعته؟
261
00:18:17,925 --> 00:18:20,365
فقط اگه مردم از ما خوششون بیاد
262
00:18:20,765 --> 00:18:24,565
پس اینقدر ترسو نباش
قبل از اینکه اونا کیرت و بگیرن
263
00:18:24,685 --> 00:18:26,205
من واقعا میترسم
264
00:18:27,005 --> 00:18:28,565
خوبه
265
00:18:29,125 --> 00:18:30,565
زنده نگهت میداره
266
00:18:32,565 --> 00:18:36,005
-پارکینگ زیر زمینی
-خوبه
267
00:18:36,085 --> 00:18:37,805
-کارت کلیدت
-ممنونم
268
00:18:37,885 --> 00:18:39,805
باشه، روز خوبی داشته باشی
269
00:19:30,485 --> 00:19:32,685
آه! آه!
270
00:19:37,685 --> 00:19:39,125
آه!
271
00:19:40,005 --> 00:19:41,565
-رافائل؟
-گایز!
272
00:19:41,645 --> 00:19:43,125
داداش،تو زنده ای!
273
00:19:43,205 --> 00:19:45,445
اینجا چیکار میکنی؟
274
00:20:01,925 --> 00:20:05,845
-باید مراقب باشیم
-گایز، چه ضربه خوردی؟
275
00:20:05,925 --> 00:20:08,645
باید مراقب باشیم
دارن ما رو میپان. اونا پیدامون میکنن
276
00:20:08,725 --> 00:20:10,725
چی -سی. آی. ای، هوش، ایلومیناتی
277
00:20:10,805 --> 00:20:12,885
دارن ما رو میپان
اونا میدونن تو کی هستی
278
00:20:12,965 --> 00:20:15,765
اگه مراقب نباشیم، اونا ما رو میگیرن
اونا اسم بچه آینده ات و میدونن
279
00:20:20,285 --> 00:20:22,045
اُرکان مرده،درسته
280
00:20:22,125 --> 00:20:26,765
اُرکان به من زنگ زد بخاطر زندگیش میترسید
ما دو روز پیش اینجا همدیگه رو دیدیم
281
00:20:27,525 --> 00:20:29,205
اُرکان بهترین دوست من بود
282
00:20:29,645 --> 00:20:31,685
اون بهم زنگ میزد
283
00:20:33,485 --> 00:20:35,405
-اونا بردنش
-کیا؟
284
00:20:54,405 --> 00:20:57,805
دوربینها همه جا هستن
حتی مطمئن نیستم که همشون رو پیدا کرده باشم
285
00:20:58,245 --> 00:21:01,325
-جدیدترین سبک کثافت کاری،سی آی اِی
-گایز. گایز
286
00:21:02,045 --> 00:21:03,725
اون " سی. آی. ای " نیست
287
00:21:04,285 --> 00:21:05,965
-اسمش لوکاس اسماس
-کی؟
288
00:21:06,045 --> 00:21:09,965
اون عوضی که اینجا خدمت می کنه،
با دخترای لعنتی لوکاس اسماس
289
00:21:10,045 --> 00:21:13,205
-اون لعنتی ما رو میگیره،مرد
-اره
290
00:21:18,325 --> 00:21:21,325
-تو تا آخر هفته وقت داری
-17,000
291
00:21:23,845 --> 00:21:26,405
-کارت شناسایی!
-بهم یه رسید میدی؟
292
00:21:40,325 --> 00:21:42,365
اگه من مجبور بشم دوباره میرم ترکیه
293
00:21:42,445 --> 00:21:44,085
من مجبورت میکنم که شتر گه منو بخوری برادر
294
00:21:44,765 --> 00:21:47,645
من پول لازم دارم
تا حالا به بوکی رفتی؟
295
00:21:48,965 --> 00:21:50,085
آره، از نظر تئوری
296
00:21:50,165 --> 00:21:52,045
منظورت از "تئوری" چیه؟
297
00:21:53,325 --> 00:21:55,925
آره … بوکی من مرده
298
00:21:56,605 --> 00:21:58,765
همین الان پیداش کردم
یه عوضی اونو کشته
299
00:22:00,005 --> 00:22:01,445
من پول ندارم، اُلف
300
00:22:03,685 --> 00:22:07,565
-تو گند زدی به من
-من... میدونم
301
00:22:07,885 --> 00:22:10,725
لعنتی، میخوان ما رو بکشن
تو، و من
302
00:22:11,525 --> 00:22:14,725
-و دوباره تو
-گوش کن، من پولو یه جورایی میگیرم
303
00:22:14,805 --> 00:22:17,245
-چقدر سریع؟
-نمیدونم
304
00:22:17,565 --> 00:22:20,365
من باید مدارکی رو که
منجر به من میشه رو از بین ببرم
305
00:22:22,525 --> 00:22:23,925
لعنتی!
306
00:22:32,125 --> 00:22:33,645
اشتباه کردی، عزیزم؟
307
00:22:43,405 --> 00:22:45,405
هی! هی، هی،هی
308
00:22:46,205 --> 00:22:47,445
چیزی نیست
309
00:22:50,565 --> 00:22:54,605
پس، پسرم
310
00:22:55,645 --> 00:22:59,485
یه نفر باید کورت بوکی رو بکشه
اون نمیتونه پول ما رو پس بده
311
00:22:59,565 --> 00:23:02,405
بهت گفته بودم که به اون حرومزاده چیزی ندی
312
00:23:03,365 --> 00:23:06,485
ببخشید حتی یک لیوان آب هم نبود
اون آتیش میگرفت
313
00:23:06,565 --> 00:23:10,805
من باید چیکار کنم؟
بچه ها تخم هام و میکشن
314
00:23:12,485 --> 00:23:13,965
"تخم-شکفت انگیز"
315
00:23:14,045 --> 00:23:15,685
باشه
316
00:23:15,765 --> 00:23:17,205
اولا"
317
00:23:18,445 --> 00:23:21,765
Henkenmaier بزرگترین مشکل ماست
اون از ما خوشش نمیاد
318
00:23:21,845 --> 00:23:24,405
ولی بقیه بیشتر هوای ما رو دارن
319
00:23:28,565 --> 00:23:32,845
-داری پیشنهاد یه نافرمانی رو میدی؟
-ما مثل این عثمانی کثیف نیستیم
320
00:23:33,445 --> 00:23:36,285
تو به یه انحراف نیاز داری
321
00:23:36,885 --> 00:23:38,765
فهمیدی چی گفتم؟
322
00:23:38,845 --> 00:23:42,805
ما پیشنهاد میکنیم که کورت و مجازات کنیم
323
00:23:43,845 --> 00:23:48,005
اون هم به ما خیانت کرد
و هم به انجمن اخوان
324
00:23:49,485 --> 00:23:51,725
ما نمونه های اون و لازم داریم
325
00:23:53,405 --> 00:23:57,045
-ولی اون برادرمه
-و از این استفاده کرد
326
00:23:58,285 --> 00:24:01,725
وقتش رسیده که به خونواده اش فکر کنه
327
00:24:05,445 --> 00:24:07,125
برلین هنوز هم واقعا اینجاست
328
00:24:07,205 --> 00:24:11,765
دستکم تا زمانی که روسها اون و بخرن
و اون و تبدیل به گه بکنن، مرد
329
00:24:12,805 --> 00:24:15,725
داداش، نمی تونم زیاد بمونم
مایسیا منتظر من بود
330
00:24:16,725 --> 00:24:17,725
اره
331
00:24:19,405 --> 00:24:23,205
فقط بین خودمون بمونه
خواهرت واقعا سکسیه، داداش
332
00:24:24,565 --> 00:24:26,685
گه نخور
منظورم اینه که، تو درک میکنی تو مردی
333
00:24:27,365 --> 00:24:28,925
جالبه
334
00:24:39,925 --> 00:24:41,925
راه افتادی! لعنتی،داداش!
335
00:24:42,005 --> 00:24:46,005
... هی، با جریان تو
چرا برای پسرخاله من کار میکنی، ها؟
336
00:24:46,085 --> 00:24:48,845
... کریم گفت که نباید
نباید به کسی چیزی بگم
337
00:24:48,925 --> 00:24:52,125
این خوبه.. فقط دارم میگم
338
00:24:53,445 --> 00:24:57,365
واقعا بنظر نمیرسه که تو
کارت و دوست داشته باشی،میدونی که؟
339
00:24:57,445 --> 00:25:00,125
-و تو کارت چیه؟
-یک ضربه آروم
340
00:25:00,205 --> 00:25:03,005
گردش خون. تا حالا بهش فکر کردی؟
341
00:25:07,085 --> 00:25:09,765
من تهیه کننده تو هستم
و Kaiserwarte میتونه خودش و بکنه
342
00:25:09,845 --> 00:25:11,765
باشه؟
343
00:25:12,205 --> 00:25:14,885
... برادر، بیاحترامی نباشه، ولی
344
00:25:14,965 --> 00:25:17,405
اما تو داری یه لیموزین میرونی، مرد؟
345
00:25:17,485 --> 00:25:18,965
هی،
346
00:25:19,045 --> 00:25:21,845
یادته چند بار یواشکی رفتی تو کنسرت "کول ساواس"؟
347
00:25:22,325 --> 00:25:26,485
اون قافیه دار و از زمین برداشت و امضا کرد
348
00:25:27,245 --> 00:25:29,245
امنیت ملی فردا داره بازی میکنه
349
00:25:30,525 --> 00:25:31,845
داداش، اینجوری نبود
350
00:25:31,925 --> 00:25:34,525
ایکو ساواس
داره تو جشن تولدش بازی میکنه
351
00:25:34,605 --> 00:25:36,365
اون پول نقد مامانش و پرداخت کرده
352
00:25:36,925 --> 00:25:39,805
اون رسید، و اونم بوم! امضا
خیلی آسون بود
353
00:25:39,885 --> 00:25:41,805
باشه، اما کی اهمیت میده که چه اتفاقی افتاده؟
354
00:25:41,885 --> 00:25:44,325
کار اصلی، اون کاری رو کرد که باید میکرد
355
00:25:47,125 --> 00:25:48,885
هی
356
00:25:48,965 --> 00:25:51,725
بررسی کنین ببینین تو کنسرت ملی دیروز
چه اتفاقی افتاده
357
00:25:54,445 --> 00:25:56,925
بررسی کنین ببینین وقتی که Xatar بالا بود
چه اتفاقی افتاده
358
00:25:57,005 --> 00:25:59,565
دارن رفیق میشن
از تماشاچیها نمایش اجرا کنن، مرد
359
00:26:00,845 --> 00:26:04,845
-هی،بدک نیست
-من امنیت ملیش و میشناسم
360
00:26:04,925 --> 00:26:08,845
ما میریم اونجا تو چند تا خط میزنی
و روش خودت و بهشون نشون میدی، مرد
361
00:26:12,685 --> 00:26:14,405
امنیت ملی
362
00:26:15,445 --> 00:26:17,965
واقعیت چیه؟من فردا یه تست ریاضی دارم
363
00:26:18,045 --> 00:26:20,365
و خواهرم منو میکشه
اگه خرابش کنم
364
00:26:20,445 --> 00:26:23,965
رفیق، اگه اینجوری حرف بزنی
اون تخم هات و پاره میکنه
365
00:26:29,845 --> 00:26:32,685
اوه، اوه، اوه، اوه!
367
00:27:26,885 --> 00:27:29,125
17,000
368
00:27:29,205 --> 00:27:33,445
-کورت به رئیسم پول بدهکاره
-لعنتی، میخوان ما رو بکشن
369
00:27:33,525 --> 00:27:37,245
-تو و من و دوباره تو
-میخوام روی بازی فردا شرط ببندم
370
00:27:37,325 --> 00:27:41,765
من خیلی ممنون میشم
اگه تصمیم بگیری که من و قبول کنی …
371
00:27:41,845 --> 00:27:43,605
یه رسید بهم میدی؟
372
00:27:43,685 --> 00:27:47,085
1:5، بازنده ها: 700، برندها: 3,500
373
00:28:06,005 --> 00:28:07,445
بچه ها
374
00:28:07,525 --> 00:28:09,325
بوی خندهداری میده
375
00:28:09,685 --> 00:28:11,685
آتیش!
376
00:28:11,765 --> 00:28:12,845
چی؟
377
00:28:13,925 --> 00:28:15,565
آتیش؟
378
00:28:20,245 --> 00:28:22,925
بین، بین، کجاست؟
379
00:28:25,445 --> 00:28:27,365
دستت و بده به من گریمر
380
00:28:27,445 --> 00:28:29,285
چی؟
381
00:28:29,885 --> 00:28:33,405
فکر نمیکنم یه پرده پلاستیکی بهترین
محافظ در برابر آتش باشه
382
00:28:34,885 --> 00:28:36,965
-این برای آتش نیست
383
00:28:45,325 --> 00:28:48,165
برو یکی دیگه هم بیار برای ما
384
00:28:48,245 --> 00:28:50,765
یکمی آب ما رو نمیکشه
385
00:28:50,845 --> 00:28:54,805
-تو خیلی مشکوکی، مگه نه؟
-من غرایز خوبی دارم
386
00:28:54,885 --> 00:28:57,365
و وقتی اتفاق عجیبی بیافته و تو
تو همون نزدیکی ها هستی
387
00:28:57,445 --> 00:28:59,725
غریزه ام بهم میگه مراقب باشم
388
00:28:59,805 --> 00:29:01,885
به خصوص بعد از سه شنبه
389
00:29:07,885 --> 00:29:11,885
من آب و بستم
یک چراغ شکسته آتش کوچیکی روشن کرده بود
390
00:29:11,965 --> 00:29:13,405
چیز مهمی نبود
391
00:29:13,485 --> 00:29:14,845
بعدا می بینمت
392
00:29:22,005 --> 00:29:23,845
هی، مرد، یه دقیقه بهت احتیاج دارم
393
00:29:23,925 --> 00:29:25,565
-باشه
-باشه،زودباش
394
00:29:28,805 --> 00:29:30,365
سلام
395
00:29:31,645 --> 00:29:35,005
ما باید یه وسیله نقلیه رو چک کنیم
من گواهینامه و کارتم و میخوام
396
00:29:38,205 --> 00:29:40,685
مجوز بگیرین و ثبت نام کنین، لطفا
397
00:29:59,205 --> 00:30:03,605
عبدل، دوباره بلوک و بگیر
یا اون بچهها رو نمیبینی؟
398
00:30:03,685 --> 00:30:05,805
فریس، یه بغل دیگه، فهمیدی؟
399
00:30:05,885 --> 00:30:09,685
-خیلی خب،فهمیدم
-روی خط بمون
400
00:30:31,605 --> 00:30:33,125
بس کن! گفتم بس کن!
401
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
-رئیس،پلیس ها!
-شنیدی چی گفتم فریس؟ گفتم بس کن!
402
00:30:37,405 --> 00:30:39,005
نقشه ات چیه؟
403
00:30:41,645 --> 00:30:44,045
سلام تومو کواس
404
00:30:44,125 --> 00:30:47,325
-کواس،چی شده؟
-ممنون از دعوت دیروزت
405
00:30:47,405 --> 00:30:49,885
شرط رو از دست دادم ولی یکم خوش گذشت
درست بالای سر من بود
406
00:30:49,965 --> 00:30:51,125
یه لحظه صبر کن
407
00:30:51,885 --> 00:30:53,845
گم شو، یالا
408
00:30:54,645 --> 00:30:57,845
هی، من وسط یه کاری هستم
من یه سریکار دارم که باید انجامشون بدم
409
00:30:57,925 --> 00:30:59,805
-وظیفه ات چیه،ها؟
-پشت خط بمون
410
00:31:02,445 --> 00:31:05,245
این دفعه شانس آوردی
اگه جای تو بودم الان گه خوری نمیکردم
411
00:31:05,325 --> 00:31:07,165
تو تنها کسی هستی که اینجایی؟
412
00:31:07,245 --> 00:31:10,245
-آه!
-رئیست، سون، اون اینجاست، مگه نه؟
413
00:31:10,325 --> 00:31:11,565
جا
414
00:31:11,645 --> 00:31:13,485
پلیس و متخصصین اورژانس هم برای شما خوب هستن
415
00:31:14,725 --> 00:31:18,085
ببین، هیچوقت برنداشتن، وگرنه
پسرای من تو بیمارستان بودن
416
00:31:19,005 --> 00:31:22,965
بنظر خوب میاد، کواس
ما معامله رو میکنیم و همه برنده میشن
417
00:31:23,045 --> 00:31:25,205
من توی هیئت مدیره هستم
شرکای کسب و کار من هم تحتتاثیر قرار میگیرن
418
00:31:25,765 --> 00:31:28,925
اما ما با هم شریک هستیم
اونا می خوان مطمئن باشن
419
00:31:29,525 --> 00:31:33,525
اونا می خوان بدونن که تو شانس آوردی
یا اینکه واقعا بو پنگا کارش و انجام داد
420
00:31:34,245 --> 00:31:37,645
-اونا مدرک بیشتری لازم دارن
-مدرک؟ خیلی خب، صبر کن
421
00:31:37,725 --> 00:31:39,565
بذار تو رو نگه دارم
422
00:31:50,965 --> 00:31:54,805
سون. منم،کریم
میدونم که اسلحه داری
423
00:31:55,365 --> 00:31:57,925
ولی خوبه بمونی
من اینجام تا یه معامله بکنم
424
00:32:00,965 --> 00:32:02,125
هی،بن
425
00:32:02,805 --> 00:32:06,685
خوبه،باشه؟
همکارات فقط زخمی شدن
426
00:32:06,765 --> 00:32:10,165
من اینجام تا این قضیه رو حل کنم
با رئیست
427
00:32:11,685 --> 00:32:13,245
هی،آروم باش،مرد
428
00:32:18,685 --> 00:32:21,445
من باید تماس تلفنیم و جواب بدم، باشه؟
429
00:32:24,485 --> 00:32:25,885
فقط صبر کن
430
00:32:27,405 --> 00:32:28,725
تومو،
431
00:32:28,805 --> 00:32:30,405
چه مدرکی؟
432
00:32:30,485 --> 00:32:32,925
یه چیز … خاص، میدونی؟
433
00:32:34,485 --> 00:32:39,165
مطمئن شو که بو پنگا روز شنبه تو بازی
مقابل برلین یک کارت قرمز میگیره
434
00:32:39,245 --> 00:32:40,885
همین متقاعدم می کنه
435
00:32:43,605 --> 00:32:45,605
اشکالی نداره
436
00:32:46,245 --> 00:32:48,205
از تمیز کردن لذت ببر
437
00:32:49,045 --> 00:32:52,165
-پلیس
-سون، بیا این کار رو سریع انجام بده
438
00:32:52,245 --> 00:32:55,285
پلیسها یه دقیقه دیگه میرسن
اگه ما رو پیدا کنن، سوال پیچمون میکنن
439
00:32:55,365 --> 00:32:57,445
بعضی از شماها بهتره که جواب ندین
440
00:32:57,525 --> 00:32:59,685
مگه اینکه ما دوتا
اول درباره اونا صحبت کنیم
441
00:33:00,445 --> 00:33:03,125
خب، من و تو از پشت میریم بیرون
442
00:33:03,765 --> 00:33:06,005
برای مرتب کردن این، پلیس ها نه
443
00:33:06,085 --> 00:33:09,405
کریم، تو یه احمق عوضی هستی
بیا بریم،از اینطرف!
444
00:33:09,485 --> 00:33:12,885
بن، اینجا بمون و این قضیه رو حل کن
445
00:33:13,405 --> 00:33:15,405
من تمام روز اینجا نبودم
446
00:33:15,485 --> 00:33:18,205
-خیلی خب،رئیس
-بیا بریم
447
00:33:33,485 --> 00:33:37,045
-سلام،من ترینیتی هستم
چه اسم باحالی، دختر باحالیه
448
00:33:37,125 --> 00:33:40,165
ولی من واقعا متاسفم، یادم رفت کنسلش کنم
و حالا واقعا وقت خوبی نیست
449
00:33:42,965 --> 00:33:45,005
ولی از اونجایی که الان اینجام
450
00:33:48,205 --> 00:33:51,245
لعنتی چی شده؟
آروم باش، اون فقط یه دختر تلفنیه
451
00:33:51,325 --> 00:33:54,325
منظورم اینه که یادم رفته بود بهت بگم که
اون خانم از سرویس اسکورتِ
452
00:33:54,405 --> 00:33:57,325
از کی تا حالا تو MILFs هستی؟
453
00:33:57,405 --> 00:34:00,605
من این و نگفتم
من به سن و سال اهمیت نمیدم
454
00:34:00,685 --> 00:34:03,645
من از همسرم خیلی خوشم میاد که شخصیت داشته باشه
455
00:34:03,725 --> 00:34:05,525
باشه، عالیه. بیا، بفرما
456
00:34:07,045 --> 00:34:10,125
به خاطر وقتتون همونطور که گفتم،
الان خوب نیست و تو باید بری
457
00:34:10,205 --> 00:34:11,805
باشه، الان خوب نیست
458
00:34:11,885 --> 00:34:15,085
اما چیزی که دوست دارم بدونم اینه که
لطفا با من صادق باش
459
00:34:15,164 --> 00:34:18,644
اگه وقتش بود و تو در حال حاضر چه حالی داشتی،
میخواستی با من سکس کنی؟
460
00:34:18,724 --> 00:34:20,684
آره، حتما، البته. هر وقت که خواستی
461
00:34:20,845 --> 00:34:24,445
به خدا قسم میخورم که هر روز بهترین فرصت
رو برای این کار پیدا میکنی
462
00:34:24,525 --> 00:34:27,005
شوخی نمیکنم، خانم
جوهر تو همون جاست
463
00:34:27,085 --> 00:34:28,925
تنها کسی که بهش نیاز دارم
464
00:34:30,805 --> 00:34:33,445
حالا که ما یه چیزی رو ثابت کردیم که
شما احمقهای لعنتی هستین
465
00:34:33,525 --> 00:34:35,565
من از سرویس اسکورت نیستم
466
00:34:35,644 --> 00:34:37,724
من برای حل این مشکل به اینجا اومدم
467
00:34:38,445 --> 00:34:40,164
مشکل حل شد؟
468
00:34:40,244 --> 00:34:42,325
مشکل حل شد، مرد!
469
00:34:42,405 --> 00:34:44,204
گایز. گایز!
470
00:34:44,285 --> 00:34:47,085
-آروم باش
-متوجه نشدی؟ما مشکل داریم
471
00:34:47,565 --> 00:34:49,525
-با حوله چی؟
-صدا خفه کن
472
00:34:49,605 --> 00:34:52,724
این یک فندک سیگار، عزیزم
473
00:34:52,805 --> 00:34:55,405
تو بخاطر دوربین ها به والتر لاباچ گفتی
474
00:34:55,485 --> 00:34:59,204
اون منو فرستاد تا با مشکلت کنار بیام
من ترینتی سامر هستم، وکیل
475
00:34:59,285 --> 00:35:02,005
من در موقعیتهای خاص تخصص دارم
476
00:35:02,085 --> 00:35:05,005
اه، لعنتی، مرد!
حالا واقعا میخوام باهات سکس کنم
477
00:35:05,085 --> 00:35:08,965
خفه شو، عوضی. بشین و کوکائین و بذار کنار
وگرنه مامان عصبانی میشه
478
00:35:09,605 --> 00:35:11,565
-دوربین ها
-بیا اینجا
479
00:35:13,805 --> 00:35:15,925
-کی اونا رو پیدا کرده؟
-من!
480
00:35:17,805 --> 00:35:21,845
-گایز جاندوبی 26 ساله بیکار
-بیکار نیست
481
00:35:21,925 --> 00:35:25,125
مشاور، موز،
من دستیار و بهترین دوست اُرکان هستم
482
00:35:25,205 --> 00:35:28,005
من آدمهای مفت خور رو میشناسم
که با التماس کردن
483
00:35:28,085 --> 00:35:30,405
به اصطلاح بهترین دوست مشهورشون
484
00:35:30,485 --> 00:35:33,125
مواظب حرف زدنت باش، خانم. من آدم بامزه ای هستم
485
00:35:35,085 --> 00:35:38,605
و این روزها
یه دوست خوب ارزش وزنش و تو طلا جا داده
486
00:36:03,245 --> 00:36:05,405
لعنتی. تو روحت
487
00:36:05,485 --> 00:36:08,045
-تو در این مورد میدونستی؟
-یا ابوالفضل،نه!
488
00:36:09,085 --> 00:36:13,125
تمام شرکای جنسی خودت و تو اینجا بنویس
و چه موقع مواد مخدر مصرف کردی
489
00:36:13,205 --> 00:36:15,725
من همه چیز رو می خوام
من اونا رو با درایوهای سخت مقایسه میکنم
490
00:36:27,445 --> 00:36:29,925
اُرکان یه بار یه جوجه خیلی سکسی آورد
491
00:36:30,005 --> 00:36:32,725
-ولی من شاهد چوب بیسبالش بودم
-همین طوره
492
00:36:34,525 --> 00:36:36,405
شماره لوکاس اسماوس؟
493
00:36:38,965 --> 00:36:41,365
پاکش کن. تو در مورد اون چی میدونی؟
494
00:36:41,445 --> 00:36:44,685
آره، اون مثل یه مرد مسن خوبیه
هر وقت خواستی میتونی بهش زنگ بزنی
495
00:36:44,765 --> 00:36:48,525
و اگه قابلاعتماد باشی
تو شماره اون و از بازیکنای دیگه میتونی بگیری
496
00:36:48,605 --> 00:36:52,005
به هر حال، من همیشه کنارت هستم
و هر چی بخوای برات میارم
497
00:36:53,325 --> 00:36:57,365
یه بار برای اُرکان یک بازی ویدئویی گرفت
یک هفته قبل از اینکه آزاد بشه
498
00:36:57,445 --> 00:36:59,925
و، دوستاش،
فکر کنم بازی رو بلدی، مگه نه؟
499
00:37:02,725 --> 00:37:05,245
ولی اسماوس واسه شماها کار نمیکنه؟
500
00:37:05,325 --> 00:37:09,005
GFA به دلال ها و فروشنده های تمام وقت کار نمیکنه
501
00:37:09,085 --> 00:37:11,605
منم
من به یه تیم تمیزکاری احتیاج دارم
502
00:37:14,365 --> 00:37:16,405
پس این یارو اسماوس
هیچ وقت ازت اخاذی نکرده؟
503
00:37:16,965 --> 00:37:19,765
-من واقعا فقط دو بار اونجا بودم
-این به اندازه کافی کافیه
504
00:37:19,845 --> 00:37:21,885
من بهت اجازه میدم که بری بیرون
505
00:37:21,965 --> 00:37:24,245
و بعدش دیگه هیچوقت
دوباره درباره این موضوع صحبت نمیکنیم، فهمیدی؟
506
00:37:24,325 --> 00:37:27,965
توی لاس وگاس چه اتفاقی افتاد... آره، واضحه
507
00:37:54,485 --> 00:37:57,125
میتونی کار خونه رو تموم کنی
از اینجا گرفتیش، درسته؟
508
00:37:57,205 --> 00:37:58,765
-من خیلی خوشحالم
-اره
509
00:38:01,365 --> 00:38:04,005
-فردا می بینمت
-خداحافظ. میبینمت
510
00:38:12,245 --> 00:38:13,925
هنوز به بچهها درس میدی؟
511
00:38:14,805 --> 00:38:18,125
-دماغت چی شده؟
-شکسته
512
00:38:18,525 --> 00:38:20,725
من باید یه هفته اینو بپوشونم
513
00:38:21,085 --> 00:38:22,525
چطوری؟
514
00:38:22,605 --> 00:38:24,805
بچهها هنوز باید از خیابانها نجات پیدا کنن
515
00:38:24,885 --> 00:38:26,965
ولی خیلی پیچیده شده
516
00:38:27,045 --> 00:38:30,925
اونا هنوز به این فکر میکنند که اون و بزرگ کنن
مثل فوتبالیستهای، خواننده های رپ،جنایتکارها
517
00:38:31,005 --> 00:38:34,325
-حالا اونجا اسلام گراهای تندرو هم هست
-هنوزم علیه "رپ" و فوتبال بازی میکنی؟
518
00:38:34,405 --> 00:38:37,405
تیم "رپ" و فوتبال تو رو
از "Kaiserwarte"
یا آموزش بیرون میکنه؟
519
00:38:40,205 --> 00:38:41,565
چرا اینجایی؟
520
00:38:42,565 --> 00:38:44,365
نمیدونم
521
00:38:44,445 --> 00:38:47,485
باتری های منو شارژ کن
تو همیشه برای اینکار خوب بودی
522
00:38:47,565 --> 00:38:49,525
میدونم که فکر میکنی
من تو رو نجات دادم یا همچین چیزی
523
00:38:49,605 --> 00:38:52,605
اما حقیقت اینه که تو همیشه خشن بودی
تو مغز داشتی
524
00:38:52,685 --> 00:38:55,885
بچههایی که میان اینجا
میدونی که اونا نمیخوان که اون بیرون علاف بچرخن
525
00:39:00,605 --> 00:39:03,605
تو منو نجات دادی
حتی اگه تو این و ندونی
526
00:39:04,245 --> 00:39:05,365
خداحافظ
527
00:39:10,805 --> 00:39:14,525
پدرم دوباره سر و کلهاش پیدا شد
اون مامانم و اذیت میکنه
528
00:39:14,605 --> 00:39:18,285
اما نمی دونم اون کجا می مونه
ببینم چیکار میتونم بکنم
529
00:39:20,005 --> 00:39:21,565
ممنون
530
00:39:21,645 --> 00:39:25,485
تو مدرسه اوقات سختی داشتم …
531
00:39:25,565 --> 00:39:27,845
ببخشید که دیر کردم
532
00:39:29,165 --> 00:39:32,125
-سلام علیکم،مراد
-مشکلی پیش اومده؟
533
00:39:33,485 --> 00:39:36,085
مراد، من فکر کردم که تو و امام میتونین گپ بزنین
534
00:39:36,165 --> 00:39:39,405
-در مورد آدمایی که باهاشون بودم؟
-همینطوره
535
00:39:40,005 --> 00:39:42,085
میدونی چند تا پسر مثل تو میخوان رپر باشن؟
536
00:39:42,165 --> 00:39:43,325
پولدار میشی یا سعی میکنی بمیری
537
00:39:43,405 --> 00:39:46,005
-وقتی که شکست بخوری؟
-تو از مادر بدتری
538
00:39:46,085 --> 00:39:49,205
میخوای یه دوست دختر آلمانی خوب پیدا کنم
فقط به خاطر اینکه با یه سیبزمینی قرار میزاری؟
539
00:39:49,285 --> 00:39:51,285
تنهام بذار تا واسه تنوع گند بزنم
540
00:40:07,245 --> 00:40:10,445
سلام
این میخونه شیخ تاریک امیرِ،درسته؟
541
00:40:10,525 --> 00:40:13,165
-دنبال "ریف" میگردم
-توی میخونه است
542
00:40:14,205 --> 00:40:17,165
من مطمئنم که اون از چنین شرکتی خوشحال میشه
543
00:40:20,325 --> 00:40:22,605
سلام،مایسا. چه سورپرایز خوبی
544
00:40:22,685 --> 00:40:24,685
-نوشیدنی میل داری؟
-نه ممنون
545
00:40:24,765 --> 00:40:27,925
بیادبی نباشه،
ولی مستقیم میرم سر اصل مطلب
546
00:40:28,605 --> 00:40:30,965
پدر و مادرمون مردن
اما ما هنوز به اونا احترام میذاریم
547
00:40:31,045 --> 00:40:32,845
به محض اینکه مراد فارغ التحصیل بشه
548
00:40:32,925 --> 00:40:35,125
و وارد دانشگاه بشه ما از کرویتسبرگ میریم
549
00:40:35,205 --> 00:40:37,885
پس تو از من نمی خوای
که باهاش برم بیرون
550
00:40:37,965 --> 00:40:39,405
دقیقا
551
00:40:39,485 --> 00:40:42,845
اشتباه برداشت نکن، اما تو یک تاریک امیری
.. نمی تونم اینو داشته باشم
552
00:40:42,925 --> 00:40:44,885
-نمیخوام...
-من هیچ توضیحی نمیخوام
553
00:40:44,965 --> 00:40:46,885
فقط به خواسته پدر و مادرم احترام بذار
554
00:40:46,965 --> 00:40:49,085
-و به من
-این سوال زیادیه
555
00:40:49,165 --> 00:40:51,525
برادرت دوست خیلی خوبیه
556
00:40:52,725 --> 00:40:54,645
یک فکری به ذهنم خطور کرد
557
00:40:54,725 --> 00:40:57,925
بذار ببرمت بیرون
شام، یه فیلم، شاید یه نوشیدنی خوب
558
00:40:58,005 --> 00:41:00,685
و اگه هنوز فکر میکنی
من تاثیر بدی روی مراد دارم،
559
00:41:00,765 --> 00:41:03,485
-دیگه اون و نمی بینی. باشه؟
-موضوع رو عوض نکن
560
00:41:03,565 --> 00:41:04,565
قول میدم
561
00:41:05,725 --> 00:41:07,325
من یه دوست پسر دارم
562
00:41:08,165 --> 00:41:09,205
هی،مایسا
563
00:41:10,085 --> 00:41:11,685
من فقط میخواستم...
564
00:41:11,765 --> 00:41:14,645
برای اینکه تو منو واقعا" بشناسی،
نه فقط بخاطر فامیلی ام
565
00:41:18,005 --> 00:41:20,565
باشه. شام و یه فیلم، همین
566
00:41:20,885 --> 00:41:24,005
-به محض اینکه کاری کنی من رفتم
-باشه
567
00:41:28,445 --> 00:41:30,525
-شب خوبی داشته باشی
-تو هم همینطور. خداحافظ
568
00:41:31,405 --> 00:41:32,525
خداحافظ
569
00:41:34,725 --> 00:41:35,885
اره!
570
00:41:56,285 --> 00:41:58,045
-الو؟
-سلام،پائولا
571
00:41:58,125 --> 00:42:02,165
از اونور خیابون رد میشه
فکر کنم کار احمقانه ای کردم
572
00:42:02,925 --> 00:42:05,885
امروز صبح وقتی فروشگاه و دیدم
فکر میکردم تو رو هم گرفتن
573
00:42:08,325 --> 00:42:09,965
چی داری میگی؟
574
00:42:11,325 --> 00:42:13,405
مافیای محافظ های راکت دارن فرار میکنن
575
00:42:16,005 --> 00:42:17,765
محافظ های راکت؟
576
00:42:17,845 --> 00:42:20,165
-اینجا؟
-بیشتر مردم این آدما پول میدن
577
00:42:20,245 --> 00:42:23,085
من فکر میکردم تو مجبور نیستی به
این خاطر که همسرت یه پلیسه
578
00:42:23,165 --> 00:42:25,605
نمیفهمم
به چی داری نگاه میکنی؟
579
00:42:25,685 --> 00:42:30,005
من فکر میکردم اونا دیروز تو خونه
تو بودن پس من یه نظر احمقانه کردم
580
00:42:30,085 --> 00:42:31,685
باشه،پس؟
581
00:42:33,165 --> 00:42:35,565
اونا دارن تصمیم میگیرن که آیا
باید بهت مراجعه بکنن یا نه
582
00:42:35,645 --> 00:42:37,605
من باید یه کاری بکنم؟
583
00:42:39,485 --> 00:42:42,125
نه.من بعدا بهت زنگ میزنم
584
00:42:42,205 --> 00:42:43,525
باشه. خداحافظ
585
00:43:10,525 --> 00:43:11,685
ممنون
586
00:43:16,165 --> 00:43:19,245
خانمی که اونور خیابون گفته بود دیروز یه سری
مشکلات تو فروشگاهت پیش اومده بود
587
00:43:19,325 --> 00:43:23,045
من دقیقا میدونم تو چی می خوای،
اما تو از پول من محافظت نمیکنی
588
00:43:23,125 --> 00:43:26,565
اگه می دونی من چی می خوام
پس چرا در رو باز کردی؟
589
00:43:27,685 --> 00:43:31,725
برای نشان دادن اینکه من نمیترسم،
که همسرم یه مامور پلیسه
590
00:43:37,685 --> 00:43:39,805
-... یه قدم دیگه
-بعدش چی؟
591
00:43:40,885 --> 00:43:44,765
آروم باش شاید بخوام مجانی بهت کمک کنم
592
00:43:44,845 --> 00:43:47,725
برو به جای شلاق زدن یک کار واقعی انجام بده
مردم سخت کوش معمولی
593
00:43:47,845 --> 00:43:48,805
چیزی نیست
594
00:43:49,205 --> 00:43:50,965
لعنتی! آه!
595
00:43:55,525 --> 00:43:58,885
حالا هر دوی ما رو تو شرایط بدی
قرار دادی، میدونستی؟
596
00:43:59,965 --> 00:44:01,565
باید عکسالعمل نشون بدم
597
00:44:02,685 --> 00:44:04,765
وگرنه یه بهونه خوب لازم دارم
598
00:44:08,645 --> 00:44:10,645
من با بچهها حرف میزنم
599
00:44:28,605 --> 00:44:30,605
درمورد چی داری حرف میزنی؟
600
00:44:30,685 --> 00:44:34,485
بهش گفتم که ازت خوشم میاد... تو منو یاد
یه شخصیت فیلم مورد علاقم میندازی
601
00:44:35,485 --> 00:44:37,005
خب
602
00:44:38,045 --> 00:44:40,045
عزیزم، از رقص کثیف
603
00:44:40,125 --> 00:44:42,605
مزخرفه
آدمایی مثل تو "رقص کثیف" رو نگاه نمیکنن
604
00:44:42,685 --> 00:44:45,325
اما افرادی مثل من از فیلم برای
سکس استفاده میکنن، درسته؟
605
00:44:48,405 --> 00:44:50,445
و من همیشه تو آخر کار گریه میکنم
606
00:44:50,525 --> 00:44:54,325
-شوخی نیست، حقیقت داره
-من از پولت محافظت نمیکنم
607
00:45:28,045 --> 00:45:29,685
بدش به من من این کار و میکنم
608
00:45:32,045 --> 00:45:33,125
باقلوا!
609
00:45:36,605 --> 00:45:38,165
من برش میدارم
610
00:45:40,525 --> 00:45:44,765
سون به من گفت که از پیغام فریس خوشحال نیستی
611
00:45:44,845 --> 00:45:48,445
-تو میخواستی بیشتر از کارت انجام بدی؟
-من فقط دارم سعی میکنم نقش خودم
و برای خودمون انجام بدم
612
00:45:48,525 --> 00:45:51,885
آره، و تو هم نقش خودت و ایفا میکنی
یعنی ما تو یه جایی هستیم
613
00:45:51,965 --> 00:45:54,445
جایی که دوباره شاد و راضی به نظر برسه
614
00:45:54,525 --> 00:45:56,885
-به صلح!
-به صلح
615
00:45:56,965 --> 00:45:59,245
بدون صلح
آرامشی وجود نداره،عزیزم
616
00:45:59,325 --> 00:46:01,645
پرنده ها به من اعتماد کردن
617
00:46:01,725 --> 00:46:05,205
آره، اما اونا فقط یه زخم سطحی بودن
بزودی اونا حالشون خوب میشه
618
00:46:06,725 --> 00:46:11,125
اسم کسی که شروع کرد به بیرون
انداختن دزدای ما کرد و بگو؟
619
00:46:11,205 --> 00:46:14,445
-بن
-حکیم،این اصلا پسندیده نبود
620
00:46:15,325 --> 00:46:18,885
-آره، داریم به آرامش میخوریم
-و به یه کار خوب
621
00:46:20,165 --> 00:46:21,685
یه چیز دیگه
622
00:46:27,125 --> 00:46:28,805
بیخیال، برادر
623
00:46:39,605 --> 00:46:42,405
جمال، ما داریم به آرامش میخوریم
624
00:46:44,645 --> 00:46:46,405
ادامه بده، بخور
625
00:46:52,125 --> 00:46:54,885
-شاید یه جرعه؟
-جرعه نه
626
00:46:55,445 --> 00:46:57,285
دیگه این حرفو تکرار نمیکنم
627
00:47:00,325 --> 00:47:01,525
یالا
628
00:47:12,005 --> 00:47:14,845
مرد،جمال،
کی صورتت و گاییده،ها؟
629
00:47:17,925 --> 00:47:19,525
دیدی؟
630
00:47:20,085 --> 00:47:21,205
تحقیر شده بود
631
00:47:21,285 --> 00:47:24,965
ولی نه توسط من
توسط یک عوضی که فکش و شکسته
632
00:47:25,885 --> 00:47:27,325
حکیم، تند نرو
633
00:47:27,405 --> 00:47:30,725
دهنت و ببند! ساکت شو و یاد بگیر
634
00:47:31,485 --> 00:47:34,565
باشه، میفهمم من بن رو اخراج میکنم
635
00:47:35,125 --> 00:47:36,965
تو هیچی نمیفهمی!
636
00:47:37,525 --> 00:47:38,805
گروه جمال
637
00:47:39,565 --> 00:47:41,965
وقتی اون تحقیر شد. منم تحقیر شدم
638
00:47:42,045 --> 00:47:44,445
تو می خوای من رو تحقیر کنی
639
00:47:52,245 --> 00:47:54,245
-سلام،عزیزم
-سلام،عزیزم
640
00:47:54,805 --> 00:47:57,205
من فقط دارم سعی میکنم که
همکار جذابت رو بشناسم
641
00:47:59,445 --> 00:48:02,805
خیلی خب، من امروز اونجا نبودم
اومدی اینجا تا به من گه بدی؟
642
00:48:03,805 --> 00:48:06,685
-میخوای منو بغل کنی
-گایدو بهم گفت این خیلی سخته
643
00:48:06,765 --> 00:48:09,485
تو رو شبیه یه فوق قهرمان جلوه میده
644
00:48:11,525 --> 00:48:15,765
من نگران بودم و واقعا میخواستم
بابت دیروز ازت عذرخواهی کنم
645
00:48:17,165 --> 00:48:20,285
ما مجبور نیستیم که همدیگه رو دوست داشته باشیم
و ما ممکنه هیچوق دوست نباشیم،
646
00:48:20,365 --> 00:48:22,685
ولی فکر کنم هدف مشابهی داریم
647
00:48:23,325 --> 00:48:26,005
و من مطمئنم که تو به تیم اضافه میشی
648
00:48:26,525 --> 00:48:30,085
برو و والدین اِدرِم و ببین
من و هانس امروز خرابش کردیم
649
00:48:30,765 --> 00:48:32,525
تو هم همشهری اونی
650
00:48:35,485 --> 00:48:38,325
-باشه، از پسش بر میام
-خوبه
651
00:48:38,405 --> 00:48:43,125
و شاید برای داشتن یک متخصص تو گروه
تاریک - امیر تو تیم مناسب باشه
652
00:48:44,285 --> 00:48:46,045
-تاریک - امیر؟
653
00:48:46,125 --> 00:48:47,245
منظورت چیه؟
654
00:48:47,965 --> 00:48:51,165
منظورم اینه که دو روز پیش بهترین
بازیکن فوتبال ما به قتل رسید
655
00:48:51,245 --> 00:48:53,405
اون از Kaiserwarte،
منطقه تاریک - امیر بود
656
00:48:53,485 --> 00:48:57,245
بعدش یه بوکی که ظاهرا برای
برای تاریک - امیر کار میکرد،کشته میشه
657
00:48:58,365 --> 00:49:00,285
شاید ارتباط برقرار کرده باشه
658
00:49:01,805 --> 00:49:04,765
پس تو داری به مسابقه فکر میکنی
چیز دیگهای می دونی؟
659
00:49:04,845 --> 00:49:06,965
مهارت خاصی داره
660
00:49:07,045 --> 00:49:09,765
گروه پنجم در حال هدایت تحقیقاتِ
661
00:49:09,845 --> 00:49:12,445
رابرت فاچ کثافت
اون از ما در اصل خوشش نمیاد
662
00:49:12,525 --> 00:49:16,125
یک عثمانی و یک آلمانی شرقی
هر گهی که بیاد رو به ما میدن
663
00:49:46,125 --> 00:49:48,285
باورم نمیشه.رابرت!
664
00:49:54,405 --> 00:49:55,925
چی شده؟
665
00:49:56,005 --> 00:49:59,765
-اونا ما رو از پرونده خارج کردن
-چی
666
00:49:59,845 --> 00:50:02,885
یه ارتباط احتمالی بین
پرونده تو و قتل اُرکان وجود داره
667
00:50:02,965 --> 00:50:04,525
اِردِم اولویت بالایی داشت
668
00:50:04,605 --> 00:50:07,045
پس نیروی کار کارت قرمز تمام شد
669
00:50:19,885 --> 00:50:23,085
-گریمر پشت این قضیه است، درسته؟
-نه،من هستم
670
00:50:24,325 --> 00:50:25,565
اِرول بیرکان
671
00:50:26,765 --> 00:50:29,325
-یجور بازیه؟
-من نیروی عملیاتی رو رهبری میکنم
672
00:50:29,885 --> 00:50:31,485
این چیزیه که تو فکر میکنی
673
00:50:36,405 --> 00:50:38,605
شما همتون فاسد هستین!لعنتی!
674
00:50:45,885 --> 00:50:49,205
خانمها و آقایان
میشه لطفا توجه کنید؟
675
00:50:49,285 --> 00:50:51,245
اونا به خاطر خودشون در حال چرت زدن هستند،
676
00:50:51,325 --> 00:50:56,085
اما بالاخره گوسفند گمشده ما به گله برگشت!
677
00:50:56,365 --> 00:50:57,965
تشویق!
678
00:51:02,005 --> 00:51:03,445
ممنون عصر بخیر
679
00:51:03,525 --> 00:51:05,405
میتونین دور هم جمع شین؟
من به توجهتون نیاز دارم
680
00:51:12,005 --> 00:51:13,805
اسم من اِرول بیرکانِ
681
00:51:14,845 --> 00:51:18,045
اول از همه، من مطمئنم که همتون میخواین
تا نظرات مضحکی رو بیان کنیم
682
00:51:18,125 --> 00:51:19,965
یا شوخی در مورد ماسک من
683
00:51:20,045 --> 00:51:22,485
ادامه بده
اونا رو بنویس و بذار روی تخته
684
00:51:22,565 --> 00:51:24,685
من ۲۰ یورو بهت برای
بهترین روز جمعه ات میدم
685
00:51:26,325 --> 00:51:29,685
من این تحقیقات رو با کورت رهبری میکنم
من از واحد مواد مخدر اومدم بیرون
686
00:51:38,485 --> 00:51:40,565
اگه بخوام صادق باشم، قربانی قتل
687
00:51:40,645 --> 00:51:45,485
یه ترکیه ای بازیکن تیم ملی آلمان بود
به همین دلیله که من این شغل و دارم، خوبه
688
00:51:51,525 --> 00:51:54,245
-گرسنهای؟
689
00:51:55,965 --> 00:51:57,365
دختر خوب
690
00:51:58,365 --> 00:52:03,445
سابقه ترکیه ای من برای PR مهم نیست،
بلکه تحقیقات ما مهمه
691
00:52:04,125 --> 00:52:06,045
با وجود اینکه گریمر سعی کرد منو قانع کنه،
692
00:52:06,125 --> 00:52:09,885
هیچ چیز بهتر از این نیست که
وقتش و صرف صحبت با جامعه ترک کنه
693
00:52:12,165 --> 00:52:16,325
-رافائل این که بو پنگا نیست
-بزار آبجوش و بخوره
694
00:52:17,325 --> 00:52:20,165
میتونیم سلفی بگیریم؟ما هم اهل لایپزیگ هستیم
695
00:52:21,485 --> 00:52:23,885
-حتما، آره چیزی نیست
-معرکه است!
696
00:52:28,445 --> 00:52:32,645
چطور میتونیم به همدیگه کمک کنیم؟
به نظر من که غرور و کنار گذاشته
697
00:52:32,725 --> 00:52:36,165
این در مورد بهترین بودن نیست،
بلکه درباره پیدا کردن یک قاتل باهمدیگه است
698
00:52:39,565 --> 00:52:42,725
-اُرکان اِردِم مرده
-تموم شد!
699
00:52:43,565 --> 00:52:46,205
بازیکن ۳۳ ساله منچستر یونایتد
700
00:52:46,285 --> 00:52:50,765
و عضو تیم ملی آلمان
در اوایل شب سهشنبه مرده پیدا شد
701
00:52:50,845 --> 00:52:54,565
در یکی از مناطق برلین،
با توجه به منابع مختلف
702
00:52:56,365 --> 00:52:59,725
پخش اخبار، فوتبال جهانی
حس میکردم که اُرکان اِردِم مرده
703
00:52:59,805 --> 00:53:03,285
بازیکن سال فوتبال جهان
جام جهانی و برنده لیگ قهرمانان
704
00:53:03,365 --> 00:53:06,285
که آخرین بار قراردادی رو
توسط منچستر یونایتد امضا کرده بود بقتل رسید
705
00:53:06,365 --> 00:53:08,645
با توجه به منابع مختلف
706
00:53:08,765 --> 00:53:13,885
پلیس برلین هنوز هیچ گونه جزئیاتی
درباره این شرایط منتشر نکرده
707
00:53:13,965 --> 00:53:16,285
-توضیحی از همتیمی اون تیمو...
-خفه شو!
708
00:53:16,365 --> 00:53:20,045
-... در خروجیهای رسانههای اجتماعی مختلف
-خوبه، شریک، به دور دوم خوش آمدی
709
00:53:20,125 --> 00:53:23,525
بله، "اُرکان" مرده
... ما قبل از بازی فهمیدیم
710
00:53:23,605 --> 00:53:25,165
خفه شو وگرنه میندازمت تو دستشویی!
711
00:53:25,245 --> 00:53:29,205
"... نه تنها بازیکن ستاره ما بود،
بلکه برادر بزرگ ما نیز بود"
712
00:53:31,485 --> 00:53:33,805
ما با خانواده اُرکان اِدرِم احساس همدردی میکنیم
713
00:53:34,725 --> 00:53:37,005
برای همه شما که چند لحظه تو خانه تماشا میکردین
714
00:53:37,085 --> 00:53:38,805
ما یک برنامه زنده پخش خواهیم کرد
715
00:53:46,205 --> 00:53:47,405
سلام،بن
716
00:53:48,405 --> 00:53:50,285
حکیم تاریک - امیر مایله تو رو ببینه
717
00:53:52,645 --> 00:53:56,125
-کجا میخواد حرف بزنه؟
-جلوی خونه - ت
718
00:53:58,125 --> 00:53:59,685
ولی،بن...
719
00:54:00,845 --> 00:54:02,925
میخواد تو رو ببینه، نمیخواد باهات حرف بزنه
720
00:54:19,925 --> 00:54:21,685
به اون نگاه کن، برادر
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
Royal.subscene
71096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof