All language subtitles for All.or.Nothing.Manchester.City.S01E06.The.Beautiful.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

[Berrada] Thank you. Hi everybody.

It's really good to see
so many of you here.

We really wanted to celebrate
our first trophy of the season together.

-Hopefully it's the first of three titles.
-[applause]

Omar a lot of pressure on me
about the three titles.

[laughter]

We're going to try, that is for sure,
so it's nice to see that first one here.

Please help us win the Premier League.
That's the most important thing.

People say it's already done but it's not,

I assure you and I tried
to convince Omar too.

If we win the Premier League,

we're going to organize
the best party ever.

-[laughter]
-So of course you will be invited.

-I am really good at dancing, so I'm able.
-[laughter]

That's why the big target
is to win the Premier League,

not for the achievement itself
but for the party.

-[laughter]
-So we're going to do that Omar, okay?

Ladies and gentlemen,
thank you so much and keep going.

That's what it's about. Thank you, guys.
-[applause]

Mansour, hey, Mansour?
Okay, one second. Pep.

Sheikh Mansour.

Thank you so much.

Thank you.
The first title and the next is coming.

The next one is coming.

Too many coming, yeah.

Hopefully the Premier League,
which is the most important,

and make it through to the next stages
of for the Champions League.

But we are so happy,
because in the first half we felt...

We felt the pressure in the first half.

-Thank you. You too. Thank you.
-Thanks.

[theme music playing]

This is BBC News and these are
the top stories developing at 11.

Red weather alerts,
meaning there's a risk to life,

have been issued in South West England
and South Wales.

More snow is expected during the day

with severe travel disruption
when Storm Emma blows into the southwest

from the Atlantic.

[narrator] Four days after defeating
Arsenal in the Carabao Cup Final,

Manchester City face the Londoners again.

The Blues are top of the Premier League,
27 points above 6th-placed Arsenal.

But they'll need to battle tired legs
and the elements

if they're to beat the Gunners
at the Emirates.

The first corner.
Nico go in two's or drag them away.

And this one is for him. The first corner.
It doesn't matter if it's right or left.

Come on, boys!
First 15 minutes, pressure, high!

High pressure, boys, first 15 minutes!

-[bell rings]
-Come on!

[commentator] It's a chance
for Manchester City

to extend their lead
at the top of the Premier League table

to 16 points once more.

Arsenal. Well, they're ten points
off the top border,

eight behind Chelsea.

[narrator] In the biting cold,
City remain red hot.

[commentator] Sané skips away
from two challenges,

then a third as well from Xhaka.
Then plays it to Bernardo Silva

right side of the penalty area.
Curling shot. It's in!

It's 1-0 to Manchester City and that's
a superb finish from Bernardo Silva.

[narrator] Winger Bernardo Silva
strikes first

as the Blues are all over
the Gunners in the first half.

[commentator] David Silva
on the left-hand side looking for Sané.

Sané turns back on his left foot

and then goes round
the outside of Mustafi.

Pulls it across, Agüero, David Silva,
lovely touch, lovely goal!

Punts with his right foot.

Finish with his left.
It's 2-0 to Manchester City.

And it goes from bad to worse for Arsenal.
2-0 down.

[cheers]

Spread to De Bruyne.

De Bruyne returns it into
the penalty area, Sané's there

and Sané almost walks it into the net
to make it 3-0.

Cut open again, Arsenal's defence,

and Manchester City
absolutely ruthless here.

We've still got 12 minutes
to go to halftime

and it's Arsenal 0, Manchester City 3.

[whistle]

It's halftime at the Emirates.

Manchester City have taken apart
Arsenal in the first half.

Three goals scored by the Blues.

If there's one team, guys,
in this league--

If we play the second half
just thinking of the result,

that team is the only team
in the Premier League, believe me,

that can put seven players there

and they can even score a lot of goals.
You know that, guys.

The English team players
that have been here for a long time

know that team is able to do that.
That's why.

It's 11 months, guys.

It's 11 months working for that title,
guys, and today you know

the step to take forward.

-Okay, guys?
-[clapping]

Guys, give it your all!

[commentator] Now the ball
from the righthand side from Bellerín.

Oh, challenge inside the penalty area.

Mkhitaryan is fouled and it is a penalty.

Otamendi put the challenge in
on Mkhitaryan.

Here comes Aubameyang...
and he has saved it!

Ederson leaping to his left.

[narrator] It's a great stop by Ederson.
Nothing new for City's keepers,

who have saved 11 of the last 19 penalties
faced in all competitions.

[commentator] After that missed penalty,
it remains 3-0

and whatever hope they had of finding
a foothold in the match disappeared.

[whistle]

Manchester City take
another 3-0 victory against Arsenal

this time in the Premier League.

-Yes!
-[people celebrating]

[people playing football]

Shit players.

[narrator] Along with Ederson,

another newcomer paying dividends for City
is Bernardo Silva,

who signed this season
for a reported £43 million.

[Fernandinho] Woo!

[commentator] Mbappé still... Oh!

Bernardo Silva with the finish.

[narrator] Last year, at AS Monaco,

the 23-year-old midfielder had 11 goals
and 12 assists.

He's also an integral member
of the Portuguese national team.

[cheers]

[reporter] How do you rate
Bernardo's season so far?

Do you think he's getting up to speed
with the rest of the team?

[Pep] He never plays bad.

The problem is sometimes during the season
he doesn't play too much

because I choose other options,
but when he plays,

he plays top.

I knew the way these teams played,
so obviously the way Barcelona played,

the way Bayern Munich played,
the way Man City was playing as well,

That's why I wanted to come here as well

because you can see
he wants to play an offensive football,

to attack to score his goals.

It's been amazing to learn
and to be managed by him.

[cheers]

He's a young guy and especially

everyone loves him in locker room.

Everybody is happy to have him here
and he's a young player as well,

and he will stay a long time.

As long as I'm here as manager,
he will not leave. He stays with me.

[whistle]

Patience with the ball, guys.
Now pay attention.

Normally, Gabi is the striker here,
Sergio here and David here.

We put it in that position, okay?

When the ball is in the middle,
the ball goes there, okay, Bernardo...

[narrator] City sit 16 points
at the top of the table

and are closing in
on the Premier League title.

But they're not champions yet.

That title still belongs
to their next opponent, Chelsea.

I'm going to show you the rhythm.
This is the champion, guys.

This is the champion today, March 2nd,
they are the champions.

We are not. Maybe we will be.
But now, they are the champions.

They were the champions six months ago,

they did that amazingly.

And you have to go, guys.
If not, there's no way.

And you know that.
It's six days to get to Stoke.

It's fucking over!

There's no chance for a contender.

We'll be the champions
winning these two games.

"We are tired"? Fuck you.

You are not tired
if you want to be champions.

Because they are the champions.

Today they take the train
to Manchester as the champions.

Not us!

And I don't like to repeat myself.

You've done it one thousand million times.

One thousand million times that movement.
Last one, let's go.

[Pep] Set the ball again. Yes!

Yes, close!

Now attack. Yeah!

[crowd singing]

[Mikel] David, Kevin, Gündo, make fouls.
If there's a transition, make a foul.

You can, it's better that Gündo does it
than the defenders.

[crowd cheers]

[commentator] 4 p.m. local time kick-off.

-It's Blues against Blues.
-[whistle]

Manchester City against Chelsea.

Sky blue shirts, of course.

Sané. He's off, he's running.

Agüero having to dig it out
for Bernardo Silva.

-Goes for the corner!
-[crowd groans]

Not far away at all.

[whistle]

De Bruyne goes for a bit of height
this time. Sané pulls it down beautifully!

Cleared off the line!
What positioning by Azpilicueta.

[narrator] Chelsea are managed
by Italian Antonio Conte,

whose teams have always had a reputation
for disciplined defence.

-[crowd cheers]
-[whistle]

And the first half ends 0-0.

They want our mistake.

They are waiting for our mistake.

But when we play our game,
always in possession of ball,

remember to keep a strong mentality.

And they are waiting for our mistake
to punish us.

That is Italian football, guys.

Remember, all the big teams
play that way to be successful.

They don't have a problem
with playing 90 minutes, 11 players,

waiting for that moment.

Because they wait, and they know
at some point it's going to happen.

And they punish you.

David, Kevin, Leroy, Sergio, Bernardo,
when you're go up, try to finish.

Bernardo, you put it here,
it doesn't matter.

Try to finish the actions
to win the counterattack.

-That would be good. Okay? Let's go!
-[clapping]

[whistle]

[commentator] Sané back to Silva.

[narrator] Chelsea are defending well
but they're no match for City,

who dominate possession.

[commentator] When you know
the way this team works

and the way their head coach work,

you will have urged them
to give a little bit more

to try to find a goal or two this half.

David Silva across to Bernardo Silva
and there is a goal straightaway!

[crowd cheers]

[narrator] City set a Premier League
record by completing over 900 passes

and it's the pass from El Mago,
David Silva, to Bernardo Silva

that finally breaks the deadlock.

[crowd cheering]

[commentator] Cross with a low one,
and David Silva with a low one,

which came off Drinkwater to go behind.

[narrator] Bernardo scores the winning
goal but David is named Man of the Match.

It's another highlight
in a fantastic yet difficult season.

His son Mateo, born prematurely,
is still in hospital.

-[whistle]
-[cheers]

[commentator] And Manchester City,
they move another step closer

as Premier League champions 2017-18.

-[Mubarak] Well done.
-Thank you.

-Well done. Almost there.
-Well done.

-David, is everything well?
-Yeah, he's doing well.

I'm going tomorrow.

-Yeah, I know, you told me.
-Yeah.

-Going to stay a couple days there?
-Two days.

-But you know, every day... you know.
-Yeah, he's improving, so we're happy now.

-How many days more?
-Minimum I say one month and a half.

-Another month and a half?
-Yeah.

-Six weeks.
-Yeah.

But today, top performance.
Well done. Good afternoon.

Guys. We won the last champion.
You know, the Premier League is...

Guys, I'm not going to say it's done
but it's so close.

We just have to win three or four games
and it will be over.

And, of course, if you behave
the way you have done today,

we'll be champions of England.

Congratulations for the performance.
It was perfect, guys.

It's so complicated
to do what you have done.

-And again, I'm so proud.
-[applause]

[narrator] If City win
their next three Premier League games,

they could wrap up the title
sooner than any team in history.

[reporter] Talking about stats
and records broken,

no team has ever completed more passes

than your team did today
in the Premier League.

Does that show the hunger's still there
even though you've got such a big lead?

To keep doing the right things.

-Is that very pleasing for you?
-Of course, we try to play with the ball.

We spoke a lot, we knew it'd be difficult,
and we'd have to be patient

but move the ball quickly,
not take too many touches.

You know, it's one or two touches.

And we did it really well.

Thanks to the players for following us
and came out with another victory,

now we just need three or four victories
to be champions.

[narrator] Everything is working for City.

So far this season,

the Blues are averaging
an unheard-of 72% possession.

[commentator] Mangala,
who plays the ball out to Stones.

West Brom just cautious
at the moment.

[narrator] In one game
earlier this season,

City kept the ball
for the first two and a half minutes.

[commentator] Sterling.
Sterling back to Gündoğan.

Yaya Toure
from a deep-lying position.

[narrator] Every player got
a touch more than once.

52 straight passes
and a shot on goal

before the opposition
touched the ball.

[commentator]
Well, it's City in possession.

West Brom have hardly had
a touch of the ball

so far in the first minute
of this match.

Mangala slips as he plays
the ball out to Sterling on the far side.

Midway inside
the West Brom half of the field.

Right footed cross into
the goal now. Oh, great chance!

Wow! Leroy Sané!

2 minutes and 20 seconds to play...

[narrator] Perhaps the secret
to City's precision passing

can be found in a favoured
Guardiola drill called "rondo".

And the man who taught it to him?
Football legend Johann Cruyff,

Pep's manager at Barcelona.

[Pep] All these kinds of ideas or concepts
or beliefs come from him.

Johann Cruyff was...

one of the most significant person,

and the reason why I am here, talking...

talking to you.

[indistinct shouting]

[narrator] Guardiola's team

is playing with an artistry
that would make Cruyff proud.

But Pep can't take all the credit.

His backroom staff have been with him
every step of the way.

Every three days in front of the media,

before and after the game,
I have the meetings with the players.

And people think that I am on my own.
So without them, forget about it.

You can't make it on your own.

Domè helps us in the class
with the set pieces

but especially in seeing something
I'm not able to see.

Carles is my eyes.
He analyses the opposition to learn

their strengths and their weaknesses.

The last one from the last game.

[narrator] Manel Estiarte,
Director of First Team Support,

is the man Pep's known the longest.
His chief confidant.

The last hug before kick-off
is reserved for him.

A friend, a friend, a friend. He's a...

Specially, he's a friend.

[narrator] Estiarte has competed
in water polo in six Olympic Games,

winning a gold medal in 1996.

He was voted the world's best in his sport
for seven consecutive years.

We understand each other immediately.

And he sees something, especially
what happens in the locker room

because he was
one of the best athletes in history.

And he has the feel and the sense
of what happens in these environments,

of how the players react
in many circumstances

as well as the staff.

And... I value his opinions very much.

To understand many things
I am not able to read or to see.

[narrator] Two months after suffering
a knee injury against Crystal Palace,

striker Gabriel Jesus
is nearly back to full fitness.

[narrator] He'll start this week
against FC Basel

in the second leg
of the Champions League round of 16.

[crowd singing]

[narrator] City won the first game 4-0,

and barring total collapse
should advance on aggregate.

Gabriel Jesus looks perfectly fine.

[commentator] It's still Leroy Sané,
who plays to Bernardo Silva,

Silva puts it across
and it's an easy tap-in for Gabriel Jesus.

1-0 to Manchester City.

Gabriel Jesus finding the net.

What a slick passing move,
once again set up by Leroy Sané

with the pass to Bernardo Silva.

Here's the chance.

Smashed into
the back of the Manchester City net.

Basel have levelled it on the night.
City still lead 5-1 in aggregate.

But it's 1-1 on the night.

Basel still retains the possession.
Inside the penalty area. Oh, it's 2-1!

Smashed in at the near post.

And Manchester City are behind here
at the Etihad stadium.

It was a thumping finish
from Michael Lang.

-[whistle]
-[crowd boos]

[narrator] City are through
to the next round, 5-2 on aggregate,

but it's an unexpected loss,
City's first at home since December 2016.

No athlete in the world is laid back.

Doesn't matter, you have to be scary
to bring out the best in you.

How did you handle that?

Against Basel you didn't do that, guys.

And our fans booed at us
and do you know why? We deserved it.

We deserved it.

The only difference, guys,
between Madrid, Barcelona and us,

is they are fucking believers.

To climb the highest mountain, guys,

is not about this,
[taps board] it's about this, and this.

It's all there.

If you want to climb the highest mountain,

there is the Champions League final
in Kiev.

To be nominated the best ones,
the first step is:

"I'm scared, but I'm going to hide that,
I'm going to push you,

I'm going to beat you, I'm going to play
and I'm going to win the game."

We're good when we're in control,

but we're better
when we're fucking animals.

We're going to win the Premier League
and the Champions League.

Nobody is better than you, nobody.

[narrator] Before they can climb
the mountain, City cross the desert.

The entire squad heads to Abu Dhabi
ahead of the international break

for some warm weather training
and a well-earned rest.

[singing "Wonderwall" by Oasis]

♪ You're gonna be the one that saves me ♪

♪ ...saves me! ♪

♪ And after all... ♪

[indistinct cheerful shouting]

-♪ ...you're my wonderwall ♪
-[laughter]

[players calling to each other]

-[Yaya] One more.
-[laughter]

-Hello.
-How are you doing, sir?

-Very good.
-Nice to see you.

-How are you? How's everything?
-I'm fine, thanks. It's good.

Happy to be here.

-Nice to see you.
-Thank you.

[indistinct talking]

-We're going to see more trophies.
-Yes. [laughs]

[camera shutter sounds]

It's... [mumbles]

-1937.
-1937.

-1937.
-That's fantastic.

Your highness, the team,
Arteta and the rest of the guys,

they love paddle. I didn't know that.

So Pep comes to me one day and says,

"Khaldoon, we need a paddle court
in the academy."

-Really? You play paddle, huh?
-No, I don't play paddle.

You should practise
so we can play together.

I'm not good at it.

-I'm good at ping pong.
-Ah, okay.

Arteta is good. He's a competitor.

-Then he'll play with me against you.
-No! [laughs] No way.

One, two, three, four, five, six.

[laughs]

Come on, Joe!

Thanks to the activation team,

you've made my job as security
my worst nightmare.

You're hiding my players.

I'm checking now,

but I think some of them
have taken it a bit serious.

It's lasting a little bit longer
than necessary I think.

[indistinct chattering]

[clapping]

-Well done!
-[players cheer and clap]

[narrator] Whilst in Abu Dhabi,
it's the Champions League draw.

It turns out the Blues won't need
to travel far for the quarter finals.

-[Shevchenko] Liverpool.
-[host] Liverpool against Manchester City

in an all Premier League battle.

Now it's time to mark your calendars.
Thank you, Giorgio, Andriy.

Ladies and gentlemen, it's farewell

from the house of European football
here in Nyon.

[laughter]

-[applause]
-Yeah!

[everyone singing with the tune
of "Sugar, Sugar" ] ♪ Oh, Sané, Sané ♪

♪ And Kun Agüero ♪

♪ But we sold Edin Džeko ♪

♪ We've got Razza,
ta-da-ta-da-ta-da ♪

♪ Oh, Sané, Sané,
ta-da-ta-da-ta-da ♪

♪ And Kun Agüero ♪

♪ But we sold Edin Džeko ♪

[indintinct chattering]

[narrator] Kyle Walker
is a bit of a character.

In his first season at Manchester,

the former Tottenham star
has fitted right in.

Oh, watch him!

[singing] ♪ England ♪

Watch this.
Mate, he's hilarious. Here we go.

-[on smartphone] Oi, oi!
-[laughter]

I think it's vital.
Obviously coming from Tottenham,

we had the same there,
where it was a very good dressing room

and we got along so well,

so it's been normal to me to come here
¡and fit in so easy as I've done.

I'm saying
that hopefully the lads like me.

I'm just trying to be myself.

But when we get onto the football pitch
and we cross that white line,

that's when your game head comes on
and you need to put in the performances

that the team demands,
and the manager demands.

When I talk about that,
it's the same with Kyle Walker.

Kyle, in the first half against Zaha,
wasn't perfect.

In the second half, Kyle's performance

was one of the best I've ever seen
in my life from a full-back

controlling one of the dangerous players.

His performance was so good,

that in the last 15 minutes,
Zaha went over to the other side.

He couldn't beat you.

[Pep] Concept, Kyle. When he's pressed,
and you feel his problems, trail back.

When he comes, you always stay behind him.
You know?

If he's pressed,
you trail back for the same concept.

If he's free, always behind him.

[Kyle] I feel...
Obviously it's my first season here,

so we're still getting to know each other.

He still wants things
that I'm not quite used to,

sometimes I play a different way than
what he's used to his full-backs playing.

But he's been fantastic with me.

He's coached me all the way
through the season.

Just little things where he gives you
the encouragement and makes you feel

like you're the best player on the field.

I think it's vital and I think that's why
he gets the best out of his players

because his man-managing skills
are second-to-none.

[players joking around]

[whistle]

[cheers]

[gives instructions indistinctly]

[narrator] The international break
is over. Next up for Walker and City

is a Premier League match at Everton

but the Champions League tie
at nearby Anfield

in four days' time looms large.

Focus on the duels, guys.
Focus on the duels.

And be aggressive, long balls,
come back, second balls.

Because it's for today and next Wednesday.
Without that, there's no chance.

Here and there, no chance.
Believe me, no chance.

-[bell rings]
-And don't forget it, guys!

In one week, we can be champions.
In just one week, we can be champions.

One.

Maybe for our wives it doesn't matter,
but the idea is we play for our people.

And our people are Manchester City fans.
It'll be a big gift for them.

We have the chance to win
against United at home.

So that's why you have to win today.
Now that we're here, it seems tough, guys.

Here is so tough.
History speaks for himself.

Be aggressive, guys. Win the duels.
And after that, the rest will come.

[commentator] So it's Everton,
who've avoided defeat

in their last four meetings
with Manchester City.

Swing the ball over to the left-hand side,
it's out of play.

Laporte, in to David Silva.

-Back to Sané! Magical!
-[cheers]

Four minutes, that's all it's taken!

[narrator] If City are looking ahead
to Liverpool, it doesn't show.

They enjoy 82 % possession

and put the game away early,
with three first-half goals.

[commentator] Here's De Bruyne
at the other end. Jesus waiting! 2-0!

[cheers]

Completely clinical from Manchester City.

Silva's on the side
and they're on the charge again.

-He's looking for Sterling!
-[cheers]

Quite brilliant!

Raheem Sterling, back on Merseyside
and back with a goal.

[full-time whistle blow]

A game that was won by halftime

seals Manchester City's 27th win
of the season.

They need only one more
to be crowned champions.

[indistinct chattering
in different languages]

[music playing]

[air horn playing]

[Pep] Okay, good morning, guys. Liverpool.
Now we're talking what they do

when they have the ball.
They attack inside.

The danger that these guys play here
and attack this way.

Normally their play is Firmino comes,
you go and one attacks here.

Firmino comes, they go and Mané
attacks here. That is the dangerous thing.

They won't attack on that side.

The other thing is when the ball is here
and they jump, they attack in that space.

The solution is, you defend here
if they attack these three areas.

That is Liverpool.
No more than that. Okay?

But as much as it's possible

to be here, and that guy goes here,
forget about moving.

That guy goes here, forget about it.

Because when that happens,
Mané attacks here

and Salah on the other side is dangerous.
So always react after the action.

[indistinct chatter]

[narrator] It's the night before
City's most important match of the season.

It also happens to be
Gabriel Jesus's 21st birthday.

[people singing and clapping]
♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Gabi ♪

♪ Happy birthday to you ♪

-[cheers] Hip, hip!
-Hooray!

-Hip-hip!
-Hooray! [applause]

[several] Speech!

[indistinct chattering]

Yeah, so thank you very much for the cake.
We're glad you'll get to enjoy it.

Good luck tomorrow, big game.
Get a good night's sleep. Gabi?

-Thank you.
-[laughter and applause]

-You want any custard with that cake?
-Don't mind if I do.

Two cities going head to head,

two managers who know each other
all too well,

and two teams who love to attack all-out.

Our sports correspondent David Ornstein
is at Anfield.

David, with all that,

this feels like it could be a recipe
for a really special night.

Yeah, that's right, Sarah,
it's got all the ingredients of a classic.

They don't come
much bigger than this.

You think back to
the great European nights at Anfield.

These two teams
going toe-to-toe in Europe,

possibly the most exciting teams
in Europe,

certainly
in the Premier League, many would say.

The atmosphere is building...

more so on the other side
of the stadium on Anfield Road

where buses are making their way through
streets lined with thousands of fans.

-It really is building up.
-[fans singing]

[clock ticking]

[fans singing] ♪ Mo Salah! ♪

♪ Running down the wing ♪

-[fans continue singing]
-[bagpipes playing]

[people booing]

[people shouting]

-[crowd continues booing and shouting]
-[banging]

[indistinct conversation]

[narrator] Next time
on All or Nothing: Manchester City.

[Pep] Mo Salah's been on fire this year.

In that moment, we are knocked out.

[Vincent] Fucking shit, man!

The togetherness and the bond of the team
is better than I've ever witnessed

in my whole football career.

We were fighting for that
during ten months.

Ten fucking months for that game.

We can win the League against United.
Who would've thought that ten years ago?

We're going to beat United and get crowned
champions of the Premier League!

[commentator] The biggest game
of the Premier League season

takes place today!

Do you know how many hours
we have spent here, every one of you guys?

[commentator] Vincent Kompany
with the header!

[cheers]

Come on, City!

If I want to see this team
go to the next level and do even more,

then with every single detail,
we need to be honest with ourselves

and we need to be hard with ourselves.

He's built the best team in the world
in a moment.

[commentator] As Fernandinho
slips that one through!

Sterling brings it across,
Gabriel Jesus tucks it home!

[Pep] People don't understand
that defeat is part of the competition.