Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,740 --> 00:00:19,399
you ever find yourself with the fate of
2
00:00:18,179 --> 00:00:22,948
the world in your hands
3
00:00:19,399 --> 00:00:26,549
future of humanity at stake that somehow
4
00:00:22,949 --> 00:00:30,960
this is always where you wanted to be do
5
00:00:26,550 --> 00:00:33,270
it back of a truckload of hell
6
00:00:30,960 --> 00:00:35,700
no I mean if you threw open the door all
7
00:00:33,270 --> 00:00:39,230
hell would break loose does that ever
8
00:00:35,700 --> 00:00:43,460
happen to you I didn't think so
9
00:00:39,229 --> 00:00:43,459
what is happening to me right now
10
00:00:44,140 --> 00:00:52,570
let's go back to a more innocent time
11
00:00:48,820 --> 00:00:52,570
like last Thursday
12
00:01:12,349 --> 00:01:17,399
nobody wants to grow up to be a private
13
00:01:14,489 --> 00:01:19,859
investigator you want to be a fireman a
14
00:01:17,400 --> 00:01:22,560
doctor Venus or Serena Williams maybe
15
00:01:19,859 --> 00:01:24,299
even a trained asaurus rex but no kid
16
00:01:22,560 --> 00:01:26,640
dreams of sitting in a car for five
17
00:01:24,299 --> 00:01:32,280
hours listening to his partner not talk
18
00:01:26,640 --> 00:01:37,379
about his ex-girlfriend wonder what
19
00:01:32,280 --> 00:01:41,099
she's doing I wonder what she's doing
20
00:01:37,379 --> 00:01:45,118
ooh what do you think Queen Elizabeth
21
00:01:41,099 --> 00:01:49,530
Pat Benatar Louise my girlfriend
22
00:01:45,118 --> 00:01:50,519
ex-girlfriend Ernie ex which means
23
00:01:49,530 --> 00:01:53,250
you're not supposed to be wondering what
24
00:01:50,519 --> 00:01:54,289
she's doing it for I am gonna tell you
25
00:01:53,250 --> 00:01:56,310
what she's not doing
26
00:01:54,290 --> 00:02:00,360
she's not staring at the ceiling think
27
00:01:56,310 --> 00:02:04,740
she made a mistake what is that Vincent
28
00:02:00,359 --> 00:02:08,179
tough love or you just being a jerk look
29
00:02:04,739 --> 00:02:09,689
around you see a Maltese Falcon anywhere
30
00:02:08,179 --> 00:02:12,539
me neither
31
00:02:09,689 --> 00:02:14,340
that's because a real PI specializes in
32
00:02:12,539 --> 00:02:17,799
the domestic in the trivial but
33
00:02:14,340 --> 00:02:20,789
tonight's job was just a little more
34
00:02:17,800 --> 00:02:20,790
complicated
35
00:02:22,098 --> 00:02:25,250
positive ID
36
00:02:30,000 --> 00:02:33,210
it's on
37
00:02:36,139 --> 00:02:42,279
poor bastard
38
00:02:38,930 --> 00:02:42,280
your real sentimentalist Ernie
39
00:02:44,500 --> 00:02:49,689
where's your heart Vincent
40
00:02:46,659 --> 00:02:52,120
Ernie was wrong I have a heart it's just
41
00:02:49,689 --> 00:02:55,689
not fully endothermic
42
00:02:52,120 --> 00:02:57,969
meet mr. bill who saw something he
43
00:02:55,689 --> 00:03:00,340
shouldn't have seen him told somebody he
44
00:02:57,969 --> 00:03:02,469
shouldn't have told Ernie and I were
45
00:03:00,340 --> 00:03:04,509
just the next step in his journey toward
46
00:03:02,469 --> 00:03:11,789
the consequences
47
00:03:04,509 --> 00:03:11,789
mr. noon we're here to help Marty
48
00:03:26,419 --> 00:03:29,379
cut that out
49
00:04:09,939 --> 00:04:18,269
mrs. hoon yes I'm Ernie wants a crime
50
00:04:13,599 --> 00:04:21,540
investigator it's about your husband man
51
00:04:18,269 --> 00:04:21,540
you okay
52
00:04:21,569 --> 00:04:25,589
may I come in please
53
00:04:42,759 --> 00:04:47,418
let me go
54
00:04:44,478 --> 00:04:50,228
take it easy I saw people who are people
55
00:04:47,418 --> 00:04:53,228
that's okay take a deep breath okay
56
00:04:50,228 --> 00:04:53,228
right
57
00:05:05,759 --> 00:05:07,819
you
58
00:05:21,259 --> 00:05:27,379
he's one of them stay where you are
59
00:05:25,069 --> 00:05:30,279
thank you
60
00:05:27,379 --> 00:05:30,279
step over here please
61
00:05:34,689 --> 00:05:38,110
you're right Rubio dude took a shot at
62
00:05:37,790 --> 00:05:41,240
me
63
00:05:38,110 --> 00:05:48,980
succussion screwed up my disguise sounds
64
00:05:41,240 --> 00:05:51,490
like a power interruption that should
65
00:05:48,980 --> 00:05:51,490
hold you for now
66
00:05:54,430 --> 00:05:58,750
looks like a robbery-homicide
67
00:06:02,269 --> 00:06:18,339
well let's go inform his wife very
68
00:06:15,139 --> 00:06:20,780
difficult this is whom I just have a few
69
00:06:18,339 --> 00:06:26,568
what was your husband doing out so late
70
00:06:20,779 --> 00:06:30,258
I don't know we're separated not much
71
00:06:26,569 --> 00:06:32,650
contact between you he'd call sometimes
72
00:06:30,259 --> 00:06:37,669
to see how we're doing
73
00:06:32,649 --> 00:06:41,620
did he ever sound frightened them or say
74
00:06:37,668 --> 00:06:48,019
anything unusual what do you mean
75
00:06:41,620 --> 00:06:49,579
unusual like honey I saw a dinosaur the
76
00:06:48,019 --> 00:06:51,649
answer is yes she joins her husband and
77
00:06:49,579 --> 00:06:54,859
the more junior gets placed in a foster
78
00:06:51,649 --> 00:06:57,019
home with good mammalian parents hey
79
00:06:54,860 --> 00:07:00,220
it's a small price to pay to keep a 65
80
00:06:57,019 --> 00:07:00,219
million year old secret
8529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof