Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,300 --> 00:00:39,160
Vietato riprodurre questi sub ita!
2
00:01:48,980 --> 00:01:57,160
VIETATO RIPRODURRE SUB ITA!
3
00:02:24,380 --> 00:02:26,380
Non ti dimenticherò mai Yesim Aras
4
00:02:47,560 --> 00:02:50,800
NO!NO!NO! Adesso cosa faccio?
5
00:02:52,100 --> 00:02:54,100
Stupida Ezgi!Stupida!Stupida!
6
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
Dovevo pensarci prima di minacciarlo.
7
00:03:03,040 --> 00:03:09,800
Ma io dico, perchè mi sono messa ha minacciare anche la donna che era con lui?Ma che mi importa?
8
00:03:20,700 --> 00:03:24,300
Adesso chiamerà la polizia.Sicuramente la chiamerà.
9
00:03:29,400 --> 00:03:33,400
Inutile dirlo, ma mi arresteranno! OH NO! AHHHHH
10
00:04:06,780 --> 00:04:09,980
-Pronto?
-Yalin?
11
00:04:11,940 --> 00:04:15,440
-Come mai hai il telefono di Dafne?
-Che te ne importa?
12
00:04:16,120 --> 00:04:21,140
Beh noi dovevamo andare a cena fuori e mi aveva detto di passare a prenderla da casa sua mah...
13
00:04:21,700 --> 00:04:23,700
Aspetta, aspetta,aspetta
14
00:04:34,500 --> 00:04:37,820
Defne. C'è Deniz al telefono dice se dovete andare a cena fuori !?
15
00:04:39,760 --> 00:04:45,460
Fammi uscire immediatamente di qua!Ti ucciderò!Ti ucciderò! Perché mi hai chiuso qui dentro?
16
00:04:45,660 --> 00:04:47,920
Deniz salvami!! Salvami!
17
00:04:49,780 --> 00:05:02,740
Quindi non ti va?Vuoi rimanere al lavoro per finire le ultime cose?Ai detto questo a tuo fratello? Va bene, va bene
18
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Dio ti punirà!
19
00:05:10,340 --> 00:05:13,780
Deniz. Defne dice che non può venire a cena con te perché deve finire il suo lavoro.
20
00:05:18,100 --> 00:05:23,520
Come mai?Non è che gli stai facendo fare gli straordinari solo perché dovevamo andare a cena fuori?
21
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
No. Non gli ho detto niente.
22
00:05:26,260 --> 00:05:28,900
Ok ci vediamo.
23
00:05:32,860 --> 00:05:33,980
Fammi uscire!
24
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
Quell'idiota centra qualcosa
25
00:05:43,800 --> 00:05:48,920
Bene. Meglio per me ,almeno alla fine è stato
26
00:05:50,040 --> 00:05:57,380
Ei colpisci l'obiettivo.
giochi da solo tutto il tempo?? Ei. dai vai ora.
27
00:05:57,380 --> 00:05:59,940
Doruk . hey! Apri la finestra, sto parlando con te!
28
00:05:59,940 --> 00:06:01,960
Ti sei dimenticato dove andare?
29
00:06:02,960 --> 00:06:04,560
Doruk
30
00:06:08,920 --> 00:06:11,960
La polizia .O Dio!
31
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
-Ei mia bella
-Deniz...
32
00:06:28,960 --> 00:06:33,560
-Sto molto male .Ho rotto con Cinar
-Da quand'è che stavate insieme che già vi siete lasciati?
33
00:06:38,760 --> 00:06:46,900
E' successo tutto così in fretta.... Ci siamo lasciati per sempre....
Sto davvero molto male. Non riesco neanche a guidare la macchina perchè sto piangendo
34
00:06:47,800 --> 00:06:57,680
Principessa, mia bella, ascolta quello che ti dico.
Ferma subito la macchina è mandami subito l'indirizzo di dove ti trovi che ti vengo a prendere subito va bene?cosi parliamo un po
35
00:06:57,680 --> 00:06:58,560
va bene
36
00:07:01,740 --> 00:07:03,140
A dopo mia bella
37
00:07:21,800 --> 00:07:29,580
E tu adesso scommetto che la vai a calmare, vero? Hai trovato tutti questi trucchi per poterti vedere con lei.
ok.Vai all'inferno con lei. Stupido e sciocco!
38
00:07:39,900 --> 00:07:58,240
No! Sapeva che sarei venuto qui? Questa ragazza è una persecuzione... Bene bene dove sei?
Hey?Ovunque tu sei esci fuori!Dove sei?
39
00:08:16,860 --> 00:08:23,040
Mi sta sgonfiando le ruote della macchina.
Lo sta facendo davvero!Sei uno psicopatico.
40
00:08:27,120 --> 00:08:29,120
Bene. Ora vedremo come farai a seguirmi!
41
00:08:51,760 --> 00:09:03,520
Hei non scappare! Non scappare! Ho detto di non scappare!Sei un vigliacco , un idiota,uno psicopatico!Non ti permettere mai più di venire qua!Vattene idiota!Scappa!
42
00:09:49,260 --> 00:09:59,920
Che cosa c'è? mi rinfresco un po ed allo stesso tempo mi calmo , così il tempo passa velocemente. Cosa possiamo fare e? Se hai qualche suggerimento dimmelo cosi ti ascolto,va bene?
43
00:10:00,040 --> 00:10:04,460
Che cosa hai detto? Devo alzare la voce?ok inizio..
44
00:10:05,860 --> 00:10:07,500
Yalin Aras
45
00:10:07,800 --> 00:10:15,120
Mi auguro che Dio ti faccia trascorrere tutta la vita nel bagno
Dio fallo ammalare alla prostata così che non riesca piu ad alzarsi dalla tavoletta del bagno.
46
00:10:15,120 --> 00:10:21,800
Devi perdere tutti i capelli. Il tuo viso si deve ricoprire di brufoli e la pancia si deve gonfiare.
47
00:10:29,000 --> 00:10:44,640
Di più?AHHHHHH ...Aspetta
Yalin Aras. Spero che Dio ti allunghi il naso e i tuoi denti cadano cosi tu non possa mangiare piu
48
00:10:47,380 --> 00:10:53,660
Ai.... Tra l'altro parlando di mangiare mi è venuta fame.
49
00:11:14,080 --> 00:11:19,580
Cosa? Lo penso anche io, così non si sente molto la fame
50
00:12:31,100 --> 00:12:41,140
Che cos'è? No, ma cos'è?Questo è l'unico pezzo?Si è anche mangiato il salame.
No,ma io dico il mio capo e anche tirchio? Capo misero.
51
00:12:41,160 --> 00:12:46,880
Anche un uomo che va a letto pancia piena se vede un suo vicino affamato gli darebbe da mangiare è sarebbe molto meglio di te .
52
00:12:46,880 --> 00:12:51,800
Anche se fosse andato all'inferno, non importa,perché e meglio di te. Perchè lui andrà all'inferno con le persone e tu con gli orsi.
53
00:12:51,800 --> 00:12:57,920
Perche? perche mi hai chiusa in bagno?Non ti vergogni di portare ad una donna affamata solo un pezzo di pizza?Ti sei mangiato anche l'ultima fetta di salame
54
00:12:57,920 --> 00:13:03,560
Tu sei un orso.Se quando andrai all'inferno non vuoi trovare un orso come a te allora lasciami subito andare.
55
00:13:03,560 --> 00:13:04,300
Defne?
56
00:13:04,300 --> 00:13:08,300
Cosa c'è? Non ho intenzione di smettere di parlare! Inspiro ed espiro-
57
00:13:08,300 --> 00:13:13,800
Bene fai un buon uso diossigeno allora.Le ore di straordinario non sono ancora finite.
58
00:13:15,140 --> 00:13:26,120
Che dio ti tolga l'ossigeno.
Dio lasciatelo nei mari profondi senza ossigeno... La tua nave si romperà e tu morirai per mancanza di ossigeno dentro i mari infiniti.
59
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
No, si è anche mangiato il salame!!!
60
00:13:38,860 --> 00:13:47,980
- Ecco il menù e pronto. Pizza, patatine fritte , ce anche il gelato che è il numero 1 delle ragazze tristi.
61
00:13:49,580 --> 00:13:52,640
Come fai a saperlo?Come fai a sapere che noi ragazze mangiamo il gelato quando siamo tristi?
62
00:13:53,680 --> 00:13:55,760
Per le ragazze tristi e questa la mia cura.
63
00:13:57,720 --> 00:14:05,100
-Dovete bruciare all'inferno. L'inferno sarà pieno di voi.
-Quindi mi stai dicendo che anche io brucerò all'inferno con lui?
64
00:14:06,400 --> 00:14:31,280
-No. Dopotutto non hai fatto nulla di male.....
-Si , non ha fatto nulla di male.
-Deniz lui ha detto che siamo diversi e che il nostro è un amore impossibile. Aveva ragione? e se ci proviamo e non funziona?
65
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
Sembra essere un uomo molto coraggioso.
66
00:14:43,560 --> 00:14:48,580
e' un toro,ma un toro coraggioso
67
00:15:35,040 --> 00:15:58,020
-Sono un toro? Io sono un toro?
Si sei cosi, mi guardi come un brutto toro.
-Tiguardo naturalmente e non l'ho mai negato. Penso a te in ogni momento
68
00:17:07,720 --> 00:17:10,220
Ehi mi sono dimenticato Defne.
69
00:17:16,020 --> 00:17:18,320
Sono stato uno stupido... Come ho potuto addormentarmi?
70
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Cosa devo fare con te?
71
00:18:36,840 --> 00:18:41,880
-Ei,che fai?
-Zio devo andare in bagno ma la zia non ce.
72
00:18:41,880 --> 00:18:50,200
-Tua zia è rientrata tardi. Sicuramente sta ancora dormendo.Non bussare.
Ma zio lei non ce. Il letto e vuoto ed io devo andare in bagno
73
00:18:52,640 --> 00:18:55,900
-Dai adesso scendi le scale.
-Dai resisti Idris.
74
00:18:59,360 --> 00:19:01,360
Dafne non ce
75
00:19:11,000 --> 00:19:16,060
Defne. Defne sveglia.
76
00:19:20,820 --> 00:19:22,820
Dai , per favore.Ma quanto dormi?
77
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
Ragazza
78
00:19:32,120 --> 00:19:35,980
Defne mia bella svegliati. E già mattina.
79
00:20:10,900 --> 00:20:12,960
-Sono venuti per me.Sono arrivati.
80
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
.
81
00:20:23,900 --> 00:20:25,900
-Smettila di saltare.
82
00:20:29,800 --> 00:20:34,480
-Ei fratello Cinar , battevi così forte alla forta che sembrava come se la polizia stesse cercando dei criminali.
83
00:20:34,680 --> 00:20:37,440
Si sto cercando una criminale, dov'è Defne?
84
00:20:48,020 --> 00:20:51,400
E anche spento il telefono!Ti uccido Defne!Ti uccido!
85
00:20:55,120 --> 00:20:57,080
-Defne giuro su Dio che mi sono addormentato.
86
00:21:03,960 --> 00:21:05,100
-Aspetta Defne.
87
00:21:05,920 --> 00:21:07,560
Hey ragazza . Dimmi qualcosa...
88
00:21:09,040 --> 00:21:15,240
Defne davvero mi sono addormentato.Ti avrei fatta uscire passata qualche ora ma mi sono addormentato.
89
00:21:17,400 --> 00:21:18,900
Defne
Defne aspetta
90
00:21:23,780 --> 00:21:27,880
-Defne non farlo!Grida, parla,ma dimmi qualcosa..
91
00:21:47,140 --> 00:21:48,160
-Defne
92
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
-Per favore non andare.
93
00:21:49,140 --> 00:21:53,740
-Non tacere ,altrimenti la mia giornata sarà brutta.
94
00:21:53,840 --> 00:22:07,180
-Parlami
-Puoi anche morire selvaggio e pervertitodi WC
-Mi hai fatto dormire in bagno.IN BAGNO.Capo avaro.Avevo fame e freddo e mi hai lasciata li
95
00:22:15,720 --> 00:22:18,380
-E un altro discorso questo. Sei la mia ragazza.
96
00:22:27,980 --> 00:22:30,500
-Ti uccido Defne. Il telefono è ancora spento.
97
00:22:30,780 --> 00:22:36,080
-Fratello se lei ti aveva detto che doveva lavorare anche di notte adesso perché ti agiti?
98
00:22:36,300 --> 00:22:45,380
-Ma che dici? Quali straordinari durano fino alla mattina successiva?
-Può essere.Il suo lavoro non era finito e lei avrà pensato finire tutto a termine, e?
99
00:22:45,560 --> 00:22:47,020
-Cosa ci potrebbe essere altro?
100
00:22:47,180 --> 00:23:03,960
-Lo scoprirò di cosa si tratta. Lo scoprirò e appena scoprirò cosa ce sotto li spezzerò mani e piedi.
-Si si fratello Cinar.Poi dopo metterai anche un fiore sulla sua tomba,e?
-Così agiscono gli uomini.
101
00:23:07,100 --> 00:23:16,020
-Vado a lavoro.
-Idris
E tu fai che vuoi.
102
00:23:20,240 --> 00:23:25,080
-Non dire a nesso di tutto questo,ok?
-Ora vai,vai
103
00:24:54,000 --> 00:24:55,540
-Dove sei andata?
104
00:24:55,700 --> 00:24:59,460
-Hai dormito dietro la porta o ai inserito il pulsante d' allarme?
105
00:24:59,660 --> 00:25:03,680
-Dove sei stata?
-Meglio che non mi chiedi cosi non ti rispondo.
106
00:25:03,680 --> 00:25:13,540
-Io non te lo chiederò!Sono molto arrabbiato.Entra subito e poi mi spieghi.
-Si signore!!!
107
00:25:35,820 --> 00:25:47,000
-Buongiorno figlio non torni più a casa?
-Mi sono addormentato in ufficio nonno.
-Se vuoi posso espiare.
108
00:25:47,160 --> 00:25:51,140
-Yalin come mai non sei tornato a casa?
109
00:25:51,140 --> 00:26:02,160
-Anche tu?Ciao bella mia.
-Smettila con questa battute.
-Sei stato fuori tutta la notte fino al mattino con degli sconosciuti e tuo nonno non dice niente.
110
00:26:02,160 --> 00:26:06,580
Ma se farete sempre questa vita io come farò a vedervi mai felici?Quando?
111
00:26:06,900 --> 00:26:18,000
-Ascolta lei si chiama Murvet(l'eroina dell'impero dell'amore)gli ho detto di stare con me ma lei non è venuta.
-Murvet? Si chiama così la ragazza che ti sei visto questa notte?
112
00:26:19,480 --> 00:26:24,120
-Non è niente.Sicuramente è il freddo.
113
00:26:29,980 --> 00:26:40,160
-Cosa vi succede a tutti? Murvet passa le serate con gli uomini?Lei dovrebbe stare a casa a ricamare o fare il pizzo per la sua dote.
114
00:26:46,760 --> 00:26:50,280
-E L'ultima volta che te lo chiedo Defne. Con chi sei stata e con chi hai passato la notte?
115
00:26:56,080 --> 00:26:57,000
-Defne
116
00:26:57,080 --> 00:26:58,060
-Si fratello
117
00:26:58,840 --> 00:27:04,080
-Anche se te lo dico non mi crederai mai.
-Se te lo dico ti arrabbierai.
118
00:27:04,080 --> 00:27:12,020
-Defne con chi e dove?
-Va bene.come vuoi.
-Insieme a pinocchio in bagno.
119
00:27:12,460 --> 00:27:22,980
-Pinocchio in bagno?
-Ti si e offuscata la mente?
-lo sapevo che non mi credevi.
120
00:27:27,520 --> 00:27:38,120
-O Dio dammi la pazienza e la forza altrimenti diventerò un assassino.
-Non lavorerai più .Starai a casa.
121
00:27:38,140 --> 00:27:44,100
-Ma dimmi qual'è la mia colpa se il mio capo pazzo e avaro mi ha chiuso in bagno?Qual'è la mia colpa?
122
00:27:47,560 --> 00:27:48,200
-Cosa?
123
00:27:49,420 --> 00:27:53,160
Ti ha chiusa in bagno?
124
00:27:58,100 --> 00:28:00,580
Sai cosa farò con lui?
125
00:28:01,320 --> 00:28:03,500
Tu chiusa in bagno
126
00:28:27,820 --> 00:28:30,560
- Oooo buongiorno cugino
-Buongiorno a te.
127
00:28:30,600 --> 00:28:39,327
-Ho visto che questa notte non sei tornato a casa. Non hai dormito qui?
-Non sono stato a casa
128
00:28:39,327 --> 00:28:42,020
-Sei stato con Defne?
-Forse.
129
00:29:30,220 --> 00:29:33,280
-Con la grazia di Dio,si è innamorata solo per un giorno.Come ha fatto?Incredibile
130
00:29:36,820 --> 00:29:39,420
-Principessa posso entrare?
131
00:29:55,980 --> 00:29:59,920
Loro si sono separati.Non potevano stare insieme.
132
00:29:59,920 --> 00:30:07,060
Andrà tutto bene,stai tranquilla.
Mangi gelato mattina e sera?
133
00:30:08,820 --> 00:30:16,320
Non va.Non va... Era amore a prima vista!
Neanche con il gelato non va!
Deniz , sono molto innamorata di Cinar...
134
00:30:24,960 --> 00:30:34,000
-Ti do la mia parola che tutto passerà
Non ce la faccio... Il suo viso, i suoi occhi che mi guardavano sempre...
135
00:30:38,680 --> 00:30:40,380
Aras vieni qui.!
136
00:30:43,420 --> 00:30:52,120
Lo sento cosi tanto che sento anche la sua voce.
-Anche io la sento...Sono anche io innamorato di Cinar o cosa?
137
00:30:53,880 --> 00:30:55,500
-Yalin Aras esci immediatamente.
138
00:30:55,580 --> 00:30:56,900
-Ma perfavore
139
00:30:57,780 --> 00:30:58,780
-Ti ho detto di uscire.
140
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
-Hai chiuso con me
141
00:31:20,240 --> 00:31:26,340
-Che cosa vuoi dire che ho chiuso con te?
-Non parlare resta in silenzio.
142
00:31:33,900 --> 00:31:37,320
-Ei ragazzi cosa sono queste grida?Cosa succede?
-Che grida nonno?Noi non sentiamo niente.
143
00:31:37,460 --> 00:31:45,420
Come mai non avete sentito?Si sente qualcuno gridare vicino alla piscina.
-Noi non sentiamo niente. Voglio dire non senti niente?No niente.
144
00:31:45,520 --> 00:31:53,980
-Io non ho sentito niente.Non ho sentito niente Nessuno ha chiamato Yalin Aras vieni qui
145
00:31:53,980 --> 00:32:05,320
-Se nessuno ha gridato "Aras vieni qui" tu come fai a saperlo?
- Come faccio a saperlo? Tu hai detto qualcuno grida "Aras vieni qui"
146
00:32:05,320 --> 00:32:21,980
-L'ho detto io?Non ho detto niente
-Non ti ricordi più neanche quello che dici....Dovresti andare da un dottore... sembra un inizio di qualche disturbo mentale
147
00:32:21,980 --> 00:32:37,020
-Andiamo nonno.. nell'ultimo periodo sei stato un po teso. venite andiamo ha fare il sudoku.... andiamo a risolvere il puzzle....Dai su andiamo...
148
00:32:43,880 --> 00:32:54,940
-hai chiuso mia sorella in bagno tutta la notte, per quale motivo,e?
-Lei è mia sorella!Mia sorella!!!
-Ei calmati altrimenti ti uccido.
149
00:32:54,940 --> 00:32:57,060
-Io ti ho gia colpito.
150
00:33:04,980 --> 00:33:14,100
-Yesim chi e?
-Il fratello.
- Il fratello?Come?
-ah oh no, mi sono sbagliata.L'ho detto senza pensarci. Lui è il cognato di mio fratello.
151
00:33:14,880 --> 00:33:22,120
_E' qui per sua sorella... Lui è il fratello della sposa.. il fratello della sposa emh... voglio dire mio fratello è con il fratello della sua futura sposa.
152
00:33:22,940 --> 00:33:34,020
-Il fratello di Murvet?
-Chi è Murvet? Lui è il fratello di Defne.
-AHHHHHH Quindi il fratello di Defne è venuto qui per congratularsi con lui delle future nozze?
153
00:33:47,020 --> 00:34:02,040
-Non sono uno stupido.Le mie orecchie sentono ancora bene e riprenditi il tuo libro di sudoku.
-Ma nonno
-Pensi che sono stupido?
154
00:34:06,740 --> 00:34:14,960
-Il nonno sta venendo.
-Fratello nostro nonno sta arrivando.
-
155
00:34:37,820 --> 00:34:53,020
-Cosa ci fai qui?
-Sto prendendo il sole nonno.
-Ti abbronzi in pigiama?
-Abbiamo deciso di fare un pigiama parti in piscina.
156
00:34:53,020 --> 00:35:01,080
-Questa pazza ha insistito per fare il pigiama parti...Anche se è un po grande per queste cose.
-Dio è grande
157
00:35:37,060 --> 00:35:39,060
-Ne ho abbastanza di te.
158
00:35:40,060 --> 00:35:46,220
-Giuro su dio che non ti salverò un altra volta e ti guarderò con piacere mentre tuo nonno ti strangola.Smettetela. Uscite subito di li.
159
00:35:57,340 --> 00:35:59,340
-Ridi di meno
160
00:36:07,800 --> 00:36:16,220
-Perchè hai chiuso mia sorella in bagno tutta la notte?
-Cosa cosa? sei rimasto tutta la notte in bagno con Defne?
161
00:36:16,220 --> 00:36:19,820
-Splendido Deniz.
Ei che cosa intendi?Cosa intendi per tutta la notte? eh?
162
00:36:23,040 --> 00:36:30,140
-Tu vieni subito in bagno.
-Non mi nasconderò da nessuna parte.
-Noi abbiamo nascosto tua nonna quando e venuta per la storia del seno!!!!
-AHHH bene andiamo andiamo!
163
00:36:37,640 --> 00:36:47,020
-Yalin figlio mio cosa ti è successo?
-Nonno abbiamo scoperto che era Yalin che gridava. Si è storto la caviglia in piscina ed a stento e riuscito ad arrivare in camera.
164
00:36:48,040 --> 00:36:50,940
-Meftune porta qui subito il kit del pronto soccorso.
-Non è niente di grave nonno.
165
00:36:58,120 --> 00:37:03,600
-Sembra che siete di famiglia.
-Cosa?
-Che chiudete le persone in bagno.
-Bene toro!
166
00:37:03,780 --> 00:37:10,000
-Io ti ho salvato da mio nonno.Ho dovevo lasciarvi li ha farvi fare le botte in testa con il bastone?
167
00:37:13,960 --> 00:37:28,240
-Anche se fosse successo?
-Non mi importa naturalmente. Ma sarebbe un peccato se ti rompi la tua testa dura come una pietra.
168
00:37:31,820 --> 00:37:40,100
-A proposito, perché sei venuto? Sei un ladro o un rapinatore?
-Si sono un delinquente!Dal momento che tuo fratello ha chiuso mia sorella in bagno, sono diventato un bandito!
169
00:37:42,080 --> 00:37:44,080
-Presto diventerò anche un assassino!
170
00:37:47,480 --> 00:38:00,740
-Di chi è questa voce? Qualcuno a gridato. A urlato come un ladro.
OH Dio nonno, siamo in montagna nonno,non ci sono ladri.Dovresti andare dal medico!
171
00:38:00,920 --> 00:38:12,960
-Stai zitto! Non sono uno stupido!Se stai cercando di prendermi in giro non ci riuscirai! Ho sentito una voce.
-Deniz ascolta, vai ha controllare le fuori si sente qualche voce
172
00:38:16,060 --> 00:38:19,880
-Meftune ascolta , se per te non è un problema ti prego di portarmi il ghiaccio..
-Certo piccolo mio
173
00:38:32,000 --> 00:38:37,340
-Vieni nonno andiamo dal dottore.
-AH?Io sto bene , non ho bisogno di andare.Ci cureremo insieme.
174
00:38:37,340 --> 00:38:43,320
-Nonno è da questa mattina che ti tieni sempre il braccio.
-Sto bene basta!!
175
00:38:53,860 --> 00:39:06,880
-Yesim allontanati.
-No toro. Non mi trattare così.
-Ho anche un cuore,adesso vado da lui... Yesim o mi fai passare o ti bacio.
176
00:39:08,920 --> 00:39:18,820
-Non mi puoi baciare, ci siamo lasciati.
-Capito.
-Sei stato cattivo.
177
00:39:18,980 --> 00:39:22,840
-Giuro su Dio che dopo ieri che me ne sono andato mi sono messo a piangere
178
00:39:24,240 --> 00:39:31,020
-Io ho guardato i video ed ho pianto.
-Cosa? Hai pianto guardando il film?
-UMHH
179
00:39:31,520 --> 00:39:52,160
-Ho una gran voglia di baciarti. Tremi?
-Ho un po di paura...
-Che ti bacio o non ti bacio?
-Toro
180
00:39:53,200 --> 00:40:00,880
-Si, io sono cosi.
-Stupido baciami se mi devi baciare.
-Yesim se ti bacio non mi lasciare più.
181
00:40:04,020 --> 00:40:08,640
-Che succede ?Perchè la porta è chiusa?
182
00:40:12,100 --> 00:40:19,340
Cosa ci stavi facendo con mia sorella chiuso a chiave in bagno?
-Basta guardarci..
-Litigate ancora?
183
00:40:19,340 --> 00:40:28,380
-Basta! finitela!Litigate come due galli da combattimento.Smettetela.
-Non la smetterò fino a quando questo deficiente non mi spiega perchè ha chiuso mia sorella in bagno.
184
00:40:32,820 --> 00:40:36,580
-Va bene siediti.Mi vesto e poi ti spiegherò tutto.
185
00:40:40,280 --> 00:40:47,080
-Questa è la mia fine.Chissà Yalin cosa dirà a mio fratello!Sicuramente gli dirà che non c'erano straordinari,dirà che ho mentito ed e per questo che lo chiusa in bagno.e poi dopo tutto questo chi sà cosa mi aspetta
186
00:40:47,080 --> 00:41:03,080
Tua sorella doveva andare a cena con Deniz!Rivka mi fratello se ne uscito dicendo"come osa chiuderti in bagno". Sarà andato sicuramente da Yalin.
187
00:41:17,800 --> 00:41:28,040
-Sei sicuro che non ti vuoi cambiare?
-Non ce bisogno .Mi sono già asciugato. Se hai finito, adesso spiegami perché hai chiuso Defne in bagno.
188
00:41:33,960 --> 00:41:44,000
-Per lavorare.Tua sorella non voleva finire il suo lavoro ed io lo chiusa dentro per farla lavorare.Volevo lavorare in silenzio! E cosi lo chiusa! L'ho lasciata li una mezz'oretta ma poi si è addormentata
189
00:41:44,220 --> 00:41:57,960
-Non ti offendere ma tua sorella è cosi loquace.
-Prima cosa non parlare così di mia sorella.
-In secondo luogo se i tuoi modi di lavorare erano questi ,non avrei mai acconsentito per farli fare ore di straordinario
190
00:41:57,960 --> 00:42:06,000
-Terzo. d'ora in poi potrai lavorare in silenzio proprio come desideri tu, perchè mia sorella non lavorerà mai più con te.
-Ma Cinar..
191
00:42:07,020 --> 00:42:12,940
-No niente ma . Nessuno può trattare mia sorella in questo modo.Farà scrivere da Defne un preavviso di licenziamento.
192
00:42:26,020 --> 00:42:38,040
-Come mai Cinar è andato a pescare di nuovo? Noi qui abbiamo un sacco di pesci.
-Gli e lo detto anche io ma ha detto che sarebbe andato lo stesso.
193
00:42:44,960 --> 00:43:09,880
-ti gira la testa.
-Defne sembri un gattino che è appena caduta in acqua.
-Vado a vedere. Dio salvami un ultima volta.Giuro che per un mese intero non mentirò
194
00:43:18,920 --> 00:43:20,920
-Hai incontrato Yalin?
195
00:43:24,800 --> 00:43:35,020
Fratello sono sicura che ti avrà mentito .Sicuramente mi avrà anche calpestato!Non credergli,sono tutte bugie...
-Ha detto la verità
196
00:43:47,840 --> 00:43:56,020
-E così fratello! Deniz voleva portare tua sorella a cena!E poi cosa dovevano andare ha fare questo non lo so!
197
00:43:56,020 --> 00:44:15,000
tuttavia con l 'aiuto di Dio non lo fatta andare.Tua sorella ti ha mentito molto bene.Piuttosto che lavorare, voleva andare a cena.
198
00:44:25,980 --> 00:44:37,500
-Quindi ti ha detto tutta la verità?
-Si , giuro su Dio , ha detto tutta la verità ed ha detto anche se sei molto loquace.
-Aspetta un minuto.Aspetta un attimo.
199
00:44:37,520 --> 00:44:50,700
_-Cosa ha detto?
-Tanti insulti!Cos'altro dovrebbe dire?
-Ovviamente tutto questo! Ma che cosa succederà adesso fratello? Mi perdoni?Posso tornare a lavorare?
200
00:44:50,700 --> 00:44:59,980
-Defne sorella, ma adesso stiamo parlando di lavoro? Nessuno può chiudere mia sorella in bagno,hai capito? Adesso non abbiamo più niente a che fare con "Aras Tecnologie"
201
00:45:02,940 --> 00:45:15,360
-Non ho più intenzione di incontrare quell'uomo,hai capito? Quindi fai attenzione, fai attenzione a ciò che fai!
202
00:45:21,060 --> 00:45:27,960
-Non ha detto nulla.Mi sta proteggendo?Beh basta pensarci. O Dio!
203
00:45:32,900 --> 00:45:43,980
-Accomodati..Che cosa è successo?Sono stati i pesci a colpirti alla parte superiore?
-Aspetta un secondo nonna.
-Naturalmente ti aspetto!
204
00:45:44,000 --> 00:45:57,140
-Rimarrai per tutto il tempo in silenzio?Tu sei pazzo!
-Che hai combinato alla tua faccia?
-Nonna senti...sto nervoso.Ho fatto a botte con qualcuno, contenta?
205
00:45:57,140 --> 00:46:06,080
-Che cos'è successo?Hai fatto a botte con qualcuno che ti a battuto?
-Ah io...Perchè parli ancora di questa storia?
206
00:46:07,620 --> 00:46:19,040
-Sei arrivato a casa tutto pieno di lividi ad occhi e sopracciglia, ti sembra normale? Anche dall'altra parte bisogna vedere come sta combinato.
207
00:46:19,040 --> 00:46:25,800
-Zio Cinar ha fatto a botte per voi perché questa notte non sei tornata a casa
208
00:46:25,900 --> 00:46:30,180
-AH il mio piccolo non sa come giocare!Andiamo,andiamo,andiamo.
209
00:46:36,820 --> 00:46:40,100
-Stai fermo!Che cosa è successo ieri sera?
210
00:46:40,120 --> 00:46:50,720
-Nonna ascolta la mia pazienza ha anche dei limiti,va bene?
-Ascoltami a me adesso ,perchè il mio sangue adesso bolle, non iniziare adesso.Non iniziare!
211
00:46:52,140 --> 00:46:57,200
-Cerca di mettersi in mostra di fronte a me ma io devo ancora scoprire tutto.
212
00:47:05,860 --> 00:47:13,040
-Idris cucciolo mio.Dobbiamo parlare di una cosa, va bene?
213
00:47:20,020 --> 00:47:23,100
-Sono venuta a guardare il tuo viso.Non sembra bello!
214
00:47:23,240 --> 00:47:30,100
Lascia che il tuo volto guarisca questi brutti lividi che non appena guarirai farai di nuovo a botte.
-Io non stavo facendo niente. E lui che mi ha aggredito.
215
00:47:30,100 --> 00:47:38,000
-Se tu chiudi sua sorella in bagno e normale che lui ti picchia! Dopo tutto lei ha una famiglia che si preoccupa per lei. Perché non ci hai pensato?
-Te lo detto mi sono addormentato.
216
00:47:38,080 --> 00:47:45,560
-Si certo, e dopo che lai chiusa in bagno Deniz avrà dovuto rinunciare alla cena
217
00:47:48,880 --> 00:47:50,220
.
-E' tutto apposto Yesim.
218
00:47:53,860 --> 00:48:05,140
-non mi hai ancora spiegato come mai ti sei addossato tutta la colpa tu. Questa ragazza è davvero molto importante per te.
-Non ricominciare da capo.
219
00:48:07,980 --> 00:48:13,580
-A mio avviso è meglio farsi avanti adesso,Cinar questa volta sembrava molto serio.
220
00:48:17,400 --> 00:48:24,080
-Forse il fratelllo ha detto ciò che pensa lei che non vuole lavorare più con noi.
-Dovresti andare ha chiederlo a lei
221
00:48:27,120 --> 00:48:29,880
_Quindi che cosa vuol dire il mio cucciolo?
-Non fare la spia.
222
00:48:30,280 --> 00:48:36,120
-Super! Perché no?
-Perché non dobbiamo dire a nessuno cosa succede delle nostre cose.
223
00:48:36,160 --> 00:48:46,020
-Super ! Saresti un uomo coraggioso ha fare tutto questo?
-Certo che ti aiuterò.
-Il mio cucciolo.Il mio eroe! Batti cinque-
224
00:49:02,600 --> 00:49:06,080
-Come mai mi stai chiamando a quest'ora?
-Defne
225
00:49:06,080 --> 00:49:12,080
-Ti stai chiedendo se sono ancora viva o morta?Ho una brutta notizia per voi, sono ancora viva.
226
00:49:12,080 --> 00:49:15,460
Se sei ancora viva possiamo parlare?
-Si dimmi.
-Non per telefono e meglio parlare di persona.
227
00:49:15,520 --> 00:49:23,020
-Non è possibile. Perchè un orso mi ha chiuso in bagno e mio fratello mi ha vietato di lavorare.
-Dai scendi
228
00:49:23,120 --> 00:49:43,340
-Cosa?
-Ma sei pazzo? Rimani li.. Devi andartene subito perchè se mi fratello ti vede ti farà subito fuori. Allontanati subito da qui! Se ti vede mio fratello mi farà passare tutta la vita in campagna, mi hai capito?
229
00:49:43,340 --> 00:49:51,940
-Andrò fino in fondo.O vieni tu o vengo io.
-Non posso.Allontanati subito da qua!
Se non vieni giù vengo io.
Non ti permettere.Non devi salire!
230
00:50:26,500 --> 00:50:28,060
-Non salire . Vai via!
231
00:50:35,020 --> 00:50:40,140
-Giuro su Dio che questa volta non ne uscirò viva!Vai via!
232
00:50:53,080 --> 00:50:54,800
-Zio?
-Si?
233
00:50:57,680 --> 00:51:01,580
-Hai detto di non spiare?
-Si
234
00:51:01,660 --> 00:51:08,880
-COME VUOI!
-Non devi dire niente. L'uomo coraggioso non fa la spia.
-Molto bene allora.
235
00:51:11,460 --> 00:51:13,560
-ehi andiamo.
236
00:51:28,980 --> 00:51:37,700
-Sei un idiora.! Un idiota di età compresa dai 30 ai 54 anni che morirà molto presto.Ma indipendentemente dal modo di morire se non ti ucciderà morirai di invecchiamento precoce.
237
00:51:37,820 --> 00:51:48,700
-Se mi scopre mio fratello mi catturerà e mi porterà con lui.
-Non ridere.Perchè ridi mentre io piango.Mah dimmi.. perchè sei venuto?Per quale ragione?
238
00:51:50,620 --> 00:51:51,680
-Questo.
239
00:51:53,380 --> 00:52:00,920
Che vuoi dire? Stai rischiando la vita.
Sei venuto da me per via della bugia che hai nascosto?
240
00:52:00,920 --> 00:52:07,060
Io ho giurato di non dire mai più bugie,quindi se mio fratello mi chiederà se tu sei stato qua io...
-Defne? basta
241
00:52:13,020 --> 00:52:17,400
-Ascolta mi rendo conto che chiuderti in bagno non è stata una buona idea.
242
00:52:19,820 --> 00:52:24,260
-A volte mi arrabbio davvero tanto.
- A volte?
-Defne
243
00:52:25,740 --> 00:52:27,440
-Volevo solo godermi questo momento
244
00:52:29,600 --> 00:52:36,940
-Ora prendilo.Ma non a causa delle menzogne. E'un pupazzo di legno così bello..
245
00:52:37,880 --> 00:52:46,480
-Se qualche volta mi vuoi colpire lo puoi fare con questo.
246
00:52:48,100 --> 00:52:54,260
- E' un suggerimento?
-EHM SI. Una proposta per poter tornare al lavoro.
247
00:52:57,120 --> 00:53:03,760
-Beh naturalmente il discorso è il lavoro.Ma mio fratello non credo sarà d'accordo
248
00:53:06,360 --> 00:53:15,740
-Basta dire SI.Con tuo fratello ci parlo io.
-uhm naturalmente vuoi tutto il resto del viso mutilato, vero?
249
00:53:16,820 --> 00:53:27,920
-Per me va bene posso prendere altro dolore per te.
-Così sia.
-Non sei arrabbiata?
-No neanche un po.
250
00:53:28,620 --> 00:53:34,200
-Meglio non pensare alla storia delle tette.
251
00:53:37,660 --> 00:53:39,660
-Mettilo dentro.
252
00:54:13,840 --> 00:54:20,960
-Buongiorno fratello e mio maestro
-Defne no!
-Perchè no?
-Non tornerai ha lavorare per loro.Scordatelo!
253
00:54:22,600 --> 00:54:30,740
-Bene allora adesso inizio ad imparare kichboxing.
Cosa cosa cosa?
-Si kichboxing, prima mano e poi gamba.
254
00:54:31,500 --> 00:54:36,780
-Non vi mostrerò kichboxing.
-Ma perchè! perchè?Perchè non posso farlo? perchè sono una donna?Mi stai discriminando!
255
00:54:36,780 --> 00:54:42,000
Sto perdendo il lavoro a causa della persona che mi ha chiuso in bagno e tu non mi lasci neanche uscire di casa.
256
00:54:42,100 --> 00:54:47,740
-Dovrei arrabbiarmi e gridare per questa ingiustizia,e ? Se inizio ha fare kichboxing mi calmerò e potrò difendermi da Yalin quando lo vedrò.
257
00:54:47,780 --> 00:54:55,360
In questo modo lo posso uccidere prima.Dico bene?
258
00:54:55,360 --> 00:54:59,900
-Defne?
-Si?
-Porta i guanti. Ti insegnerò kichboxing
259
00:55:15,980 --> 00:55:21,740
-Questo bambino non saprà mai mentire a sua nonna...
-Non dirò niente nonna.
260
00:55:25,100 --> 00:55:30,020
-Se la zia combina qualcosa non me lo dirai?
-No nonna.
261
00:55:30,120 --> 00:55:35,940
-Come non me lo dirai?
-I giovani uomini coraggiosi non fanno mai la spia.
262
00:55:36,080 --> 00:55:39,540
-Fare la spia non sarà mai così grave come le tette dell altra volta.
263
00:55:39,940 --> 00:55:44,940
OH , come haisentito parlare di tette la palla ti è caduta a terra.
264
00:55:51,600 --> 00:55:58,180
-Sorella non devi scappare di fronte al sacco.
-Non scappo , sono stata colpita da lui non sono scappata.Questo più che un sacco e una persona ostile.
265
00:55:58,180 --> 00:56:08,080
-Defne sorella, devi colpire forte. Non devi aspettare come una scema che ti colpisca lui.
-Una volta ha detto che si sarebbe.....
266
00:56:12,580 --> 00:56:13,080
-OH Dio!
267
00:56:20,800 --> 00:56:24,780
-Mia zia a cosi culo!Non lo colpire.
268
00:56:29,980 --> 00:56:31,380
-OH,Viene il pervertito.
269
00:56:34,040 --> 00:56:47,300
-Io non sono una spia. Ma risolvo i vostri problemi. Adesso vi faccio vedere!
-Ei tu dove stai andando? Di cosa stai parlando?
270
00:56:47,720 --> 00:56:55,340
-Ei figlio mio dove vai?Vieni qui,andiamo.
-Lascimi andare!Lasciamo andare! Devo andare...
271
00:57:58,700 --> 00:58:04,980
-Con il pugno di destra colpisci a sinistra.Veloce , veloce.
-Facile, facile maestro!
272
00:58:09,040 --> 00:58:15,040
-Cosa fate?
-Le ferite sul tuo volto stanno guarendo e tu tu sei ritornato di nuovo Yalin Aras?
273
00:58:15,840 --> 00:58:28,840
-Non sono venuto a combattere.Sono venuto per parlare come due persone normali.
-Dai andiamo a parlare.
274
00:58:31,540 --> 00:58:43,000
-oh ecco il pervertito.Ancora sta in piedi!
Non ti muovere, rimani dove si. Cinar prendilo subito.
-Nonna lo tengo le tengo.
275
00:58:45,200 --> 00:58:48,540
-Andiamo, andiamo in un posto tranquillo cosi parliamo.
276
00:59:00,740 --> 00:59:05,160
-Tienilo bene Cinaaaaaaaaaaaaaaar!!
277
00:59:09,040 --> 00:59:25,020
-E' fuggito ancora una volta?Allora dov'è andato tuo fratello?Non lo segui?Hai intenzione di rimanere a casa ?_Si può sapere dove sono andati?
278
00:59:25,040 --> 00:59:28,940
-Dimmi nonna dimmi nonna per quale motivo mio fratello avrebbe dovuto picchiare Yalin?
279
00:59:28,940 --> 00:59:32,080
-Ho scoperto che Yalin è entrato da li
280
00:59:32,260 --> 00:59:46,980
-Ma cosa sei andato dicendo piccolo uomo?
-Che ce mamma ?Non sto dicendo niente . Solo solo un piccolo uomo coraggioso,ok?
281
00:59:47,740 --> 00:59:53,000
-Basta! Non devi dire più niente alla nonna altrimenti tutta la sua rabbia la riverserà su di noi.
282
01:00:26,820 --> 01:00:29,260
-Savas ti prego di portarmi 2 teè
283
01:00:35,640 --> 01:00:45,040
-Cinar innanzitutto inizio dicendo che hai ragione di qualsiasi cosa pensi.Anche io ho una sorella è avrei fatto anche io tutto questo.
284
01:00:45,640 --> 01:00:47,640
-Cerca di arrivare al punto.
285
01:00:57,020 --> 01:01:05,980
-Ascolta Defne e una ragazza molto intelligente e ci piace molto come svolge il suo lavoro. Voglio dire, non la mandare a lavoro solo per cola mia che sono stato uno sciocco.Non ha senso.
286
01:01:06,080 --> 01:01:15,960
-Se mia sorella deve lavorare con un idiota come a te allora tutto questo a senso.Quindi rimarrà a casa.La farò lavorare nella nostra azienda.
287
01:01:20,060 --> 01:01:25,040
-Fratello, sei consapevole che Defne è un programmatore?
288
01:01:30,120 --> 01:01:35,860
-Zitta ! non mi dire che è una bugia e ammettilo subito.
289
01:01:37,280 --> 01:01:51,860
-OH Dio. Mi stai facendo impazzire.Abbiamo finito?
-Andiamo! Quell'idiota e salito e tu gli hai detto di non farlo?
-Esatto nonna ma è stato tutto invano.E' salito e se ne andato.
290
01:01:51,980 --> 01:01:53,833
-Aspetti che ti creda? Il giovane uomo torna a casa mentre tu sei seduta sulle scale?Fin'ora non ho mai visto un uomo così.
291
01:01:53,840 --> 01:02:14,040
-Chissà cos'altro ti dirà?
-Cosa avete fatto sulle scale? Ammettilo.
-ascolta nonna se non posso andare allora vado un attimo a vomitare su quelle scale.
292
01:02:15,320 --> 01:02:24,800
-Vai da lei Pullen nel caso la fidanzata pazza fuggirà con lui impacchettando tutte le sue cose. Pullen alzati ti ho detto,vai da lei!Via
293
01:02:46,780 --> 01:02:49,660
-Mi ha mandato per controllarti nel caso fuggi con Yalin
294
01:02:49,960 --> 01:02:58,000
-Giuro su Dio che se fossi stata più giovane sarei scappata , ma adesso non posso sopportare il confronto con tre tori.Ho bisogno di trovare un uomo pieno di cultura.
295
01:02:59,000 --> 01:03:04,840
- Che tipo di amore? Un uomo dovrebbe essere un po come "il legno"
296
01:03:06,940 --> 01:03:17,000
-Lo dici proprio tu che hai divorziato da mio fratello?
-Tuo fratello non era cosi amica mia.
-Lui a 40 anni è un caso raro.
297
01:03:22,040 --> 01:03:22,660
-ahhhh!
298
01:03:24,040 --> 01:03:27,020
-Che cosa succede?
-Non è la nonna?
299
01:03:34,000 --> 01:03:36,920
-Sicuramente starà andando a casa di Yalin, o Dio!
300
01:03:42,040 --> 01:03:49,020
-Cos'è che fa lei?
-Lei riesce ha tradurre in solo un ora tutti i codici ma ci sono tanti altri che riescono a trascriverli.
301
01:03:50,940 --> 01:04:01,780
-Bene bene la farò lavorare da qualche altra parte.
-Ma perché sei così stupido , noi siamo gli unici in tutta la Turchia che utilizziamo questi codici.
302
01:04:01,880 --> 01:04:10,320
-Siete anche l'unica azienda che ha chiuso mia sorella in bagno.
-Ma quante volte altre te lo devo ripetere che non succederà più, e lei che non si mantiene in piedi.
303
01:04:11,820 --> 01:04:15,360
-Non osare mai più prendere in giro mia sorella.
304
01:04:15,360 --> 01:04:19,680
-Vuoi dire che non è vero?
-E' tutto vero.
305
01:04:25,220 --> 01:04:25,980
Cosa pensi?
306
01:04:28,040 --> 01:04:33,100
che non si chiude mia sorella in bagno e ne tanto meno devi creargli dei problemi.
307
01:04:33,260 --> 01:04:36,100
-Tranquillo non litigheremo se lei verrà al lavoro.
308
01:04:36,840 --> 01:04:40,580
-Se non vuoi altri problemi per la testa allora va bene.
309
01:04:49,940 --> 01:04:51,940
-Anche se prima lo dovresti chiedere a Defne
310
01:04:55,100 --> 01:04:57,100
Gli e lo chiesto ieri sera.
311
01:05:00,020 --> 01:05:04,740
L'hai chiamata o gli ai inviato un messaggio?
312
01:05:04,740 --> 01:05:07,980
-Gli ho parlato dalla finestra e poi me ne sono andato.Non avevo altre...
313
01:05:07,980 --> 01:05:12,520
Che intenzioni dovresti avere?Se avresti avuto altre intenzioni allora ti avrei...
314
01:05:15,280 --> 01:05:16,820
Rispondi.
315
01:05:18,180 --> 01:05:18,920
Dimmi Dafne.
316
01:05:18,920 --> 01:05:20,160
Ascolta Yalin la nonna è scappata.
317
01:05:21,120 --> 01:05:23,220
-Tua nonna è scappata?Dov'è andata?
318
01:05:23,360 --> 01:05:25,820
Giuro su Dio! Sembra stia venendo a casa tua.
319
01:05:25,820 --> 01:05:27,380
Ma a casa mia c'è il nonno.
320
01:05:27,380 --> 01:05:31,420
Bene bene! Sicuramente starà andando a parlare con tuo nonno
321
01:05:31,760 --> 01:05:32,940
Se è così perdo la testa
322
01:05:32,940 --> 01:05:36,560
Ed perderò la mia anima.Mandami subito l'indirizzo di casa tua che vado subito.
323
01:05:39,000 --> 01:05:39,740
Che cosa è successo?
324
01:05:39,740 --> 01:05:42,140
Tua nonna sta andando a casa mia
325
01:05:42,140 --> 01:05:43,760
cosa? che cosa sta facendo?
326
01:05:45,680 --> 01:05:47,920
che altro devo sopportare dalle donne della mia famiglia?Che altro deve succedere?
327
01:05:48,020 --> 01:05:50,400
Chiama Yesim e dille di fermare mia nonna
328
01:05:50,400 --> 01:05:53,180
In questo momento c'è solo mio nonno.
329
01:05:53,180 --> 01:05:57,040
Sei un idiota.Hai fatto un grandissimo errore entrando nella nostra famiglia.
330
01:05:59,940 --> 01:06:00,980
andiamo.
331
01:06:20,020 --> 01:06:22,020
W-G-E-Z.... oh Osman
332
01:06:23,100 --> 01:06:28,060
-Vieni caro viceministro.Questa e la nostra...
333
01:06:32,140 --> 01:06:38,580
Ciao.tutto bene Pembe?
-Niente di buono.Dammi l'indirizzo del nemoco del popolo.
334
01:06:39,560 --> 01:06:40,400
Quale nemico?
335
01:06:42,820 --> 01:06:45,380
Quante persone abbiamo come nemici?Il pervertito.
336
01:06:45,840 --> 01:06:48,940
Ieri anche Cinar ha chiesto l'indirizzo di questo nemico
337
01:06:48,940 --> 01:06:51,980
Che cosa è succeso? Che cosa ha combinato Yalin?
338
01:06:51,980 --> 01:06:56,620
Questo nemico si è innamorato di mia nipote.Ma io non lo voglio.
339
01:06:58,000 --> 01:07:02,940
Adesso riaggancio, ti mando un messaggio con l'indirizzo
-Ok va bene.
340
01:07:06,120 --> 01:07:17,740
Vai Pembe da lui che poi domani lui verrà con i cioccolatini ed i fiori per chiedere la mano di tua nIpote.
341
01:07:25,720 --> 01:07:27,240
OH Nonna nonna
342
01:07:30,260 --> 01:07:32,260
La nonna.La nonna
343
01:07:33,020 --> 01:07:35,100
Uffa nonna.uffa nonna
344
01:08:02,040 --> 01:08:04,040
In nome di Dio.
345
01:08:10,400 --> 01:08:17,580
-Sei di nuovo tu signora.
-Buon lavoro.Anche se sei un vecchio la testa funziona ancora. Sembra che non mi hai dimenticata
346
01:08:17,740 --> 01:08:26,920
-Perché sei venuta?
-Perché sono venuta?
-Tuo nipote, il mio grande nemico insiste per l'onore di mia nipote!Ecco perché sono venuta.
347
01:08:29,120 --> 01:08:47,920
ho scoperto che ha visto il seno di mia nipote. Cinar lo ha scoperto e la picchiato ma lui è tornato a casa nostra per mia nipote.Cinar lo ha picchiato di nuovo, e tuo nipote sai che cosa ha fatto di nuovo? E' venuto di nuovo a trovare mia nipote.
348
01:08:48,800 --> 01:08:49,660
Cosa?
349
01:08:55,920 --> 01:08:57,440
oh! L'uomo è morto.
350
01:09:07,700 --> 01:09:08,460
eiiiiiii
351
01:09:43,160 --> 01:09:47,280
Nonna che cosa hai fatto? Ci ha pensato l'angelo della morte.
352
01:09:47,280 --> 01:09:50,200
Aspetti un attimo signore, pensiamo sia un attacco di cuore.
353
01:09:51,900 --> 01:09:58,100
e' morto.L'uomo è morto, vi avevo detto di portare anche il sacerdote.Si doveva pentire.
-Fai chiudere la bocca a questa donna.
354
01:10:00,720 --> 01:10:01,560
e' morto?
355
01:10:07,760 --> 01:10:10,960
Forse lo portano in un ospedale dove lavora Ezgi.
356
01:10:12,100 --> 01:10:17,080
Non li serve un medico.Deve solo dire addio.Ora ripeti:Non c'è Dio all'infuori di Allah e Maometto il suo profeta. (dice una preghiera musulmana per le persone che muoiono)
357
01:10:17,080 --> 01:10:17,580
OH Dio!!
358
01:10:19,000 --> 01:10:20,540
Vado con Yalin fratello.
359
01:10:59,860 --> 01:11:07,840
Perchè dobbiamo aspettare?
-Che cosa dobbiamo fare?Lo lasciamo solo nonna?
-EH quindi?Mica si lamenterà
360
01:11:11,420 --> 01:11:15,140
Yalin avviva qualcuna di ciò che è accaduto a tuo nonno
361
01:11:15,660 --> 01:11:20,040
No è meglio non dirlo. Sono andati a rilassarsi un po , poi Yesim non si sentiva tanto bene.
362
01:11:22,100 --> 01:11:23,260
Più tardi non li chiamerai?
363
01:11:23,740 --> 01:11:27,120
Si sono assentati per svagarsi un po, non voglio dare fastidio.Li chiamerò più tardi
364
01:11:33,500 --> 01:11:34,480
Come sta mio nonno?
365
01:11:34,480 --> 01:11:42,140
Non ti preoccupare le crisi è passata.Ora le sue condizioni sono stabili.Ma bisogna eseguire subito un'angiografia.Devi firmare tutti i documenti e poi prepareremo il paziente.
366
01:11:46,960 --> 01:11:48,440
-Che cosa è successo ?E' morto?
367
01:11:51,480 --> 01:11:54,020
-Dio è grande!
-Nonna li faranno un'angiografia.
368
01:11:54,040 --> 01:11:57,180
Cosa vuoi dire ragazza mia?
369
01:11:58,920 --> 01:12:03,180
Nonna angiografia ,angiografia.
-Non so cos'è!
370
01:12:05,640 --> 01:12:08,540
-beh .. come si spiega?Metteranno un filo all'arteria. Più o meno vorrebbe dire questo.
371
01:12:09,040 --> 01:12:17,680
-Non e meglio mettere un po di cotone doppio?
-Nonna non è così.
-Fratello e meglio che porti a casa la nonna.
372
01:12:17,680 --> 01:12:24,440
No non rimarrai da sola con quel pervertito.Non puoi .Non è possibile.
-Dai andiamo nonna
373
01:12:45,000 --> 01:12:46,940
Come sta tuo nonno? si sente meglio?
374
01:12:47,780 --> 01:12:51,220
-Si , ripete più volte che non vuole bere il brodo.
375
01:12:51,220 --> 01:12:55,140
-Non ti avevo detto che sarebbe andato tutto bene?
376
01:12:55,140 --> 01:12:56,040
-l'hai detto
377
01:12:56,040 --> 01:12:59,320
Quando uscirà fuori di qui?Domani mattina?
378
01:13:02,520 --> 01:13:06,220
Si .lo terranno sotto controllo ancora un po per vedere come reagisce.
379
01:13:06,980 --> 01:13:12,180
-Il tempo sta passando e lui si sta riprendendo.
-Si hai ragione
380
01:13:12,860 --> 01:13:16,200
Ogni volta fai così.Ora stai facendo il pervertito anche di fronte all'ospedale?
381
01:13:16,200 --> 01:13:19,180
Sarò per te quello che vuoi ragazza
-Si certo
382
01:13:21,680 --> 01:13:23,780
Diventi ancora più bella quando ti arrabbi
383
01:13:24,720 --> 01:13:27,400
-Come puoi essere prima dolce e poi un tronco esigente?
384
01:13:28,080 --> 01:13:30,400
beh proprio come te che sei una ragazza laz
385
01:13:35,300 --> 01:13:38,140
Andiamo dai, ammettilo che sei pazza di me.
386
01:13:38,300 --> 01:13:41,620
Beh ovviamente.. dopotutto tu sei un pazzo ed io lo sono proprio come te.
387
01:13:41,820 --> 01:13:45,720
-Hai promesso di non mentire. Non è passato neanche un mese
388
01:13:46,380 --> 01:13:50,460
-Ok lo dico. tu sei un pochino attratto da me.
389
01:13:51,080 --> 01:13:52,740
un pochino così
390
01:13:53,060 --> 01:13:54,540
No è troppo. Un po di meno.
391
01:13:56,100 --> 01:13:57,560
No di più
392
01:14:00,400 --> 01:14:02,740
Guarda cosa accadrà alla fine.
393
01:14:11,360 --> 01:14:15,600
Vai a prendermi qualcosa da mangiare. Mi hai gia lasciata affamata in bagno.
394
01:14:50,920 --> 01:14:57,380
Non finirà.I brutti pensieri non se ne vanno via dalla mia testa.Il mio cuore non sta bene.
395
01:15:04,980 --> 01:15:07,040
-Gli manderò un messaggio.
396
01:15:07,040 --> 01:15:09,220
-Non è possibile!Non è possibile!
397
01:15:09,220 --> 01:15:12,680
Perchè non posso? E' il mio ex fidanzato.
398
01:15:12,680 --> 01:15:14,560
Beh adesso sei con me.
399
01:15:15,780 --> 01:15:19,260
Aaaaa. E' se vado su Twitter?
400
01:15:20,960 --> 01:15:23,380
Perché non posso? Non posso fare niente?
401
01:15:25,700 --> 01:15:29,700
-Ei adesso dammi il mio telefono.
-No , adesso prova a rilassati
402
01:15:32,600 --> 01:15:38,220
-Oh Sevda! Sto molto male!
-Anche io sto male. Sto sempre in allerta.
403
01:15:39,700 --> 01:15:42,420
Ti avviso che se la tua pazza amica si avvicina a me mio marito ti ucciderà
404
01:15:42,420 --> 01:15:48,280
Mi ero completamente dimenticato di questa cosa.Mi era passato di mente
405
01:15:48,280 --> 01:15:51,060
Chi è questa pazza?
-La stessa persona che era nel parcheggio.
406
01:15:51,060 --> 01:15:58,120
-eeee
-una tipa... che si è scoperto era pazza e malata
407
01:16:35,920 --> 01:16:37,400
Prego prendi.
408
01:16:55,000 --> 01:16:55,940
Yalin ARAS... te lo meritavi.
409
01:16:56,980 --> 01:17:01,540
-Avevi mentito.
-Ma poi misono pentita.
-Non è vero.
410
01:17:02,300 --> 01:17:06,320
-E' successa solo una volta.
411
01:17:06,320 --> 01:17:12,420
-Dimostramelo.Dimmi qualcosa che non hai mai detto ha nessuno.
412
01:17:14,480 --> 01:17:19,500
-ok.Dopo racconti qualcosa anche tu.
-Va bene
413
01:17:22,320 --> 01:17:24,320
Dai su inizia.
414
01:17:29,040 --> 01:17:35,180
-Va bene ma non devi ridere di me.Cerca di non prendermi in giro.
-Va bene lo giuro.
415
01:17:37,640 --> 01:17:40,300
Fino a 8 anni mi sono sempre fatta la pipì sopra.
416
01:17:48,000 --> 01:17:55,960
-Avevi giurato che non mi avresti presa in giro!
-Va bene va bene non rido. Fino a 8 anni ? oh ,no!
417
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
-Basta ragazza.Altrimenti ti rompi le mani.
418
01:18:04,880 --> 01:18:06,160
Tocca a te.
419
01:18:08,620 --> 01:18:14,520
OK. ma non voglio che ne parli con nessuno
420
01:18:14,520 --> 01:18:17,700
-Tranquillo il mio segreto è peggio del tuo.
421
01:18:26,660 --> 01:18:30,840
- Il mio vero nome e Sitku(brufolo)
422
01:18:31,900 --> 01:18:34,980
-Il tuo segreto è peggio del mio
423
01:18:51,920 --> 01:18:54,000
-Basta ne ho abbastanza.
424
01:18:57,060 --> 01:18:59,300
-Va bene va bene Brufolo
425
01:19:15,300 --> 01:19:16,040
brufolo Aras
426
01:19:26,580 --> 01:19:33,060
-Ma che cosa ho fatto
-Ragazza lag non ti permettere di dirlo a qualcuno altrimenti con me chiudi.
427
01:19:38,280 --> 01:19:39,980
-Dico sul serio,sono serio.
-Lo sa solo la mia famiglia.
428
01:21:50,000 --> 01:21:56,400
-Perchè non sono stata avvisata che il nonno non stava bene.
-Alla fine l hai saputo.
429
01:21:58,020 --> 01:22:07,060
Se solo fossi rimasta.E' stata tutta colpa mia.Non avrei dovuto andare a ricamare fuori casa.
430
01:22:07,060 --> 01:22:11,560
-Meftune non è successo nulla di così grave
431
01:22:11,560 --> 01:22:18,680
Erano solo due ore di macchina.Se ci saresti sta cosa avresti potuto farmi?Un massaggio cardiaco? oh Dio!
432
01:22:20,840 --> 01:22:22,860
Deniz vai ha preparare i documenti per le dimissioni .
433
01:22:22,860 --> 01:22:25,920
Yesim resta qui ha dare una mano che io porto la ragazza Laz a casa.
434
01:22:25,920 --> 01:22:29,020
Nonno adesso riposa un po fino a quando non sono pronti i documenti , appena torno andiamo a casa.
435
01:22:29,220 --> 01:22:30,680
Posso andare a casa da sola.
436
01:22:30,680 --> 01:22:33,540
Come puoi andare sola se la tua auto e a casa mia?
437
01:22:33,540 --> 01:22:35,140
Posso prendere un taxi
438
01:22:35,140 --> 01:22:42,660
Andiamo andiamo che ti porto io
Va bene,aspetta.Nonno una volta che ti sarai rimesso.....
439
01:22:42,660 --> 01:22:44,780
Yesim ci vediamo presto.
440
01:22:44,780 --> 01:22:49,540
Aspetta Yalin... Ci vediamo Deniz
441
01:22:53,260 --> 01:22:56,080
Quanto mi piace questa ragazza.
442
01:22:56,520 --> 01:23:01,720
Sembra vadano d'accordo. OH Dio!
443
01:23:04,400 --> 01:23:13,440
Shhhhh ragazza. non so cosa succederà se Murvet li vedrà
Speriamo solo che Defne non commetta l'errore di quella ragazza.
444
01:23:22,980 --> 01:23:24,400
Che cosa aveva Deniz?
445
01:23:24,540 --> 01:23:25,500
Cosa c'è che non va?
446
01:23:26,480 --> 01:23:30,100
Beh sembrava stesse molto male.Di solito lo vedo sempre rilassato.
447
01:23:30,100 --> 01:23:39,540
5 anni fa ha perso i genitori in un incidente .
Da allora ha paura di perdere qualche altro membro della famiglia.
448
01:23:42,020 --> 01:23:46,100
Siamo molto simili.
Perchè non hai i genitori?
449
01:23:47,260 --> 01:23:48,160
No.
450
01:23:48,320 --> 01:23:57,460
Mio padre e morto di recente.Mia madre invece è morta di parto dandomi alla luce.Era in azienza e ha iniziato a perdere sangue.
451
01:24:00,380 --> 01:24:02,740
Accetta le mie condoglianze anche se in ritardo
Grazie.
452
01:24:02,740 --> 01:24:06,360
Io non me la ricordo quindi non fa molto male.Mi ha cresciuta mia nonna.
453
01:24:08,340 --> 01:24:10,780
Adesso capisco Da chi hai preso
454
01:24:11,680 --> 01:24:17,180
Lei è molto testarda quando si mette in testa una cosa
455
01:24:17,420 --> 01:24:22,000
Senti chi parla di testardaggine
Io non sono testarda.
456
01:24:28,820 --> 01:24:36,720
-Ora vai.
-Tu invece?
-Cosa?
-Voglio dire tua mamma e tuo padre invece?
457
01:24:41,620 --> 01:24:43,380
Una storia lunga.Vai ragazza.Parli troppo
458
01:24:44,020 --> 01:24:50,020
Ecco è ritornato il vecchio Yalin Aras!Io vado! Tanta buona fortuna nella vita.
459
01:24:56,440 --> 01:25:05,060
Oh ecco qui mio fratello Cinar. Iovado a dormire .Ascolta , se vi dovete picchiare fate pure,tanto a me non interessa
460
01:25:05,060 --> 01:25:06,720
Cosa è successo?
461
01:25:06,720 --> 01:25:08,280
Se avessi saputo...
462
01:25:08,280 --> 01:25:12,900
Stai qui a pensare! Io vado a dormire. Fratello noi ci vediamo dopo
463
01:25:13,420 --> 01:25:15,160
non le hai detto niente?
464
01:25:15,240 --> 01:25:16,540
Aaaa si aproposito di...
465
01:25:16,540 --> 01:25:19,400
Cosa vi siete dimenticati di dirmi?
466
01:25:19,400 --> 01:25:24,500
Tuo fratello ed io ci siamo chiariti.
Puoi ritornare a lavorare da me.
467
01:25:24,500 --> 01:25:30,080
Siiii!! GRAZIE! Che belle persone che siete.
468
01:25:30,180 --> 01:25:40,040
Siete esseri umani con la A maiuscola.Che bel pensiero che avete avuto.Oh si mangia si mangiaa
469
01:25:44,020 --> 01:25:52,660
Calmati ragazza.Vai a cambiarti. Vai a lavorare. E' tu cerca di stare lontano da lei e non ti avvicinare molto
470
01:25:52,660 --> 01:25:58,900
Come se sono solo io.Adesso inizio a capire.
Se vuoi stare in piedi cerca di non farmi arrabbiare.
471
01:25:58,900 --> 01:26:00,940
Tieniti la tua ira. Io vado.
472
01:26:13,040 --> 01:26:15,060
Ezgi vieni.
Si vengo vengo.
473
01:26:19,920 --> 01:26:27,400
Andiamo andiamo
Stanza 317 il paziente che ha cercato di suicidarsi è sbabile ma è meglio richiedere una visita psicologica.
474
01:26:27,400 --> 01:26:34,320
Stanza 318 aveva le costole incrinate .paziente stabile non c'è bisogno di altri esami.
475
01:26:34,320 --> 01:26:41,940
Stanza 319 Sta migliorando anche lui.Si possono annullare tutte le visite successive
476
01:26:42,980 --> 01:26:55,120
Migliorano tutti. AH paziente stanza 220 e un mio conoscente .Ha avuto un attacco di cuore a causa di Defne e verrà dimesso alle 12...Lo visiterò prima di andarmene.Al momento delle dimissioni cerca di essere gentile.
477
01:26:57,800 --> 01:26:59,560
Devo fare tutto cio che chiedi quindi. Prego.
478
01:27:01,660 --> 01:27:07,100
Angiografia effettuata.Tutto normale. E' aumentata un po la pressione ma niente di preoccupante.
479
01:27:07,980 --> 01:27:11,540
Si attende il dottor Gokay in pronto soccorso
480
01:27:11,540 --> 01:27:15,680
-Va bene vai. Vado a controllare.
-OK.vado anche io.
-Va bene
481
01:27:51,120 --> 01:27:52,140
NOOO!
482
01:27:54,020 --> 01:27:55,880
Deniz cos'è questo rumore?
483
01:27:58,660 --> 01:27:59,360
Niente nonno!
484
01:28:00,220 --> 01:28:01,820
Sono inciampato e poi caduto
485
01:28:04,020 --> 01:28:15,100
Cosa ci fai qui?Torna subito in reparto.
Signor Deniz la prego di accettare le mie scuse.Devo subito metterla in isolamento
486
01:28:15,100 --> 01:28:21,940
Ti chiuderò subito.Vedrai che ti chiuderò
487
01:28:49,900 --> 01:28:51,920
-Che cosa è successo cugino?
488
01:28:51,920 --> 01:28:56,060
-No niente.Esco un po ha prendere una boccata fresca.
489
01:28:58,600 --> 01:28:59,500
Io vado
490
01:29:39,480 --> 01:29:47,740
Questa sera quando finisco ti faccio la lista.
-Non c'è bisogno , devo ancora parlare con tuo fratello,ok?
-Va bene.
491
01:29:54,060 --> 01:29:56,860
-Fratello non hai dormito?
-Che cos'è quello?
492
01:29:56,860 --> 01:30:04,700
è un paio di giorni che non dormi la notte.
-La nonna e andata a casa del nonno di Yalin causandoli un attacco di cuore.Ed anche tu ogni giorni rischi di farmi venire un attacco di cuore.
493
01:30:04,780 --> 01:30:10,040
Per una volta sola che non dormi di notte?
-Non succederebbe se qualcuno si comportasse bene.
494
01:30:14,200 --> 01:30:15,420
L'Hai sentiti?
495
01:30:15,420 --> 01:30:20,540
Si amano ancora! Sono così carini.
496
01:30:20,540 --> 01:30:23,760
Quell'uomo e innamorato.
497
01:30:40,900 --> 01:30:46,980
Avevi detto che se suo fratello avesse scoperto la bugia che Defne non sarebbe venuta a lavorare più.
498
01:30:46,980 --> 01:30:48,360
Non anno litigato?
499
01:30:48,360 --> 01:30:55,500
A guardarli sembra che non sia successo niente.Oggi che e lunedì si è ripresentata al lavoro come niente fosse.
500
01:30:56,740 --> 01:30:57,660
Come è potuto succedere?
501
01:30:57,660 --> 01:31:00,600
Suo fratello non è il tipo che permette queste cose a sua sorella.
502
01:31:00,600 --> 01:31:04,720
Questa ragazza riesce ad ottenere tutto ciò che vuole.
503
01:31:10,060 --> 01:31:15,780
0h eccolo! Controlla l'elenco dei sensori delle navi e poi mi fai sapere.
504
01:31:15,780 --> 01:31:21,760
ok.Cerco di preparare un incontro concentrato su questo argomento.Qui ci sono tutti gli elenchi dei sensori?
505
01:31:21,980 --> 01:31:28,280
SI signore!Se vuoi un sensore diverso lo puoi fare.Ti posso aiutare perche sono tornata al lavoro.
506
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
Mi prendi in giro?
507
01:31:36,060 --> 01:31:36,780
Va bene ora vado.
508
01:31:38,380 --> 01:31:39,080
fratello
509
01:31:40,560 --> 01:31:43,360
Grazie che hai creduto in me facendomi tornare al lavoro
510
01:32:07,520 --> 01:32:08,640
Prova a colpirla da qui
511
01:32:15,260 --> 01:32:17,740
Defne , mia cara cosa stai facendo?
512
01:32:18,940 --> 01:32:21,820
Ti presento il mio nuovo amico.il mio amore, ti piace?
513
01:32:21,820 --> 01:32:23,980
-Sei in ritardo.
-Si lo so
514
01:32:26,840 --> 01:32:30,240
Prega che il capo non lo sappia, altrimenti Yalin Aras non te la farà passare liscia.
515
01:32:30,240 --> 01:32:36,660
Le altre volte non sono qui passo inosservata, ,ma questa volta puoi anche evitare di avvisarlo perché lui già lo sa
516
01:32:36,660 --> 01:32:41,340
Come fa ha saperlo se ancora non è arrivato?
517
01:32:43,280 --> 01:32:47,100
A meno che.... non eravate insieme.....
518
01:33:05,040 --> 01:33:06,080
Benvenuto!
519
01:33:06,920 --> 01:33:09,840
Non so dov'è Deniz.Il suo telefono non è raggiungibile.
520
01:33:10,540 --> 01:33:16,320
-Ei nonno benvenuto
-Grazie bambina mia.
521
01:33:22,140 --> 01:33:25,020
Anche se sto male ,posso camminare da solo.
522
01:33:28,900 --> 01:33:33,920
Ascolta il nonno a avuto un attacco di cuore.Quando hai intenzione di sposarti?
523
01:33:33,980 --> 01:33:35,440
-Vuoi conoscere Murvet?
524
01:33:35,480 --> 01:33:39,380
-No non voglio vedere Murvet ma voglio Defne in questa casa.
525
01:33:40,480 --> 01:33:44,400
Abbiamo intenzione di vivere separati.Se ci saranno dei bambini uccideranno la ragazza.
526
01:33:44,400 --> 01:33:53,320
-Non voglio dei bambini subito.Prima dovete pensare a voi.Cosa ne pensi crearti una famiglia tua?
527
01:34:01,940 --> 01:34:02,580
Si è addormentato
528
01:34:04,960 --> 01:34:06,200
Bene, io adesso vado a lavorare.
529
01:34:06,200 --> 01:34:12,780
A quest'ora? Presto sarà buio.Ma se devi andare per Defne allora vai.
530
01:34:14,260 --> 01:34:19,920
Ok ,hai vinto. Vado a lavorare. Tornerò tardi.
531
01:34:19,920 --> 01:34:23,340
Se hai notizie di Deniz chiamami.
Va bene
532
01:34:25,520 --> 01:34:27,280
Adesso è il suo momento.
533
01:34:27,280 --> 01:34:35,160
Poi toccherà a Deniz e infine a te.
Sarei felice se anche Deniz in questo momento si innamorerà di qualcuno.
534
01:35:27,020 --> 01:35:27,780
Scusami fratello.
535
01:35:27,780 --> 01:35:28,800
sei pronto?
536
01:35:28,800 --> 01:35:30,520
Si si
537
01:35:30,520 --> 01:35:34,460
organizza in incontro con ARAS TECHNOLOGIES e poi fammi sapere
538
01:35:34,460 --> 01:35:36,900
quando verrai?
539
01:35:37,100 --> 01:35:41,460
Ti sei preparato per l'incontro di domani.Fratello?
Si fratello.
540
01:35:41,780 --> 01:35:44,920
Vorrei sapere se aveva pianto o se era triste, Cosa fa.
541
01:35:44,920 --> 01:35:53,240
Non mi interessa niente di quella persona che non ha saputo prendersi cura di mio fratello.Non ho niente in comune con lei.
542
01:35:53,340 --> 01:35:57,240
Non ha avuto abbastanza cervello ed ecco cosa è accaduto.
543
01:35:57,360 --> 01:36:00,100
Non ti preoccupare di questo.
544
01:36:01,740 --> 01:36:03,620
Esiste solo mio figlio...
545
01:36:05,240 --> 01:36:25,720
Cinar leone mio, è difficile essere guidati dalla ragione
quando il cuore è in fiamme... Cerca di non essere mai come me.Da un lato fuoco e dall'altro oceano
546
01:36:26,160 --> 01:36:28,460
Non dire questo fratello.
547
01:36:28,640 --> 01:36:29,940
E' la verità
548
01:36:42,040 --> 01:36:44,040
Ah Deniz ma in che condizioni ti trovi?
549
01:36:44,160 --> 01:36:48,200
Perché in che stato mi trovo? Ho solo deciso di rilassarmi un po.
550
01:36:48,260 --> 01:37:00,500
Hai deciso di rilassarti.Non riesci ha capire quando si beve troppo? Ti fai solo del male e non si risolve niente. Adesso ti riporterò alla ragione. OH Dio!
551
01:37:22,360 --> 01:37:23,680
Smettila di guardarli.
552
01:37:23,680 --> 01:37:28,820
Frequenta 2 ragazzi. Ieri ho scoperto che era stata con Yalin .
553
01:37:28,820 --> 01:37:40,700
Per questo ha bevuto così tanto? Non l'avevo mai visto così ubriaco. Per me non si sono mai ubriacati.
554
01:37:50,220 --> 01:37:56,280
Deniz Deniz Deniz! Guardami . Dimmi quante dita vedi?
555
01:37:56,600 --> 01:37:58,640
Tre e mezzo
556
01:37:58,640 --> 01:38:00,380
Perchè metà? Cosa vuoi dire con "mezzo"?
557
01:38:00,780 --> 01:38:02,560
Non stai davvero bene.
558
01:38:03,580 --> 01:38:10,700
Mezza si. le dita sono 3 e insieme fanno 3 anni e mezzo.
559
01:38:13,020 --> 01:38:17,960
Perché bevi così tanto? questo non lo riesco proprio a capire.
560
01:38:20,400 --> 01:38:31,940
Mio padre e mia madre non sono sopravvissuti.
561
01:38:34,340 --> 01:38:35,460
Caro
562
01:38:35,860 --> 01:38:45,800
E' se il nonno non fosse sopravvissuto? E' sopravvissuto da un attacco di cuore, ma se non fosse sopravvissuto dalle mani di una psicopatica?
563
01:38:45,800 --> 01:38:49,240
Se non fossi venuto proprio a quel punto?
564
01:38:56,000 --> 01:38:58,720
Per me non è mai stato così ubriaco
565
01:38:59,940 --> 01:39:07,020
Signor Yalin non vorrei disturbarti.Ma il signor Deniz è un po impegnato questo momento, ma volevo chiederti una cosa prima di andare
566
01:39:07,020 --> 01:39:08,320
Che cosa?Deniz è venuto?
567
01:39:08,320 --> 01:39:19,620
Defne e Deniz sembrano molto vicini.,adesso stanno insieme e non volevo disturbarli....
568
01:39:27,100 --> 01:39:31,440
Sicuramente stai delirando.Siamo tutti preoccupati per tuo nonno , ma noi non abbiamo le allucinazioni.
569
01:39:31,440 --> 01:39:38,460
Non ho le allucinazioni. Io lo vista .Aveva una siringa in mano
570
01:39:38,460 --> 01:39:42,780
Lei e un angelo spicopatico
571
01:39:42,780 --> 01:39:46,120
Te lo già detto che è bella?
572
01:39:47,880 --> 01:39:58,700
Anche io ho un amico che parla con me si chiama Sitki
Chi è Sitki ?
LUI.E' un mio amico. Me l'ha regalato Yalin.
573
01:40:24,600 --> 01:40:30,040
Si chiama Sitki ?Cosa ti ha detto?
Ci ho pensato è alla fine ho deciso di chiamarlo Sitki
Io lo chiamato Sitki perchè mi ricorda costantemente Yalin, ma non lo potuto chiamarlo con il suo nome.
574
01:40:30,120 --> 01:40:33,760
Sei innamorata di Yalin
Ma dai che dici
575
01:40:35,500 --> 01:40:38,780
Tu lo ami
Non io , ma la mia anima.
576
01:40:44,300 --> 01:40:50,460
Signor Yalin .Potresti dare un 'occhiata alla mia macchina?non mi funzionano i fari.
577
01:40:50,460 --> 01:40:53,120
Damla se vuoi ti posso accompagnare dove devi andare. Cosi lasci la macchina in garasc
578
01:40:53,120 --> 01:40:54,500
Va bene
579
01:41:08,200 --> 01:41:15,620
Ezgi vieni subito al mio lavoro.Deniz e caduto ed ha sbattuto la testa. Era ubriaco ed adesso non riesco ha farli riprendere conoscenza.VIENI subito.
580
01:41:16,260 --> 01:41:19,040
No io non vengo.Altrimenti lui mi farà arrestare.
581
01:41:19,040 --> 01:41:21,780
Ma cosa dici?Perchè Deniz ti vorrebbe arrestare?
582
01:41:21,780 --> 01:41:30,760
Defne ,ho fatto un piccolo errore ed ora non so come uscirne fuori.
Ti spiegherò tutto.Ma quando Deniz mi ha vista in ospedale si è pensato che volessi uccidere suo nonno.
583
01:41:30,760 --> 01:41:34,720
Cosa ? Tu sei l'angelo psicopatico?
584
01:41:36,640 --> 01:41:40,640
Ti ha parlato?Quello è un idiota pericoloso.
585
01:41:40,640 --> 01:41:48,460
Ezgi vieni immediatamente al lavoro.Questo ragazzo si è ubriacato per te.E' se non vieni subito chiamerò un ambulanza.
586
01:41:49,260 --> 01:41:57,820
No non chiamare l'ambulanza.
Se andrà in ospedale testimonierà contro di me.Non la chiamare.Adesso vengo.
587
01:41:57,820 --> 01:41:59,240
Va bene.
588
01:42:02,000 --> 01:42:03,560
Deniz
589
01:42:05,140 --> 01:42:06,340
Nonno.
590
01:42:10,020 --> 01:42:12,500
E' tardi , perchè non mi hai svegliato?
591
01:42:12,620 --> 01:42:14,620
Ti ho lasciato riposare nonno.
592
01:42:20,980 --> 01:42:25,480
Sono quasi morto , ma sono ancora vivo.
593
01:42:25,480 --> 01:42:31,680
Non devi morire nonno.Noi abbiamo ancora bisogno di te.Dammi la tua parola.
594
01:42:33,660 --> 01:42:40,320
Nessuno di noi sa cosa può succedere figlia mia.
Sai cosa facciamo?
595
01:42:41,300 --> 01:42:42,400
Cosa?
596
01:42:44,160 --> 01:42:51,900
Dobbiamo cercare la vita al massimo.
597
01:42:51,900 --> 01:42:55,620
Non mi voglio pentire di nulla figlia mia.
598
01:42:55,740 --> 01:43:01,040
Ho molti rimpianti e cose che non ho fatto.
599
01:43:19,840 --> 01:43:26,540
Ma no ancora?Abbiamo dovuto distribuire il pesce a tutto il vicinato. Ho il frigorifero ancora pieno.
600
01:43:44,760 --> 01:43:46,760
Deniz Deniz ...Riprenditi
601
01:43:46,760 --> 01:43:47,580
Defne
602
01:43:48,880 --> 01:43:49,920
Eccolo li.
603
01:44:17,620 --> 01:44:20,780
Non è in pericolo di vita. Sta semplicemente dormendo
604
01:44:26,660 --> 01:44:27,600
La ferita non è grave.
605
01:44:29,180 --> 01:44:34,740
Suo nonno ha avuto recentemente un attacco di cuore . Non lo possiamo portare a casa sua. Yalin ha il telefono spento.
606
01:44:34,740 --> 01:44:36,400
Abbiamo la forza per buttarlo in mare?
607
01:44:36,620 --> 01:44:39,080
Ezgi ma sei pazza?
608
01:44:39,080 --> 01:44:48,380
Io non sono pazza. Ma lui si pensa che lo sono. Infatti questa mattina ha fatto un casino.
E' se poi arriva la polizia?Giuro su Dio che sarà la fine per me
609
01:44:49,460 --> 01:44:56,940
Ma perché non riesco a trovare una persona saggia?Innanzitutto mi racconterai tutta la storia.Poi appena si sveglierà gli chiederai subito scusa,va bene?
610
01:44:56,940 --> 01:45:04,360
E' se non fossi neanche tu saggia? Mi spieghi come possiamo fare ha portarlo a casa nostra se ce il rischio che lo vedano Cinar e la nonna?
611
01:45:05,640 --> 01:45:07,340
Sarà la nostra fine
612
01:45:08,160 --> 01:45:15,660
Cosa dobbiamo fare, lasciare quest'uomo qui da solo tutta la notte? . Troveremo un modo per portarlo a casa nostra.
613
01:45:15,660 --> 01:45:21,960
E poi cosa ce che ti spaventa?.Questo principe e diventato un principe stupido per colpa tua.Appena si sveglierà racconterai la verità
614
01:45:21,960 --> 01:45:27,840
OH! giuro su Dio che questa e la fine per me!Esattamente la fine.
615
01:45:31,680 --> 01:45:32,700
Aaaaaa Ezgi!
616
01:45:50,040 --> 01:45:52,040
Questa volta per me è veramente la fine.
617
01:45:59,060 --> 01:46:01,060
Oh Dio ! Oh Dio! Aspetta
618
01:46:31,280 --> 01:46:40,880
Che cosa ci fa qui la macchina di Damla?In ufficio non c'era.Vuoi vedere che Yalin per vendicarsi di me è uscitocon Damla?
619
01:46:43,580 --> 01:46:44,500
Aspettami.
620
01:47:46,820 --> 01:47:48,340
Vado a prendere un po d'aria fresca
621
01:47:48,340 --> 01:47:50,900
Non mi dire che stai andando di nuovo a pescare?
622
01:47:50,900 --> 01:47:51,640
Non ti riguarda.
623
01:48:03,720 --> 01:48:07,000
Cinar non ha senso ogni sera andare a pesca.
624
01:48:07,000 --> 01:48:08,140
E dove vado?
625
01:48:08,140 --> 01:48:09,560
Sai dove puoi andare?
626
01:48:09,560 --> 01:48:11,780
Fai la vittima
627
01:48:11,780 --> 01:48:16,200
Fino a quando mi devo stare zitta Cinar?Quante notti andrai ancora a pesca?
628
01:48:16,860 --> 01:48:18,560
Sei innamorato di questa ragazza?
629
01:48:18,960 --> 01:48:23,020
Ma di che cosa stai parlando? Anche mio fratello era perdutamente innamorato di te e guarda cosa è successo.
630
01:48:23,140 --> 01:48:24,880
Ti devo ripetere la vita tua Leyla?
631
01:48:24,880 --> 01:48:30,660
Cinar ma cosa c'entra?Siamo stati tanti anni insieme ma le cose fra noi non andavano più bene da tanto
632
01:48:30,660 --> 01:48:37,580
Cosa centra la mia vita con te Cinar?Si può sapere cosa hai?
633
01:48:37,980 --> 01:48:44,020
Non farti questo Cinar.Non allontanarti dalla persona che ami.Vai da lei.
634
01:48:48,500 --> 01:48:49,300
Vado da lei
635
01:49:24,140 --> 01:49:26,700
Se non saresti venuta tu,sarei venuto io.
636
01:49:30,540 --> 01:49:32,720
Se non fossi venuta sarei morta.
637
01:50:24,080 --> 01:50:25,400
Aaaaaa
638
01:50:48,600 --> 01:50:49,740
oh mio Dio
639
01:51:04,260 --> 01:51:06,140
oooo
640
01:51:08,940 --> 01:51:10,460
Ma sei matto
641
01:51:11,040 --> 01:51:14,500
Cosa stai facendo con questa ragazza?
642
01:51:15,000 --> 01:51:22,380
Traduzione di: Francesca70323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.