Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,220 --> 00:00:37,881
Dia 1
2
00:01:14,226 --> 00:01:15,716
Mi nombre es Jillian Hurst
3
00:01:17,395 --> 00:01:19,488
Y te ense�are como fue
4
00:01:23,969 --> 00:01:27,461
En el principio el lider de WOD
trataba de ocultar lo que estaba pasando
5
00:01:29,307 --> 00:01:32,071
Trataba de esconder lo terrible
que realmente era
6
00:01:36,948 --> 00:01:38,245
Pero luego
7
00:01:39,384 --> 00:01:40,749
Fue muy tarde
8
00:02:03,074 --> 00:02:05,542
Aun nuestros lideres ma fuertes
no podian aceptar lo que estaba pasando
9
00:02:14,753 --> 00:02:17,187
Nuestro mundo era de ellos ahora
10
00:02:29,701 --> 00:02:32,499
Despues de semanas todo estaba fuera de control
11
00:02:33,004 --> 00:02:36,940
Y tuvimos que compartir nuestra tierra
con algo que era la continuidad de la humanidad
12
00:02:37,542 --> 00:02:40,534
Dia 65
13
00:03:10,175 --> 00:03:11,335
Mira esto
14
00:03:16,715 --> 00:03:19,878
No habia lugar donde esconderse
15
00:03:25,657 --> 00:03:28,785
Dia 96
16
00:03:39,604 --> 00:03:41,401
Nada tenia sentido
17
00:03:41,973 --> 00:03:45,204
Estabamos convertiendonos en...
un mundo de muerte
18
00:03:50,649 --> 00:03:52,480
Hasta que decidimos resolverlo
19
00:03:53,084 --> 00:03:56,383
Quizas no fue la mejor forma
20
00:04:03,128 --> 00:04:07,792
La corporacion New Media fue creada
para llevar las noticias a la gente
21
00:04:24,382 --> 00:04:27,044
Bienvenidos al nuevo comienzo
soy Jade stuart
22
00:04:27,652 --> 00:04:29,449
Les traigo historias de esperanza
23
00:04:29,788 --> 00:04:30,777
Historias de sobrevivientes
24
00:04:31,322 --> 00:04:36,282
Pero esta noche veremos algo diferente
y para eso esta aqui la activista Kelly Alatalo
25
00:04:36,728 --> 00:04:40,065
- Kelly gracias por venir
- Gracias por invitarme
26
00:04:40,065 --> 00:04:41,532
Dinos acerca de lo que haces
27
00:04:42,701 --> 00:04:43,827
Cuando empece esta organizacion
28
00:04:44,269 --> 00:04:46,464
La gente me decia que estaba loca
y sabes que le dije
29
00:04:46,971 --> 00:04:49,599
Les dije, ustedes estan locos
porque no solo soy yo
30
00:04:50,141 --> 00:04:52,632
Y ahora tenemos mucho apoyo
31
00:04:53,211 --> 00:04:57,113
- Eres muy dedicada a tu organizacion, verdad?
- Si, como no estarlo
32
00:04:57,582 --> 00:05:00,676
Se trata de tratar zombies con respeto
el respeto que merecen
33
00:05:01,186 --> 00:05:04,178
Entonces como respondes a las criticas
de la gente contra tu organizacion?
34
00:05:05,390 --> 00:05:06,186
Bien....
35
00:05:07,459 --> 00:05:09,154
Es una buena pregunta
36
00:05:09,728 --> 00:05:11,025
Sabes, yo...
37
00:05:11,896 --> 00:05:14,694
No entiendo esta gente
no puedo entender.....
38
00:05:15,366 --> 00:05:17,266
Sabes es algo que no puedo explicar
39
00:05:17,402 --> 00:05:21,429
Y que del video que se ve
degradando tu organizacion
40
00:05:22,307 --> 00:05:27,176
Que se joda pro-Zomb
41
00:05:31,282 --> 00:05:32,647
Mira aun esta viva
42
00:05:53,438 --> 00:06:01,209
Que se joda pro-Zomb
43
00:06:02,547 --> 00:06:06,779
Siendo honesta es otra cosa que yo....
no me agrada
44
00:06:07,152 --> 00:06:11,885
Los ni�os estan envueltos en esto
es desagradable
45
00:06:12,223 --> 00:06:14,282
Porque no nos hablas de tu campa�a
46
00:06:15,059 --> 00:06:16,788
Es algo que me emociona mucho
47
00:06:17,462 --> 00:06:19,623
Puedes acercarte aqui?
Gracias
48
00:06:20,031 --> 00:06:22,659
Es llamado
no apoyes la gerra de la muerte
49
00:06:23,134 --> 00:06:25,261
Es muy parecido al dise�o de ellos
50
00:06:25,703 --> 00:06:27,728
La gente dice algo
y yo digo ��no��
51
00:06:28,273 --> 00:06:31,299
Los zombies son personas
y merecen ser tratadas de esa manera
52
00:06:31,543 --> 00:06:35,070
Y en cuanto a estas fiestas de cazeria
no se sabe de donde vienen
53
00:06:35,613 --> 00:06:38,480
Quiero decir....
gente que mata gente es diabolico
54
00:06:39,050 --> 00:06:43,851
Cazarlos como animales
les digo, tomen este cartel, quiero que tomes uno
55
00:06:44,789 --> 00:06:46,689
Quiero que tomen este cartel
que lo pongan en sus puertas
56
00:06:47,125 --> 00:06:49,855
Quiero que lo pongan fuera de su hogar
y quiero que...
57
00:06:50,261 --> 00:06:51,819
Si ves un zombie en la calle
dile hola
58
00:06:52,397 --> 00:06:53,955
Dejalos entrar
no les cierres la puerta
59
00:06:54,666 --> 00:06:56,190
Solo quiero decir una cosa mas
que....
60
00:06:56,734 --> 00:06:59,931
No puedo creer que New Media esta apoyando esto
es desagradable
61
00:07:00,505 --> 00:07:04,441
Kelly iremos a una pausa
que piensas de la guerra de la muerte
62
00:07:04,976 --> 00:07:07,774
Soy Jade Stuart
regresaremos con mas en un nuevo comienzo
63
00:07:12,183 --> 00:07:14,879
Dia 217
64
00:07:15,420 --> 00:07:19,117
Los numeros demuestran que la cazeria
era lo mejor en este mundo de muerte
65
00:07:20,258 --> 00:07:25,958
El presidente dio el permiso
para que se de alrededor del mundo
66
00:07:27,332 --> 00:07:33,032
Y ofrecieron traer esperanza a la gente
New Media contrato a Jillian Hurst para documentar todo
67
00:07:33,471 --> 00:07:35,598
Lo que encontraria en la guerra de la muerte
68
00:07:37,876 --> 00:07:39,810
- Un poco mas arriba
- Asi esta bien
69
00:07:40,278 --> 00:07:41,472
Empezamos
70
00:07:41,880 --> 00:07:43,279
Hola mi nombre es Jillian Hurst
71
00:07:44,015 --> 00:07:46,074
Lo siguiente es para que heches un vistazo
72
00:07:46,718 --> 00:07:47,810
De la guerra de la muerte
73
00:07:54,025 --> 00:07:56,391
Maldicion esta bien
solo tratare de hacerlo otra vez
74
00:07:57,795 --> 00:07:58,921
Grabando
75
00:08:00,098 --> 00:08:01,656
Hola soy Jillian Hurst
para New Media
76
00:08:03,034 --> 00:08:04,524
Lo que veran
77
00:08:05,370 --> 00:08:08,669
- Es hechar un vistazo, diablos
- Intenta otra vez
78
00:08:10,842 --> 00:08:12,139
Hola soy Jillian Hurst
79
00:08:12,644 --> 00:08:14,407
y lo que les mostrare es...
80
00:08:26,791 --> 00:08:28,349
Hola soy Jillian Hurst
81
00:08:33,031 --> 00:08:34,760
Y no se que diablos estoy haciendo
82
00:08:40,538 --> 00:08:43,939
Dia 231
83
00:10:29,881 --> 00:10:32,042
No apoyes la guerra de la muerte
84
00:11:06,184 --> 00:11:07,811
Aqui tienes
85
00:11:08,419 --> 00:11:09,818
Ten un buen dia
86
00:11:10,321 --> 00:11:13,813
Lo siento chica
tienes que esperar tu numero
87
00:11:14,859 --> 00:11:16,190
Que tenemos aqui?
88
00:11:18,729 --> 00:11:24,167
- Eres tu?
- Si, lo siento no quize molestarlo. Es que tengo prisa
89
00:11:24,368 --> 00:11:27,269
- Y que necesitas
- Unas libretas por favor
90
00:11:27,905 --> 00:11:31,068
Libretas
necesito unas libretas, rapido
91
00:11:31,843 --> 00:11:34,505
- Dime, efectivo o tarjeta
- Si efectivo
92
00:11:35,446 --> 00:11:36,708
Esta bien
son 45
93
00:11:37,482 --> 00:11:39,541
- 45?
- Asi es linda
94
00:11:42,520 --> 00:11:48,288
- Todo esta caro
- Tu sabes la economia, el hombre sube, los precios aumentan
95
00:11:48,960 --> 00:11:51,019
Donde estan esas libretas
96
00:11:54,699 --> 00:11:57,293
Alli tienes, algo mas?
Siguiente
97
00:12:14,452 --> 00:12:16,181
Tomen malditos
98
00:12:23,261 --> 00:12:24,694
Asi que no apoyas
99
00:12:25,696 --> 00:12:30,759
- No, tengo mis razones, hago un documental
- Bien
100
00:12:32,870 --> 00:12:37,307
- Crees que podemos ir mas rapido
- Si, pero asi es mejor
101
00:12:38,743 --> 00:12:39,903
Mejor para que
102
00:12:40,344 --> 00:12:43,745
Que piensas,
matar a estos que no valen nada
103
00:12:44,282 --> 00:12:49,879
Les tomaria todo el dia alcanzarnos
son muy lentos los malditos
104
00:12:54,025 --> 00:12:55,754
Y que pasa si se termina la gasolina
105
00:12:56,627 --> 00:12:59,187
Creo que tendriamos suerte
106
00:13:00,164 --> 00:13:01,927
Quieres ver algo bacan
107
00:13:03,734 --> 00:13:05,361
Mira esto
108
00:13:14,478 --> 00:13:16,878
Viste eso, soy bueno verdad?
109
00:13:19,016 --> 00:13:24,079
Te lo digo
es divertido para mi hacerles esto
110
00:13:24,222 --> 00:13:27,214
- Es como matar un arbol
- Me alegra que te guste
111
00:13:27,725 --> 00:13:30,853
La gente dice que es la guerra de la muerte
no es una guerra
112
00:13:31,495 --> 00:13:33,258
Solo les pateamos el trasero
113
00:13:33,431 --> 00:13:35,661
No estan vivos
no sirven para America
114
00:13:49,914 --> 00:13:51,279
Llegamos ricura
115
00:13:52,750 --> 00:13:54,081
No me llevaras
116
00:13:56,988 --> 00:13:57,886
Que?
117
00:13:59,023 --> 00:14:01,184
No me llevaras hasta alla
118
00:14:01,692 --> 00:14:03,751
No ellos con lo suyo
nosotros a lo nuestro
119
00:14:06,931 --> 00:14:08,023
Culo peque�o
120
00:14:10,301 --> 00:14:12,895
- Como diablos se adonde ir
- Solo entra alli
121
00:14:13,437 --> 00:14:17,771
Esta muy cerca, sabras cuando llegues
juego de ni�os
122
00:14:20,645 --> 00:14:21,407
Estaras bien
123
00:14:23,547 --> 00:14:25,014
Vamonos es hora
124
00:14:26,784 --> 00:14:28,649
Mueve esta mierda
125
00:14:46,337 --> 00:14:51,240
- Vinimos por este camino hasta aqui
- No puede ser, porque...
126
00:14:52,843 --> 00:14:56,973
Ves el rio de aqui
es imposible, no pasamos por el rio, debemos estar aqui
127
00:14:57,415 --> 00:14:59,883
Vinimos desde el sur
no del norte
128
00:15:00,418 --> 00:15:02,648
Asi que no hay forma que estemos aqui
129
00:15:03,120 --> 00:15:06,214
No vinimos del norte, vinimos del sur
cruzamos el maldito rio
130
00:15:06,724 --> 00:15:10,455
- No recuerdo cruzar el rio, lo recuerdas
- Si jefe cruzamos el rio
131
00:15:11,929 --> 00:15:13,692
- Llego una chica
- Quien?
132
00:15:14,332 --> 00:15:17,199
La que hara el documental
dijo que hablo con el que esta a cargo
133
00:15:18,069 --> 00:15:19,804
- Ya veremos
- El mapa es asi
134
00:15:19,804 --> 00:15:23,137
Ya ves
135
00:15:24,041 --> 00:15:25,338
Esto no termina
136
00:15:28,979 --> 00:15:30,970
- Eres reportera
- No
137
00:15:31,449 --> 00:15:34,043
- Jillian Hurst
- Tenemos mucho trabajo aqui
138
00:15:34,819 --> 00:15:38,550
Si lo se
tengo mis papeles aqui para usted
139
00:15:47,565 --> 00:15:48,657
Y que necesitas?
140
00:15:49,266 --> 00:15:50,733
Solo quiero mezclarme con los miembros
141
00:15:51,602 --> 00:15:54,969
Y hacerles tantas preguntas
como sea necesario para lo que busco
142
00:15:55,506 --> 00:15:58,066
- Puedo tener esto un par de dias
- Si
143
00:16:02,813 --> 00:16:03,780
Que?
144
00:16:04,715 --> 00:16:08,242
Lo siento jefe, parece que te conozco
145
00:16:09,053 --> 00:16:14,548
- Solia hacer algunos reportajes para la TV
- Si, creo que alli te vi
146
00:16:14,925 --> 00:16:15,983
Creo que fue....
147
00:16:16,560 --> 00:16:20,826
Reportes de guerra, verdad?
Trabajando para los matones
148
00:16:21,232 --> 00:16:22,358
Muy
149
00:16:23,501 --> 00:16:24,490
Inspirador
150
00:16:25,803 --> 00:16:28,397
Gracias
muchas gracias
151
00:16:29,006 --> 00:16:30,098
Sofia
152
00:16:33,711 --> 00:16:37,909
Puedes traerme mi mochila
y averiguar donde estamos
153
00:16:42,620 --> 00:16:45,111
- Vamos
- Adios
154
00:16:49,460 --> 00:16:51,291
Seras muy popular por aqui
155
00:16:52,062 --> 00:16:53,120
Lo dudo
156
00:16:53,631 --> 00:16:55,121
Eres una de esas...
157
00:16:55,566 --> 00:16:57,431
Pro-Activistas
158
00:16:58,068 --> 00:17:00,798
No del todo
159
00:17:01,739 --> 00:17:03,104
Solo los apoyo
160
00:17:04,775 --> 00:17:05,764
Escucha
161
00:17:06,177 --> 00:17:07,667
No apoyo lo que haces
162
00:17:08,045 --> 00:17:09,979
Vi tus papeles y se porque estas aqui
163
00:17:11,415 --> 00:17:15,681
Y se que haras un video
y trataras de averiguar que pasa, pero....
164
00:17:16,420 --> 00:17:17,409
Aqui
165
00:17:18,022 --> 00:17:19,580
Estas en el lugar equivocado
166
00:17:24,161 --> 00:17:27,688
Si necesitas hacer algo
es dejar esto que haces
167
00:17:28,532 --> 00:17:30,090
Asi que has tus entrevistas
168
00:17:30,601 --> 00:17:33,229
Pero si te pasa algo
nadie se hara responsable, entiendes?
169
00:17:33,704 --> 00:17:35,399
- Entiendo
- Muy bien
170
00:17:37,475 --> 00:17:39,807
Me gustaria hacerle una entrevista
171
00:17:40,611 --> 00:17:41,771
Ya veremos
172
00:17:47,485 --> 00:17:51,854
Estoy aqui en el parque caracol
con un grupo de cazadores de la muerte
173
00:17:52,690 --> 00:17:58,151
En donde rescataremos nombres e historias
llenas de valor y valentia en los ultimos meses
174
00:17:58,662 --> 00:18:01,222
Los casos mas fomosos que tenemos
175
00:18:01,599 --> 00:18:06,866
Es la matanza de 35 criaturas
en solo 24 horas
176
00:18:08,839 --> 00:18:11,603
Parecen ser fuertes y hechos para este trabajo
177
00:18:12,209 --> 00:18:15,235
Y atacar a la resistencia
en la guerra de la muerte
178
00:18:16,780 --> 00:18:20,910
En las proximas horas
los entrevistare por separado
179
00:18:22,186 --> 00:18:25,417
Mi meta es hacer conocer
a la gente que en este momento
180
00:18:25,990 --> 00:18:27,981
Esta peleando por tu libertad
181
00:18:31,662 --> 00:18:33,823
Muy bien dime tu nombre
182
00:18:34,498 --> 00:18:35,965
y puedes decir....
183
00:18:36,166 --> 00:18:38,396
Porque te uniste a este grupo
184
00:18:41,539 --> 00:18:42,972
Muy bien adelante
185
00:18:45,809 --> 00:18:47,276
- Puedes decir tu nombre
- Mickey
186
00:18:48,345 --> 00:18:50,279
- Nos conocimos, recuerdas?
- Si
187
00:18:51,048 --> 00:18:52,208
Y de donde eres Mickey
188
00:18:53,017 --> 00:18:54,814
Soy de....
Texas
189
00:18:57,555 --> 00:18:59,420
- Eres muy linda
- Gracias
190
00:18:59,857 --> 00:19:01,154
No hay problema
191
00:19:01,625 --> 00:19:05,220
Muy bien, puedes decirme tu nombre y
porque te uniste al grupo
192
00:19:06,096 --> 00:19:08,121
Mi nombre es Sofia y...
193
00:19:08,699 --> 00:19:09,961
Soy de Alabama
194
00:19:10,401 --> 00:19:14,064
Creo que me uni al grupo porque...
queria hacer la diferencia
195
00:19:15,039 --> 00:19:16,472
Tu sabes, asi como tu
196
00:19:17,374 --> 00:19:21,708
Tengo unos familiares que desparecieron
tu sabes, en los ultimos eventos
197
00:19:22,580 --> 00:19:25,515
Eso me impulso a hacer la diferencia
198
00:19:26,984 --> 00:19:28,849
Mi familia no estaba bien
199
00:19:29,620 --> 00:19:34,648
No me sentia agusto con ellos
habia muchos hombres, muchos problemas...
200
00:19:35,593 --> 00:19:37,993
Asi que me uni al grupo
201
00:19:38,762 --> 00:19:40,559
Y es como un hogar para mi
202
00:19:41,265 --> 00:19:43,290
Ellos son mi familia, mis amigos
asi que....
203
00:19:43,901 --> 00:19:48,395
- Me siento bien aqui y me quedare
- Muy bien, gracias
204
00:19:48,772 --> 00:19:52,037
Puedes decirme tu nombre
y porque te uniste al grupo?
205
00:19:55,546 --> 00:19:56,604
Que puedo decir
206
00:19:58,682 --> 00:20:01,742
Creo que estoy aqui
porque no tengo a donde ir
207
00:20:02,987 --> 00:20:06,616
Y podrias explicar
como es la vida aqui para ti
208
00:20:16,367 --> 00:20:18,961
Caminamos, cazamos
209
00:20:19,903 --> 00:20:22,098
Dormimos casi una hora
210
00:20:22,573 --> 00:20:23,870
Matamos zombies
211
00:20:24,975 --> 00:20:26,465
Una y otra vez
212
00:20:26,610 --> 00:20:29,272
Crees que haces de tu pais un lugar
seguro para vivir?
213
00:20:30,314 --> 00:20:34,011
Si eso creo
siento que aqui estoy haciendo bien
214
00:20:34,652 --> 00:20:37,519
Peleamos con los zombies en el area y...
215
00:20:38,055 --> 00:20:39,613
Nos mantenemos a salvo y....
216
00:20:40,057 --> 00:20:41,615
Es nuestra pelea
217
00:20:46,063 --> 00:20:47,223
Creo que solo....
218
00:20:47,965 --> 00:20:49,489
Son emociones
219
00:20:50,100 --> 00:20:53,035
Nada que ver con el pais
o algo asi
220
00:20:53,837 --> 00:20:55,236
No importa
221
00:20:56,206 --> 00:20:59,232
- Cuentame de los parches
- Los parches
222
00:20:59,910 --> 00:21:02,140
Hice este en casa antes de salir
223
00:21:03,947 --> 00:21:05,244
Dicen que es lindo
224
00:21:07,017 --> 00:21:10,748
No lo se, no quiero hablar de eso
es solo un pedazo de tela
225
00:21:11,622 --> 00:21:15,956
- Y estas peque�as letras
- Muy devertido
226
00:21:17,061 --> 00:21:18,995
A todos les gusta, incluso a los chicos
227
00:21:23,834 --> 00:21:26,325
Que opinas de los parches
que Sofia hizo para todos?
228
00:21:26,704 --> 00:21:27,636
Los parches
229
00:21:28,672 --> 00:21:31,835
Ella te dijo que a todos nos gustaban
230
00:21:32,876 --> 00:21:34,901
- Si, sabes de que hablo
- Si
231
00:21:36,046 --> 00:21:38,879
Solo lo puse en mi mochila
para que me deje en paz
232
00:21:46,924 --> 00:21:48,482
Para que es todo esto?
233
00:21:49,460 --> 00:21:51,223
Es para un trabajo que hago
234
00:21:52,029 --> 00:21:52,927
Que?
235
00:21:54,465 --> 00:21:57,025
Anti-Guerra
para la gente
236
00:21:57,568 --> 00:21:59,092
Como propaganda
237
00:22:00,404 --> 00:22:02,167
No exactamente
238
00:22:03,340 --> 00:22:06,309
Solo para mostrarle a la gente
que....
239
00:22:06,844 --> 00:22:08,243
Estan seguros
240
00:22:08,712 --> 00:22:09,838
Es lo que piensas?
241
00:22:10,848 --> 00:22:13,214
Claro que si, no haria esto
si no lo creyera
242
00:22:14,084 --> 00:22:15,483
No estas de acuerdo?
243
00:22:18,322 --> 00:22:21,348
Me gustaria filmar esto
te importaria actuar un poco para mi
244
00:22:21,992 --> 00:22:24,017
Estoy un poco ocupada, pero....
245
00:22:24,461 --> 00:22:27,396
Si quieres alguien para la camara
tengo a la persona
246
00:22:28,232 --> 00:22:31,565
Danny ven aqui para tus 15 minutos de fama
247
00:22:33,637 --> 00:22:35,969
- Diviertete
- Gracias
248
00:22:39,576 --> 00:22:41,942
- Gusto de conocerla
- Un gusto tambien
249
00:22:46,016 --> 00:22:47,643
Nunca hice esto antes
250
00:22:52,656 --> 00:22:54,419
- Si alli esta bien
-O k
251
00:22:56,860 --> 00:22:59,886
- Dime tu nombre y....
- Debo mirar a la camara?
252
00:23:00,430 --> 00:23:04,389
Si mira a la camara o a mi
si te sientes mas comodo
253
00:23:05,269 --> 00:23:07,032
- Estoy nervioso
- Esta bien
254
00:23:10,207 --> 00:23:11,731
Mi nombre es Danny Brown
255
00:23:14,978 --> 00:23:18,106
Y me uni al grupo por mi esposa
256
00:23:19,249 --> 00:23:20,011
Ella fue....
257
00:23:21,084 --> 00:23:24,542
Asesinada a fueras de Pensylvania
258
00:23:28,625 --> 00:23:30,786
Pero la llevo en una foto
259
00:23:31,929 --> 00:23:33,988
Su nombre es Sherlyn
ella es hemosa
260
00:23:34,898 --> 00:23:36,126
Ella es...
261
00:23:37,267 --> 00:23:41,533
- No quiero hablar mucho de ella porque....
- Esta bien
262
00:23:42,739 --> 00:23:45,264
Pero... es una gran chica
263
00:23:48,378 --> 00:23:51,472
Hay algo mas que quieres que diga o....
264
00:23:53,016 --> 00:23:56,417
Ella me dio un brasalete que
amarre aqui a mi arma
265
00:23:57,020 --> 00:23:59,887
- Danny terminaste aqui, verdad?
- Si se�or
266
00:24:00,924 --> 00:24:02,259
A donde vamos?
267
00:24:02,259 --> 00:24:05,695
Iremos a limpiar el parque estatal
seran un par de horas de camino
268
00:24:06,330 --> 00:24:07,354
- Esta bien
- Bien
269
00:24:50,040 --> 00:24:51,302
Paren todos
270
00:24:52,809 --> 00:24:53,798
Que pasa
271
00:24:56,546 --> 00:24:57,444
Lo tengo
272
00:25:19,636 --> 00:25:22,104
N0 puedes perderte este momento
273
00:25:57,341 --> 00:25:58,399
Presumido
274
00:25:59,776 --> 00:26:01,573
Estaba acercandose
275
00:26:02,145 --> 00:26:04,340
- Piensa en las municiones
- Si jefe
276
00:26:04,881 --> 00:26:06,781
Deja de llamarme jefe
277
00:26:07,884 --> 00:26:09,044
Pero eres el jefe
278
00:26:46,189 --> 00:26:48,248
La puedo oler desde aqui
huele a rosas
279
00:26:50,427 --> 00:26:51,985
O como dulce
280
00:27:05,242 --> 00:27:07,267
- Disculpe Srta.
- Si
281
00:27:07,844 --> 00:27:12,440
Hemos estado por aqui un par de meses
ha tenido oportunidad de estar en la ciudad
282
00:27:15,886 --> 00:27:19,322
- Cuando fue la ultima vez que lo hizo?
- Hace dos semanas y media
283
00:27:20,057 --> 00:27:21,081
Como estuvo?
284
00:27:21,858 --> 00:27:26,659
Los zombies estan aumentando
pero lo demas esta bien
285
00:27:29,533 --> 00:27:32,832
- Si tuve que correr de alli
- Me lo imagino
286
00:27:33,270 --> 00:27:34,464
Asi soy yo
287
00:27:35,572 --> 00:27:38,200
- Soy Fynn
- Soy Jillian, gusto de conocerte
288
00:27:48,485 --> 00:27:50,112
Cuanto mas trabajaras en eso?
289
00:27:55,092 --> 00:27:56,081
Mira eso
290
00:28:00,397 --> 00:28:02,490
Echate intenta conmigo
291
00:28:13,009 --> 00:28:15,807
- Quieres un cigarro
- Eso es mierda, te matara
292
00:28:16,513 --> 00:28:21,974
- Como haremos esto, debo mirarte o mirar la camara
- Puedes mirar el lente si te sientes comodo
293
00:28:22,986 --> 00:28:25,147
- Me veo bien?
- Si te ves bien
294
00:28:27,090 --> 00:28:28,182
Puedes decirme tu nombre
295
00:28:28,792 --> 00:28:32,626
- Mi nombre es Fynn
- Y como y porque te uniste al grupo
296
00:28:34,064 --> 00:28:36,794
Como? Solo llege aqui
297
00:28:38,502 --> 00:28:39,560
Porque?
298
00:28:41,071 --> 00:28:43,403
Me hago esa pregunta casi todos los dias
299
00:28:45,142 --> 00:28:48,270
Quiero darle a mi hijo la oportunidad
de tener una vida mejor
300
00:28:49,846 --> 00:28:52,041
Quiero tener a mi esposa de vuelta
301
00:28:53,984 --> 00:28:55,713
Es duro estar lejos de tu familia?
302
00:28:57,454 --> 00:28:59,581
Aun no entiendo que es lo que esta
haciendo aqui
303
00:29:00,223 --> 00:29:02,714
Que es lo que trata de hacer
que esta tratando de lograr
304
00:29:04,261 --> 00:29:07,389
- Estoy tratando de hacer el mundo un poco mas seguro
- Seguro? Para quien?
305
00:29:08,932 --> 00:29:11,298
- Primero que todo, tengo un hijo
- Donde esta?
306
00:29:13,603 --> 00:29:15,764
Con suerte, en la ciudad, seguro
307
00:29:16,773 --> 00:29:21,836
Lejos de aqui, de todos
lejos de ti
308
00:29:24,114 --> 00:29:28,073
No estaria aqui, si la gente debia
hacer este trabajo que estamos haciendo
309
00:29:28,752 --> 00:29:31,653
Pero esta gente no lo puede hacer mejor
es solo para gloriarse
310
00:29:32,289 --> 00:29:34,814
No tienen habilidades, sin entrenamiento
no saben lo que hacen
311
00:29:38,728 --> 00:29:39,888
Que esta pasando?
312
00:29:40,630 --> 00:29:42,257
Es solo una ri�a
313
00:29:42,399 --> 00:29:48,497
Connor es un problematico
tratando siempre de ser el mejor
314
00:29:50,207 --> 00:29:52,402
Debiste pensarlo bien
315
00:29:52,976 --> 00:29:54,739
Tu hijo necesita un padre
tu esposa un esposo
316
00:29:55,178 --> 00:29:56,941
Chicos por favor.
317
00:29:57,514 --> 00:29:59,106
Estar aqui no los ayuda
318
00:30:00,383 --> 00:30:05,082
Quien sabe como estan ahora mismo
quien sabe es la gente equivocada como ellos
319
00:30:05,555 --> 00:30:06,647
En nuestra ciudad
320
00:30:07,424 --> 00:30:11,258
La gente esta ocupada en sus cosas
caminando de derecha a izquierda
321
00:30:12,495 --> 00:30:13,860
Y no tienen idea de lo que ....
322
00:30:18,101 --> 00:30:19,625
Esta hecho
323
00:30:22,806 --> 00:30:24,831
Alejate
alejate
324
00:30:26,610 --> 00:30:27,599
Mierda
325
00:30:30,313 --> 00:30:32,042
Da un paseo
da un paseo
326
00:30:43,660 --> 00:30:44,991
Si los extra�o
327
00:30:47,264 --> 00:30:49,425
Crees que estas haciendo bien?
328
00:30:50,967 --> 00:30:53,834
Lo que sea para que mi familia
tenga una vida mejor
329
00:30:59,142 --> 00:31:00,871
Creo que terminamos
330
00:31:04,114 --> 00:31:05,240
Gracias
331
00:31:10,553 --> 00:31:12,180
Esta a unas 8 millas al menos
332
00:31:13,356 --> 00:31:16,814
Asi que habra algunos mas
antes que lleguemos a donde queremos
333
00:31:17,794 --> 00:31:19,284
Bien, asi que basicamente
334
00:31:21,231 --> 00:31:22,596
Cuanto nos tomara?
335
00:31:24,334 --> 00:31:26,666
Viendo la distancia
quizas 2 dias
336
00:31:27,337 --> 00:31:28,361
Dos dias
337
00:31:29,673 --> 00:31:31,300
Los chicos ya estan cansados
338
00:31:33,777 --> 00:31:35,938
Bien es lo que haremos
339
00:31:36,746 --> 00:31:39,374
Como alguien como tu
esta haciendo esto?
340
00:31:40,283 --> 00:31:41,773
Que se supone que significa?
341
00:31:44,154 --> 00:31:45,815
No quiero ofenderte
342
00:31:47,090 --> 00:31:49,422
Creeme, soy una persona
dificil de ofender
343
00:31:52,128 --> 00:31:56,497
Corrigeme si estoy equivocado
pero parece que no perteneces aqui
344
00:31:57,267 --> 00:31:58,700
No aun
345
00:31:59,536 --> 00:32:01,003
Pero lo hare
346
00:32:01,638 --> 00:32:04,232
Pero te sientes bien
porque te sientes segura
347
00:32:05,041 --> 00:32:07,942
Porque los militares estan peleando
mientras estas en casa
348
00:32:08,712 --> 00:32:11,203
No me siento segura del todo
349
00:32:12,182 --> 00:32:15,447
Pero hay personas que
no saben que pensar
350
00:32:17,887 --> 00:32:18,945
Quiero decir..
351
00:32:19,456 --> 00:32:24,155
Los militares dicen luchar por nosotros
pero todos sabes que es basura
352
00:32:24,728 --> 00:32:25,854
Es mierda
353
00:32:27,997 --> 00:32:30,898
Ustedes son la otra opcion
la gente que necesitamos
354
00:32:32,302 --> 00:32:37,365
Quiero decir, no son soldados
ustedes estan juntos y saben que funcionara
355
00:32:39,209 --> 00:32:41,837
Empezaron algo que es bueno
356
00:32:44,180 --> 00:32:45,909
Creo que es genial
creo que....
357
00:32:47,484 --> 00:32:49,952
Es exactamente lo que la gente necesita
porque....
358
00:32:50,653 --> 00:32:52,951
Estan perdiendo la fe en el ejercito y....
359
00:32:54,457 --> 00:32:56,618
Necesitan algo en que confiar
360
00:32:58,495 --> 00:32:59,621
Es todo
361
00:33:00,363 --> 00:33:02,354
Todo es peligroso, verdad?
362
00:33:02,832 --> 00:33:04,060
Como asi?
363
00:33:04,567 --> 00:33:06,558
Es en general
aqui es peligroso tambien
364
00:33:07,170 --> 00:33:14,406
Y todo puede ser un arma. Y aqui estas tu,
haciendo entrevistas, contando historias, pero...
365
00:33:15,011 --> 00:33:18,242
- Creo que aun no lo entiendes
- A que te refieres?
366
00:33:18,748 --> 00:33:20,079
Porque estamos aqui?
367
00:33:21,751 --> 00:33:24,515
Veamos, estas aqui porque quieres
368
00:33:25,655 --> 00:33:27,452
Pero no quieres proteger a la gente
369
00:33:28,425 --> 00:33:30,393
Si quieres creer eso
370
00:33:31,661 --> 00:33:33,322
Y que crees tu?
371
00:33:34,130 --> 00:33:35,427
Por que estas aqui?
372
00:33:43,606 --> 00:33:45,267
Debo regresar al trabajo
373
00:33:46,776 --> 00:33:47,902
Fynn
374
00:33:50,713 --> 00:33:52,044
A donde vas?
375
00:33:55,084 --> 00:33:57,552
Esta bien, entiendo
376
00:33:58,922 --> 00:34:00,321
Se acercan
377
00:34:04,861 --> 00:34:06,294
Estan aqui
378
00:34:21,344 --> 00:34:22,402
Apunten
379
00:34:24,514 --> 00:34:25,538
Fuego
380
00:34:40,763 --> 00:34:43,459
- Por aqui
- Felix
381
00:34:52,575 --> 00:34:53,803
Queda uno
382
00:34:53,843 --> 00:34:56,334
- Puedo ir a ese
- Haste cargo
383
00:35:00,717 --> 00:35:02,309
Seguro que no quieres este
384
00:35:11,227 --> 00:35:13,821
- Hay uno mas
- Lo tengo
385
00:35:24,274 --> 00:35:25,901
Que haces, era mio
386
00:35:29,913 --> 00:35:32,211
Se suponia que lo hagas
en uno solo
387
00:36:27,470 --> 00:36:30,132
- Descansa
- Dejo todo listo para ma�ana
388
00:36:32,609 --> 00:36:35,703
Toma un descanso
puedes hacerlo ma�ana
389
00:36:55,365 --> 00:36:56,525
Donde esta tu camara?
390
00:36:57,100 --> 00:36:58,624
Descansando un poco
391
00:37:00,203 --> 00:37:02,603
- Quieres
- No gracias
392
00:37:06,109 --> 00:37:09,203
Pasa algo con Korvin
393
00:37:14,083 --> 00:37:15,812
Solo trabajan juntos
394
00:37:26,963 --> 00:37:28,430
De donde eres?
395
00:37:28,531 --> 00:37:29,088
Mira...
396
00:37:29,899 --> 00:37:31,366
Se lo que tratas de hacer, pero...
397
00:37:31,968 --> 00:37:34,095
No soy la persona indicada
398
00:37:37,073 --> 00:37:40,736
- Lo siento
- Esta bien, no te preocupes
399
00:38:05,134 --> 00:38:07,329
Durante la noche
es muy peligroso por aqui
400
00:38:08,271 --> 00:38:09,568
Lo imagino
401
00:38:10,573 --> 00:38:12,438
Perdimos gente la noche anterior
402
00:38:13,810 --> 00:38:15,334
Lo siento
403
00:38:16,145 --> 00:38:17,476
No soy una mala persona
404
00:38:19,048 --> 00:38:22,142
- No dije que lo eras
- No lo hiciste, pero me temes
405
00:38:25,088 --> 00:38:26,487
No es personal
406
00:38:31,527 --> 00:38:33,620
No quize decirle eso a Fynn
407
00:38:35,098 --> 00:38:38,829
Tengo problemas, algunas veces
mi caracter me controla
408
00:38:41,070 --> 00:38:44,335
Me disculpo si insulte a tu amigo
409
00:38:45,241 --> 00:38:47,402
Tu no me conoces bien
410
00:38:48,277 --> 00:38:51,212
Los vi a los 2 sentados alla hablando
411
00:38:52,115 --> 00:38:55,642
y pense que te hablaba de mi
es por eso que actue asi
412
00:38:56,385 --> 00:38:59,445
- No fue lo que paso
- Entonces porque no me hablas
413
00:39:01,457 --> 00:39:02,583
Ve a dar un paseo
414
00:39:04,393 --> 00:39:06,554
Estamos hablando un poco
415
00:39:07,296 --> 00:39:10,026
Se termino
ve a dar un paseo
416
00:39:24,780 --> 00:39:28,045
- Estaba molestandote
- Empezaba a hacerlo
417
00:39:36,392 --> 00:39:39,657
Me lleve una impresion muy
equivocada de el
418
00:39:44,967 --> 00:39:48,994
Tienes que entender que casi todos estamos
juntos, asi que....
419
00:39:50,406 --> 00:39:56,777
- Es muy raro que una nueva persona venga
- Pero creo que no entiende lo que trato de hacer
420
00:39:57,880 --> 00:39:59,347
Lo se
421
00:40:03,386 --> 00:40:06,651
- Te dire un peque�o secreto
- Esta bien
422
00:40:07,456 --> 00:40:10,323
Creo que todo es una mierda
y no tengo idea que estoy haciendo
423
00:40:10,660 --> 00:40:12,025
No crees en lo que haces
424
00:40:12,862 --> 00:40:14,193
Si lo hago, es solo....
425
00:40:14,864 --> 00:40:17,025
Que aqui no hay mucha diferencia
426
00:40:20,236 --> 00:40:22,898
Crees que es mas que impactante
el unirtenos
427
00:40:26,843 --> 00:40:30,438
- Ser una cazadora
- No es muy dificil
428
00:40:31,380 --> 00:40:33,314
No creo que pueda hacerlo
429
00:40:36,953 --> 00:40:39,444
No me gusta conectarme personalmente
430
00:40:41,057 --> 00:40:43,855
La gente casi no se siente bien conmigo, asi que...
431
00:40:48,231 --> 00:40:50,165
Tienes una buena razon
432
00:40:53,402 --> 00:40:57,202
Hay muchos aqui que no saben ni donde estan
433
00:41:06,549 --> 00:41:08,710
Bueno te dejo que sigas trabajando
434
00:41:13,689 --> 00:41:17,591
Gracias por hablar conmigo
siento que tengo una conversacion real.
435
00:41:18,194 --> 00:41:19,491
Si yo tambien
436
00:41:29,505 --> 00:41:32,963
Jefe
listo para una entrevista?
437
00:43:20,483 --> 00:43:23,782
- De nada cari�o
- Buenos dias dulzura
438
00:43:55,017 --> 00:43:56,780
Solo tenemos que seguir un poco mas
439
00:43:58,054 --> 00:44:01,751
- Me estas matando con este cafe
- Es lo que hay, asi que tomalo
440
00:44:04,160 --> 00:44:10,827
Ya estamos cerca
solo tenemos que seguir un poco mas
441
00:44:15,004 --> 00:44:16,266
Tiene una programacion?
442
00:44:18,507 --> 00:44:22,034
- Algunos de nosotros estabamos pensando en algo
- y?
443
00:44:22,845 --> 00:44:27,441
Hemos estado muy ocupados estos dias
quizas podamos tomar un descanso
444
00:44:28,084 --> 00:44:29,949
No hay lugar para eso
445
00:44:30,920 --> 00:44:33,354
No lo llames descanso
llamalo escape
446
00:44:34,290 --> 00:44:37,020
- Sabes donde estamos verdad?
- Si y que con eso
447
00:44:38,127 --> 00:44:42,587
Esta abierto 24/7 y podemos ir por unos tragos
448
00:44:43,265 --> 00:44:44,755
Entre otras cosas
449
00:44:46,402 --> 00:44:48,529
Es una hora y media hasta alla
450
00:44:49,438 --> 00:44:51,406
Son como cinco horas desde aqui
451
00:44:52,908 --> 00:44:54,398
Regresaremos para la noche
452
00:44:56,145 --> 00:45:00,582
Coronel vamos, estamos muy estresados
podemos tomar un descanso, unos tragos
453
00:45:01,317 --> 00:45:04,548
Ustedes podran hacerlo
ha pasado mucho tiempo
454
00:45:11,360 --> 00:45:12,725
Vamos
455
00:45:28,911 --> 00:45:30,139
A donde van?
456
00:45:30,679 --> 00:45:31,976
Un poco de diversion
457
00:45:32,448 --> 00:45:35,246
- Cerca de aqui
- En la ciudad, es un bar
458
00:45:36,919 --> 00:45:40,480
- Te importaria si voy
- No creo que quieras
459
00:45:41,590 --> 00:45:44,150
Si es solo un bar
estoy acostumbrada
460
00:45:44,827 --> 00:45:46,454
Pero este es diferente
461
00:45:47,496 --> 00:45:48,485
Entiendo
462
00:45:51,500 --> 00:45:54,526
Ve si quieres
no te detendre
463
00:45:55,504 --> 00:45:56,562
Esta bien
464
00:46:02,111 --> 00:46:03,703
No camaras
465
00:46:05,047 --> 00:46:07,379
- Por esto estoy aqui
- Entiendo y lo respeto
466
00:46:07,816 --> 00:46:10,444
Pero ellos no te dejaran
llevar la camara
467
00:46:11,687 --> 00:46:12,949
Ven si quieres
468
00:46:19,361 --> 00:46:20,555
Vamos chicos
469
00:46:22,031 --> 00:46:23,259
Hagamos esto
470
00:46:29,705 --> 00:46:32,173
- Tu no vienes?
- No es para mi
471
00:48:11,140 --> 00:48:13,938
Damas y caballeros
mantengan la boca cerrada
472
00:48:14,576 --> 00:48:20,071
Saquen sus billeteras y pagen por la funcion
porque los cazadores estan en casa
473
00:48:20,983 --> 00:48:23,713
- Y la piel
- Piel fresca supongo
474
00:48:26,488 --> 00:48:28,922
Bienvenidos otra vez a todos
bienvenidos
475
00:48:32,695 --> 00:48:36,927
Aqui estan los heroes americanos
que luchan sin parar
476
00:48:39,802 --> 00:48:42,066
Bien hecho todo el mundo
arriba todos
477
00:48:44,106 --> 00:48:47,803
- Que quieren tomar
- Como esta el negocio Rafe
478
00:48:48,477 --> 00:48:49,910
Mas o menos sabes
479
00:48:50,813 --> 00:48:57,082
Depende de quien venga por aqui
a veces son asesinos, a veces vaqueros
480
00:48:57,953 --> 00:49:03,858
Hago lo que puedo
que les ofresco a mis amigos esta noche
481
00:49:04,593 --> 00:49:07,528
Wisky con dos vasos
482
00:49:09,932 --> 00:49:11,661
Creo que te debo un par de tragos
483
00:49:14,203 --> 00:49:18,833
- Rafe, un par de cervezas para los vaqueros
- Seguro
484
00:49:29,752 --> 00:49:32,186
- Alli tienes amigo
- Gracias
485
00:49:33,355 --> 00:49:35,323
Como pagaran?
486
00:49:44,833 --> 00:49:49,736
- Dulce se�or, hablas mi lenguaje
- No le digas a nadie como lo obtuviste
487
00:49:50,439 --> 00:49:52,373
Mis labios son una tumba
488
00:49:57,746 --> 00:50:00,271
Tengo unos bocaditos si quieren
489
00:50:02,050 --> 00:50:03,347
Tomaremos unos
490
00:50:04,119 --> 00:50:10,524
Muchacho ve a la cocina y trae algo
para estos compa�eros
491
00:50:11,593 --> 00:50:13,493
- Lo tengo
- Gracias .
492
00:50:16,932 --> 00:50:20,561
- Es por la casa
- Me parece bien
493
00:50:21,670 --> 00:50:23,433
Y que contigo peque�a?
494
00:50:24,506 --> 00:50:28,169
No pareces conocida
recien te uniste?
495
00:50:28,777 --> 00:50:31,109
Rafe estas viendo a nuestra reportera
496
00:50:32,648 --> 00:50:33,876
Reportera?
497
00:50:34,783 --> 00:50:37,047
No sabia que aun quedaban por aqui
498
00:50:37,820 --> 00:50:41,688
- La verdad no soy reportera
- Muy bien lo siento
499
00:50:42,257 --> 00:50:44,725
Esta haciendo un documental
de los cazadores
500
00:50:46,028 --> 00:50:48,690
De verdad?
Es algo
501
00:50:49,531 --> 00:50:51,499
Tratando de salvar el mundo
eso supongo
502
00:50:54,036 --> 00:50:55,435
Solo tratando de vivir
503
00:50:56,738 --> 00:50:58,672
Todos lo hacemos, verdad?
504
00:51:00,042 --> 00:51:01,942
Que te puedo ofrecer?
505
00:51:03,111 --> 00:51:04,544
Un vaso de agua, estara bien
506
00:51:05,280 --> 00:51:06,770
Ten un verdadero trago
ya esta pagado
507
00:51:07,950 --> 00:51:09,212
Agua esta bien
508
00:51:17,993 --> 00:51:19,290
Aqui tienes
509
00:51:21,163 --> 00:51:25,532
- Cuanto llevas en el bar?
- Es una entrevista?
510
00:51:26,335 --> 00:51:27,734
No, solo curiosidad
511
00:51:30,706 --> 00:51:34,073
Estoy por aqui
mas de 25 a�os
512
00:51:34,810 --> 00:51:36,334
Hay clientes?, quiero decir....
513
00:51:38,180 --> 00:51:42,344
Tenemos muchos por aqui
la mayoria militares
514
00:51:42,885 --> 00:51:45,479
Es el unico lugar por aqui
donde puedes tener un trago
515
00:51:46,088 --> 00:51:48,921
- Ademas de otras cosas
- Hablas de mi
516
00:51:49,925 --> 00:51:54,055
- Que tienes en el menu?
- Hay mucho, quien ira primero?
517
00:51:55,230 --> 00:51:57,221
Los tres, vamos
518
00:51:57,933 --> 00:52:00,868
Tres, es todo?
Nadie mas?
519
00:52:02,638 --> 00:52:07,974
Saben a donde ir
hay unas nuevas, llegaron la semana pasada
520
00:52:09,545 --> 00:52:11,740
Eres el hombre Rafe, andando
521
00:52:25,327 --> 00:52:26,692
Que hay detras de la puerta?
522
00:52:28,430 --> 00:52:33,060
Solo... carne especial que tenemos aqui
523
00:52:36,705 --> 00:52:39,196
Puedes hechar un vistazo si quieres
524
00:52:42,344 --> 00:52:44,812
No soy tu jefe
haz lo que quieras
525
00:53:18,180 --> 00:53:19,010
Cuatro
526
00:53:20,382 --> 00:53:24,614
- Disculpe
- Numero cuatro, detras tuyo
527
00:54:43,065 --> 00:54:44,054
Espera un momento
528
00:54:47,035 --> 00:54:48,559
Hazlo en el balde
529
00:54:53,475 --> 00:54:57,309
- Es la primera vez que pasa
- Estas enfermo
530
00:54:58,213 --> 00:54:59,305
Jodido
531
00:54:59,948 --> 00:55:03,475
Gracias peque�a
es la primera vez que oigo eso
532
00:55:05,954 --> 00:55:06,818
Quiero irme
533
00:55:08,123 --> 00:55:10,751
- Espera que terminemos
- No, quiero irme ahora Korvin
534
00:55:11,793 --> 00:55:12,725
Yo la llevo
535
00:55:13,428 --> 00:55:15,419
- Estas seguro?
- Si, ya termine
536
00:55:22,270 --> 00:55:25,762
Felicitaciones
te la llevas a casa
537
00:55:51,299 --> 00:55:53,426
- Estas bien?
- No quiero hablar ahora
538
00:55:54,102 --> 00:55:56,570
- Espera un momento, relajate
- No me digas que me relaje
539
00:56:00,842 --> 00:56:02,469
Sabes lo que pasa alla?
540
00:56:06,348 --> 00:56:08,509
- Lo hiciste
- Claro que no
541
00:56:09,217 --> 00:56:11,913
Cual es el problema con ellos?
Maldicion
542
00:56:13,021 --> 00:56:17,924
Como puedes aceptar algo asi?
Es algo enfermo
543
00:56:21,296 --> 00:56:22,820
Sabian de eso?
544
00:56:24,800 --> 00:56:26,597
Estan de acuerdo con eso?
545
00:56:27,169 --> 00:56:30,332
- Se que es dificil de entender
- Si que lo es
546
00:56:30,839 --> 00:56:32,636
No sabes como es estar aqui
547
00:56:34,042 --> 00:56:37,478
Estamos aqui por semanas
lejos de todo, solo cazando
548
00:56:38,146 --> 00:56:40,205
Cada dia que pasa solo matamos
549
00:56:40,916 --> 00:56:42,577
Sabes que le hace a una persona?
550
00:56:46,721 --> 00:56:47,949
Necesitas entender
551
00:56:49,724 --> 00:56:53,353
Matamos mas de 100 a la semana
552
00:56:55,130 --> 00:57:01,729
Y la unica salida esta alla
algunos de ellos no saben que esta mal o bien
553
00:57:03,705 --> 00:57:05,730
Eso que viste no es nada
554
00:57:06,308 --> 00:57:09,709
He visto buenos hombres y mujeres
caer en la depresion y locuras
555
00:57:14,616 --> 00:57:17,414
No estoy de acuerdo con lo que esta
pasando ahora
556
00:57:20,622 --> 00:57:25,491
Pero lo unico que se es que eso los
mantiene sanos, en cordura
557
00:57:26,228 --> 00:57:27,320
Esta mal
558
00:57:28,930 --> 00:57:32,422
- Sin importar
- Si, esta mal, es inhumano, es enfermo, pero....
559
00:57:32,868 --> 00:57:34,893
No es mas que eso
560
00:57:35,437 --> 00:57:37,701
Quiero decir, estan muertos
de todas maneras
561
00:57:38,240 --> 00:57:40,504
Pero ahora en este caso
562
00:57:42,377 --> 00:57:44,845
No sabes que es infierno o que es diabolico
563
00:57:47,816 --> 00:57:49,784
Solo es como tiene que ser
564
00:58:07,602 --> 00:58:08,569
Es grandioso
565
00:58:09,204 --> 00:58:11,434
- Se divertieron caballeros
- Claro que si
566
00:58:12,507 --> 00:58:13,940
Es bueno oir eso
567
00:58:14,609 --> 00:58:17,442
- Bebidas para todos
- Si, un par de cervezas
568
00:58:20,181 --> 00:58:25,016
- Tienes que ir al cuarto 3, es asombroso
- Estas seguro
569
00:58:25,987 --> 00:58:30,651
- Amigo la del cuarto 3 es una bomba
- Cuarto 3
570
00:58:31,393 --> 00:58:33,827
Vamos que estas esperando
571
00:58:35,830 --> 00:58:36,592
Ve
572
00:58:39,000 --> 00:58:43,232
- Esta bien, 10 minutos, ya regreso
- Eso es, buen chico
573
00:58:45,573 --> 00:58:47,336
No puedo esperar por esto
574
00:59:08,830 --> 00:59:13,096
Ok cari�o, me quedare unos minutos aqui
asi que...
575
00:59:36,057 --> 00:59:42,223
Lo vi a la distancia,
caminado de aqui para alla, arriba y abajo
576
00:59:42,998 --> 00:59:48,459
Asi que le vole la cabeza
fue algo divertido
577
00:59:49,204 --> 00:59:50,432
Que demonios
578
00:59:51,806 --> 00:59:56,300
Callate, hijo de puta
te cogiste a mi esposa
579
00:59:57,512 --> 00:59:59,446
Te gusta eso
te gusta
580
01:00:00,815 --> 01:00:02,146
De que hablas?
581
01:00:02,784 --> 01:00:05,344
Sherlyn esta muerta
y este hijo de puta se la cogio
582
01:00:05,854 --> 01:00:07,151
Es una de ellos
583
01:00:07,789 --> 01:00:10,383
- Y tu
- Calmate
584
01:00:11,126 --> 01:00:13,720
La trajiste aqui
y la volviste una puta
585
01:00:14,763 --> 01:00:18,096
Yo no la recogi
ellos me la trajeron
586
01:00:18,800 --> 01:00:23,430
- Solo la tome y la puse a trabajar
- Mientes
587
01:00:24,072 --> 01:00:28,873
La trajiste aqui
y la volviste una puta
588
01:00:29,644 --> 01:00:32,078
Bueno ella ya no es tu esposa
589
01:00:33,281 --> 01:00:34,771
Jodete
590
01:00:37,052 --> 01:00:39,282
Vamos
que demonios
591
01:00:44,959 --> 01:00:48,554
Esta bien es hora de irnos
limpiate
592
01:00:51,733 --> 01:00:54,600
Solo un dia mas en la vida de este bar
593
01:00:56,237 --> 01:00:58,398
Esto te costara extra
594
01:02:27,328 --> 01:02:30,126
- Asi que es todo
- Si
595
01:02:31,833 --> 01:02:34,631
No tienes que dudar de mi
son como familia para mi
596
01:02:35,970 --> 01:02:38,803
Pero conoces la unica familia que tengo
recuerdas mi hermano peque�o?
597
01:02:40,041 --> 01:02:41,941
Esta en el ejercito
tengo que encontrarlo
598
01:02:42,944 --> 01:02:45,913
Le envie notas
pero el nunca....
599
01:02:47,582 --> 01:02:51,678
- Eres el unico doctor que tenemos
- Se las pueden arreglar
600
01:02:56,824 --> 01:02:58,086
Asi que es eso
601
01:02:59,694 --> 01:03:02,322
Si, eso es
602
01:03:06,267 --> 01:03:07,393
Buena suerte
603
01:03:31,426 --> 01:03:32,518
Ves esto?
604
01:03:34,229 --> 01:03:36,823
Es algo para combatir al diablo
605
01:03:37,732 --> 01:03:38,926
Que es?
606
01:03:39,734 --> 01:03:43,192
Una estaca
lo que mata a los vampiros
607
01:03:44,005 --> 01:03:45,438
No matamos vampiros
608
01:03:46,174 --> 01:03:50,133
Lo se, pero si fueran vampiros
esto seria su comida
609
01:03:51,179 --> 01:03:52,840
Estarian muertos
610
01:03:53,548 --> 01:03:55,277
- Darles duro
- Quieres ver algo?
611
01:03:55,950 --> 01:03:56,678
Que?
612
01:03:57,352 --> 01:03:59,547
Es el numero de zombies que hemos matado
613
01:04:00,922 --> 01:04:04,949
- Tienes los mios, cuantos he matado�
- No, es para todos
614
01:04:05,893 --> 01:04:07,986
Sabes que mate a muchos, verdad?
615
01:04:08,930 --> 01:04:10,090
Eso quisieras
616
01:04:11,499 --> 01:04:13,558
Sabes Sofia si te vuelves un zombie
617
01:04:14,669 --> 01:04:16,762
Creo que te mataria
618
01:04:17,939 --> 01:04:21,807
Fynn quiero que tomes a Cricket y Sofia contigo
caminaran unas 2 millas
619
01:04:22,710 --> 01:04:25,770
- Solo para ver el terreno
- Claro que podemos hacerlo
620
01:04:26,781 --> 01:04:28,544
Limpiate cuando me vaya, Ok?
621
01:04:29,951 --> 01:04:31,919
Hazme un favor, puedes sonreir un poco
622
01:04:34,689 --> 01:04:35,747
Princesa
623
01:04:36,791 --> 01:04:38,258
Vamos andando
624
01:04:43,631 --> 01:04:47,067
Me haces un favor,
no molestes a nadie mientras no estoy, Ok
625
01:05:00,648 --> 01:05:01,979
Hagamos esto
626
01:05:03,618 --> 01:05:04,482
Que?
627
01:05:05,687 --> 01:05:07,052
La entrevista
628
01:05:09,023 --> 01:05:10,854
Solo dame un momento para alistar todo
629
01:05:17,098 --> 01:05:20,124
Dime tu nombre y como
te volviste parte de los cazadores
630
01:05:21,602 --> 01:05:22,660
Jhon Korvin
631
01:05:23,971 --> 01:05:24,699
Y....
632
01:05:25,873 --> 01:05:28,603
Me uni cuando mi familia murio
633
01:05:32,613 --> 01:05:35,776
Puedes explicar como esta vida
es para ti?
634
01:05:39,887 --> 01:05:41,218
Despertamos
635
01:05:42,523 --> 01:05:43,956
Nos movemos
636
01:05:45,426 --> 01:05:47,860
y nos aseguramos de alejarnos
tanto como podemos
637
01:05:48,496 --> 01:05:51,590
Cuando te volviste el lider
o el jefe como todos te llaman
638
01:05:55,303 --> 01:05:57,464
No quiero que me digan jefe
639
01:06:06,748 --> 01:06:10,650
- ya estamos cerca, verdad?
- Estariamos si nos movieramos
640
01:06:17,191 --> 01:06:19,989
Tu y la reportera son muy amigos
ahora verdad?
641
01:06:20,762 --> 01:06:22,252
No es una reportera
642
01:06:23,297 --> 01:06:27,097
- Ademas la pasaron muy bien anoche
- Escucha, soy un hombre casado, Ok?
643
01:06:28,302 --> 01:06:32,762
- Y es lo ultimo que hablaremos de esto
- Felizmente casado, pero lejos de casa
644
01:06:34,308 --> 01:06:35,673
Solo digo
645
01:06:36,878 --> 01:06:38,175
Callense los dos
646
01:06:48,589 --> 01:06:50,523
Maldito bastardo
647
01:06:56,130 --> 01:06:57,688
Podrias hacerlo
648
01:07:11,045 --> 01:07:14,071
Era el mas viejo en ese momento y ....
649
01:07:15,917 --> 01:07:17,748
No lo se
creo que solo paso
650
01:07:32,099 --> 01:07:34,897
Crees que haces de tu pais un lugar
seguro para vivir?
651
01:07:37,572 --> 01:07:39,062
Sin comentarios
652
01:07:41,142 --> 01:07:43,235
Apoyas la guerra de la muerte?
653
01:07:46,214 --> 01:07:48,239
Si apoyo la guerra de la muerte?
654
01:07:49,584 --> 01:07:51,484
Creo que no tengo eleccion, verdad?
655
01:07:52,320 --> 01:07:55,619
Lo perdi todo
que mas puedo hacer?
656
01:07:58,559 --> 01:08:01,756
No se si lo que estamos haciendo aqui
esta bien o mal. Pero...
657
01:08:02,997 --> 01:08:03,986
Se que...
658
01:08:04,565 --> 01:08:09,002
Tu detras de esa camara preguntando
que hacemos, es un insulto
659
01:08:10,471 --> 01:08:14,635
Y realmente me molestas
sera mejor que termines tu video
660
01:08:15,209 --> 01:08:20,203
Y la gente que lo vea, criticara
cuando no tienen idea de como es estar aqui
661
01:08:23,885 --> 01:08:25,113
Mirate
662
01:08:25,920 --> 01:08:30,414
Tu no puedes ni entender
o aceptar que es lo que pasa aqui
663
01:08:32,260 --> 01:08:33,818
No quize ofenderte
664
01:08:36,397 --> 01:08:39,730
No apoyo, lo que crees que apoyo
665
01:08:41,035 --> 01:08:44,493
Lo perdi todo
como muchos de los que estamos aqui
666
01:08:45,473 --> 01:08:49,102
Estaba tratando de aceptarlo
pero sabes de que me doy cuenta?
667
01:08:50,878 --> 01:08:53,142
Aun duele cuando me levanto en la ma�ana
668
01:08:54,815 --> 01:08:58,307
Asi que si alguien duerme bien pensando
que estoy protegiendolo
669
01:08:59,320 --> 01:09:02,756
Dale una patada en el culo y
mandalo a casa con una sonrisa
670
01:09:04,792 --> 01:09:08,626
Quizas cuando lo veas asi de cerca
entonces entenderas
671
01:09:32,453 --> 01:09:33,477
Estoy intentandolo
672
01:09:34,388 --> 01:09:35,355
Un doctor
673
01:09:36,123 --> 01:09:38,523
- Necesitamos ayuda medica
- Y que pasa ahora
674
01:09:43,864 --> 01:09:45,229
Toma esto
tomalo
675
01:09:46,634 --> 01:09:48,033
Que paso?
676
01:09:54,976 --> 01:09:59,003
Fue como hace una hora
en el campo, estaba alli
677
01:10:00,815 --> 01:10:02,806
En medio del tiroteo
678
01:10:04,285 --> 01:10:06,981
Por dios
estaba solo
679
01:10:18,132 --> 01:10:19,156
Que puedes hacer
680
01:10:19,767 --> 01:10:21,701
Sabes que no puedo hacer mucho
681
01:10:31,078 --> 01:10:32,340
Le dispare
682
01:10:33,781 --> 01:10:36,511
- Estaba en el camino, le dispare
- Fynn
683
01:10:38,619 --> 01:10:40,052
- Lo mataste
- Que?
684
01:10:40,688 --> 01:10:42,918
Manten tu maldita boca cerrada
antes que te dispare
685
01:10:43,391 --> 01:10:46,690
No fue una casualidad
fuiste tu, lo mataste
686
01:10:51,632 --> 01:10:55,864
Cierra la boca, si no vas a ayudar
entonces no jodas
687
01:11:06,480 --> 01:11:07,606
Murio
688
01:11:15,656 --> 01:11:16,816
Mierda
689
01:11:23,564 --> 01:11:25,896
- Mickey
-Si jefe
690
01:11:28,202 --> 01:11:29,669
Matalo
691
01:12:05,940 --> 01:12:08,135
Graba eso en tu camara
692
01:12:12,246 --> 01:12:13,338
Toma el cuerpo
693
01:12:15,349 --> 01:12:17,112
Llevalo con los otros
694
01:12:58,959 --> 01:13:00,483
Deberias hablar con el
695
01:13:01,862 --> 01:13:02,851
Disculpa?
696
01:13:03,764 --> 01:13:07,393
Tu lo distrajiste
fue por tu culpa
697
01:13:08,469 --> 01:13:09,527
No jodas
698
01:13:10,838 --> 01:13:13,329
Es un hombre casado
sabes eso verdad?
699
01:13:14,375 --> 01:13:16,639
Que parte de no jodas
no entendiste?
700
01:13:18,245 --> 01:13:23,740
- Por lo que veo no soy bienvenido aqui
- Lo eres siempre y cuando mantengas la boca cerrada
701
01:13:25,853 --> 01:13:28,083
Y no me mires asi
702
01:13:59,220 --> 01:14:02,485
- Estoy bien
- Solo queria estar segura
703
01:14:08,829 --> 01:14:11,320
Sabes que esto no mejorara nada verdad?
704
01:14:15,769 --> 01:14:17,760
Todos estamos aqui luchando, pero...
705
01:14:19,173 --> 01:14:25,237
Fisicamente estamos bien
pero emocionalmente somos discapacitados
706
01:14:30,417 --> 01:14:32,510
Y nunca terminara
707
01:14:40,127 --> 01:14:42,186
Puedo hacer algo?
708
01:15:38,485 --> 01:15:41,454
No lo se, si algo paso anoche
no oi nada
709
01:15:42,089 --> 01:15:43,750
- yo tampoco
- No escuche nada
710
01:15:44,892 --> 01:15:47,952
- Esperaremos un par de horas
- Y si no regresa
711
01:15:48,696 --> 01:15:50,095
Tenemos que seguir trabajando
712
01:15:50,764 --> 01:15:51,696
Que esta pasando?
713
01:15:52,232 --> 01:15:54,928
Fynn desaparecio anoche
y tambien el maldito de Mickey
714
01:15:55,502 --> 01:15:59,199
- Que?. - No me importa ese Mickey,
puede estar fuera toda la noche si quiere
715
01:16:02,543 --> 01:16:05,410
Ahora Sofia te ayudara
te llevara de vuelta a campo abierto
716
01:16:06,814 --> 01:16:07,678
Que?
717
01:16:08,315 --> 01:16:11,216
Se suponia que estarias aqui por dos dias
es hora de que regreses
718
01:16:14,455 --> 01:16:15,615
Yo voy contigo
719
01:16:17,224 --> 01:16:18,816
No es negociable
720
01:16:19,760 --> 01:16:21,421
Korvin por favor
721
01:16:22,663 --> 01:16:27,396
No se que pienses que sea esto
pero no es lugar para ni�as
722
01:16:27,868 --> 01:16:29,597
Alguien puede salir herido
723
01:16:30,337 --> 01:16:31,361
Por favor
724
01:16:33,540 --> 01:16:36,407
Bien nos vamos en 5 minutos
725
01:17:19,353 --> 01:17:20,752
Ha pasado esto antes?
726
01:17:21,789 --> 01:17:22,949
Unas veces
727
01:17:23,924 --> 01:17:25,983
Nadie encontro los cuerpos hasta ahora
728
01:17:30,631 --> 01:17:32,690
- No podemos buscarlos todo el dia
- Lo se
729
01:17:38,105 --> 01:17:44,840
Fynn
730
01:17:48,882 --> 01:17:50,008
Mickey
731
01:17:57,191 --> 01:17:58,453
Por alla
732
01:18:10,070 --> 01:18:13,471
Dios dijo que el dia vendra
cuando las tinieblas sean una sola
733
01:18:14,108 --> 01:18:18,442
Y ese dia todos seran perdonados
los del cielo y el infierno
734
01:18:20,581 --> 01:18:23,243
Y todos estaremos juntos
juntos en perfecta armonia
735
01:18:24,518 --> 01:18:27,817
Y sere bendecido
bendecido con el poder que escoga
736
01:18:28,489 --> 01:18:35,361
Dios mio, mi se�or y salvador
te pido por las almas de los pecadores
737
01:18:36,663 --> 01:18:38,460
Por los que han sido poseidos
738
01:18:39,500 --> 01:18:42,435
Dime se�or
dime que es esto, lo que quieres que haga
739
01:18:43,270 --> 01:18:45,033
Dime que es tu obra la que hago
740
01:18:46,039 --> 01:18:46,835
Dios mio
741
01:18:49,143 --> 01:18:53,341
Se volvio loco
pero yo te ayudare, hijo de puta
742
01:18:57,317 --> 01:19:00,047
Dios los juzgara
los juzgara a todos
743
01:19:01,255 --> 01:19:02,279
Dame un arma
744
01:19:04,825 --> 01:19:08,886
Soy los oidos y ojos de dios
el salvara mi alma y los juzgara
745
01:19:09,863 --> 01:19:11,194
El salvara mi alma
746
01:19:58,011 --> 01:19:59,478
Esta cambiando
747
01:20:08,021 --> 01:20:10,546
Matalo
acaba con su miseria
748
01:21:21,161 --> 01:21:24,961
Buen trabajo cari�o
muevanse
749
01:21:25,432 --> 01:21:27,161
Tenemos que irnos de aqui
750
01:23:00,894 --> 01:23:02,293
Te divertiste?
751
01:23:06,800 --> 01:23:08,734
Como sea
vamonos
752
01:23:14,174 --> 01:23:17,234
Buena suerte en tu busqueda
espero que lo logres
753
01:23:30,424 --> 01:23:32,119
Conseguiste tus entrevistas?
754
01:23:36,730 --> 01:23:38,391
Puedo darte una
755
01:23:40,700 --> 01:23:45,694
Saca tu camara
756
01:23:54,681 --> 01:23:56,273
Esta bien
entiendo
757
01:23:57,617 --> 01:23:59,881
Vamonos hermano
vamonos
01:25:05,365 --> 01:25:20,840
*** Traducci�n: BadBoy88 ***
55825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof