Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,160 --> 00:01:27,290
moje ciało
2
00:01:29,160 --> 00:01:30,410
Jak poranna rosa
3
00:01:31,870 --> 00:01:33,950
jesień
4
00:01:36,330 --> 00:01:39,200
zniknąć jak poranna rosa
5
00:01:43,450 --> 00:01:46,830
Rzeczy światowe
6
00:01:47,950 --> 00:01:50,540
jak sen we śnie
7
00:01:56,250 --> 00:01:57,370
Ojciec
8
00:01:58,370 --> 00:02:00,830
Toyotomi Hideyoshi
9
00:02:11,750 --> 00:02:13,990
z Korei Północnej
10
00:02:15,500 --> 00:02:16,620
Wycofaj swoje wojska
11
00:02:20,790 --> 00:02:23,580
przywróć moją armię
12
00:02:23,580 --> 00:02:25,040
Toyotomi Hideyori
13
00:02:26,290 --> 00:02:27,910
Proszę ci to dać
14
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Tokugawy Ieyasu
15
00:02:53,370 --> 00:02:55,700
Ty
16
00:02:59,370 --> 00:03:00,740
Panie, Ojcze!
17
00:03:00,750 --> 00:03:02,830
Wasza Wysokość Taige!
18
00:03:21,580 --> 00:03:28,490
W ósmym miesiącu księżycowym 1598 roku Toyotomi Hideyoshi zmarł po pozostawieniu ostatnich słów o wycofaniu wojsk z Korei.
19
00:03:32,200 --> 00:03:36,200
Japońska marynarka wojenna, która rok temu najechała Koreę, poniosła nieoczekiwaną porażkę w bitwie morskiej Myeongryang.
20
00:03:38,870 --> 00:03:42,200
Armia japońska szybko wycofała się na południe i skupiła się w kilku południowych miastach.
21
00:03:43,200 --> 00:03:50,170
Ufortyfikowano japońską fortyfikację Suncheon w Sacheon w Ulsan
22
00:03:50,370 --> 00:03:54,080
W odpowiedzi siły koalicji Korei Północnej i Ming zaatakowały z czterech miejsc
23
00:03:54,750 --> 00:03:57,740
Wdrażaj strategię czterotorową
24
00:04:01,080 --> 00:04:06,670
W tym czasie Yukinagako Konishi, główne siły armii japońskiej, stacjonowały w japońskim zamku Sunchon zamek Yigyo
25
00:04:08,330 --> 00:04:10,700
Otoczony przez siły alianckie Korei Północnej i dynastii Ming oraz objęty blokadą wybrzeża
26
00:04:13,450 --> 00:04:18,330
Połączone siły dynastii Ming i dynastii Ming wkroczyły do Zatoki Gwangyang, która sąsiaduje z Twierdzą Suncheon Wa Twierdza Yegyo
27
00:04:20,500 --> 00:04:24,370
Ponad 350 okrętów wojennych koalicji stłumiło gubernatora Konishiego
28
00:04:26,700 --> 00:04:30,450
Ofensywa północnokoreańskich sił morskich stawała się coraz bardziej zacięta, a gubernator Konishi nie był w stanie uciec nawet ze statku.
29
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
Przed nimi stoi Yi Sun-shin
30
00:04:50,250 --> 00:04:56,420
MORSKIE DIABŁY
31
00:04:50,250 --> 00:04:56,420
32
00:04:50,250 --> 00:04:56,420
33
00:05:05,620 --> 00:05:07,620
Idź szybciej
34
00:05:13,950 --> 00:05:15,830
Poruszać się szybko
35
00:05:18,950 --> 00:05:22,450
Twierdza Suncheon Yeogyo
36
00:05:40,830 --> 00:05:42,700
jak leci?
37
00:05:45,950 --> 00:05:47,950
Czy poznałeś Liu Wei?
38
00:05:48,250 --> 00:05:50,330
To to
39
00:05:48,250 --> 00:05:50,330
Gubernator Konishi
40
00:05:51,330 --> 00:05:52,950
Stwierdził, że sprawy morskie nie mają z nim nic wspólnego
41
00:05:53,120 --> 00:05:55,580
Arima Harunobu
42
00:05:53,120 --> 00:05:55,580
Przejdźmy bezpośrednio do Chen Phosphorus
43
00:05:58,700 --> 00:05:59,540
Co?
44
00:06:01,620 --> 00:06:06,740
Liu Wei, generał zachodniego szlaku armii Ming
45
00:06:01,620 --> 00:06:06,740
Nie powinien pan wierzyć słowom Liu Wei, proszę pana!
46
00:06:08,200 --> 00:06:11,490
Dałem mu tyle pieniędzy za nic
47
00:06:13,870 --> 00:06:15,740
Ile żywności i trawy zostało?
48
00:06:16,910 --> 00:06:20,700
W tym tempie nie wytrzymam pięciu dni.
49
00:06:22,000 --> 00:06:24,620
aby przetrwać
50
00:06:24,620 --> 00:06:27,950
Żołnierze mają zamiar zjeść ludzi.
51
00:06:33,660 --> 00:06:37,830
Kiedy przyszedł nakaz wypłaty, zostaliśmy i wyszliśmy jako ostatni.
52
00:06:43,200 --> 00:06:47,040
Ieyasu najwyraźniej zrobił to celowo.
53
00:06:48,200 --> 00:06:48,950
Więc
54
00:06:49,750 --> 00:06:51,700
Kato Kiyomasa z zamku Ulsan, który ma dobre relacje z Ieyasu
55
00:06:51,700 --> 00:06:53,790
Wracasz wcześniej niż my?
56
00:06:54,620 --> 00:06:56,160
Jestem zaniepokojona!
57
00:06:56,580 --> 00:06:59,120
Co oni knują?
58
00:07:02,660 --> 00:07:04,790
Sytuacja Hideyoriego jest bardzo niebezpieczna
59
00:07:06,000 --> 00:07:08,240
Muszę wrócić tak szybko, jak to możliwe!
60
00:07:09,040 --> 00:07:09,990
Ale
61
00:07:10,660 --> 00:07:11,790
Teraz poza miastem
62
00:07:23,700 --> 00:07:26,700
Obóz koreańskiej marynarki wojennej Zhangdao
63
00:07:27,830 --> 00:07:30,620
Wrogowie wyspy Nanhai zbierają się w kierunku wyspy Changshan
64
00:07:32,830 --> 00:07:35,830
Wrogowie Sacheon zebrali się także na wyspie Changshan.
65
00:07:37,450 --> 00:07:40,160
Gyeongsang odszedł z prokuratora Lee Yun-yonga
66
00:07:37,450 --> 00:07:40,160
Wycofywanie się wrogów z prowincji Gyeongsang na wschód
67
00:07:41,450 --> 00:07:44,910
Czy to uniemożliwi nam odcięcie miasta Yaqiao?
68
00:07:46,700 --> 00:07:49,700
Nie ma powodu się martwić
69
00:07:50,330 --> 00:07:52,450
Proszę spojrzeć na zewnątrz
70
00:07:53,830 --> 00:07:56,700
Gubernator Konishi jest teraz żółwiem w urnie
71
00:07:58,120 --> 00:08:02,370
Żadnych oznak przełamania
72
00:07:59,710 --> 00:08:01,700
Szef Obrony Miasta Song Xili
73
00:08:03,120 --> 00:08:06,830
Yeong Shang, prawda, Dan i Lee Junshin
74
00:08:03,120 --> 00:08:06,830
Wrogom grozi teraz katastrofa i uciekają
75
00:08:07,120 --> 00:08:12,540
Rzeczywiście, to prezydent jest teraz zaniepokojony, a nie my.
76
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
O ile nie zniesiemy blokady
77
00:08:16,540 --> 00:08:19,700
Zhongqing bada Kwon Joona
78
00:08:16,540 --> 00:08:19,700
Prezydent w końcu nie miał innego wyboru, jak tylko się poddać
79
00:08:21,080 --> 00:08:22,490
zło
80
00:08:24,000 --> 00:08:26,620
To nie zakończy się łatwo
81
00:08:27,830 --> 00:08:30,120
siedem lat
82
00:08:30,330 --> 00:08:33,330
Gubernator Konishi jest w centrum tej wojny
83
00:08:34,500 --> 00:08:37,700
Jeśli odmówi poddania się
84
00:08:39,830 --> 00:08:42,490
Będzie walka
85
00:08:45,450 --> 00:08:48,330
Musimy podjąć wszelkie środki ostrożności, aby zapobiec przedostaniu się go
86
00:08:48,500 --> 00:08:50,490
Zrozumieć?
87
00:08:50,750 --> 00:08:53,700
jasne
88
00:08:59,450 --> 00:09:01,870
Obóz marynarki wojennej dynastii Zhangdao Ming
89
00:09:05,870 --> 00:09:08,740
Jeśli duży kraj może otworzyć drogę do odwrotu z wielkodusznością i wielkodusznością,
90
00:09:08,750 --> 00:09:12,080
Nigdy nie zapomnę tej życzliwości!
91
00:09:23,750 --> 00:09:25,240
Deng Zilong, zastępca głównodowodzącego armii Ming
92
00:09:27,750 --> 00:09:29,240
Chen Linming, głównodowodzący armii
93
00:09:33,290 --> 00:09:35,080
O co się martwić?
94
00:09:35,540 --> 00:09:37,620
wojna się skończyła
95
00:09:37,700 --> 00:09:38,410
dorosły!
96
00:09:39,080 --> 00:09:42,120
Wojna się skończyła i możemy odwdzięczyć się za ratującą życie łaskę znalezienia wyjścia.
97
00:09:43,700 --> 00:09:47,740
Tylko ty, mój panie, możesz zakończyć tę wojnę!
98
00:09:48,080 --> 00:09:51,080
Proszę zapomnieć o błędach z przeszłości
99
00:09:51,250 --> 00:09:54,540
Wybierz spokój!
100
00:09:55,000 --> 00:09:57,990
Nie przejmuj się przeszłymi urazami i postaw pokój na pierwszym miejscu
101
00:10:03,040 --> 00:10:04,830
To znaczy
102
00:10:05,830 --> 00:10:09,330
Czy zastanawiasz się, ile błędów popełniłeś?
103
00:10:10,330 --> 00:10:13,620
Czy masz na myśli odpokutowanie za popełnione błędy?
104
00:10:16,790 --> 00:10:17,330
To
105
00:10:17,450 --> 00:10:19,700
Udowodnij fałszywą drogę
106
00:10:20,080 --> 00:10:22,160
Nie jestem tu, żeby okupować Koreę Północną
107
00:10:22,330 --> 00:10:24,450
Miało to na celu podbój dynastii Ming
108
00:10:24,580 --> 00:10:27,580
Posłusznie ustąpij miejsca, aby uniknąć śmierci lub obrażeń
109
00:10:28,080 --> 00:10:31,620
Naszym celem jest podbicie dynastii Ming, a nie Korei
110
00:10:31,700 --> 00:10:34,700
Korea Północna nie będzie miała nic przeciwko, jeśli ustąpisz
111
00:10:35,500 --> 00:10:37,240
Twój martwy Sekihaku Toyotomi Hideyoshi
112
00:10:38,000 --> 00:10:40,450
To musi być szaleniec!
113
00:10:43,040 --> 00:10:45,950
Czyż nie?
114
00:10:50,120 --> 00:10:52,990
Jestem tu, żeby negocjować pokój
115
00:10:53,250 --> 00:10:55,990
Nie jestem tu, żeby prosić o poddanie się
116
00:10:56,000 --> 00:10:58,990
Jego podróż miała na celu poszukiwanie pokoju, a nie poddanie się.
117
00:11:03,200 --> 00:11:05,660
A co jeśli odmówię?
118
00:11:08,410 --> 00:11:10,370
jak zwykle
119
00:11:10,500 --> 00:11:14,330
Żołnierzy wielkich krajów również spotka nieszczęście
120
00:11:15,450 --> 00:11:18,450
Podobnie jak ostatnim razem, nasza armia również poniesie straty.
121
00:11:18,910 --> 00:11:20,700
arogancki!
122
00:11:23,160 --> 00:11:27,410
Idź i powiedz Prezydentowi Konishiemu, że jeśli chcesz pokoju, musisz zapłacić cenę.
123
00:11:27,830 --> 00:11:30,830
Nawet nie myśl o błaganiu!
124
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
rolka!
125
00:11:38,290 --> 00:11:39,200
dorosły
126
00:11:39,330 --> 00:11:40,580
Wynoś się stąd!
127
00:11:41,540 --> 00:11:44,120
Dorośli każą ci wyjść!
128
00:11:49,000 --> 00:11:50,700
Wynoś się stąd!
129
00:12:13,040 --> 00:12:13,950
Gubernator!
130
00:12:14,040 --> 00:12:15,790
szczęśliwy!
131
00:12:28,750 --> 00:12:33,040
Według ceny
132
00:12:34,700 --> 00:12:35,830
Będę walczyć do końca!
133
00:12:36,040 --> 00:12:37,450
Lord!
134
00:12:39,080 --> 00:12:40,990
Nie ma potrzeby
135
00:12:45,330 --> 00:12:48,120
Ile głów przywieziono do Osaki?
136
00:12:48,790 --> 00:12:51,200
Głowy wrogów odcięte w wojnie głów
137
00:12:48,790 --> 00:12:51,200
Mniej niż dwa
138
00:12:52,700 --> 00:12:55,950
Oddajcie wszystkie głowy Chen Linowi!
139
00:12:56,410 --> 00:13:00,490
Oddaj mu wszystkie skarby, które przywiozłeś z Pjongjangu!
140
00:13:01,250 --> 00:13:04,120
Oczekuj odpowiednich zwrotów
141
00:13:04,410 --> 00:13:07,240
Musisz zapłacić odpowiednią cenę
142
00:13:08,500 --> 00:13:10,040
Ale
143
00:13:10,040 --> 00:13:12,700
Chen Lin różni się od Yi Sun-shin!
144
00:13:13,040 --> 00:13:16,700
Wraca do Chin, tak jak my.
145
00:13:17,790 --> 00:13:18,830
Ale Panie
146
00:13:19,450 --> 00:13:21,830
Nawet jeśli Chen Lin będzie chciał znieść blokadę
147
00:13:22,120 --> 00:13:25,330
Yi Sun-shin również nie był posłuszny.
148
00:14:17,750 --> 00:14:20,700
Poddaj się japońskiej Junszy
149
00:14:38,830 --> 00:14:41,330
Chodź tu szybko!
150
00:15:59,330 --> 00:16:01,580
idź do diabła!
151
00:16:07,700 --> 00:16:10,700
Li Yi
152
00:16:10,830 --> 00:16:13,830
Dlaczego tu jesteś?
153
00:16:37,080 --> 00:16:39,580
Nie'er!
154
00:17:25,870 --> 00:17:28,660
Nie możesz umrzeć!
155
00:17:30,500 --> 00:17:32,950
Nie'er!
156
00:17:48,000 --> 00:17:50,790
Generale, jestem Junsha
157
00:18:00,700 --> 00:18:07,330
Zgodnie z oczekiwaniami generała japoński statek wpłynął do obozu armii Ming
158
00:18:08,700 --> 00:18:10,830
Żadnych walk?
159
00:18:17,120 --> 00:18:18,830
Na szczęście
160
00:18:25,620 --> 00:18:26,660
Junsza
161
00:18:30,370 --> 00:18:33,370
Czy tęsknisz za domem
162
00:18:36,450 --> 00:18:40,450
Jeśli tęsknisz za domem, wróć
163
00:18:50,290 --> 00:18:55,700
Żołnierze na pierwszej linii frontu wiedzą to instynktownie
164
00:18:58,750 --> 00:19:03,490
Powrót do tak zwanego rodzinnego miasta możliwy będzie dopiero po zakończeniu wojny.
165
00:19:07,700 --> 00:19:12,080
Wrócę do domu, gdy wojna się skończy
166
00:19:46,660 --> 00:19:48,700
zatrzymywać się
167
00:20:06,660 --> 00:20:09,240
I noszenie cudzego noża
168
00:20:09,330 --> 00:20:12,120
Odważ się mnie oszukać
169
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
Poszedłem z
170
00:20:46,540 --> 00:20:48,580
Nauczył się wśród japońskich piratów
171
00:20:49,370 --> 00:20:51,580
Po dalszym chaosie będziesz musiał podążać za nimi
172
00:20:52,830 --> 00:20:55,660
Przechodząc obok góry Chungcheong-Doasan
173
00:20:57,330 --> 00:20:58,830
Przyjdź do mnie ponownie
174
00:20:59,160 --> 00:21:02,990
Słyszałem, że przyjeżdżasz z góry Chungcheong Da Asan
175
00:21:06,950 --> 00:21:09,950
Rozumiesz co mam na myśli?
176
00:21:28,620 --> 00:21:31,450
Rekrutuj zgodnie z prawdą
177
00:21:31,830 --> 00:21:35,540
Ukrywasz to, co robisz?
178
00:21:40,700 --> 00:21:44,450
Czy to możliwe, że ci gangsterzy naprawdę zabili syna komendanta?
179
00:21:45,370 --> 00:21:49,620
Dlaczego przesłuchując japońskich piratów, nie wyjaśnili miejsca, w którym popełnili zbrodnię?
180
00:21:50,450 --> 00:21:53,450
Czy powinniśmy natychmiast powiadomić kontrolera?
181
00:21:53,700 --> 00:21:55,580
Zabić go natychmiast?
182
00:21:56,540 --> 00:21:57,370
NIE
183
00:22:00,660 --> 00:22:03,200
Zachowaj to na razie w tajemnicy
184
00:22:08,870 --> 00:22:09,830
Gubernator
185
00:22:09,910 --> 00:22:12,700
To tajny list od Yang Hao, cenzora dawnej stolicy Youqian.
186
00:22:16,790 --> 00:22:18,330
Jego Ekscelencja Gubernator Chen Lin
187
00:22:19,040 --> 00:22:22,660
Toyotomi Hideyoshi zmarła kilka miesięcy temu osłabiona chorobą
188
00:22:23,700 --> 00:22:29,200
Fakt ten mógł być znany japońskim piratom stacjonującym w Korei, kiedy dotarł ten list.
189
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
Kupiony przez złego pana Konishi
190
00:22:32,080 --> 00:22:34,790
Admirał Liu Wei, który często łamał porozumienie o połączeniu sił
191
00:22:35,080 --> 00:22:37,700
Po wypowiedzeniu wojny królowi Korei
192
00:22:38,330 --> 00:22:41,160
Nie brałem udziału w bitwie pod Zhangdao
193
00:22:41,160 --> 00:22:44,950
Japońscy piraci wydali rozkaz wycofania
194
00:22:45,040 --> 00:22:47,700
Nic dziwnego, że Liu Wei tym razem zrezygnował z ataku lądowego
195
00:22:48,000 --> 00:22:50,740
Jest bardzo możliwe, że pan Konishi powiedział Panu
196
00:22:51,830 --> 00:22:57,290
W każdym razie spodziewał się już, że japońscy piraci wydadzą rozkaz wycofania i nie wysłali żołnierzy.
197
00:22:57,540 --> 00:22:59,950
Nie ma potrzeby tracić czasu na wojnę, która się skończyła
198
00:23:01,410 --> 00:23:04,040
Zakończył wojnę?
199
00:23:23,700 --> 00:23:26,660
Pałac tymczasowy Hanyang
200
00:23:26,660 --> 00:23:34,240
Czy nie zgodziliśmy się na atak w czterech kierunkach jednocześnie, dlaczego nie zdobyliśmy ani jednego miasta?
201
00:23:35,160 --> 00:23:43,040
Zamek Sunchon tym razem nie zawiódł.Problem w tym, że choć dowódca otoczył Konishiego Gyūgō,
202
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
Dlaczego go nie złapano?
203
00:23:46,040 --> 00:23:47,870
Seonjo Lee Ho
204
00:23:48,040 --> 00:23:51,330
Zuo Yizheng Yin Dooshou
205
00:23:48,040 --> 00:23:51,330
Wasza Wysokość, nie ma potrzeby się złościć
206
00:23:52,450 --> 00:23:56,540
Jeśli Toyotomi Hideyoshi umrze, po drugiej stronie oceanu ponownie pogrąży się w chaosie
207
00:23:57,080 --> 00:24:05,410
Dlatego japońscy piraci muszą jak najszybciej wrócić do rodzinnego miasta
208
00:24:07,870 --> 00:24:10,740
Ta wojna została wygrana
209
00:24:12,080 --> 00:24:18,580
Dzięki twoim wysiłkom dynastia Ming przybyła do Korei i zwyciężyła frakcja zwolenników Lee.
210
00:24:19,580 --> 00:24:31,450
Szczęśliwiej było, że dowódca bezpośrednio odbił zamek Suncheon, niż tam zginął.
211
00:24:56,080 --> 00:24:58,240
Generał przybył
212
00:25:00,870 --> 00:25:03,580
Jeollajosuyeong, Yeosu
213
00:25:14,250 --> 00:25:17,240
Myślisz, że to łódź kabinowa Jeolli Usuushi?
214
00:25:18,950 --> 00:25:24,700
Tak, odholowaliśmy go z powrotem po dryfowaniu po bitwie pod Chilikawą.
215
00:25:39,040 --> 00:25:46,700
Siedem lat temu rządy Yuan Juna spowodowały załamanie się systemu dowodzenia ewakuacją.
216
00:25:46,830 --> 00:25:54,080
Li Yiqi, dowódca Youshui, walczył do końca, w końcu wskoczył do morza i zginął.
217
00:26:11,910 --> 00:26:14,620
Będę używał tego statku jako mojego okrętu flagowego
218
00:26:15,370 --> 00:26:23,540
Ta łódź kabinowa będzie odtąd znowu z nami walczyć
219
00:26:28,700 --> 00:26:30,700
Ojciec
220
00:26:41,040 --> 00:26:42,830
Najstarszy syn Li Hui
221
00:26:41,040 --> 00:26:42,830
Mama nadchodzi
222
00:26:48,580 --> 00:26:51,580
Pani Fang
223
00:27:30,000 --> 00:27:32,370
Proszę pani, już czas
224
00:27:35,450 --> 00:27:38,450
Rozumiem, zaraz przyjdę
225
00:27:55,580 --> 00:27:58,580
Znowu śnił mi się Mian'er
226
00:28:07,620 --> 00:28:09,120
Rówieśnik
227
00:28:10,700 --> 00:28:13,700
Wygląda na to, że nawet po jego śmierci nadal troszczy się o swojego ojca.
228
00:28:14,620 --> 00:28:16,830
We śnie również
229
00:28:17,700 --> 00:28:20,700
Gdybyś tylko był wtedy przy nim
230
00:28:45,200 --> 00:28:47,700
Głowa wyspy na Morzu Południowym
231
00:28:47,700 --> 00:28:50,120
spiętrzone
232
00:28:50,450 --> 00:28:52,580
Gdyby udało się znieść blokadę
233
00:28:52,750 --> 00:28:55,080
Przyniosę też dziesięć razy więcej głów
234
00:28:55,250 --> 00:28:58,240
Jeśli go wypuścimy, otrzyma dziesięć razy więcej niż dzisiaj.
235
00:29:02,080 --> 00:29:03,990
Chcesz znaleźć posiłki?
236
00:29:04,200 --> 00:29:06,620
Pytałem, czy chcesz wezwać posiłki
237
00:29:08,700 --> 00:29:10,450
Nawet jeśli dorośli zniosą blokadę
238
00:29:10,750 --> 00:29:12,830
Czy Yi Sun-shin się podda?
239
00:29:13,250 --> 00:29:15,330
Nawet jeśli blokada się skończy, Yi Sun-shin nie może się poddać.
240
00:29:15,580 --> 00:29:16,830
Odblokować
241
00:29:16,950 --> 00:29:18,830
Chodzi o to, by zyskać czas na bezpieczne opuszczenie kraju
242
00:29:18,870 --> 00:29:21,080
Nie musisz pokazywać siły?
243
00:29:21,500 --> 00:29:24,080
To brutalna demonstracja, która ma zyskać na czasie
244
00:29:24,120 --> 00:29:26,580
Gubernator Konishi opuszcza zamek Ukibashi
245
00:29:26,580 --> 00:29:27,830
Opuść to morze
246
00:29:27,950 --> 00:29:29,990
To tylko mała demonstracja siły, aby zyskać trochę czasu.
247
00:29:30,080 --> 00:29:31,700
Ale
248
00:29:31,700 --> 00:29:33,330
To zależy od sytuacji
249
00:29:33,580 --> 00:29:36,740
Siły na małą skalę, aby zyskać czas na wycofanie się gubernatora Konishiego
250
00:29:43,660 --> 00:29:47,120
Nawet jeśli mamy konflikt z Yi Sun-shin
251
00:29:47,250 --> 00:29:50,700
To nigdy nie skrzywdzi niebiańskich żołnierzy wielkiego kraju!
252
00:29:50,830 --> 00:29:54,370
Najwyraźniej gubernator Konishi również to podkreślił!
253
00:29:54,950 --> 00:29:57,950
Nawet jeśli dojdzie do konfliktu, nie zrobi nam to krzywdy, obiecał Prezydent Konishi.
254
00:30:00,450 --> 00:30:04,080
Jak mogę ci zaufać?
255
00:30:04,450 --> 00:30:06,950
Jak w to uwierzyć?
256
00:30:07,330 --> 00:30:08,950
dorosły
257
00:30:09,580 --> 00:30:12,950
Proszę, spójrz teraz uważnie na logikę, a nie na to, co powiedziałem!
258
00:30:13,450 --> 00:30:15,990
Odpowiedź pojawi się wkrótce!
259
00:30:16,330 --> 00:30:19,330
Będziesz w stanie zrozumieć sytuację w tej chwili, jeśli nadal ją rozumiesz
260
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
Ten pancernik jest niezwykle solidnie zbudowany
261
00:30:58,950 --> 00:31:04,200
Dopóki zachowane jest bezpieczeństwo, nie ma powodów do obaw o bezpieczeństwo żołnierzy
262
00:31:11,750 --> 00:31:15,450
Prezydent Xiaoxi wysłał wysłannika do gubernatora Chena
263
00:31:23,700 --> 00:31:26,700
Prezydent Konishi będzie nadal wysyłał posłów
264
00:31:28,250 --> 00:31:31,450
Aby nie dopuścić do zachwiania się gubernatora Chena,
265
00:31:31,700 --> 00:31:35,490
Prosimy o pomoc, zastępco dowódcy
266
00:31:42,500 --> 00:31:47,200
Prowadzisz statek, by przekupić kapitana generała
267
00:31:51,080 --> 00:31:53,580
Dostaję połowę wygranej
268
00:31:53,580 --> 00:31:56,580
Nie mogę zrozumieć decyzji wojewody
269
00:32:00,950 --> 00:32:03,950
Jestem skłonny przyjąć okręt wojenny dowódcy
270
00:32:09,200 --> 00:32:12,200
Zaufaj mi, dowódco
271
00:32:16,950 --> 00:32:18,240
Ojciec
272
00:32:18,620 --> 00:32:23,330
Junsha poinformował, że trzy statki wroga właśnie wpłynęły do obozu armii Ming.
273
00:32:24,500 --> 00:32:26,830
Nie jeden, ale trzy?
274
00:32:27,120 --> 00:32:30,120
Tak i każdy statek jest zapakowany
275
00:32:39,580 --> 00:32:42,580
Czy gubernator po prostu go wypuści?
276
00:32:42,870 --> 00:32:44,240
O co się martwić?
277
00:32:44,250 --> 00:32:47,240
Czy nie oznaczało to, że inne wojska wroga również wycofywały się na wyspę Syczuan Changshan?
278
00:32:47,580 --> 00:32:49,740
Dlatego się martwię
279
00:32:49,950 --> 00:32:54,990
Gdybym był gubernatorem Konishi, zdecydowanie wycofałbym statek bezpośrednio na wyspę Changshan
280
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
To jest powód, dla którego został zwolniony
281
00:33:02,450 --> 00:33:04,700
Co powiedział wojewoda?
282
00:33:04,750 --> 00:33:08,580
Jeśli wojska wroga stacjonujące na wyspie Changseon wkroczą tutaj,
283
00:33:11,120 --> 00:33:15,830
W takim przypadku kontroler może jedynie odblokować blokadę.
284
00:33:17,080 --> 00:33:19,330
Oczywiście!
285
00:33:19,830 --> 00:33:22,830
Co myślisz?
286
00:33:22,830 --> 00:33:25,330
co się stało!
287
00:33:26,700 --> 00:33:29,330
Co się dzieje?
288
00:33:29,700 --> 00:33:31,450
co to jest
289
00:33:35,500 --> 00:33:39,200
Natychmiast dogoń statek
290
00:33:40,080 --> 00:33:43,080
Dowódca nakazał ścigać statek
291
00:33:43,330 --> 00:33:46,830
Zastępca Naczelnego Wodza, Zastępca Naczelnego Wodza!
292
00:33:50,450 --> 00:33:53,950
Ququ to mała łódka, nie ma powodu do paniki.
293
00:34:13,500 --> 00:34:16,120
Stamtąd do tego obszaru morskiego
294
00:34:16,120 --> 00:34:18,200
Zawróć łódź!
295
00:34:26,950 --> 00:34:29,370
Nie wybierasz drogi morskiej?
296
00:34:29,830 --> 00:34:32,240
co się stało
297
00:34:44,450 --> 00:34:46,450
Mistrz
298
00:34:46,500 --> 00:34:48,580
Otóż to
299
00:34:48,700 --> 00:34:51,700
Mistrz odniósł także wielki sukces militarny
300
00:34:52,370 --> 00:34:55,830
Generał wykonał wystarczająco dużo pracy
301
00:35:07,500 --> 00:35:09,700
PS. Jeszcze raz
302
00:35:11,620 --> 00:35:13,950
Wielki generał nigdy nie zawrze pokoju
303
00:35:16,330 --> 00:35:19,330
Nigdy nie pozwól wrogowi odejść w ten sposób
304
00:35:30,080 --> 00:35:33,330
Co myślisz?
305
00:35:33,950 --> 00:35:36,490
Pod warunkiem, że wypuści Xiaoxi
306
00:35:36,580 --> 00:35:39,580
Udajemy się na wyspę Nanhai i za jednym zamachem zabijamy wszystkich pozostałych wrogów.
307
00:35:40,250 --> 00:35:43,240
A co powiesz na pozwolenie prezydentowi na udanie się na wyspę Nanhai, aby walczył z okaleczonymi bandytami?
308
00:35:45,450 --> 00:35:48,450
Jeśli wydarzy się coś awaryjnego, wyjdź pierwszy
309
00:35:48,950 --> 00:35:51,950
Czy myślisz, że śmierć twojego syna?
310
00:35:53,580 --> 00:35:56,700
To także Yukino Konishi.
311
00:35:57,000 --> 00:36:00,580
Czy nie atakujesz pana Konishiego tylko po to, by pomścić swojego syna?
312
00:36:59,080 --> 00:37:02,580
To zwykli ludzie, a nie japońscy piraci
313
00:37:03,580 --> 00:37:05,870
Dlaczego nie są japońskimi piratami?
314
00:37:05,950 --> 00:37:08,950
Czy władcy chronią rebeliantów?
315
00:37:21,580 --> 00:37:31,080
Gubernator to osoba wysłana przez cesarza, aby ocalić Koreę
316
00:37:32,580 --> 00:37:43,330
Ale dlaczego zgodziliśmy się zabijać niewinnych ludzi?
317
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
Kontroler
318
00:37:50,870 --> 00:37:53,870
Zgadza się
319
00:37:54,330 --> 00:37:58,830
Kiedy ten miecz został mi przekazany podczas mojej pielgrzymki
320
00:37:59,000 --> 00:38:01,990
Kazał mi uratować Koreę Północną
321
00:38:02,200 --> 00:38:04,620
Ale kontroler
322
00:38:05,080 --> 00:38:08,580
Święty ma ostatnie zdanie
323
00:38:09,450 --> 00:38:12,450
Ten miecz jest dla mnie, jeśli ktoś sprzeciwi się mojemu rozkazowi
324
00:38:14,580 --> 00:38:17,990
Zabijaj bez litości
325
00:38:29,830 --> 00:38:37,620
Śmierć nie jest litością, ale jako generał nie możesz pozwolić wrogowi odejść
326
00:38:41,200 --> 00:38:48,620
Jeśli nie chcecie walczyć razem, siły koalicji Korei Północnej i Ming zostaną dzisiaj rozwiązane
327
00:38:49,200 --> 00:38:52,620
Jeśli nie ma potrzeby walczyć, rozwiąż Sojusz Dynastii Ming
328
00:38:56,450 --> 00:39:01,700
Kontroler!
329
00:39:01,950 --> 00:39:05,620
Zbierz oficerów, a będziemy walczyć sami!
330
00:39:05,830 --> 00:39:07,580
Tak jest
331
00:39:08,000 --> 00:39:13,200
Kontroler
332
00:39:19,830 --> 00:39:21,580
Proszę!
333
00:39:21,580 --> 00:39:23,870
Shimazu-sama, proszę, uratuj Yukinagako Konishi!
334
00:39:24,500 --> 00:39:26,580
Jeśli to będzie kontynuowane
335
00:39:26,870 --> 00:39:29,330
Zamek Yuqiao wkrótce wpadnie w ręce wroga
336
00:39:29,330 --> 00:39:30,620
NIE
337
00:39:30,700 --> 00:39:32,580
może teraz
338
00:39:32,750 --> 00:39:34,490
Rozpoczyna się ich atak
339
00:39:34,830 --> 00:39:37,240
Przez wzgląd na młodego Hideyoriego
340
00:39:37,580 --> 00:39:39,700
Nie opuszczajcie nas, dorosłych!
341
00:39:41,000 --> 00:39:43,990
nic nie znaczący facet
342
00:39:45,120 --> 00:39:52,370
Czy myślisz, że Twój język może rozwiązać wszystkie Twoje problemy?
343
00:39:53,700 --> 00:39:55,830
Tak, też
344
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
Musieli wybrać kogoś takiego jak ty.
345
00:40:00,830 --> 00:40:04,870
Zaopiekujcie się razem małym Hideyori
346
00:40:06,330 --> 00:40:12,200
To właśnie powiedziały mi wszystkie wielkie nazwiska
347
00:40:13,330 --> 00:40:15,830
Konishi
348
00:40:16,080 --> 00:40:21,580
Czy po to cię tu przysłał, żebyś powiedział?
349
00:40:24,080 --> 00:40:27,080
Co za rozczarowanie
350
00:40:27,750 --> 00:40:29,700
Słuchać!
351
00:40:30,080 --> 00:40:32,240
jutrzejszego ranka
352
00:40:32,580 --> 00:40:34,490
Jedźmy do Pusanu
353
00:40:34,500 --> 00:40:38,990
Następnie wróć bezpośrednio do Japonii
354
00:40:39,700 --> 00:40:40,950
Tak!
355
00:40:41,200 --> 00:40:42,950
dorosły!
356
00:40:43,950 --> 00:40:45,990
Jedziesz do Pusanu?
357
00:40:46,080 --> 00:40:47,120
Shimadzu!
358
00:40:47,120 --> 00:40:48,200
Idź do Twierdzy Suncheon Yeogyo!
359
00:40:51,700 --> 00:41:06,120
Poranna rosa znika, jakby moje życie stało się snem we śnie
360
00:41:07,080 --> 00:41:09,120
Ty koleś!
361
00:41:17,580 --> 00:41:20,580
Skąd się wzięła ta suka?
362
00:41:21,080 --> 00:41:25,870
Warto przeczytać także ostatnie słowa Tai Ge.
363
00:41:26,580 --> 00:41:30,120
Chcesz usłyszeć szczerość pana Konishi?
364
00:41:32,370 --> 00:41:34,580
W tym
365
00:41:34,700 --> 00:41:38,450
Osobisty list Prezydenta Konishiego
366
00:41:42,700 --> 00:41:45,330
siedem lat
367
00:41:45,700 --> 00:41:48,700
Jest tylko jeden powód, dla którego wróciliśmy w takim stanie bez zwycięstwa
368
00:41:48,870 --> 00:41:53,120
Ponieważ Yi Sun-shin ma moc kontrolowania morza
369
00:41:54,120 --> 00:41:56,700
Jeśli po prostu wrócę w ten sposób
370
00:41:57,120 --> 00:42:00,120
Konflikt z Ieyasu jest naturalny
371
00:42:00,200 --> 00:42:02,620
Jeśli skorzystasz z tej okazji
372
00:42:02,830 --> 00:42:05,370
Jeśli Yi Sun-shin najedzie nasz archipelag
373
00:42:05,450 --> 00:42:08,990
Kto może się oprzeć?
374
00:42:09,450 --> 00:42:11,950
To jest nieuniknione
375
00:42:12,080 --> 00:42:14,370
Musimy się teraz pozbyć Yi Sun-shin!
376
00:42:15,370 --> 00:42:18,950
Jeśli Shimazu-sama się zgodzi
377
00:42:19,200 --> 00:42:23,870
Na pewno pomogę Lordowi Shimazu, gdy opuścimy Zamek Hikibashi.
378
00:42:24,870 --> 00:42:28,580
Atakuj Yi Sun-shin od przodu do tyłu!
379
00:42:29,250 --> 00:42:31,700
Pod warunkiem, że Yi Sun-shin zostanie pokonany
380
00:42:31,750 --> 00:42:34,740
Kto z archipelagu odważy się przeciwstawić Shimadzu?
381
00:42:35,580 --> 00:42:41,330
Ieyasu też nie śmiał działać pochopnie.
382
00:42:51,000 --> 00:42:53,990
Konishi
383
00:42:54,450 --> 00:42:59,080
Jesteś naprawdę mądry
384
00:43:00,870 --> 00:43:05,700
I mówisz do mnie Shimadzu-sama?
385
00:43:10,700 --> 00:43:13,700
Yi Sun-shin
386
00:43:29,370 --> 00:43:32,370
Gotowy do wypłynięcia!
387
00:43:35,580 --> 00:43:38,580
Celem jest Twierdza Suncheon Yeogyo!
388
00:43:39,580 --> 00:43:43,950
Dziękuję Panu!
389
00:43:44,620 --> 00:43:47,620
Wyjazd do Twierdzy Suncheon Yikyo 1
390
00:44:11,200 --> 00:44:14,200
Czy Yi Sun-shin odważył się rozbić siły koalicji dynastii Ming bez zezwolenia?
391
00:44:14,450 --> 00:44:15,830
Proszę gubernatora!
392
00:44:15,830 --> 00:44:17,740
Pozbądź się Yi Sun-shin z prawem wojskowym!
393
00:44:17,950 --> 00:44:22,450
Jeśli pozbędziemy się kontroli teraz, Korea Północna z pewnością rozpocznie wojnę z dynastią Ming
394
00:44:22,700 --> 00:44:32,580
A jak można ponosić konsekwencje rozwiązania sił koalicyjnych bez rozkazu cesarza?
395
00:44:50,580 --> 00:44:52,830
Ojcze! Trzeci syn Li Bian został zabity przez japońskich wrogów.
396
00:45:00,950 --> 00:45:04,450
To tyle na dzisiaj
397
00:45:08,080 --> 00:45:11,080
Generale, wszystko w porządku?
398
00:45:11,080 --> 00:45:12,450
otwarty
399
00:45:25,000 --> 00:45:27,990
Ci japońscy więźniowie piratów
400
00:45:29,370 --> 00:45:31,450
Zabierz to ze sobą
401
00:45:32,450 --> 00:45:34,080
Tak
402
00:45:50,330 --> 00:45:53,830
Przyszedł list od ojca Liu Chenglonga
403
00:45:56,330 --> 00:46:00,580
Toyotomi Hideyoshi zmarł i teraz wszyscy wrogowie wrócili
404
00:46:02,250 --> 00:46:06,080
Zwycięstwo w tej wojnie w dużej mierze przypisywano Naczelnemu Wódzowi
405
00:46:09,000 --> 00:46:15,580
Jednak grupa osób w sądzie, w tym Yoon Doosoo, grozi Gwanghae Jun.
406
00:46:15,580 --> 00:46:30,330
Proszę o zachowanie obecnej siły marynarki wojennej i udzielenie Gwanghae-kunowi wielkiego wsparcia w przyszłości.
407
00:46:40,750 --> 00:46:43,200
Co napisano?
408
00:46:52,950 --> 00:46:55,950
Co się stało po wojnie
409
00:46:57,580 --> 00:47:04,080
Minęło dużo czasu, odkąd my, ojciec i syn, piliśmy razem drinki.
410
00:47:04,330 --> 00:47:07,330
Idź napić się wina
411
00:47:24,830 --> 00:47:30,450
Generał Chen Dudu wzywa cię do siebie
412
00:47:42,830 --> 00:47:46,580
Kim są Ci ludzie?
413
00:47:46,700 --> 00:47:49,700
To są zabójcy twojego syna
414
00:47:49,870 --> 00:47:53,450
Niech Bóg błogosławi gubernatora Chena za ich złapanie.
415
00:47:53,450 --> 00:47:57,200
Każ mi przekazać to kontrolerowi
416
00:48:10,950 --> 00:48:13,370
gospodarz!
417
00:48:13,830 --> 00:48:16,830
To te bestie zabiły twojego syna w Asanie!
418
00:48:17,250 --> 00:48:19,580
gospodarz!
419
00:48:19,580 --> 00:48:23,580
To właśnie ci japońscy piraci zabili młodego mistrza w Asanie.
420
00:48:45,500 --> 00:48:50,330
Proszę, zabij te bestie, aby zaspokoić swoją nienawiść
421
00:48:51,330 --> 00:48:55,950
Proszę, pozwól mi odejść i udać się z nami na wyspę Gujin.
422
00:49:04,200 --> 00:49:09,700
Nie ma potrzeby dokonywania niepotrzebnych poświęceń
423
00:50:02,120 --> 00:50:08,580
nie ci ludzie
424
00:50:10,370 --> 00:50:12,330
gospodarz!
425
00:50:13,330 --> 00:50:20,200
Czy to już czas, aby wyrazić moją lojalność wobec waszego głupiego króla?
426
00:50:21,000 --> 00:50:23,990
Czy nie chcesz po prostu pomścić ludzi biorących udział w wojnie?
427
00:50:24,330 --> 00:50:26,620
Mówią, że wojna się skończyła!
428
00:50:26,620 --> 00:50:30,580
Nawet twój król tak myśli!
429
00:50:55,080 --> 00:50:58,080
To, co stracił Kapitan Korea, było niezwykłe.
430
00:51:00,080 --> 00:51:04,700
Polaris jest w tym roku wyjątkowo jasna
431
00:51:07,830 --> 00:51:10,450
Jest naprawdę jasno
432
00:51:11,330 --> 00:51:17,450
Gdyby nie ten generał, los Korei Północnej byłby przesądzony.
433
00:51:24,330 --> 00:51:26,200
Co jest nie tak?
434
00:51:26,450 --> 00:51:31,080
Nie obniżyłem swojego oficjalnego stanowiska, ale nie spodziewałem się, że wojewoda tak bardzo go ceni.
435
00:51:32,330 --> 00:51:33,700
wartość?
436
00:51:33,700 --> 00:51:36,700
Przed chwilą Naczelny Wódz rozkazał Naczelnemu Dowódcy bronić Korei Północnej.
437
00:51:43,950 --> 00:51:52,870
Jesteś osobą wysłaną przez cesarza, aby uratować Koreę. Jeśli nie chcesz walczyć,
438
00:51:52,870 --> 00:51:56,240
Siły koalicji Korei Północnej i Ming zostały na miejscu rozwiązane
439
00:52:06,870 --> 00:52:11,370
Mimo to król Joseon może nie być świętym.
440
00:52:12,830 --> 00:52:17,200
Tak, nie wiem dlaczego wojewoda jest taki uparty.
441
00:52:17,870 --> 00:52:20,870
jeden z dwóch
442
00:52:21,080 --> 00:52:24,080
Albo szukaj śmierci
443
00:52:27,830 --> 00:52:29,450
Albo
444
00:52:32,870 --> 00:52:35,870
Jedź do koreańskiego obozu wojskowego!
445
00:52:50,620 --> 00:52:53,620
Zjednoczona Marynarka Wojenna Dynastii Ming nie została jeszcze rozwiązana
446
00:52:54,200 --> 00:52:57,200
Dlaczego ja też nie słucham
447
00:53:11,080 --> 00:53:15,330
Po dokładnym rozpoznaniu wróg zebrał się na wyspie Changshan obok wyspy Nanhae.
448
00:53:15,370 --> 00:53:18,490
W sumie jest ich ponad 500, co stanowi największą skalę od czasów powstania japońskiego.
449
00:53:18,950 --> 00:53:22,580
Dotarcie do Zhangdao, w którym się znajdowaliśmy, zajęło im zaledwie pół dnia drogi.
450
00:53:22,580 --> 00:53:25,370
Wejście do Zatoki Guangyang przez Luliang, punkt obowiązkowy
451
00:53:25,870 --> 00:53:28,870
Podróż z Zhangdao do Zatoki Guangyang przez Cieśninę Luliang zajmuje pół dnia.
452
00:53:30,450 --> 00:53:35,080
Wygląda na to, że wróg podjął działania
453
00:53:37,080 --> 00:53:40,080
Wygląda na to, że wróg nadejdzie wkrótce
454
00:53:42,370 --> 00:53:44,450
Tylko dzisiaj
455
00:53:44,830 --> 00:53:49,490
Po prostu pozwól oddziałom wroga wejść do Luliangli. Jak wojska wroga mogły być tak szybkie?
456
00:53:50,200 --> 00:53:53,200
Siły wroga szybko wzrosną, gdy przejdą przez cieśninę
457
00:53:54,870 --> 00:53:57,200
nieważne co
458
00:53:57,200 --> 00:54:00,740
Jakie są plany na tak trudną blokadę, która nie jest w stanie spotkać się z frontem i tyłem wroga?
459
00:54:00,870 --> 00:54:05,700
Nie możesz stawić czoła wrogowi od przodu i od tyłu, możesz jedynie znieść blokadę
460
00:54:30,330 --> 00:54:32,240
to miejsce
461
00:54:32,250 --> 00:54:35,240
Spotkamy wroga w Luliang
462
00:54:36,200 --> 00:54:39,200
Stawić czoła wrogowi w Nanluliang
463
00:54:45,370 --> 00:54:48,370
Czy zamierzasz walczyć?
464
00:54:53,620 --> 00:54:57,330
Jednak sytuacja bojowa nadal skierowana jest do przodu i do tyłu wroga
465
00:54:57,450 --> 00:55:00,450
Mimo to nadal stawiamy czoła wrogowi z przodu i z tyłu
466
00:55:00,700 --> 00:55:10,330
Prezydentowi nie będzie łatwo dowiedzieć się, że opuściliśmy Zatokę Guangyang
467
00:55:11,450 --> 00:55:17,950
Jak można oszukać przebiegłego wroga bzdurami?
468
00:55:18,450 --> 00:55:24,080
To decydująca bitwa, najważniejsze jest szybkie zwycięstwo.
469
00:55:24,830 --> 00:55:27,830
Szybkie zwycięstwo jest niezwykle ważne
470
00:55:28,080 --> 00:55:30,580
Jakie są szanse?
471
00:55:30,700 --> 00:55:32,990
Jest nie mniej niż pięćset statków wroga
472
00:55:33,330 --> 00:55:37,450
Zapytaj, jakie są szanse
473
00:55:47,750 --> 00:55:54,740
Wrogowie wyspy Changshan z pewnością przyjdą do Luliang w nocnej mgle. Jesteśmy tu, żeby im sprostać.
474
00:55:55,450 --> 00:56:04,490
Musimy ich tu zwabić i wyeliminować przed wschodem słońca.
475
00:56:07,450 --> 00:56:09,450
oto jest
476
00:56:34,370 --> 00:56:39,830
Zgodnie z twoim rozkazem zapalono pochodnie
477
00:56:46,330 --> 00:56:48,490
Za ich pomocą nie uda ci się długo oszukać wroga.
478
00:56:48,830 --> 00:56:55,830
Nie martw się, zrobię co w mojej mocy, aby powstrzymać wroga bez względu na wszystko.
479
00:56:55,830 --> 00:57:05,450
Nie musisz ryzykować życia, dopóki flota gubernatora wyruszy i złoży mi raport, rozumiesz?
480
00:57:06,950 --> 00:57:09,950
jasne
481
00:57:35,330 --> 00:57:38,330
To jest siedmioletnia lista zgonów, jaką chcesz.
482
00:57:46,830 --> 00:58:20,370
Zheng Yun: zginął w bitwie morskiej pod Pusanpo
483
01:00:44,830 --> 01:00:46,990
Finał Shimadzu
484
01:00:47,000 --> 01:00:48,950
Planujesz nas porzucić!
485
01:00:49,370 --> 01:00:50,990
Tak
486
01:00:51,000 --> 01:00:53,450
Dlaczego się nie ruszasz?
487
01:00:53,500 --> 01:00:55,700
Bądźmy gotowi na śmierć
488
01:00:56,250 --> 01:01:00,200
Musimy się wyrwać!
489
01:01:01,200 --> 01:01:04,080
Nie mamy już jedzenia ani koni
490
01:01:04,080 --> 01:01:05,990
Kontynuuj w ten sposób
491
01:01:06,250 --> 01:01:08,830
To jest niemożliwe!
492
01:01:12,700 --> 01:01:16,120
Shimadzu na pewno nadejdzie!
493
01:01:20,450 --> 01:01:22,330
światło ognia
494
01:01:22,620 --> 01:01:25,620
Wydaje się, że siły wroga wzrosły
495
01:01:35,580 --> 01:01:38,580
Chodźmy!
496
01:01:39,120 --> 01:01:41,200
jak to powiedziałeś?
497
01:01:42,000 --> 01:01:47,330
Jak powiedziałeś, czy blask ognia jest dziwny?
498
01:01:51,950 --> 01:01:54,950
Shimadzu jest tutaj
499
01:02:19,700 --> 01:02:22,700
Pionier Terasawy Masashige
500
01:02:24,580 --> 01:02:26,870
Toyohisa Shimazu
501
01:02:27,500 --> 01:02:30,080
Houjun Tachibana Munege
502
01:02:37,120 --> 01:02:40,120
Naczelny dowódca Shimazu Yoshihiro
503
01:02:43,330 --> 01:02:47,830
W tym tempie jutro rano dotrzemy do zamku Ukibashi
504
01:02:49,080 --> 01:02:52,080
przyjechaliśmy tak szybko
505
01:02:52,370 --> 01:02:55,370
Yi Sun-shin nigdy o tym nie marzył
506
01:02:55,700 --> 01:02:56,580
NIE
507
01:02:56,830 --> 01:02:58,830
Powinieneś wiedzieć
508
01:02:59,120 --> 01:03:01,580
Szczegółowe prace Yi Sun-shin są wszędzie
509
01:03:01,700 --> 01:03:05,240
Słyszałem, że są w Osace i Kioto
510
01:03:09,700 --> 01:03:12,700
Więc co się stało?
511
01:03:14,250 --> 01:03:16,830
Mam na myśli niewiele
512
01:03:16,870 --> 01:03:19,870
Musimy rozważyć środki zaradcze
513
01:03:25,580 --> 01:03:29,370
Duch Satsuma! Oni Shimazu!
514
01:03:29,950 --> 01:03:34,580
Nazywamy się tak nie tylko w Japonii, ale także w Korei Północnej
515
01:03:35,700 --> 01:03:37,200
Zabij go
516
01:03:37,620 --> 01:03:39,950
Nawet jeśli jego oddech całkowicie się zatrzyma
517
01:03:40,370 --> 01:03:43,370
Potrafi także zabijać wrogów stojąc
518
01:03:44,080 --> 01:03:47,950
Stąd nazwa, jak duch!
519
01:03:49,330 --> 01:03:52,330
Powiemy Yi Sun-shinowi
520
01:03:52,620 --> 01:03:55,620
Podążymy za nim jak duchy i całkowicie go pokonamy!
521
01:03:55,620 --> 01:03:57,370
absolutny!
522
01:04:13,700 --> 01:04:16,700
Prąd staje się coraz szybszy. Zwiń żagle!
523
01:04:36,870 --> 01:04:39,870
Wszystko gotowe Generale
524
01:04:43,080 --> 01:04:45,830
Gdzie jest wróg?
525
01:04:46,080 --> 01:04:50,870
Powinien dotrzeć za dwie godziny z wyspy Changshan.
526
01:05:21,580 --> 01:05:25,330
Ponownie musimy spotkać się z awangardą wroga po południowej stronie cieśniny.
527
01:05:25,580 --> 01:05:28,580
Wtedy nasza armia rozbije tu obóz
528
01:05:35,330 --> 01:05:36,240
gospodarz!
529
01:05:36,580 --> 01:05:39,580
Powiem prawdę, dlaczego tu jestem
530
01:05:39,750 --> 01:05:43,330
Nie chcę poświęcać więcej dla wojny, która się skończyła
531
01:05:44,580 --> 01:05:47,580
Ale nasza wspólna wyprawa może przynajmniej podnieść morale północnokoreańskiej marynarki wojennej.
532
01:05:48,700 --> 01:05:51,120
Poinformuj także japońskich piratów
533
01:05:51,200 --> 01:05:54,200
Marynarka Ming wspiera od tyłu
534
01:05:54,330 --> 01:05:57,870
Niech wojska wroga szybko wrócą do domu
535
01:05:58,580 --> 01:06:01,580
Gubernator myślał, że łatwo wrócą?
536
01:06:05,330 --> 01:06:08,330
Dokładnie!
537
01:06:24,080 --> 01:06:27,080
wysłać wąską łódkę
538
01:07:04,580 --> 01:07:07,580
Co to za szare coś z przodu?
539
01:07:07,750 --> 01:07:09,490
jest wyspą
540
01:07:12,330 --> 01:07:15,830
Podróż na południe do Zatoki Guangyang zajmuje godzinę.
541
01:07:49,450 --> 01:07:51,080
To jest
542
01:07:51,080 --> 01:07:52,990
Co?
543
01:08:28,950 --> 01:08:31,950
Napotkano wojska wroga!
544
01:08:32,330 --> 01:08:34,950
Przygotuj się do walki!
545
01:08:56,950 --> 01:08:58,990
Yi Sun-shin
546
01:09:03,330 --> 01:09:05,370
wysłać statek-żółw
547
01:09:05,370 --> 01:09:06,870
Ogólny
548
01:09:33,830 --> 01:09:36,830
Zadzwoń do Shimadzu po pomoc!
549
01:09:40,330 --> 01:09:41,830
dorosły!
550
01:09:41,830 --> 01:09:44,240
To sygnał Terazawy o pomoc!
551
01:09:49,200 --> 01:09:51,700
Cała armia przyspiesza!
552
01:09:51,830 --> 01:09:55,580
Jednostka straży przedniej, która ratuje Terasawę!
553
01:09:57,080 --> 01:10:00,080
Cała armia przyspiesza!
554
01:10:20,200 --> 01:10:23,200
Statek żółwi nadchodzi!
555
01:10:23,200 --> 01:10:25,370
Pojawia się statek-żółw!
556
01:10:38,200 --> 01:10:40,830
statek żółwi
557
01:10:41,080 --> 01:10:44,830
Spłonąłem w Shichuan
558
01:10:49,620 --> 01:10:54,830
Czy został odbudowany?
559
01:10:55,250 --> 01:10:59,330
Ale byliśmy przygotowani
560
01:11:05,000 --> 01:11:06,580
dorosły!
561
01:11:06,700 --> 01:11:09,240
Spójrz tam!
562
01:11:27,450 --> 01:11:29,870
Spiesz się!
563
01:11:30,750 --> 01:11:33,330
Spiesz się!
564
01:11:46,000 --> 01:11:48,830
Niech łodzie kabinowe w trzecim rzędzie atakują
565
01:11:48,870 --> 01:11:50,870
To generał
566
01:12:16,830 --> 01:12:19,830
Mój panie, widzę wrogie statki zbliżające się do naszego statku!!
567
01:12:25,200 --> 01:12:27,370
Pionier szturmowy Li Yunlong
568
01:12:35,080 --> 01:12:36,700
Pracuj ciężej!
569
01:12:36,750 --> 01:12:39,700
Powiedz Toyojiemu!
570
01:12:40,450 --> 01:12:43,450
Przyspiesz!
571
01:12:49,580 --> 01:12:51,990
Ogień!
572
01:13:01,200 --> 01:13:02,490
Wstawaj szybko!
573
01:13:02,620 --> 01:13:04,080
strzelanie!
574
01:13:08,700 --> 01:13:11,700
Zbliż się do wrogiego statku!
575
01:13:11,950 --> 01:13:13,990
Padaj szybko i mocno!
576
01:13:23,370 --> 01:13:24,700
Śnieży!
577
01:13:36,330 --> 01:13:39,330
Cofnij się z całych sił!
578
01:13:39,580 --> 01:13:42,580
Wszyscy, cofnijcie łódź!
579
01:13:45,370 --> 01:13:48,330
Panie, wrogie statki się wycofały!
580
01:14:00,830 --> 01:14:02,830
Coś jest nie tak
581
01:14:08,330 --> 01:14:15,330
Natychmiast zatrzymaj statek!
582
01:14:21,330 --> 01:14:23,200
Strzelaj strzałą!
583
01:14:33,700 --> 01:14:35,700
Szybko ugasić ogień
584
01:14:46,200 --> 01:14:49,200
Ogień!
585
01:16:01,450 --> 01:16:03,990
Ogień nadchodzi!
586
01:16:04,950 --> 01:16:07,950
Wyjdź z ognia!
587
01:16:12,120 --> 01:16:15,120
Sir, nie możemy trzymać się z daleka od ognia!
588
01:16:15,330 --> 01:16:18,990
Tachibana Soshigejun za centralną armią też się do nas zbliża!
589
01:16:22,580 --> 01:16:25,080
ciekawe
590
01:16:26,200 --> 01:16:29,200
Jak śmiecie atakować ogniem przy zmiennym kierunku wiatru?
591
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
Powiedz Toyojiemu!
592
01:16:32,330 --> 01:16:35,740
Zniszcz całą zdobytą artylerię Korei Północnej
593
01:16:36,450 --> 01:16:38,950
Ach, proszę pana
594
01:16:39,080 --> 01:16:43,740
Uderzymy w nasz własny statek straży przedniej!
595
01:16:47,450 --> 01:16:49,080
Nie ma mowy
596
01:16:49,120 --> 01:16:55,830
Aby wykazać się taką odwagą, powinniśmy także wykazać się niezachwianą determinacją!
597
01:16:56,830 --> 01:16:59,830
Pośpiesz się, nasz statek jest w niebezpieczeństwie!
598
01:17:00,120 --> 01:17:04,370
Musisz ugasić ogień, zanim dogonisz znajdującego się tam wroga.
599
01:17:06,580 --> 01:17:09,580
Szybko namierz statek pionierski i statek żółwi!
600
01:17:09,620 --> 01:17:12,620
Jeśli się zawahamy, zginiemy w ogniu!
601
01:17:12,700 --> 01:17:14,700
Celuj szybko!
602
01:17:16,620 --> 01:17:18,950
Ogień!
603
01:17:34,830 --> 01:17:36,830
Co!
604
01:17:39,870 --> 01:17:41,490
Shimadzu
605
01:17:41,500 --> 01:17:43,240
nienawistny!
606
01:18:02,200 --> 01:18:04,620
Generalny statek żółwi
607
01:18:09,080 --> 01:18:10,830
Celuj w okręt flagowy wroga
608
01:18:10,830 --> 01:18:13,330
Musimy je zniszczyć!
609
01:18:13,450 --> 01:18:15,370
salwa!
610
01:18:20,580 --> 01:18:22,620
Pamiętaj, aby zdobyć okręt flagowy wroga!
611
01:18:22,620 --> 01:18:24,830
Strzelaj szybko!
612
01:18:50,000 --> 01:18:51,620
Patrzeć!
613
01:18:51,620 --> 01:18:53,950
Statek z żółwiami zatonął!
614
01:19:20,330 --> 01:19:22,740
Iść!
615
01:19:29,200 --> 01:19:31,830
Generalny wróg znów tu jest!
616
01:19:31,830 --> 01:19:34,830
Działo gotowe!
617
01:19:44,500 --> 01:19:46,950
Ogień!
618
01:19:50,000 --> 01:19:52,990
Unikaj pocisków! Pełny lewy ster!
619
01:20:06,330 --> 01:20:08,240
Odetnij haczyk szybko!
620
01:20:08,250 --> 01:20:10,450
Chodźcie wszyscy!
621
01:20:14,580 --> 01:20:18,330
Statek awangardy generała jest w niebezpieczeństwie!
622
01:20:22,580 --> 01:20:24,870
Właściwie podjąłem tutaj wyzwanie
623
01:20:25,450 --> 01:20:32,200
To będzie grób Yi Sun-shin
624
01:20:33,330 --> 01:20:40,240
Yi Sun-shin nie może jednocześnie zajmować się Xiaoxi i mną
625
01:20:43,500 --> 01:20:45,240
Gubernator
626
01:20:45,700 --> 01:20:48,700
Powiedział, że to pokaz siły
627
01:20:49,120 --> 01:20:52,120
Czas się zatrzymać
628
01:21:00,830 --> 01:21:03,080
Nie cofaj się!
629
01:21:06,200 --> 01:21:08,620
Rozkaż całej armii atak!
630
01:21:08,700 --> 01:21:10,830
To generał!
631
01:21:14,950 --> 01:21:18,950
atak!
632
01:21:37,120 --> 01:21:41,080
Yi Sun-shin tu jest!
633
01:21:55,700 --> 01:21:57,870
ogień!
634
01:22:04,950 --> 01:22:07,200
Ładujcie razem!
635
01:22:10,120 --> 01:22:12,330
Uratuj statek pionierski!
636
01:22:13,700 --> 01:22:15,990
Strzelaj strzałą!
637
01:22:30,080 --> 01:22:31,700
Yi Sun-shin!
638
01:22:45,620 --> 01:22:47,700
Zbyt intensywne
639
01:22:47,700 --> 01:22:50,120
Gubernator Konishi
640
01:22:50,330 --> 01:22:52,330
Kontroler
641
01:22:54,830 --> 01:22:57,120
Czy to możliwe
642
01:23:04,450 --> 01:23:06,740
Rozejrzyj się uważnie!
643
01:23:09,120 --> 01:23:10,740
Ogłoszenie!
644
01:23:30,580 --> 01:23:33,580
Zgodnie z oczekiwaniami, Lorda Yi Sun-shin tu nie ma!
645
01:23:36,580 --> 01:23:38,240
Szybko przenieś się na Morze Południowochińskie
646
01:23:38,250 --> 01:23:40,700
Zaangażowanie jest najważniejsze!
647
01:23:40,750 --> 01:23:42,370
Pośpiesz się!
648
01:23:42,500 --> 01:23:43,990
To dorosły!
649
01:23:44,080 --> 01:23:47,080
Pośpiesz się!
650
01:23:53,370 --> 01:23:56,370
Wypłyń! Ruszaj szybko na wschód!
651
01:24:12,950 --> 01:24:15,950
Użyj kontroli, aby uczynić wrogów wrogami!
652
01:24:16,080 --> 01:24:18,120
Nie zostawiaj nikogo przy życiu!
653
01:24:23,120 --> 01:24:24,740
Komendancie, spójrz
654
01:24:24,950 --> 01:24:26,950
Ten statek poszedł na wojnę bez pozwolenia!
655
01:24:38,580 --> 01:24:40,700
Kim jest ta osoba?
656
01:24:42,700 --> 01:24:44,950
Ta osoba nazywa się Deng Zilong
657
01:24:45,000 --> 01:24:47,580
Jest zastępcą głównodowodzącego armii Ming
658
01:24:51,620 --> 01:24:53,830
Armia Ming?
659
01:24:54,500 --> 01:24:58,080
Czy Xiaoxi nie mówił, że nie przyłączą się do wojny?
660
01:25:01,370 --> 01:25:04,370
Czy to plan Xiaoxi?
661
01:25:05,200 --> 01:25:08,200
Pozwól mi się pobić i uciec
662
01:25:09,950 --> 01:25:12,080
NIE!
663
01:25:12,120 --> 01:25:17,740
Główne siły armii Ming nigdy nie będą brały udziału w wojnie!
664
01:25:20,370 --> 01:25:23,370
Nadchodzą główne siły armii Ming!
665
01:25:37,000 --> 01:25:38,740
Panie Shimazu!
666
01:25:44,950 --> 01:25:46,990
Zdecydowanie tak nie jest!
667
01:25:47,080 --> 01:25:48,370
Shimazu dorosły!
668
01:25:48,450 --> 01:25:50,870
Może pan Konishi tu jest.
669
01:25:50,950 --> 01:25:52,950
odciąć mu język
670
01:25:53,120 --> 01:25:56,120
przywiąż go do masztu
671
01:25:56,120 --> 01:25:58,330
Stań się celem dla wroga
672
01:25:58,580 --> 01:25:59,370
Tak!
673
01:25:59,370 --> 01:26:00,580
Przeciągnij w dół!
674
01:26:02,830 --> 01:26:05,830
Dorosłe życie Shimazu!
675
01:26:06,000 --> 01:26:07,950
Shimazu dorosły!
676
01:26:08,500 --> 01:26:09,990
Prezydent Konishi na pewno przyjedzie!
677
01:26:10,080 --> 01:26:11,370
Shimadzu!
678
01:26:11,500 --> 01:26:14,490
Na pewno przyjdzie! Shimazu!
679
01:26:22,120 --> 01:26:23,080
Gubernator
680
01:26:23,080 --> 01:26:24,580
Dlaczego nagle zmieniłeś zdanie?
681
01:26:24,580 --> 01:26:27,330
To jest zbyt intensywne
682
01:26:27,330 --> 01:26:29,620
To nie jest zwykła demonstracja siły
683
01:26:30,080 --> 01:26:32,830
Aby dokładniej wycelować w wroga
684
01:26:32,830 --> 01:26:35,830
Niech wróg wie, że idę do przodu!
685
01:26:36,120 --> 01:26:37,620
Tak!
686
01:26:37,830 --> 01:26:42,330
Cała armia dmie w trąby, cała armia bije w bębny!
687
01:26:52,620 --> 01:26:55,620
Pancernik Lorda Tachibany zaraz przyleci!
688
01:26:56,330 --> 01:26:58,950
Proszę wydać rozkaz!
689
01:26:59,080 --> 01:27:01,700
Statek tylnej armii nie zatrzyma się
690
01:27:01,950 --> 01:27:03,450
NIE!
691
01:27:09,830 --> 01:27:12,830
Zobacz to
692
01:27:14,950 --> 01:27:17,120
Nic
693
01:27:17,200 --> 01:27:19,240
To Morze Południowochińskie
694
01:27:19,500 --> 01:27:23,080
Poprowadź tam Yi Sun-shin
695
01:27:23,450 --> 01:27:26,950
Następnie atakujemy Xiaoxi
696
01:27:27,450 --> 01:27:29,490
Czy Xiaoxi przyjdzie?
697
01:27:30,580 --> 01:27:32,330
Na pewno przyjdę!
698
01:27:32,450 --> 01:27:36,370
Nie powinienem był już przychodzić!
699
01:27:37,080 --> 01:27:37,870
Pośpiesz się!
700
01:27:38,580 --> 01:27:39,950
Tak!
701
01:27:40,250 --> 01:27:41,990
Zawróć łódź!
702
01:27:42,120 --> 01:27:45,120
Skieruj statek na Morze Południowochińskie!
703
01:27:55,750 --> 01:27:58,740
Sir, to sygnał do odwrotu!
704
01:27:59,080 --> 01:28:02,080
Odbierz swoje wojska i szybko się wycofaj!
705
01:28:02,200 --> 01:28:05,200
Wycofaj się w stronę obozu bazowego!
706
01:28:05,330 --> 01:28:07,370
Wycofajcie się głównymi siłami na Morze Południowochińskie!
707
01:28:14,200 --> 01:28:16,240
Komendancie, spójrz!
708
01:28:16,370 --> 01:28:18,580
Oddziały wroga rzeczywiście odpowiedziały!
709
01:28:34,870 --> 01:28:38,950
Rozkazałem statkom zaprzestać pościgu
710
01:28:48,950 --> 01:28:51,950
Panie, wygląda na to, że zaprzestali pościgu.
711
01:28:52,830 --> 01:28:54,450
NIE
712
01:28:54,830 --> 01:28:57,830
Jeszcze nadrobię zaległości, nie zwalniaj.
713
01:28:58,450 --> 01:29:00,450
Konishi
714
01:29:00,870 --> 01:29:03,330
Musimy przeprowadzić atak szczypcami!
715
01:29:03,950 --> 01:29:05,700
Utrzymuj prędkość!
716
01:29:05,700 --> 01:29:06,830
Tak!
717
01:29:07,330 --> 01:29:10,330
Nie zwalniaj!
718
01:29:46,950 --> 01:29:48,870
dorosły
719
01:29:49,080 --> 01:29:52,080
oto jest
720
01:29:57,200 --> 01:30:00,200
jak to
721
01:30:02,500 --> 01:30:04,240
Przed nami ląd!
722
01:30:04,950 --> 01:30:06,580
Flota Yi Sun-shin!
723
01:30:31,330 --> 01:30:46,950
Spotkamy tu wroga i zwabimy go tu przed świtem.
724
01:30:51,080 --> 01:30:52,990
oto jest
725
01:30:53,120 --> 01:30:56,120
Gwaneumpo
726
01:31:04,700 --> 01:31:06,950
Przyjedź szybko w góry!
727
01:31:12,120 --> 01:31:13,740
Celuj ponownie!
728
01:31:14,200 --> 01:31:17,200
Ucieczka jest niewybaczalna!
729
01:31:17,750 --> 01:31:19,580
ci, którzy uciekają
730
01:31:20,080 --> 01:31:22,370
Zabić ich wszystkich!
731
01:31:26,200 --> 01:31:29,870
Czy myślisz, że możesz przetrwać uciekając?
732
01:31:31,250 --> 01:31:33,580
nie płacz!
733
01:31:33,620 --> 01:31:35,700
Czy chcesz umrzeć!
734
01:31:44,620 --> 01:31:49,120
Wszystko gotowe, zagrajmy na perkusji
735
01:31:49,330 --> 01:31:50,950
To generał!
736
01:32:24,950 --> 01:32:30,580
Uciekając, ratując życie, dotarli do wyjścia z wyspy Nanhai, co przyniosło im pecha.
737
01:32:32,500 --> 01:32:34,790
Panie, co powiesz?
738
01:32:43,580 --> 01:32:46,580
Sir, to na razie tyle, wycofujmy się.
739
01:32:47,370 --> 01:32:49,580
W ciągu jednej nocy zatopiono setki okrętów wojennych
740
01:32:50,330 --> 01:32:53,700
Wystarczająco, żeby się zemścić
741
01:33:01,120 --> 01:33:08,370
Dziękuję Wójtowi za walkę z tą sytuacją
742
01:33:10,080 --> 01:33:18,450
Resztę pozostawia marynarce wojennej Korei Północnej, która ma poprosić gubernatora o powrót na dwór.
743
01:33:18,500 --> 01:33:21,490
Przygotuj się do zniszczenia sił wroga w Guanyinpo
744
01:33:21,500 --> 01:33:23,240
To generał
745
01:33:24,370 --> 01:33:26,580
Zostawać!
746
01:33:27,700 --> 01:33:30,700
Zejdź mu z drogi!
747
01:33:30,830 --> 01:33:32,740
Mistrzu, czego chcesz?
748
01:33:32,830 --> 01:33:35,830
Co robisz, jeśli nie możesz teraz przestać?
749
01:33:35,950 --> 01:33:38,080
na wynos!
750
01:33:38,330 --> 01:33:41,330
Kontrola pokazuje Ci!
751
01:33:44,830 --> 01:33:46,830
Cóż to za cena
752
01:33:46,830 --> 01:33:48,990
Czy tę bitwę można jeszcze stoczyć?
753
01:33:55,200 --> 01:34:00,580
Mam już plany
754
01:34:04,080 --> 01:34:09,490
Taki rozejm
755
01:34:11,330 --> 01:34:12,620
ogólny
756
01:34:13,700 --> 01:34:18,080
Pan Konishi opuścił Zamek Ukibashi i zmierza w naszym kierunku!
757
01:34:18,450 --> 01:34:20,080
Gubernatorze, Prezydent zmierza w naszą stronę!
758
01:34:20,370 --> 01:34:22,330
Odsunąć się na bok!
759
01:34:25,870 --> 01:34:29,580
Panie Konishi, ty draniu!
760
01:34:29,580 --> 01:34:32,200
Odważ się mnie oszukać!
761
01:34:33,080 --> 01:34:36,080
Nie jest jeszcze za późno, proszę pana
762
01:34:37,200 --> 01:34:39,200
Cofnijmy się na razie
763
01:34:39,250 --> 01:34:42,240
Jak, do cholery, możesz odeprzeć atak obu armii?
764
01:34:42,700 --> 01:34:44,830
Panie Wójcie, mam prośbę
765
01:34:51,330 --> 01:34:52,620
dorosły!
766
01:34:52,830 --> 01:34:54,870
Yi Sun-shin wycofał się!
767
01:35:14,870 --> 01:35:16,950
Yi Sun-shin naprawdę wrócił!
768
01:35:20,450 --> 01:35:22,080
Konishi
769
01:35:22,200 --> 01:35:24,120
przyszedł!
770
01:35:25,700 --> 01:35:27,620
Yi Sun-shin
771
01:35:28,450 --> 01:35:32,200
Oblężenie dorosłych zostało zastąpione przez armię Ming!
772
01:35:33,450 --> 01:35:35,990
Głupi Yi Sun-shin
773
01:35:36,700 --> 01:35:42,580
Myślisz, że Chen Li może mnie powstrzymać?
774
01:35:56,950 --> 01:35:59,950
Czy chcesz przetrwać?
775
01:36:05,250 --> 01:36:08,240
Chcę żyć!
776
01:36:14,700 --> 01:36:17,700
Skąd jesteś?
777
01:36:18,370 --> 01:36:21,370
Pochodzę z Wioski Gwiazd Hyuga
778
01:36:22,580 --> 01:36:24,200
Masz rodzinę?
779
01:36:26,950 --> 01:36:29,830
Z moją świeżo poślubioną żoną
780
01:36:30,830 --> 01:36:32,700
mieć dziecko
781
01:36:32,950 --> 01:36:34,990
Byłem dzieckiem, kiedy opuściłem dom
782
01:36:36,830 --> 01:36:38,870
proszę pomóż mi
783
01:36:38,870 --> 01:36:40,950
Proszę, oszczędź mnie
784
01:36:40,950 --> 01:36:44,830
My też chcemy żyć
785
01:36:45,950 --> 01:36:47,700
Zamknąć się!
786
01:36:47,830 --> 01:36:50,830
Czy naprawdę chcesz żyć?
787
01:36:53,450 --> 01:36:57,830
Chcę żyć!
788
01:36:58,120 --> 01:37:02,950
My też chcemy żyć!
789
01:37:03,950 --> 01:37:05,700
Więc!
790
01:37:09,200 --> 01:37:12,200
Jest tylko jedna droga
791
01:37:25,830 --> 01:37:27,740
Tam!
792
01:37:28,700 --> 01:37:31,700
Tylko poprzez ich pokonanie
793
01:37:32,830 --> 01:37:35,830
Możesz iść do domu 1
794
01:37:37,330 --> 01:37:41,330
przez nich
795
01:37:42,450 --> 01:37:46,240
Muszę iść do domu!
796
01:37:46,830 --> 01:37:52,990
Pracujmy wszyscy ciężko, aby wrócić do domu, a na pewno będziemy mogli wrócić!
797
01:39:07,620 --> 01:39:09,370
cel!
798
01:39:09,750 --> 01:39:11,950
ogień!
799
01:39:20,620 --> 01:39:25,450
Zmiana formacji!
800
01:39:27,370 --> 01:39:29,830
Zwiększyć
801
01:39:29,830 --> 01:39:32,330
zacząć robić!
802
01:39:37,000 --> 01:39:38,490
cel
803
01:39:38,500 --> 01:39:40,580
strzelanie!
804
01:39:43,750 --> 01:39:47,330
Ładuj naprzemiennie!
805
01:39:55,200 --> 01:39:58,200
Gubernatorze, to niezwykle wyrafinowana taktyka.
806
01:40:04,500 --> 01:40:09,580
Pospiesz się, zadmij w trąbę i wycofaj się!
807
01:40:10,000 --> 01:40:12,990
Obróć się!
808
01:40:13,450 --> 01:40:16,450
Zejdź z drogi, zaraz cię uderzymy!
809
01:40:19,080 --> 01:40:22,080
Armia wroga to tak naprawdę niezwykła grupa ludzi.
810
01:40:23,750 --> 01:40:26,740
ogień!
811
01:40:28,580 --> 01:40:30,620
strzelanie!
812
01:40:32,330 --> 01:40:37,950
Proszę pana, na pewno wezmę głowę temu staruszkowi!
813
01:40:40,120 --> 01:40:42,580
W pełni realizuj!
814
01:40:45,370 --> 01:40:48,370
strzelanie!
815
01:41:11,950 --> 01:41:14,950
To Yi Sun-shin!
816
01:41:24,330 --> 01:41:26,200
Pośpiesz się!
817
01:41:26,330 --> 01:41:29,330
Przetnij wroga na pół!
818
01:41:29,500 --> 01:41:31,450
To generał!
819
01:42:01,330 --> 01:42:03,580
strzelanie!
820
01:42:10,500 --> 01:42:12,120
Ogólny!
821
01:42:12,330 --> 01:42:14,580
Uwolnij siłę ognia na statkach wroga!
822
01:42:14,700 --> 01:42:16,740
Wrogów z tyłu należy szybko wyeliminować!
823
01:42:16,830 --> 01:42:18,580
To generał!
824
01:42:43,830 --> 01:42:46,240
Yi Sun-shin
825
01:42:47,580 --> 01:42:49,620
Ty koleś!
826
01:42:49,830 --> 01:42:52,330
Mój Panie, Armia Ming powróciła!
827
01:42:52,370 --> 01:42:54,830
Wszyscy celujcie!
828
01:42:58,950 --> 01:43:01,370
Atakuj z głową!
829
01:43:01,950 --> 01:43:04,490
Czy gubernator nie zatrzymał się w tym momencie?
830
01:43:04,580 --> 01:43:06,330
Gubernator jest zbyt niebezpieczny!
831
01:43:06,330 --> 01:43:08,080
Sytuacja się zmieniła
832
01:43:08,250 --> 01:43:11,240
Idź na całość! Tak!
833
01:43:11,700 --> 01:43:14,200
Gubernator
834
01:43:29,830 --> 01:43:35,580
Podejdź do nas pierwszy? Głupi!
835
01:43:36,870 --> 01:43:41,700
Zamiast tego jestem ci wdzięczny
836
01:43:43,330 --> 01:43:45,620
opłata!
837
01:43:54,080 --> 01:43:56,330
ogień!
838
01:44:00,950 --> 01:44:02,950
strzelanie!
839
01:44:14,450 --> 01:44:17,450
Nie skakaj i nie otaczaj ich!
840
01:44:17,450 --> 01:44:20,450
Jeśli nie możesz zostać uwięziony przez wrogi statek, strzelaj szybko!
841
01:44:23,620 --> 01:44:26,620
Po lewej stronie generała znajdują się także wojska wroga!
842
01:44:28,080 --> 01:44:31,080
Po prostu przygotuj się, aby dołączyć do gangu już teraz!
843
01:44:31,580 --> 01:44:35,120
Panie, nasze łodzie utknęły razem!
844
01:44:38,200 --> 01:44:40,830
strzelanie!
845
01:44:43,450 --> 01:44:46,450
Komendancie, nasz statek jest otoczony!
846
01:44:51,120 --> 01:44:53,450
Przygotuj się na dołączenie do gangu!
847
01:44:53,450 --> 01:44:55,490
Strzeż statku!
848
01:45:07,080 --> 01:45:10,080
Za nimi są wrogowie!
849
01:45:24,120 --> 01:45:28,370
Po prostu go złap
850
01:45:29,500 --> 01:45:33,580
Być może wojna wkrótce się skończy!
851
01:45:34,700 --> 01:45:37,700
Wbiegnij na jego statek!
852
01:45:37,870 --> 01:45:40,330
Sam tam pójdę!
853
01:45:40,750 --> 01:45:41,950
Tak, mój panie!
854
01:45:42,450 --> 01:45:45,450
Skieruj statek w stronę okrętu flagowego wroga!
855
01:45:49,580 --> 01:45:52,580
Szybko wystrzel strzałę!
856
01:45:56,700 --> 01:45:57,830
Ojciec!
857
01:45:58,200 --> 01:46:00,200
Spójrz tam!
858
01:46:08,330 --> 01:46:10,080
Piosenka Xili!
859
01:46:10,200 --> 01:46:11,330
To generał
860
01:46:11,330 --> 01:46:12,950
Zawróć szybko łódź
861
01:46:13,080 --> 01:46:14,950
Gubernator Chen musi zostać uratowany!
862
01:46:14,950 --> 01:46:16,450
Statki są bardzo splątane
863
01:46:16,450 --> 01:46:18,950
Sytuacja z tyłu również nie została uporządkowana.
864
01:46:19,080 --> 01:46:20,830
Pozwól mi odejść!
865
01:46:21,950 --> 01:46:24,080
Generale, mój statek jest mały
866
01:46:29,370 --> 01:46:31,120
Junsza!
867
01:46:32,580 --> 01:46:35,200
Musisz wrócić żywy
868
01:46:48,250 --> 01:46:49,870
Wróg wróg!
869
01:46:58,330 --> 01:47:00,490
zatrzymywać się!
870
01:47:01,080 --> 01:47:04,080
znakomity!
871
01:48:25,870 --> 01:48:28,330
Chen Can!
872
01:49:21,330 --> 01:49:24,330
złapać go żywcem
873
01:49:41,250 --> 01:49:45,370
Dowódco, proszę najpierw trzymać się z daleka!
874
01:49:51,330 --> 01:49:53,450
Goń szybko!
875
01:49:57,000 --> 01:49:59,990
Gubernatorze, ty idź pierwszy!
876
01:50:00,120 --> 01:50:01,200
Co zamierzasz zrobić?
877
01:50:01,250 --> 01:50:04,240
Aby odwdzięczyć się gubernatorowi przeprosinami!
878
01:50:41,330 --> 01:50:43,240
Witamy gubernatora
879
01:50:46,700 --> 01:50:47,950
Dziękuję!
880
01:50:48,080 --> 01:50:51,080
byłem nieostrożny
881
01:50:55,120 --> 01:50:57,330
Szybko wprowadź gubernatora do środka
882
01:50:57,950 --> 01:51:00,240
Chodźmy, gubernatorze.
883
01:51:10,870 --> 01:51:13,870
Gdzie jest Junsha?
884
01:51:13,950 --> 01:51:16,080
Gdzie jest Junsha!
885
01:51:35,700 --> 01:51:38,950
kim jesteś
886
01:51:40,120 --> 01:51:43,870
czy jesteś Koreańczykiem
887
01:51:51,410 --> 01:51:52,790
Mistrzowski maszt!
888
01:51:53,200 --> 01:51:54,740
Niebezpieczeństwo! Zejdź z drogi!
889
01:52:24,660 --> 01:52:26,540
siedem lat
890
01:52:26,540 --> 01:52:30,490
walczyć o sprawiedliwość
891
01:52:34,950 --> 01:52:37,080
Bez żalu!
892
01:53:27,080 --> 01:53:29,620
Yi Sun-shin
893
01:53:30,370 --> 01:53:32,620
Musisz opuścić dorosłych!
894
01:53:34,910 --> 01:53:36,450
Konishi!
895
01:53:36,580 --> 01:53:40,240
Co robisz!
896
01:53:40,830 --> 01:53:43,240
Panie, nie mamy czasu!
897
01:53:43,540 --> 01:53:46,410
Nieważne, jak będzie późno, nie będziesz w stanie uciec!
898
01:53:46,910 --> 01:53:48,580
Zawróć statek!
899
01:53:48,790 --> 01:53:50,330
To dorosły!
900
01:53:50,450 --> 01:53:52,740
Natychmiast wyślę sygnał do odwrotu!
901
01:53:53,410 --> 01:53:55,160
NIE!
902
01:53:59,160 --> 01:54:01,080
Twarzą w twarz z Yi Sun-shinem
903
01:54:01,200 --> 01:54:04,200
Biegnij do Yi Sun-shin!
904
01:54:04,790 --> 01:54:06,410
dorosły
905
01:54:10,250 --> 01:54:13,240
Yi Sun-shin musi zostać pokonany
906
01:54:13,370 --> 01:54:16,370
Ta wojna się skończyła!
907
01:54:17,790 --> 01:54:20,450
Nie wiesz!
908
01:54:25,830 --> 01:54:27,950
Zakręt!
909
01:54:27,950 --> 01:54:31,160
Skieruj statek w stronę Yi Sun-shin!
910
01:54:48,450 --> 01:54:50,990
Jestem Armią Satsuma!
911
01:54:51,000 --> 01:54:52,830
Schwytaj Yi Sun-shina
912
01:54:52,830 --> 01:54:54,740
Zakończ tę wojnę!
913
01:54:56,700 --> 01:54:58,330
opłata!
914
01:55:04,040 --> 01:55:06,040
Schwytaj Yi Sun-shina żywcem!
915
01:55:06,200 --> 01:55:09,200
Niech żyje Satsuma!
916
02:01:33,700 --> 02:01:35,040
Rówieśnik
917
02:01:40,040 --> 02:01:45,950
Walczę ramię w ramię z tobą
918
02:05:39,160 --> 02:05:41,700
Czy to mistrz?
919
02:05:47,580 --> 02:05:50,580
Generał nas zachęca
920
02:05:50,580 --> 02:05:52,700
Pracuj ciężej!
921
02:05:52,700 --> 02:05:53,620
Możemy wygrać!
922
02:05:54,500 --> 02:05:57,490
Wszyscy się zbierają!
923
02:06:28,120 --> 02:06:33,080
Spójrzcie tam, dorośli!
924
02:08:02,870 --> 02:08:05,870
Ojciec!
925
02:08:07,120 --> 02:08:08,830
Ogólny!
926
02:08:10,330 --> 02:08:11,830
Ojciec!
927
02:08:23,500 --> 02:08:25,580
Nic mi nie jest
928
02:08:27,580 --> 02:08:28,950
Obawiam się, że nie
929
02:08:29,080 --> 02:08:30,580
Zdobądź tarczę!
930
02:08:30,580 --> 02:08:31,830
rozumiem
931
02:08:43,580 --> 02:08:47,580
Czy możesz mi przynieść jeszcze jedną podudzie?
932
02:08:48,120 --> 02:08:51,120
Czy generał nadal chce atakować?
933
02:08:53,370 --> 02:09:01,990
Czy nie mówiłem, że należy je wykorzenić?
934
02:09:10,200 --> 02:09:13,200
Rozkaz do ataku
935
02:09:14,750 --> 02:09:17,290
Przepraszam, generale
936
02:09:17,750 --> 02:09:20,740
Nie mogę tego zrobić
937
02:09:26,790 --> 02:09:28,740
Jeszcze nie rozumiesz?
938
02:09:29,700 --> 02:09:36,450
Nie możemy tak po prostu odpuścić, nie możemy wypuścić wroga.
939
02:09:36,580 --> 02:09:48,200
Ta wojna nie może się tak zakończyć. Musimy ich ścigać aż do końca archipelagu.
940
02:09:48,410 --> 02:09:54,120
Musi zaakceptować całkowite poddanie się
941
02:09:56,620 --> 02:09:59,620
Zrozumieć?
942
02:10:03,620 --> 02:10:05,120
jasne
943
02:10:06,370 --> 02:10:09,370
Zaatakuję ponownie
944
02:10:10,910 --> 02:10:16,040
Żywy atak!
945
02:10:45,080 --> 02:10:48,080
Nieskończony!
946
02:10:49,410 --> 02:10:50,910
dorosły!
947
02:10:51,290 --> 02:10:54,290
To jest niemożliwe
948
02:10:55,950 --> 02:10:58,950
Musimy szybko się wycofać, sir!
949
02:11:56,660 --> 02:11:59,660
Dlaczego nie słyszę bębnów?
950
02:12:45,660 --> 02:12:49,620
Złap wszystkich wrogów za jednym zamachem!
951
02:12:52,370 --> 02:12:56,450
Iść!
952
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
Niemożliwe! To niemożliwe!
953
02:13:46,370 --> 02:13:48,580
Wycofać się!
954
02:16:02,870 --> 02:16:04,950
Zawróć statek!
955
02:16:08,500 --> 02:16:10,830
A co z Shimadzu?
956
02:16:22,700 --> 02:16:24,330
Wycofać się!
957
02:16:24,700 --> 02:16:29,830
Zawróć statek i wycofaj się!
958
02:16:44,200 --> 02:16:45,910
gospodarz!
959
02:16:46,750 --> 02:16:49,330
Jesteśmy zwycięscy!
960
02:17:39,870 --> 02:17:42,870
gospodarz!
961
02:20:17,580 --> 02:21:32,490
Gdzie jest wyspa Hansan? Trochę błękitu pośrodku rozległego morza. Gdzie jest wyspa Geungeo? Na rozległym morzu daleko na południu. Nasz generał przeżył setki bitew i jedną ręką trzyma niebo.
962
02:21:37,830 --> 02:21:53,040
Strona wojenna powinna uważać, aby nie powiedzieć, że umrę, nie zaalarmując armii.
963
02:21:56,250 --> 02:21:59,200
ogólny
964
02:22:03,870 --> 02:22:10,700
Ta wojna wreszcie się skończyła
965
02:22:13,870 --> 02:22:18,330
generał generał
966
02:23:10,620 --> 02:23:13,620
Tego dnia połączona flota dynastii Ming i dynastii Ming zabiła 20 000 żołnierzy wroga i spaliła ponad 300 statków wroga.
967
02:23:15,000 --> 02:23:17,990
Była to najwyższa liczba żołnierzy zabitych w ciągu siedmiu lat japońskiego buntu Imjin.
968
02:23:21,080 --> 02:23:27,950
Yi Sun-shin zmarł w wyniku rany postrzałowej w lewą pachę
969
02:29:32,660 --> 02:29:38,080
Pamiętacie ostatnie słowa Komendanta?
970
02:29:38,660 --> 02:29:43,830
Ta wojna nie może się tak zakończyć Jeśli nie zakończymy tej wojny prawidłowo,
971
02:29:44,580 --> 02:29:55,870
Nawet jeśli będziemy ich ścigać aż do końca archipelagu japońskiego, musimy uzyskać całkowitą kapitulację.
972
02:29:56,700 --> 02:30:02,910
Masz rację, poddając się całkowicie. To nie może się tak skończyć.
973
02:30:07,800 --> 02:30:10,210
Mitsumi-kun
974
02:30:19,660 --> 02:30:21,490
Jego Królewska Wysokość Książę Koronny
975
02:30:21,500 --> 02:30:33,790
Nasza armia całkowicie przejęła kontrolę nad Sunchon, a japońskie powstanie, które trwało siedem lat, zostało całkowicie zakończone.
976
02:30:28,500 --> 02:30:30,580
Marszałek Quan Lidu
977
02:30:34,700 --> 02:30:37,700
Czy to tylko wina japońskich piratów?
978
02:30:38,120 --> 02:30:42,700
To nie tylko bunt japońskich piratów, ale także okrutna wojna
979
02:30:46,120 --> 02:30:49,120
Ach, masz rację
980
02:30:59,120 --> 02:31:02,120
Spójrzcie wszyscy
981
02:31:14,120 --> 02:31:17,120
Gwiazda ogólna na północy jest bardzo jasna
982
02:31:18,120 --> 02:31:19,910
Taka właśnie jest gwiazda generalna
983
02:31:19,910 --> 02:31:22,910
Mówią ludzie znający się na astrologii
984
02:31:23,700 --> 02:31:33,700
Gdyby nie ten generał, Korea Północna już dawno przestałaby istnieć.
985
02:31:37,700 --> 02:31:45,410
Dlaczego w ciągu dnia jest tak jasno?
986
02:31:45,700 --> 02:31:49,120
może to być spowodowane
987
02:31:51,500 --> 02:32:03,080
Pozostały jeszcze niedokończone sprawy, które nie zostały dopowiedziane.72412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof