Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,420 --> 00:00:26,900
Traduzione: ROSARIA
2
00:00:27,160 --> 00:00:36,920
Sottotitoli: SONIA
3
00:00:37,080 --> 00:00:46,820
Correzione: ROSARIA
4
00:01:54,540 --> 00:02:00,560
Signori, dato che ci siamo capiti, non mi dilungherò.
5
00:02:03,640 --> 00:02:11,680
Noi, per ordine dell'Altissimo e con il consenso del Profeta, chiediamo Defne per nostro figlio, Yalin.
6
00:02:20,420 --> 00:02:26,980
Signore, Leyla stamattina mi ha ricattato.
7
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
Dio non voglia.
8
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
Lei vuole un marito civile per se stessa.
9
00:02:32,200 --> 00:02:35,900
Quindi, come potete vedere, vi ho ascoltato in modo civile.
10
00:02:36,900 --> 00:02:40,100
E ora, con il fatto che sto parlando di civiltà...
11
00:02:42,620 --> 00:02:46,560
Yalin Aras, non ti darò nessuna ragazza.
12
00:02:49,460 --> 00:02:50,820
Hai capito, toro?
13
00:02:53,220 --> 00:02:55,220
Sono abbastanza civile, Leyla?
14
00:02:58,740 --> 00:03:02,400
E ora, per favore, tornatevene civilmente a casa.
15
00:03:10,660 --> 00:03:13,580
Prego, la nostra porta è in questa direzione.
16
00:03:20,900 --> 00:03:26,640
Anziano Aras, non c'è nessuna ragazza per voi, c'è solo la porta lì.
17
00:03:42,720 --> 00:03:46,240
Bene, penso che tutti abbiate sentito parole civili.
18
00:03:47,048 --> 00:03:48,388
LA QUESTIONE DI NON ARRENDERSI
19
00:03:48,444 --> 00:03:53,920
Basta. Famiglia Aras. Alzatevi. Ce ne andiamo.
20
00:03:55,700 --> 00:03:59,540
Sì. Aras, vostro nonno parla molto bene. Andatevene.
21
00:03:59,600 --> 00:04:04,640
Nonno, fermati, non andare. Aspetta un secondo.
- Lascialo andare, basta.
- Aspetta, nonno.
22
00:04:04,640 --> 00:04:08,760
Barutcu. Questa faccenda è chiusa qui! Andiamocene, Aras.
23
00:04:08,760 --> 00:04:16,300
- Nonno, aspetta.
- No, no, lasciami andare. Questo caso è chiuso. Dammi questo.
24
00:04:16,380 --> 00:04:21,240
Aspetta, Cinar... per favore.
25
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
Cosa c'è, toro? Non hai sentito?
26
00:04:42,680 --> 00:04:44,020
Fratello Toprak.
27
00:04:44,380 --> 00:04:47,420
Fai quello che vuoi, ma prenderò questa ragazza.
28
00:04:47,420 --> 00:04:50,920
Per me, non c'è nessuna ragazza da dare a un uomo capace di allontanarsi da lei ogni secondo.
29
00:04:52,080 --> 00:04:54,080
Bene, non mi arrendo.
30
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
Non tornerò indietro, capisci?
31
00:05:00,480 --> 00:05:03,800
Ricorda agli Aras che gli manderò le tue ceneri, diglielo.
32
00:05:04,780 --> 00:05:05,620
Fratello...
33
00:05:10,240 --> 00:05:11,620
Prenderò Defne.
34
00:05:12,380 --> 00:05:13,560
Non te la darò.
35
00:05:13,960 --> 00:05:14,880
La prenderò io.
36
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
Prendila, vediamo.
37
00:05:16,120 --> 00:05:17,460
Vediamo se non me la dai.
38
00:05:17,760 --> 00:05:22,280
- Se te la restituisco non sarò civile.
- Se non la prendo, lascia che Allah mi punisca.
39
00:05:22,280 --> 00:05:23,320
Basta!
40
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
Basta, fratello. Basta!
41
00:05:26,220 --> 00:05:30,320
Sopravvivo dal cadere a terra anche quando mi sento male.
42
00:05:31,760 --> 00:05:37,880
E' il 2016. Le persone in luna di miele volano nello spazio. E non posso incontrare il mio amato uomo.
43
00:05:38,600 --> 00:05:42,080
Non viviamo nel Medioevo, siamo nel mondo civilizzato.
44
00:05:42,300 --> 00:05:46,280
Inoltre, siamo persone libere, facciamo le nostre scelte.
45
00:05:46,300 --> 00:05:50,240
Ho fatto la mia scelta libera, e sposerò l'uomo che voglio. Va bene?
46
00:05:51,580 --> 00:05:53,220
Sposerai solo me, ragazza.
47
00:05:53,220 --> 00:05:55,060
Ora è il momento, Yalin?
48
00:05:59,920 --> 00:06:04,580
Quindi, siamo persone libere, in un'età civile.
49
00:06:04,580 --> 00:06:06,380
Significa che sei libera, eh?
50
00:06:09,500 --> 00:06:14,340
Chiedo perdono, è un mio errore. Mi dispiace immensamente, non siate offesi.
51
00:06:14,340 --> 00:06:16,660
Davvero, chiedo perdono, viviamo in un'età civile.
52
00:06:16,660 --> 00:06:20,000
Sei una persona libera. Puoi scegliere come vuoi, puoi fare una scelta libera.
53
00:06:20,040 --> 00:06:25,200
Ad esempio, puoi uscire da questa porta e, da persona libera e civile, puoi sposare quell'uomo.
54
00:06:25,660 --> 00:06:27,660
- Ad esempio
- Ad esempio...
55
00:06:29,520 --> 00:06:36,320
Ma poi... Non resterà nessun fratello e nessuna famiglia con te.
56
00:06:36,880 --> 00:06:38,460
Ti butterò fuori, Defne.
57
00:06:42,780 --> 00:06:44,780
Anche questa è una mia libera scelta.
58
00:06:45,620 --> 00:06:47,100
Giusto, bella sorella?
59
00:06:47,620 --> 00:06:48,740
Non farlo, fratello.
60
00:06:48,860 --> 00:06:50,860
Chiudi la bocca.
61
00:06:51,420 --> 00:06:52,700
Non puoi farlo.
62
00:06:53,680 --> 00:06:58,000
Lo farò. E se lo farò, nessuno dei tuoi numeri o dei tuoi trucchi potrà aiutarti, signora Defne.
63
00:07:02,660 --> 00:07:06,940
Quindi, fai una scelta libera.
64
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
Hai una scelta libera. Avanti.
65
00:07:26,780 --> 00:07:28,280
Sei suo fratello.
66
00:07:28,380 --> 00:07:31,460
Non posso chiedere a Yesim di allontanarla da te e venire da me.
67
00:07:31,500 --> 00:07:33,640
Anche se Yesim lo fa, non sarà con me.
68
00:07:34,780 --> 00:07:37,320
Ma Yesim, senza di me, non si sentirà completa.
69
00:07:38,700 --> 00:07:46,020
Vuoi che, rinunciando a me, si senta a metà? Sei d'accordo?
70
00:07:50,340 --> 00:07:52,340
L'ultima scelta è tua, Aras.
71
00:07:57,700 --> 00:08:03,920
Va bene, allora... Io...
72
00:08:05,800 --> 00:08:07,080
Non farlo, Defne.
73
00:08:12,180 --> 00:08:13,840
Non osare fare una scelta.
74
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Al momento giusto, Cinar mi ha chiesto
75
00:08:28,960 --> 00:08:31,720
"vuoi che Yesim sia incompleta"?
76
00:08:44,240 --> 00:08:46,240
Non era d'accordo.
77
00:08:49,060 --> 00:08:51,060
E ora non sono d'accordo.
78
00:08:52,400 --> 00:08:55,460
Se vai contro la famiglia, non sarai mai completa.
79
00:08:57,740 --> 00:08:58,760
Non lo farò.
80
00:09:01,060 --> 00:09:02,760
Ed è impossibile anche senza di me.
81
00:09:03,860 --> 00:09:04,840
Mai.
82
00:09:06,380 --> 00:09:07,740
Ecco perché
83
00:09:10,920 --> 00:09:14,840
dimostrerò a tuo fratello che non ti volterò mai le spalle.
84
00:09:15,700 --> 00:09:20,260
Dimostrerò anche che non potrà avere alcuna pretesa.
85
00:09:21,540 --> 00:09:23,920
Quindi, ti restituirà a me come un asino.
86
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
Mi stai chiamando "asino"?
87
00:09:26,900 --> 00:09:30,320
Scusa, fratello, ho sbagliato, dovevo dire, come un bufalo.
88
00:09:30,320 --> 00:09:33,600
Stai borbottando, cosa stai dicendo?
89
00:09:39,700 --> 00:09:43,920
Che cosa avete pensato, Barutcu? Non vi libererete di vostro genero così facilmente.
90
00:09:46,240 --> 00:09:50,040
Yalin, grazie mille. Grazie mille.
91
00:09:50,040 --> 00:09:54,680
- Ti amo...
- Lo so, mi ami, mi ami così tanto, mi ami da pazzi.
92
00:09:54,680 --> 00:09:58,000
Cos'altro puoi fare, come puoi non amare un uomo come me?!
93
00:09:58,740 --> 00:10:03,800
Hai parlato molto bene lì, spero che queste non siano parole vuote. Cosa farai, qual è il tuo piano?
94
00:10:03,800 --> 00:10:06,820
Il piano sono io, bambina. Sono io.
95
00:10:15,200 --> 00:10:16,560
Aspetta e vedrai.
96
00:10:33,460 --> 00:10:39,240
Aspetta. Lo ucciderò. Lasciami andare, lasciami andare, ho detto. Non farò nulla.
97
00:10:42,320 --> 00:10:45,680
Non rinuncerò a Yalin, fratello.
98
00:10:46,060 --> 00:10:50,200
E Yalin non rinuncerà a me. Sappilo.
99
00:11:02,804 --> 00:11:04,100
A proposito.
100
00:11:05,700 --> 00:11:09,200
Riguardo alla tua proposta di matrimonio, la rifiuto.
101
00:11:09,780 --> 00:11:11,440
Sappilo.
102
00:11:13,860 --> 00:11:17,520
Cosa? Hai fatto la proposta a mia cognata?
103
00:11:21,500 --> 00:11:25,280
I generi offrono e i fratelli rifiutano.
104
00:11:27,220 --> 00:11:29,220
Questo matrimonio andrà a fondo.
105
00:11:31,700 --> 00:11:33,440
Toprak Barutcu,
106
00:11:35,840 --> 00:11:38,680
con questa decisione alla fine perderai il tuo sangue.
107
00:11:45,240 --> 00:11:47,000
Ha fatto la proposta.
108
00:12:07,120 --> 00:12:26,560
Aras!
109
00:12:30,260 --> 00:12:31,700
Preparatevi!
110
00:12:34,480 --> 00:12:39,780
Signor Sureyya, i corvi non si sono ancora svegliati, è mattina presto, ma facciamo colazione.
111
00:12:44,920 --> 00:12:49,240
Ieri abbiamo ricevuto un bel colpo dai Barutcu.
112
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
Non ho potuto dormire fino al mattino.
113
00:12:55,460 --> 00:12:59,380
Da adesso in poi, il loro nome non sarà pronunciato in questa casa.
114
00:13:01,160 --> 00:13:03,160
E smetterai di seguire quella ragazza.
115
00:13:04,760 --> 00:13:07,340
Certo, se la vedo, glielo dirò.
116
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
E adesso ti informerò.
117
00:13:14,960 --> 00:13:19,340
Capo, così presto la mattina sui Barutcu, non è troppo?
118
00:13:19,460 --> 00:13:22,140
Magari dormiamo un po' e poi parliamo!
119
00:13:24,680 --> 00:13:30,260
Ieri ho ricevuto abbastanza dai Barutcu. Finché non dormo, non potrò reggerlo.
120
00:13:30,260 --> 00:13:34,140
Perciò, sogni d'oro per me, ne parliamo in mattinata.
121
00:13:34,980 --> 00:13:36,160
Torna qui.
122
00:13:37,620 --> 00:13:43,340
Questo signor Sureyya sta esagerando ora.
123
00:13:45,620 --> 00:13:48,260
Ti ho detto che non ci sarà nessuna America.
124
00:13:48,680 --> 00:13:52,220
Ma tu, alla prima occasione, hai deciso di andartene.
125
00:13:53,900 --> 00:13:56,680
Sono molto deluso da te, Nehir.
126
00:13:56,680 --> 00:13:58,040
Certo, anche tuo fratello lo è.
127
00:13:58,860 --> 00:14:02,300
L'ho capito quando hai bloccato le mie carte.
128
00:14:02,300 --> 00:14:03,980
Non ci sono carte per te.
129
00:14:04,480 --> 00:14:08,240
Da adesso resterai con i piedi per terra e inizierai a guadagnare i tuoi soldi.
130
00:14:09,500 --> 00:14:13,280
Non guardarmi, microbo, non otterrai una goccia da me, hai sentito?
131
00:14:13,280 --> 00:14:15,680
È giunto il momento per me di mettere tutto a posto.
132
00:14:16,580 --> 00:14:21,060
Oh Dio, pensate di potermi minacciare con i vostri soldi?!
133
00:14:21,780 --> 00:14:24,180
Da quando mi fate tali minacce?
134
00:14:25,700 --> 00:14:28,820
Non mi conoscete affatto. Affatto.
135
00:14:30,181 --> 00:14:33,380
Ascoltami, vieni qui. Ti conoscerò ora che non sarai in grado di prenderti cura di te stessa.
136
00:14:33,420 --> 00:14:36,640
Nehir, se passi attraverso questa porta...
137
00:14:37,080 --> 00:14:40,080
Che cosa farai, Capo?
138
00:14:40,760 --> 00:14:43,500
Mi spaventerai come hai fatto con Yalin, diseredandomi?
139
00:14:43,960 --> 00:14:48,080
Fallo. Anzi, posso dirti qualcos'altro?
140
00:14:48,340 --> 00:14:51,140
Puoi diseredarmi da adesso.
141
00:14:54,140 --> 00:14:58,340
- Nehir, aspetta, vieni qui. Nehir, vieni qui.
- Aspetta, aspetta,
142
00:14:58,360 --> 00:15:03,340
tutto questo è successo per Toprak Barutcu.
143
00:15:13,760 --> 00:15:15,160
Cos'è?
144
00:15:29,500 --> 00:15:33,840
Non voglio sapere cosa stai facendo di prima mattina davanti alla mia porta, con un uomo di cinquant'anni, Nehir.
145
00:15:34,900 --> 00:15:38,920
Ad esempio, ho visto lo zio Behir la notte scorsa, è diventato un candidato di Bahri.
146
00:15:38,940 --> 00:15:44,960
Ha una moglie, è stato a lungo sposato e qualcos'altro. Il mio cervello può solo accettarlo.
147
00:15:44,960 --> 00:15:48,960
Ma il mio cervello non può gestire le vostre relazioni.
148
00:15:51,928 --> 00:15:53,980
Zio Asym è solo un tassista.
149
00:15:54,180 --> 00:16:03,940
Non ho soldi, ma per tutto quello che hai detto su di me, ti perdono.
150
00:16:04,160 --> 00:16:07,220
Perchè non si può non perdonare il vicino di stanza.
151
00:16:07,220 --> 00:16:09,080
Quale vicino, quale vicino?
152
00:16:09,140 --> 00:16:13,540
Compagna di stanza, tesoro. Ho dimenticato di dirtelo.
153
00:16:13,540 --> 00:16:17,060
Ecco le ultime notizie! Ora sono venuta da te.
154
00:16:21,020 --> 00:16:24,000
Sorella, pagami i soldi per il taxi, sarò felice anch'io così.
155
00:16:34,020 --> 00:16:37,940
Sono venuto qui di buon mattino. Starò qui.
156
00:16:39,540 --> 00:16:44,160
Aspetterò, non sei ancora uscita, mia cara amata.
157
00:16:49,640 --> 00:16:51,920
Sì, sono nella tua mente, mentalmente pazzo.
158
00:16:52,180 --> 00:16:55,820
Testa stupida, da quando hai incontrato la ragazza, non le hai detto niente.
159
00:16:58,380 --> 00:17:02,280
E non è così, non sono più così intelligente.
160
00:17:02,400 --> 00:17:05,560
È l'amore, lo ha completamente privato della ragione.
161
00:17:05,599 --> 00:17:07,599
Adesso guarda.
162
00:17:37,520 --> 00:17:38,720
Cosa c'è?
163
00:17:38,720 --> 00:17:39,760
Come stai, Adem?
164
00:17:39,940 --> 00:17:41,940
Bene. Cos'è questo?
165
00:17:42,140 --> 00:17:44,340
Niente, ho deciso di parlarti un po' qui.
166
00:17:44,340 --> 00:17:45,860
Vieni, aiutami, abbiamo da fare.
167
00:18:06,040 --> 00:18:07,360
Mamma...
168
00:18:09,560 --> 00:18:10,720
Amore di mamma...
169
00:18:11,360 --> 00:18:13,360
Oh, che ore sono?
170
00:18:16,600 --> 00:18:19,900
Dormi, dormi tesoro c'è tempo per la scuola.
171
00:18:20,280 --> 00:18:21,780
Cos'è questo?
172
00:18:24,880 --> 00:18:28,080
Habibe, ragazza, Habibe...
173
00:18:28,620 --> 00:18:32,560
Alzati, tieni, Adem ti ha scritto di nuovo, tieni.
174
00:18:40,120 --> 00:18:42,500
Oh, amore mio, come stai?
175
00:18:43,360 --> 00:18:45,840
Sono in piedi vicino alla porta dalla mattina.
176
00:18:46,800 --> 00:18:50,200
I tuoi occhi e il tuo viso sono diventati un sogno.
177
00:18:51,820 --> 00:18:54,700
Vieni, ti ho scritto per salutarti.
178
00:18:55,180 --> 00:18:58,760
Mi manca il tuo viso, mostramelo un po'.
179
00:18:59,400 --> 00:19:04,360
Avresti potuto pensarci prima di sparare con altre ragazze di fronte a me, ragazzo.
180
00:19:04,700 --> 00:19:07,240
Non ci sarà più nessun volto per te.
181
00:19:07,620 --> 00:19:09,860
Alzati e aspetta alla porta, signor Adem.
182
00:19:11,900 --> 00:19:14,200
Habibe, dov'è il mio cappotto?
183
00:19:14,940 --> 00:19:19,160
Il fratello Toprak avrebbe dato ai miei abbonati davvero da mangiare.
184
00:19:22,800 --> 00:19:25,260
Perché ti sta chiedendo del cappotto?
185
00:19:25,620 --> 00:19:31,440
In uno stato normale dovrebbe prendere il cappotto e fare pace con me.
186
00:19:34,160 --> 00:19:39,720
Habibe, alzati, alzati, c'è qualcosa che non torna in questa faccenda, te lo dico io.
187
00:19:51,620 --> 00:19:56,720
Il cappotto del signor Toprak è nell'armadio nella stanza. Bussa alla porta, Habibe, fattelo dare da Yesim.
188
00:20:03,454 --> 00:20:05,440
Chi sarà di mattina presto?
189
00:20:09,720 --> 00:20:12,180
Leyla... fratello Toprak, come stai?
190
00:20:12,580 --> 00:20:13,720
Cosa vuoi, ragazzo?
191
00:20:16,412 --> 00:20:17,180
Cosa?
192
00:20:19,100 --> 00:20:20,220
Cosa vuoi?
193
00:20:20,360 --> 00:20:23,480
Ti dico di accendere la TV. Ci sono notizie speciali per te.
194
00:20:24,560 --> 00:20:25,760
Quale TV?
195
00:20:25,760 --> 00:20:27,120
La tua televisione.
196
00:20:27,120 --> 00:20:28,640
Toprak, cosa è successo?
197
00:20:28,640 --> 00:20:30,020
Andiamo.
198
00:20:34,940 --> 00:20:36,340
Habibe, come stai?
199
00:20:39,200 --> 00:20:42,760
Adem, mi chiedo se siamo diventati invisibili?
200
00:20:42,960 --> 00:20:45,640
No, io ti vedo. E vedo anche Habibe...
201
00:20:45,900 --> 00:20:48,720
Sono diventato invisibile? Senti, mi vedi?
202
00:20:48,720 --> 00:20:50,440
- Ti vedo.
- Habibe?
203
00:20:50,440 --> 00:20:52,260
Vedi cosa è successo?
204
00:20:57,360 --> 00:21:00,800
Dov'è il telecomando?
205
00:21:05,060 --> 00:21:09,220
Buongiorno, cari Barutcu. È arrivato il vostro genero.
206
00:21:09,220 --> 00:21:10,680
Ora le notizie del mattino.
207
00:21:10,680 --> 00:21:13,480
Finché non mi darete la ragazza, sarò di fronte a casa vostra.
208
00:21:13,480 --> 00:21:17,060
Non ho rinunciato a Defne, non mi sto arrendendo e non mi arrenderò.
209
00:21:18,940 --> 00:21:21,260
Questo genero è molto intelligente.
210
00:21:22,080 --> 00:21:24,900
Come è arrivato a fare questo il pervertito?
211
00:21:25,000 --> 00:21:27,680
Ok, fratello Toprak, puoi chiudere la bocca.
212
00:21:27,760 --> 00:21:30,960
Abituati a me, perché finché non avrò la ragazza, resterò qui.
213
00:21:31,240 --> 00:21:34,640
Beh, cosa dici, mi dai la ragazza?
214
00:21:39,640 --> 00:21:43,800
Fratello Toprak, non affrettarti, io non vado da nessuna parte.
215
00:21:49,640 --> 00:21:51,300
Corri sul balcone.
216
00:22:09,800 --> 00:22:12,100
Yalin Aras, al mattino presto, hai mangiato coraggiosamente il cuore?
217
00:22:12,100 --> 00:22:15,280
Fratello mio, ti mangerò, ti mangerò.
218
00:22:21,640 --> 00:22:25,260
Fratello Toprak è arrivato, mi darai la ragazza?
219
00:22:25,260 --> 00:22:26,140
Non te la dò.
220
00:22:26,140 --> 00:22:26,800
Me la dai.
221
00:22:26,800 --> 00:22:27,600
Non te la dò.
222
00:22:27,600 --> 00:22:29,840
- Me la dai.
- No te la dò. No!
223
00:22:29,840 --> 00:22:31,600
Non ho una ragazza da sprecare per te.
224
00:22:31,600 --> 00:22:34,560
Fanno della nostra Defne una padella con il coperchio.
225
00:22:34,560 --> 00:22:36,420
Entrambi ugualmente folli.
226
00:22:37,780 --> 00:22:39,300
Adesso piangerò.
227
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
- Sono così dolci, molto. - E voi entrate in casa, forza!
228
00:22:48,500 --> 00:22:50,200
- Sei un vero uomo! Un uomo!
229
00:22:53,360 --> 00:22:59,600
- Ascoltami, non voglio vederti più nella mia TV, nella mia casa e davanti a casa mia, mi capisci?
230
00:22:59,600 --> 00:23:01,480
Sparisci immediatamente da qui.
231
00:23:01,960 --> 00:23:05,500
La TV e il resto va bene, ma non me ne vado da nessuna parte, fratello. Perché?
232
00:23:05,560 --> 00:23:09,620
Perché questa strada è per tutte le persone. Significa che non puoi cacciarmi da qui.
233
00:23:09,800 --> 00:23:13,040
Questa strada è davanti casa mia, idiota.
234
00:23:13,120 --> 00:23:18,420
Beh, sì, il cortile di fronte alla casa si affaccia sulla strada comunale. Ed io, essendo un cittadino di questo Stato...
235
00:23:19,360 --> 00:23:21,160
Questo è quello che amo.
236
00:23:21,200 --> 00:23:24,580
Ho sempre detto che l'uomo che ha studiato è più intelligente, qualunque cosa dica.
237
00:23:24,600 --> 00:23:28,180
Fratello Toprak mi ha inseguito da mattina a sera, ma non ho trovato la risposta.
238
00:23:28,220 --> 00:23:31,780
Senti, se avessi un cappello, lo giuro, te lo toglierei, ti ammiro.
239
00:23:31,800 --> 00:23:36,400
- Cosa sei fratello?
- Ci conosciamo.
- Non fatemi arrabbiare.
240
00:23:36,540 --> 00:23:39,360
Tu cospiri, stai di fronte a casa mia, esci di qui.
241
00:23:39,380 --> 00:23:42,380
Non andremo via. Non possiamo andarcene. E perché?
242
00:23:42,620 --> 00:23:45,320
Perchè anch'io sono un cittadino di questo Paese. Io pago anche le tasse.
243
00:23:45,800 --> 00:23:51,540
Nemmeno avevo pensato alle tasse. Ben detto.
244
00:23:51,620 --> 00:23:55,160
Non dirlo nemmeno, siamo ancora noi stessi...
245
00:23:55,180 --> 00:23:58,440
Adem, non ti ho dato un lavoro?
246
00:23:58,620 --> 00:24:01,940
Non ti ho detto che quando me ne sarei andato, non sarebbe tornato a casa o in strada?
247
00:24:04,580 --> 00:24:09,180
Cosa dici? Quest'uomo ha ragione. Anche se non ho ancora ricevuto il pagamento.
248
00:24:10,760 --> 00:24:13,680
Secondo la legge, non puoi toccare la strada.
249
00:24:13,960 --> 00:24:19,140
Lo prometto, se Adem sarà qui o anche se non ci sarà, prometto che non verrò in questa casa.
250
00:24:19,460 --> 00:24:22,920
In fin dei conti, non voglio mettere quest'uomo in una posizione difficile.
251
00:24:23,260 --> 00:24:27,000
- Beh, vedi, anche lui è un tale, ha capito, si...
252
00:24:27,240 --> 00:24:30,600
Figliolo, prega che ho delle questioni importanti e devo andare via.
253
00:24:30,600 --> 00:24:34,280
Finché non sarò tornato, se entrerai in questa casa... ti legherò con le cinture.
254
00:24:34,280 --> 00:24:35,240
Fratello,
255
00:24:35,460 --> 00:24:40,320
prometto che finché non sarai qui, non entrerò in questa casa. Ma imparerai a fidarti di me.
256
00:24:40,380 --> 00:24:42,380
Dagli fiducia anche tu.
257
00:24:45,440 --> 00:24:47,440
Perché mi sta attaccando?
258
00:24:50,540 --> 00:24:55,440
Ecco il genero che punge!
259
00:24:55,820 --> 00:24:57,820
Ho molte cose da imparare da te.
260
00:24:57,840 --> 00:24:59,700
Va bene, Adem, non continuare così, va bene.
261
00:24:59,700 --> 00:25:06,340
- No, abbiamo giocato bene lì... - Adem, non andare avanti. - Vengo e mi allontana... - Adem, taci.
262
00:25:09,660 --> 00:25:10,760
- Cosa?
263
00:25:17,600 --> 00:25:23,840
Quindi dovrei fidarmi di un uomo che ha gettato via mia sorella e che è andato dalla sua ex-fidanzata, giusto?
264
00:25:28,220 --> 00:25:32,020
- Bene, se è così, saliamo di livello.
265
00:25:35,720 --> 00:25:37,260
- Esref, cosa stai facendo?
266
00:25:38,820 --> 00:25:41,840
Niente, sto bene anch'io. Ho un lavoro per te.
267
00:25:42,680 --> 00:25:47,060
Tua zia gestiva un'agenzia di recitazione. Ce l'ha ancora?
268
00:26:02,480 --> 00:26:08,100
Genero, dove vai? Genero...
269
00:26:09,580 --> 00:26:10,800
Adem!
270
00:26:10,800 --> 00:26:12,260
Non hai dato la tua parola a fratello Toprak?
271
00:26:12,260 --> 00:26:15,280
Il tronco che conosco, mantiene la sua parola.
272
00:26:15,280 --> 00:26:16,820
Adem, non andrò a casa.
273
00:26:16,820 --> 00:26:17,940
E allora?
274
00:26:18,060 --> 00:26:20,640
Chiamerò Defne. Sarà lei a venire.
275
00:26:20,640 --> 00:26:22,200
- Lasciami andare, Adem. - Non posso lasciarti.
276
00:26:22,460 --> 00:26:26,280
E perché? Perché tu hai fatto una promessa, non io.
277
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
Vado io.
278
00:26:27,280 --> 00:26:29,620
Adem, per l'amor di Dio, dove stai andando?
279
00:26:29,640 --> 00:26:34,440
Non ti lascerò andare, perché Habibe non mi ha sorriso. Lei non mi ha risposto, mi manca. Andrò io da solo.
280
00:26:34,440 --> 00:26:39,140
Adem, questa è la mia scala e la mia finestra. Vai alla porta per guardare Habibe.
281
00:26:41,640 --> 00:26:44,900
Quando ho condiviso il tuo rimpianto con te, non ti sei comportato in modo egoistico.
282
00:26:44,900 --> 00:26:46,620
Non è bello, non è carino.
283
00:26:48,340 --> 00:26:51,040
Sorella Defne, voglio solo venire da te.
284
00:26:51,080 --> 00:26:54,020
Dio, dammi la pazienza. Adem, Adem, vieni qui.
285
00:26:54,020 --> 00:26:55,380
E' finita.
286
00:27:03,860 --> 00:27:07,660
Il mio legno, il mio legno...
287
00:27:09,660 --> 00:27:11,660
- Mio caro, amato.
288
00:27:11,780 --> 00:27:16,000
Ah, il mio tronco, è venuto a vedermi all'alba.
289
00:27:16,080 --> 00:27:19,860
Sorella Defne, buongiorno.
290
00:27:20,320 --> 00:27:21,940
Non ti sei ancora svegliata?
291
00:27:23,720 --> 00:27:28,960
Adem, Adem, prima di tutto, questa è la finestra mia e del mio tronco.
292
00:27:28,960 --> 00:27:30,340
Dove stai andando?
293
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
- Adem. - Gli mancava Habibe.
294
00:27:32,260 --> 00:27:33,500
Yalin...
295
00:27:34,420 --> 00:27:38,220
Penso di essere mancato anche a mia moglie.
296
00:27:39,380 --> 00:27:41,380
Sì, mi sei davvero mancato.
297
00:27:50,220 --> 00:27:56,000
Sono tanto stanca. Yalin, non posso abbracciarti così tanto, entra in casa.
298
00:27:56,000 --> 00:27:57,940
- Non posso entrare.
- Perché?
299
00:27:58,220 --> 00:28:00,220
Perché l'ho promesso a fratello Toprak.
300
00:28:00,380 --> 00:28:04,400
Gli ho promesso che se fosse andato via, non sarei entrato a casa. Pertanto, metti qualcosa, e vieni giù. Dai.
301
00:28:05,500 --> 00:28:09,520
Il mio obbediente, onesto marito, mantiene la sua promessa.
302
00:28:09,520 --> 00:28:12,720
Cosa faremo al piano di sotto? Resteremo seduti sulla scala?
303
00:28:13,440 --> 00:28:14,600
In roulotte.
304
00:28:16,660 --> 00:28:19,080
- Rou... - ...Lotte.
305
00:28:20,620 --> 00:28:25,660
Hai messo un carro funebre di fronte alla casa? Il set della roulotte?
306
00:28:25,660 --> 00:28:26,900
Esattamente.
307
00:28:26,920 --> 00:28:31,700
Per prima cosa faremo colazione nella roulotte, poi andrò a lavorare.
308
00:28:34,580 --> 00:28:38,840
- Questo matrimonio è come i miei sogni. - Dai, dai, indossa qualcosa.
309
00:29:37,680 --> 00:29:39,680
Cosa stai facendo qui?
310
00:29:39,960 --> 00:29:42,240
Mi sono innamorato per amore.
311
00:29:43,300 --> 00:29:44,780
Bene, Adem.
312
00:29:45,120 --> 00:29:47,720
Almeno hai superato le scale antincendio.
313
00:29:51,373 --> 00:29:53,160
Sei molto intelligente.
314
00:29:53,620 --> 00:29:55,120
Sei intelligente, sì.
315
00:29:57,040 --> 00:30:04,460
Tu non sei me, non iniziare. Vai a parlare a quella che hai seguito, millepiedi rosso.
316
00:30:04,460 --> 00:30:07,280
Perché dovrei parlare con lei? Lascia che sia Ibris a parlarle.
317
00:30:07,300 --> 00:30:11,200
- Lasciare parlare Ibris? - Certo! L'idiota è andato e si è innamorato di una bionda.
318
00:30:11,280 --> 00:30:16,520
Ama anche la luce, ma questo amore può salvarlo.
319
00:30:17,600 --> 00:30:20,480
- Significa che Ibris si è innamorato di lei?
320
00:30:20,480 --> 00:30:22,100
- Certo, mia Habibe.
321
00:30:22,100 --> 00:30:24,060
È possibile diversamente?
322
00:30:24,200 --> 00:30:27,260
I miei occhi possono vedere altro oltre te?
323
00:30:32,440 --> 00:30:35,060
Guarda i suoi movimenti.
324
00:30:37,660 --> 00:30:40,080
Non so niente, Adem.
325
00:30:41,380 --> 00:30:44,180
Vai, dì a Ibris di rinunciare a questo amore.
326
00:30:44,180 --> 00:30:47,080
O Asli o io. Finito. Chiuso.
327
00:30:47,080 --> 00:30:48,480
Finito. Chiuso.
328
00:30:52,100 --> 00:30:57,280
Finito. Finito. Versa il tè.
329
00:30:57,520 --> 00:31:00,580
Per versare il tè? Bicchiere.
330
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
Finito.
331
00:31:06,220 --> 00:31:10,420
Ho bisogno di un lavoro. Sì, di un lavoro.
332
00:31:10,900 --> 00:31:12,620
Ho bisogno di un lavoro urgentemente.
333
00:31:14,100 --> 00:31:15,600
Asli, trova un lavoro per me.
334
00:31:16,640 --> 00:31:21,040
Nehir. Ti sei introdotta in casa mia, e non ho detto una parola.
335
00:31:21,120 --> 00:31:24,640
Ho pensato, fa freddo, non sarà buttata in strada come un gatto.
336
00:31:24,700 --> 00:31:27,940
- Ma secondo me non sei un gattino, ma la figlia di una pantera.
337
00:31:30,180 --> 00:31:34,360
Ti ho detto, prendi le valigie. Alla fine, te l'ho detto.
338
00:31:34,360 --> 00:31:36,780
Ma dove troverò un lavoro per te, ragazza mia?
339
00:31:36,800 --> 00:31:46,700
Asli, ho studiato psicologia. Sono stata in America. Ho seguito un master da terapista e ho un aspetto decente.
340
00:31:47,000 --> 00:31:51,160
Non mi riguarda, Nehir. Sono cose che già so.
341
00:31:51,160 --> 00:31:52,620
Asli.
342
00:31:53,760 --> 00:31:58,440
Sono felice di sentirti. Dai, fai qualcosa.
343
00:32:00,020 --> 00:32:03,060
Nehir, non posso e la ragione la conosci troppo bene.
344
00:32:03,440 --> 00:32:05,440
- Perché? - Perché?
345
00:32:05,480 --> 00:32:09,640
- Perché, come sai, lavoro qui. E il capo è il signor Bulent.
346
00:32:12,060 --> 00:32:13,140
Proprio qui.
347
00:32:14,220 --> 00:32:16,760
Metti il dito nel punto intelligente.
348
00:32:23,760 --> 00:32:26,080
Nehir, sei pazza?
349
00:32:26,220 --> 00:32:29,740
"Pazza", l'ho detto di proposito.
350
00:32:31,196 --> 00:32:33,540
- Prego - Signor Bulent, la mia amica...
351
00:32:33,540 --> 00:32:34,960
Sono Nehir Aras.
352
00:32:34,960 --> 00:32:36,280
Piacere di conoscerla.
353
00:32:37,040 --> 00:32:40,980
Abbiamo parlato con Asli di lei. Volevo conoscerla.
354
00:32:40,980 --> 00:32:43,500
Davvero? Che cosa avete detto di interessante?
355
00:32:43,520 --> 00:32:49,600
Questa è una clinica molto buona, ma ci sono alcune carenze in essa.
356
00:32:49,940 --> 00:32:54,960
Sono sicura che sta pensando a come colmare queste carenze.
357
00:32:54,960 --> 00:32:55,920
Carenze?
358
00:32:57,880 --> 00:33:01,620
Signor Bulent, nella sua clinica non esiste un dipartimento per la terapia artistica.
359
00:33:01,620 --> 00:33:02,880
Sì, non c'è, ma...
360
00:33:02,940 --> 00:33:08,560
Ma sono sicura che un uomo di talento come lei sta pensando a come risolvere questa situazione.
361
00:33:08,860 --> 00:33:11,820
In realtà, sì, ci ho pensato prima.
362
00:33:11,820 --> 00:33:14,240
Ecco, lo sapevo di non aver sbagliato.
363
00:33:14,260 --> 00:33:18,140
Deve pensare immediatamente a come trovare una specialista.
364
00:33:18,360 --> 00:33:25,240
Ho programmato la terapia artistica... ovviamente, ovviamente. L'ho programmata. Voglio dire, l'ho pianificata. Certo, l'ho programmata.
365
00:33:27,100 --> 00:33:30,040
Signor Bulent, lei è molto fortunato.
366
00:33:31,260 --> 00:33:33,880
Ha trovato la specialista.
367
00:34:01,520 --> 00:34:03,000
Perché mi hai baciato?
368
00:34:09,040 --> 00:34:14,360
Per nessuna ragione, solo per divertimento.
369
00:34:18,159 --> 00:34:23,259
Sembra che tu mi abbia frainteso, non sono una ragazza con cui giocare.
370
00:34:28,080 --> 00:34:31,340
E nemmeno una ragazza da sposare, ma...
371
00:34:33,239 --> 00:34:35,919
Per te non sono nessuno, psicopatico.
372
00:34:35,920 --> 00:34:37,400
Hai capito?
373
00:34:38,000 --> 00:34:41,300
E se non l'hai capito, mettitelo in testa.
374
00:34:41,480 --> 00:34:44,040
E non provare ad avvicinarti di nuovo.
375
00:34:45,500 --> 00:34:49,920
Perché non ho niente a che fare con persone come te.
376
00:35:04,480 --> 00:35:09,260
Che succede, Polat, dove sei diretto?
377
00:35:10,700 --> 00:35:14,260
- Dove può continuare a vagare? Sta cercando un nuovo posto per bruciarsi di nuovo.
378
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Cognata, pensi che sia noioso?
379
00:35:24,380 --> 00:35:26,380
Perché così all'improvviso?
380
00:35:26,800 --> 00:35:28,920
Sei un toro.
381
00:35:30,460 --> 00:35:34,720
Sì, sei un toro felice.
382
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Chi ti ha detto che sei noioso?
383
00:35:46,300 --> 00:35:48,560
Vado a vedere cosa dice Defne.
384
00:35:54,020 --> 00:35:58,360
Ciò significa che non hai nulla a che fare con un noioso, testa blu.
385
00:36:08,540 --> 00:36:11,860
Andrai a vedere Nehir, con la scusa della valigia?
386
00:36:21,320 --> 00:36:28,640
No, per non mentire sotto i miei piedi, volevo trasferirmi in un altro posto.
387
00:36:30,120 --> 00:36:34,000
"Ciò significa che non sono noioso, testa blu". Ho sentito, tesoro.
388
00:36:37,340 --> 00:36:42,340
Sembra che tu abbia voglia di far ambientare Nehir?
389
00:36:44,660 --> 00:36:47,000
- Va bene. - Va tutto bene.
390
00:36:47,840 --> 00:36:52,780
Va bene, certo, ma questa valigia non è entrata invano nella nostra casa.
391
00:36:52,780 --> 00:36:56,780
Perché Nehir è uscita di casa. Ho parlato con Deniz oggi.
392
00:36:57,460 --> 00:37:01,220
- E' così. - Ha lasciato la casa?
393
00:37:03,980 --> 00:37:05,620
Mi chiedo dove sia andata.
394
00:37:14,320 --> 00:37:17,680
Lo scopriremo, lo scopriremo.
395
00:37:19,080 --> 00:37:23,880
Vieni, con chi sto parlando? Vieni.
396
00:37:34,080 --> 00:37:38,820
Finalmente ho incontrato la mia compagnia. - Ma, ancora un po' e non l'avresti incontrata.
397
00:37:38,840 --> 00:37:44,520
Sì, hai ragione, se ascoltassi sorella Meftune, mi terrebba a casa per nove mesi.
398
00:37:44,520 --> 00:37:46,200
Il nonno appoggia anche lei.
399
00:37:46,500 --> 00:37:50,880
Hai ragione. Deniz, dobbiamo trovare una via d'uscita per questa faccenda.
400
00:37:51,060 --> 00:37:54,800
Alla fine della giornata, tornerò a casa, non verrò da voi. Altrimenti, impazzirò.
401
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
Questo è esattamente quello che faremo.
402
00:37:56,500 --> 00:38:00,740
Lascia che anche Yalin risolva questo caso, tutto quello che c'è da fare è parlare. Basta, adesso. - Sì.
403
00:38:07,020 --> 00:38:07,960
Yesim.
404
00:38:08,440 --> 00:38:14,420
- Deniz, non ci sono notizie da Nehir, sono preoccupata.
405
00:38:14,440 --> 00:38:18,700
Tu? Di Nehir? Sei preoccupata... Dici sul serio?
406
00:38:18,920 --> 00:38:25,120
Certo che sono seria. Davvero non mi piace, ma siamo cugine. Una persona, anche se non vuole, si preoccupa.
407
00:38:25,280 --> 00:38:29,260
Come sta lei? Dov'è? Mio fratello aveva ragione?
408
00:38:29,260 --> 00:38:32,980
Cosa è successo? È andata da Asli?
409
00:38:32,980 --> 00:38:35,280
Sì, è andata da Asli.
410
00:38:35,560 --> 00:38:39,320
In realtà, Asli ne aveva abbastanza e le ha trovato un lavoro in clinica.
411
00:38:41,980 --> 00:38:46,360
Davvero? Ok, allora va bene, ti mando un bacio. Ciao, ciao.
412
00:38:55,000 --> 00:38:57,700
Ammetti che ami Nehir e ti dirò dov'è.
413
00:39:02,060 --> 00:39:03,780
Cognata, lascia tutto così.
414
00:39:18,240 --> 00:39:21,960
Cognata! Ferma le sopracciglia!
415
00:39:21,960 --> 00:39:23,780
L'ho fatto anch'io in modo simile.
416
00:39:23,780 --> 00:39:27,320
Non posso fermarmi. E se non confessi, non si fermeranno.
417
00:39:33,060 --> 00:39:34,600
Va bene, va bene.
418
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
Cosa "va bene"?
419
00:39:39,760 --> 00:39:41,760
La ragazza non esce dalla mia testa.
420
00:39:43,440 --> 00:39:49,520
Lo sapevo. Lo giuro, lo sapevo. Ma come lo sapevo? Non mi sfugge niente.
421
00:39:52,480 --> 00:39:56,200
Che cosa posso dire, fratello Cinar è stato punito abbastanza.
422
00:39:57,600 --> 00:39:59,600
Guarda te stesso.
423
00:39:59,660 --> 00:40:03,160
Io, vicino a questa testa blu, sono come un angelo.
424
00:40:03,200 --> 00:40:08,340
No! Ascolta, c'è il Supremo sopra, e tu sei un grande angelo proprio accanto a testa blu.
425
00:40:09,000 --> 00:40:13,160
Anche tu, ti giuro che sei pazzo accanto a mio marito.
426
00:40:13,260 --> 00:40:15,260
Grazie, figlia.
427
00:40:27,460 --> 00:40:29,460
Girati.
428
00:40:35,900 --> 00:40:38,760
Sì, sei pazzo.
429
00:40:39,200 --> 00:40:42,300
- Va bene, l'ho capito. - No, non è così.
430
00:40:43,700 --> 00:40:47,240
Devi guarire te stesso.
431
00:40:48,320 --> 00:40:53,440
Sarai un paziente per Nehir, non puoi controllare la tua rabbia.
432
00:40:53,440 --> 00:40:55,020
Cosa, scusa?
433
00:40:55,180 --> 00:41:02,040
La nostra Nehir, infatti, è una terapista. Voglio dire, lei cura in modo creativo.
434
00:41:02,080 --> 00:41:05,340
Dai! Diciamo solo che non c'è speranza.
435
00:41:05,340 --> 00:41:07,820
Sì, sì...
436
00:41:07,820 --> 00:41:12,300
Dicono che tutti fanno qualcosa del genere.
437
00:41:14,380 --> 00:41:21,020
Ora ho un'idea migliore di quella della valigia.
438
00:41:22,140 --> 00:41:24,560
All'inizio andrai alla clinica di Asli.
439
00:41:24,560 --> 00:41:28,260
Poi prenoterai una visita con Nehir.
440
00:41:29,320 --> 00:41:33,160
E poi saliremo di livello.
441
00:41:37,140 --> 00:41:40,560
Sopporterai questa montagna.
442
00:41:40,560 --> 00:41:42,340
Comunque...
443
00:41:48,060 --> 00:41:49,580
Tu, cognata!
444
00:41:50,900 --> 00:41:56,000
Inizia la tua festa, sono un furfante se non voto per te.
445
00:41:57,160 --> 00:42:08,380
Siamo soldati della cognata Yesim. Siamo soldati della cognata Yesim.
446
00:42:20,040 --> 00:42:21,560
Fratello Polat, come stai?
447
00:42:21,560 --> 00:42:24,200
Bene, Adem, e tu?
448
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
Diciamo... l'amore...
449
00:42:27,560 --> 00:42:31,700
in attesa... Spiando un altro amore.
450
00:42:32,600 --> 00:42:34,160
Cos'è quello?
451
00:42:35,880 --> 00:42:39,840
I nostri nuovi sposi in luna di miele stanno facendo colazione.
452
00:42:44,140 --> 00:42:47,300
Che bella cosa abbiamo fatto facendoli sposare!
453
00:42:47,400 --> 00:42:52,480
Lo giuro. Altrimenti avremmo dovuto sconfiggerlo.
454
00:42:56,120 --> 00:42:59,300
- Cosa? - Forse dovrei andare a vedere cosa stanno facendo lì.
455
00:43:03,860 --> 00:43:08,040
Ora per me, ogni momento è molto occupato, fratello Polat.
456
00:43:12,040 --> 00:43:14,040
Voglio dire, ci sono cinque tipi di amore.
457
00:43:21,180 --> 00:43:24,440
- Ho capito... - Fratello Toprak sta arrivando, scappa. Più veloce.
458
00:43:43,120 --> 00:43:45,120
Ladro.
459
00:43:45,780 --> 00:43:47,200
Come va, cognato?
460
00:43:47,200 --> 00:43:48,980
Bene, cognato, e tu?
461
00:43:48,980 --> 00:43:50,860
Bene, come vedi.
462
00:43:51,920 --> 00:43:54,520
La nonna andrà a vedere se si è svegliata o no.
463
00:43:54,580 --> 00:43:58,440
Vai, altrimenti i Barutcu si arrabbieranno.
464
00:44:00,420 --> 00:44:04,280
- Vado in compagnia adesso. Tornerò stasera, va bene? - Va bene.
465
00:44:25,300 --> 00:44:26,560
Cognato...
466
00:44:28,200 --> 00:44:30,760
Avrò una sorpresa per fratello Toprak stasera.
467
00:44:32,040 --> 00:44:34,400
Se c'è la tua mano, sarà ancora meglio.
468
00:44:34,400 --> 00:44:35,680
Cosa faremo?
469
00:45:07,340 --> 00:45:09,600
L'ospite previsto è arrivato, signor Toprak.
470
00:45:11,160 --> 00:45:12,720
- Fallo entrare. - Bene.
471
00:45:17,420 --> 00:45:18,340
- Prego.
472
00:45:21,300 --> 00:45:24,460
- Benvenuta. - Bentrovato, signor Toprak.
473
00:45:28,500 --> 00:45:32,720
- E' tutto pronto per l'incontro con Yalin Aras. C'è tutto in questa cartella.
474
00:45:36,000 --> 00:45:38,180
- Cosa vuole da me, precisamente?
475
00:45:40,220 --> 00:45:42,220
Il tuo capo non te l'ha detto?
476
00:45:44,920 --> 00:45:47,440
Sarai il richiamo per Yalin Aras.
477
00:45:47,780 --> 00:45:49,780
Quindi, vuole che lo seduca?
478
00:45:49,920 --> 00:45:52,820
Dio non voglia. Puoi dirlo?
479
00:45:55,160 --> 00:45:57,160
Lo dirò, fallo impazzire.
480
00:45:57,940 --> 00:46:00,200
Bene, il capo è lei.
481
00:46:00,240 --> 00:46:02,240
Suggerisci modifiche.
482
00:46:12,040 --> 00:46:17,420
Se cedi, Yalin Aras, non vedrai più la faccia di Defne nella tua vita.
483
00:46:22,320 --> 00:46:24,820
Sono pronto ad arrabbiarmi con Defne.
484
00:46:28,820 --> 00:46:30,820
Spera che tu commetta un errore.
485
00:46:33,600 --> 00:46:37,500
Come è uscito bene.
486
00:46:48,600 --> 00:46:53,160
Mia cognata. Uccellino ingabbiato, cosa stai facendo?
487
00:46:53,260 --> 00:46:56,760
Siete venute, entrate.
488
00:46:59,740 --> 00:47:03,180
- La nonna dorme. Volevamo entrare tranquillamente. - Avete fatto bene.
489
00:47:04,020 --> 00:47:06,900
Ti ho portato un borek caldo, cara Defne.
490
00:47:06,900 --> 00:47:09,340
Salute alle tue mani, Habibe.
491
00:47:16,540 --> 00:47:18,540
Leyla.
492
00:47:18,540 --> 00:47:19,700
Cosa c'è che non va?
493
00:47:20,840 --> 00:47:25,120
Cosa può esserci, c'è già un problema, non è abbastanza?
494
00:47:29,580 --> 00:47:34,820
Questo è uno dei miei problemi. Ieri mi fatto la proposta di matrimonio, e oggi non mi guarda nemmeno in faccia.
495
00:47:35,020 --> 00:47:37,740
Ragazze, ditemi cosa devo pensare ora?
496
00:47:38,040 --> 00:47:40,040
È un uomo, Leyla.
497
00:47:40,040 --> 00:47:44,240
Un uomo, quando vede una bella donna, dimentica il suo amore.
498
00:47:44,820 --> 00:47:47,680
Non puoi farci niente.
499
00:47:47,940 --> 00:47:50,440
Ragazza, di cosa stai parlando?
500
00:47:53,460 --> 00:47:56,620
Il mio caro marito, non farà mai niente di simile.
501
00:47:57,220 --> 00:47:59,760
Ogni donna inganna se stessa, Leyla.
502
00:47:59,760 --> 00:48:01,400
Ho detto quello che volevo.
503
00:48:01,400 --> 00:48:04,300
Anche tu, Habibe, non essere sciocca.
504
00:48:04,560 --> 00:48:11,100
Ascolta, Leyla, per esempio, sono arrabbiata anche io con fratello Toprak in questi giorni, ma non si è comportato in modo inappropriato.
505
00:48:11,100 --> 00:48:12,240
Perché?
506
00:48:12,400 --> 00:48:17,980
Perché ti ha fatto una proposta di matrimonio. Ma tu hai detto, "se dai Defne a Yalin, ti dirò di sì"
507
00:48:17,980 --> 00:48:18,880
L'ho detto.
508
00:48:20,840 --> 00:48:22,260
Leyla cara.
509
00:48:23,000 --> 00:48:28,060
E' tutto chiaro, hai ricattato ufficialmente mio fratello Toprak.
510
00:48:28,240 --> 00:48:30,240
Ha fatto l'assemblea.
511
00:48:34,720 --> 00:48:39,360
- Ragazze, non siamo diventate felici.
512
00:48:39,820 --> 00:48:41,460
- Sì, non siamo diventate felici.
513
00:48:41,640 --> 00:48:45,820
Giuro che io sono molto felice, parlate per voi.
514
00:48:45,960 --> 00:48:48,540
Che bello, ho trovato mio marito.
515
00:48:48,540 --> 00:48:52,000
Vedo che nessuna reclusione su di te sta funzionando.
516
00:48:52,040 --> 00:48:54,660
Sei una moglie amorevole!
517
00:48:54,660 --> 00:48:58,180
Sì, sono diventata una moglie amorevole e cos'è?
518
00:48:58,240 --> 00:49:04,260
Ragazze, credo in Yalin. si meriterà la fiducia di fratello Toprak e verremo giù da lui.
519
00:49:04,320 --> 00:49:08,600
- Inoltre, anche voi diventerete amorevoli. Ad esempio, tu, smetterai di essere persistente di fronte a fratello Cinar.
520
00:49:08,600 --> 00:49:10,840
Leyla, di fronte a fratello Toprak. Non essere testarda.
521
00:49:10,880 --> 00:49:13,700
E tu, Habibe. Hai trovato un ragazzo, come una rosa, non insistere.
522
00:49:13,700 --> 00:49:17,720
Fine di ogni insistenza. Recuperate i vostri sensi. Siate felici.
523
00:49:18,680 --> 00:49:22,800
Posso preparare la cena per Toprak stasera?
524
00:49:23,180 --> 00:49:25,600
Ed io posso uscire con un appuntamento con il mio ragazzo?
525
00:49:25,860 --> 00:49:29,620
Leyla, possiamo restare nella tua camera da letto?
526
00:49:30,200 --> 00:49:32,080
- Rimanete, rimanete. - Resteremo.
527
00:49:32,420 --> 00:49:34,180
Ah, ecco.
528
00:49:34,200 --> 00:49:40,020
- Sì, è un mondo mortale, lasciate la testardaggine, vivete ciò che volete.
529
00:49:40,020 --> 00:49:43,000
- Moriremo comunque. - Esatto, ragazza. Hai ragione.
530
00:49:43,060 --> 00:49:50,100
Giuro che ha ragione! Su cosa insistiamo?
531
00:49:54,380 --> 00:49:56,380
Ok, ok.
532
00:49:56,580 --> 00:50:00,060
Sono le tue chiavi, è tutto pronto, ti è piaciuto?
533
00:50:00,160 --> 00:50:02,160
Mi è piaciuto, mi è piaciuto.
534
00:50:02,160 --> 00:50:03,540
È il tuo assegno.
535
00:50:03,840 --> 00:50:06,120
Salute alle tue mani.
536
00:50:06,500 --> 00:50:09,020
Sii benedetto, vivi felicemente.
537
00:50:09,020 --> 00:50:10,400
Grazie, grazie.
538
00:50:15,360 --> 00:50:17,800
Vedremo cosa dirai, Yesim.
539
00:50:27,280 --> 00:50:28,780
- Cosa state facendo, ragazze?
540
00:50:28,800 --> 00:50:31,080
Abbiamo una festa da ragazza, rimani?
541
00:50:31,260 --> 00:50:34,600
No, non posso, prenderò la mia ragazza dagli occhi neri.
542
00:50:34,600 --> 00:50:35,560
Dove?
543
00:50:35,560 --> 00:50:36,560
Stiamo andando...
544
00:50:36,620 --> 00:50:38,740
- Cinar, che cos'è? Dove stiamo andando?
545
00:50:38,740 --> 00:50:40,980
- Bene, andiamo!
546
00:50:41,200 --> 00:50:45,860
La ristrutturazione è finita, gli operai se ne sono andati. Andremo a vedere la casa.
547
00:50:46,140 --> 00:50:51,600
Cosa? No! Non vivrò lì, Cinar, quante volte te l'ho detto?
548
00:50:51,820 --> 00:50:54,820
Yesim... non si vive a lungo!
549
00:51:01,120 --> 00:51:04,100
- Il mondo è mortale o no? - Beh, si.
550
00:51:04,680 --> 00:51:06,320
Verremo di nuovo.
551
00:51:06,320 --> 00:51:07,520
Giusto?
552
00:51:11,160 --> 00:51:14,160
Tesoro, se torniamo di nuovo in questo mondo, mi amerai ancora?
553
00:51:14,160 --> 00:51:16,140
Ti amerò, ovviamente, mia metà capricciosa.
554
00:51:16,140 --> 00:51:17,900
E se veniamo di nuovo?
555
00:51:17,900 --> 00:51:19,620
Ci ameremo di nuovo. La mia bella metà
556
00:51:19,620 --> 00:51:22,080
E se veniamo di nuovo?
557
00:51:22,200 --> 00:51:26,660
- Ci ameremo di nuovo, Yesim. Ci ameremo di nuovo. - E se veniamo di nuovo?
558
00:51:27,180 --> 00:51:30,800
Ho chiesto Yesim, puoi tornare solo 17 volte, dai.
559
00:51:32,760 --> 00:51:34,760
- 17? - 17.
560
00:51:35,660 --> 00:51:37,660
Non molto.
561
00:51:44,280 --> 00:51:46,220
Yesim, non giocare, entriamo in casa.
562
00:51:46,220 --> 00:51:51,140
O mi prendi tra le braccia o non entro in questa casa, Cinar.
563
00:51:51,600 --> 00:51:55,660
Ragazza, ti ho portato il giorno dopo il mio matrimonio nell'appartamento.
564
00:51:57,220 --> 00:52:01,280
Prima di tutto, non ero sulle tue braccia, ma solo sulla tua schiena. Hai capito?
565
00:52:01,280 --> 00:52:07,740
Sono persino disposta a tornare a casa adesso se mi prendi tra le tue braccia.
566
00:52:28,380 --> 00:52:31,800
Ma è venuto bellissimo qui!
567
00:52:32,880 --> 00:52:34,120
Onestamente?
568
00:52:34,120 --> 00:52:36,040
Onestamente, onestamente.
569
00:52:36,080 --> 00:52:39,440
Ma tu fammi scendere, lasciami andare, perché vedrò tutto da vicino.
570
00:52:39,620 --> 00:52:42,300
Non posso. Non ti deluderò.
571
00:52:42,560 --> 00:52:46,000
Una volta che ti sei trovata tra le mie braccia, vedremo la casa tra le mie braccia.
572
00:52:46,000 --> 00:52:47,820
Ok, Cinar...
573
00:52:48,120 --> 00:52:49,340
Cosa?
574
00:52:49,340 --> 00:52:54,280
- Lasciami andare, guardiamoli da vicino. - Per favore, per favore.
575
00:52:55,580 --> 00:53:00,600
Non mi farai vedere tutta la casa tra le tue braccia?
576
00:53:00,600 --> 00:53:05,040
Un Barutcu mantiene sempre le sue promesse.
577
00:53:05,180 --> 00:53:08,760
Anche se è difficile, mantiene tutte le sue promesse.
578
00:53:08,780 --> 00:53:13,440
Oh, ad eccezione di qualcuno che commette errori.
579
00:53:13,460 --> 00:53:16,580
Questo non è nella nostra famiglia, è nella famiglia Aras.
580
00:53:16,600 --> 00:53:21,080
Siamo dentro casa.
581
00:53:27,880 --> 00:53:34,680
Fammi scendere, anche se qui guarderò tutto, anche se andiamo qui. - Non posso.
582
00:53:35,720 --> 00:53:38,660
Stasera guarderai tutto.
583
00:53:39,480 --> 00:53:40,940
Cinar.
584
00:53:45,320 --> 00:53:50,400
Andiamo, usciamo da questa stanza, ti mostrerò una sorpresa, donna.
585
00:53:50,400 --> 00:53:52,040
Che sorpresa, Cinar?
586
00:53:52,180 --> 00:53:54,360
Una sorpresa, una sorpresa...
587
00:53:54,420 --> 00:53:56,560
Andiamo, vedrai.
588
00:54:08,760 --> 00:54:10,760
Occhi azzurri...
589
00:54:12,680 --> 00:54:32,360
E' riuscito tutto magnificamente. Non posso crederci.
590
00:54:32,440 --> 00:54:41,780
Sii mia, sii mia. Sii mia, e troverò un posto in cui potrai mettere tutte le tue scarpe e i tuoi vestiti.
591
00:54:47,540 --> 00:54:48,840
È lo stesso?
592
00:54:49,260 --> 00:54:50,720
Sì, è lui.
593
00:54:52,860 --> 00:54:56,120
E' questo?
594
00:54:56,120 --> 00:54:57,780
Sì, lo stesso.
595
00:55:01,120 --> 00:55:02,600
Voglio dire, questo?
596
00:55:03,120 --> 00:55:11,660
- Sì, è lo stesso divano, lo stesso! - Vai via, vediamo.
597
00:55:17,300 --> 00:55:20,540
E non ha dimenticato Josephine...
598
00:55:21,140 --> 00:55:24,680
Possiamo dimenticare questa Josephine?
599
00:55:24,740 --> 00:55:28,140
Josephine è ricordata in particolare dal fuoco.
600
00:55:28,140 --> 00:55:30,680
Questa Josephine è tutto per la nostra casa.
601
00:55:30,740 --> 00:55:35,680
Questa Josephine, in primo luogo è nei nostri cuori. Puoi fare a meno di Josephine?
602
00:55:37,100 --> 00:55:40,440
Ora mi piace ancora di più questa casa.
603
00:55:43,100 --> 00:55:46,400
Non amarla troppo, poi dormirai.
604
00:55:50,840 --> 00:55:54,520
Adesso, stanno bruciando la loro casa ora.
605
00:55:57,420 --> 00:56:03,380
- Sto parlando di Polat. Di Polat. Stanno bruciando, stanno bruciando!
606
00:56:07,680 --> 00:56:09,680
Pace a te, sorella Asli.
607
00:56:09,740 --> 00:56:13,300
Salute a te, fratello Polat. Che succede?
608
00:56:13,540 --> 00:56:15,140
Non va bene.
609
00:56:15,140 --> 00:56:17,040
Giuro, c'è un problema.
610
00:56:17,040 --> 00:56:18,080
Un problema?
611
00:56:20,320 --> 00:56:21,680
Testa blu.
612
00:56:23,900 --> 00:56:25,360
Testa blu?
613
00:56:25,800 --> 00:56:29,320
Non vi aspettate mai quello che dice un malato.
614
00:56:30,460 --> 00:56:31,700
Cosa significa, "malato"?
615
00:56:34,580 --> 00:56:40,580
Adesso, sorella Asli. Questa testa blu, mi ha fatto molto male alla testa.
616
00:56:40,580 --> 00:56:43,960
Capisci! Lei non esce dalla mia testa.
617
00:56:44,040 --> 00:56:53,280
Non se ne va. Non posso dimenticarla. Poi ho pensato, Polat, cosa hai in mente, lasciala stare con te.
618
00:56:56,640 --> 00:57:01,020
Ricorda, lasciala stare con te.
619
00:57:01,240 --> 00:57:06,100
Se dipendesse da me, la riprenderei qui, e aggiusterei tutto.
620
00:57:06,100 --> 00:57:07,860
Yesim ha detto, fai un piano, Polat.
621
00:57:08,580 --> 00:57:12,980
Ha detto, vai da Asli, lei risolverà tutto.
622
00:57:13,260 --> 00:57:16,640
Polat! Mi piace pianificare.
623
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
Quali piani? Quale piano?
624
00:57:20,400 --> 00:57:23,380
Trattamento del controllo della rabbia.
625
00:57:24,280 --> 00:57:26,240
E tu vuoi guarire.
626
00:57:26,240 --> 00:57:33,380
No, in effetti, siamo amici di rabbia.
627
00:57:36,020 --> 00:57:42,400
Ho capito, di solito intendi... Ho una casa, è al sicuro, sono un candidato per questa ragazza.
628
00:57:42,760 --> 00:57:43,940
Super.
629
00:57:44,740 --> 00:57:49,320
Quindi, Asli, sostiene sempre l'amore, lo sostiene sempre.
630
00:57:56,320 --> 00:57:59,120
Sorella Asli, hai bisogno di cure?
631
00:57:59,420 --> 00:58:02,620
- Eh? - Andiamo, risolveremo il nostro caso.
632
00:58:03,320 --> 00:58:05,140
Bene, ora...
633
00:58:10,240 --> 00:58:14,700
Ho un messaggio, il primo paziente è stato diretto a te. Buona fortuna.
634
00:58:15,380 --> 00:58:17,380
Poi decidi tu stesso.
635
00:58:19,680 --> 00:58:20,800
Grazie.
636
00:58:20,840 --> 00:58:24,300
A proposito, non ho letto questo.
637
00:58:24,980 --> 00:58:26,560
Te lo porto domani.
638
00:58:32,840 --> 00:58:36,420
Iil mio primo paziente, sono molto emozionata!
639
00:58:37,520 --> 00:58:40,000
No, sono calmo.
640
00:58:40,680 --> 00:58:45,320
Ho studiato invano per così tanti anni? Diamo un'occhiata a queste lettere.
641
00:58:45,320 --> 00:58:46,440
Posso gestirlo.
642
00:58:46,440 --> 00:58:51,120
Certo, posso gestirlo, quindi non mi serve.
643
00:59:25,880 --> 00:59:27,880
Cos'è questo vestito?
644
00:59:27,880 --> 00:59:29,220
Cosa te ne importa?
645
00:59:29,220 --> 00:59:31,440
Ragazza, che vuol dire cosa me ne importa?
646
00:59:31,820 --> 00:59:34,220
Indossi quello che indossi di solito? Che tipo di vestito è?
647
00:59:37,140 --> 00:59:38,740
Al lavoro, mio caro.
648
00:59:40,200 --> 00:59:45,120
Non puoi, anche questo non va bene.
649
00:59:47,240 --> 00:59:49,240
Dai, vai a cambiarti, velocemente.
650
00:59:50,160 --> 00:59:52,920
Perché dovrei cambiarlo?
651
00:59:59,460 --> 01:00:01,920
Perché sembra troppo femminile, ecco perché.
652
01:00:02,460 --> 01:00:05,440
Beh, non mi hai detto che non sembro una donna?
653
01:00:05,440 --> 01:00:08,000
Ragazza, sei diventata una donna, non farmi arrabbiare.
654
01:00:08,000 --> 01:00:09,440
Non farmi arrabbiare.
655
01:00:09,440 --> 01:00:12,200
Vai a cambiarti. Ho detto che ho problemi a controllare la rabbia.
656
01:00:15,780 --> 01:00:18,600
Lo sappiamo tutti.
657
01:00:20,360 --> 01:00:21,900
Mi hai controllato?
658
01:00:21,900 --> 01:00:23,780
Non incolpare solo me.
659
01:00:24,420 --> 01:00:28,500
Come fai a sapere che lavoro qui?
660
01:00:33,760 --> 01:00:36,380
L'ha detto Deniz a Yesim, e Yesim lo ha riferito a me.
661
01:00:37,900 --> 01:00:40,760
Si sapeva che Yesim avrebbe violato la mia pace.
662
01:00:41,640 --> 01:00:45,300
Beh, non trascinarla ancora, vai a cambiarti, poi inizierai a fare il trattamento. Dai.
663
01:00:45,300 --> 01:00:47,580
Non cambierò i miei vestiti.
664
01:00:50,240 --> 01:00:52,700
Guarda tesoro, non farmi bruciare questi vestiti.
665
01:00:53,120 --> 01:00:54,520
Lo giuro, li brucerò.
666
01:00:54,560 --> 01:00:56,960
Non puoi risolvere il mio problema in questo modo.
667
01:00:57,180 --> 01:01:00,260
Bene, perché non posso risolverlo?
668
01:01:01,960 --> 01:01:05,620
Perché questa visione mi fa arrabbiare. Hai capito?
669
01:01:07,440 --> 01:01:12,580
Psicopatico, esci di qui.
670
01:01:15,560 --> 01:01:17,280
Non puoi cacciare il paziente.
671
01:01:18,660 --> 01:01:20,380
Non sei un mio paziente.
672
01:01:24,320 --> 01:01:27,220
Io sono il tuo paziente, testa blu.
673
01:01:44,640 --> 01:01:46,640
Cugino, cosa c'è?
674
01:01:46,660 --> 01:01:51,220
Bene, cugino, guarda tu stesso. La ragazza, quando si è sbarazzata dell'altra, è tornata in sè!
675
01:01:52,480 --> 01:02:01,020
A proposito, cugino, oggi un cliente ha fissato un incontro. Ha dei saloni di bellezza o qualcosa del genere. Cosa vuoi fare, vuoi venire anche tu?
676
01:02:02,380 --> 01:02:06,020
No, no, lo vedrò io stesso, poi lo riassumeremo insieme, ok? Andiamo.
677
01:02:06,600 --> 01:02:10,960
Bene, vai alla riunione, poi chiamami.
678
01:02:26,640 --> 01:02:27,840
Cosa?
679
01:02:30,460 --> 01:02:32,760
Chiaramente, la gravidanza non ti fa bene.
680
01:02:32,760 --> 01:02:34,880
Guardati, sei venuta in compagnia e ti sei ripresa.
681
01:02:34,940 --> 01:02:43,080
Non dirlo! Mi mancava anche il viso del signor Yalin. Ho fatto così tanto ultimamente e non ho nemmeno scritto.
682
01:02:43,180 --> 01:02:46,000
Perché? Perché sono molto felice.
683
01:02:50,480 --> 01:02:52,980
Se potessi essere felice anche per due minuti.
684
01:02:52,980 --> 01:02:54,340
Mamma.
685
01:02:55,840 --> 01:02:57,000
Mamma...
686
01:03:01,340 --> 01:03:04,060
Dove sei, Damla?
687
01:03:04,200 --> 01:03:06,200
Quando finirà questo lavoro?
688
01:03:06,700 --> 01:03:10,560
Verrò stasera, mamma. Cos'è questo? Mi sei mancata tanto.
689
01:03:10,560 --> 01:03:12,380
Ti suggerisco di non tornare a casa.
690
01:03:12,380 --> 01:03:13,280
Perché?
691
01:03:13,600 --> 01:03:16,180
Voglio darti un messaggio. Sono venuti gli ufficiali giudiziari.
692
01:03:16,180 --> 01:03:17,260
Cosa?
693
01:03:17,880 --> 01:03:19,360
Mamma di nuovo?
694
01:03:19,500 --> 01:03:22,380
Hai giocato di nuovo al casinò? Me l'avevi promesso...
695
01:03:22,400 --> 01:03:24,820
"Non è nemmeno il momento di rimproverare, Damla.
696
01:03:25,140 --> 01:03:28,080
Non ci hanno lasciato nulla, hanno confiscato tutto.
697
01:03:28,420 --> 01:03:33,480
Adesso vado a casa di un amico, tu pensa a qualcosa.
698
01:03:33,940 --> 01:03:40,220
Abbiamo bisogno di una casa, inoltre non è abbastanza, devi trovare soldi.
699
01:03:40,400 --> 01:03:42,400
Chiudi mamma, chiudi.
700
01:03:46,260 --> 01:03:47,500
Di quanto ha bisogno?
701
01:03:47,540 --> 01:03:51,200
Deniz, no, non pagherai questa volta.
702
01:03:51,200 --> 01:03:54,760
- Non pensarci nemmeno. - Damla, siamo amici.
703
01:03:54,760 --> 01:03:56,580
Abbiamo persino condiviso una gravidanza.
704
01:03:56,640 --> 01:04:00,780
Passi così tanti giorni con mio nonno. Dai, dimmi di quanto ha bisogno e chiuderemo questo caso.
705
01:04:00,780 --> 01:04:02,060
No.
706
01:04:03,900 --> 01:04:06,120
Damla, è un debito da casinò.
707
01:04:06,600 --> 01:04:08,920
Se ci sono problemi, sarai sconvolta.
708
01:04:09,180 --> 01:04:12,140
No, Deniz, questa volta, no.
709
01:04:12,140 --> 01:04:15,080
Questo accade perché, fino a quando qualcuno paga, lei lo farà.
710
01:04:15,200 --> 01:04:19,460
Meglio, la troverò stasera e la minaccerò bene.
711
01:04:19,460 --> 01:04:22,080
Ascolta, cara, quando passa la rabbia, parleremo di nuovo.
712
01:04:22,080 --> 01:04:26,440
Ma non andrai da nessuna parte e non cercheremo tua madre.
713
01:04:26,440 --> 01:04:27,820
Non hai nemmeno una casa.
714
01:04:27,880 --> 01:04:30,060
Dai, stasera verrai da noi. Va bene?
715
01:04:30,060 --> 01:04:31,940
No, me ne vado. Davvero.
716
01:04:31,940 --> 01:04:35,440
Ho alcune cose che non potevo spostare.
717
01:04:35,580 --> 01:04:37,560
Damla, non parlare invano.
718
01:04:37,560 --> 01:04:40,520
Hai detto che eri incinta. Ora dovrai farlo.
719
01:04:40,600 --> 01:04:44,300
Almeno, con le parole di tua madre, è meglio così.
720
01:04:44,800 --> 01:04:48,220
No, onestamente, questa donna mi farà perdere la testa. Davvero.
721
01:05:02,420 --> 01:05:06,560
Bene. Cosa vedi qui?
722
01:05:11,700 --> 01:05:13,100
E' pieno di sangue.
723
01:05:15,980 --> 01:05:19,380
No, questa è la foto che vedi sul foglio.
724
01:05:22,180 --> 01:05:23,400
Sangue.
725
01:05:26,200 --> 01:05:31,240
Ora, vedi una bella farfalla, vero?
726
01:05:31,300 --> 01:05:36,880
Ma, in questo momento, c'è una mazza, e se guardi dall'altra parte, c'è una bella donna ed ancora...
727
01:05:37,040 --> 01:05:39,040
Un pagliaccio.
728
01:05:44,040 --> 01:05:48,320
E' pieno di sangue! E' pieno di sangue! C'è sangue ovunque!
729
01:05:51,000 --> 01:05:55,940
Ok, quindi proveremo qualcosa di diverso.
730
01:05:58,200 --> 01:06:04,060
I colori. Qual è il tuo colore preferito tra questi?
731
01:06:08,300 --> 01:06:17,860
Il re dei colori, è il blu, è il blu, campione. - Trabzon.
732
01:06:20,660 --> 01:06:25,220
- Ben fatto. - Ma dovresti sceglierne uno.
733
01:06:29,160 --> 01:06:31,160
Allora, il blu.
734
01:06:34,160 --> 01:06:35,760
Perché il blu?
735
01:06:37,460 --> 01:06:39,460
Il colore di Trabzon.
736
01:06:41,740 --> 01:06:45,640
Il colore del cielo. Il colore del mare.
737
01:06:47,160 --> 01:06:49,540
Si adatta a tutto.
738
01:06:50,500 --> 01:06:54,060
Ma solo i tuoi capelli non si adattano, sai, non si adattano.
739
01:06:55,260 --> 01:06:58,900
Cosa te ne importa del colore dei miei capelli?
740
01:07:00,340 --> 01:07:03,100
Testa blu,
741
01:07:03,860 --> 01:07:05,860
sono il tuo paziente,
742
01:07:06,280 --> 01:07:11,020
ma il problema della rabbia ce l'hai tu. Mi chiedo come potrai curarlo?
743
01:07:13,100 --> 01:07:15,400
Non sono affatto arrabbiata.
744
01:07:20,600 --> 01:07:25,100
Prendi una matita e questo.
745
01:07:26,060 --> 01:07:27,560
Cosa farai con questo?
746
01:07:27,680 --> 01:07:30,580
Disegna la tua anima.
747
01:07:30,580 --> 01:07:32,460
Siamo a scuola.
748
01:07:33,340 --> 01:07:36,440
Se ti guardi, è un asilo nido.
749
01:07:37,860 --> 01:07:39,420
Guarda, non prendermi in giro.
750
01:07:42,400 --> 01:07:46,800
Dai, non fermarti. Finiremo lo screening, è anche parte della terapia.
751
01:07:54,020 --> 01:07:56,020
Va bene. L'hai voluto tu.
752
01:08:06,940 --> 01:08:10,600
- Disegna. - Ci vorrà del tempo.
753
01:08:23,020 --> 01:08:26,040
La guarderemo. Ci vorrà un po 'di tempo, ti ho avvertito.
754
01:08:29,779 --> 01:08:34,619
L'ho disegnata.
755
01:08:41,740 --> 01:08:43,080
Cos'è questo?
756
01:08:43,899 --> 01:08:49,319
Vergognati, testa blu! Non riconosci questa persona?
757
01:09:00,420 --> 01:09:03,520
Cosa ci fai ancora qui?
758
01:09:03,520 --> 01:09:05,800
- Ferma! - Esci di qui. Vai fuori.
759
01:09:11,279 --> 01:09:14,599
Credo seriamente che tu abbia bisogno di una terapia.
760
01:09:14,720 --> 01:09:16,720
- Vai fuori! - Ferma!
761
01:09:22,319 --> 01:09:29,579
Testa blu, ti mostrerò come trovarmi.
762
01:09:35,300 --> 01:09:37,760
Non c'è nessuno normale qui.
763
01:09:41,060 --> 01:09:43,060
- Sì.
764
01:09:44,140 --> 01:09:48,740
Riguardo a quello che hai chiesto... Sono d'accordo.
765
01:09:48,800 --> 01:09:51,540
Allora, vado, grazie, cognato.
766
01:10:08,480 --> 01:10:13,920
Buongiorno, cara, sono Merve Gunes del dipartimento di estetica. Ho un incontro con il signor Yalin Aras.
767
01:10:14,780 --> 01:10:16,100
Un minuto.
768
01:10:22,900 --> 01:10:24,140
Dimmi, Songul.
769
01:10:24,140 --> 01:10:27,300
E 'arrivata Merve Gunes, ha un incontro con lei.
770
01:10:27,700 --> 01:10:29,000
Arrivo Songul.
771
01:10:31,940 --> 01:10:33,940
Per favore, aspetti, il signor Yalin sta arrivando.
772
01:10:34,020 --> 01:10:36,980
Non c'è bisogno di aspettare, posso andare da sola.
773
01:10:37,020 --> 01:10:41,280
Ha detto di aspettare, cioè...
774
01:10:41,620 --> 01:10:49,020
Mi dispiace, devo andarmene prima, oggi. Lasci che se ne occupi il signor Deniz. Songul, informa Deniz.
- Ma...
775
01:10:59,980 --> 01:11:01,940
Songul, andiamo via prima.
776
01:11:01,940 --> 01:11:08,200
Ma signor Deniz, anche il signor Yalin se ne è andato. Ha lasciato a lei l'incontro con la signora Merve.
777
01:11:08,200 --> 01:11:10,120
L'avevo completamente dimenticato.
778
01:11:10,180 --> 01:11:13,640
Signora Merve, mi dispiace.
779
01:11:14,380 --> 01:11:19,560
- Mia moglie è incinta, si sente male, deve andarsene. - Cosa?
780
01:11:19,560 --> 01:11:20,620
Incinta?
781
01:11:21,260 --> 01:11:24,480
- Sì, è così. Non abbiamo capito come sia successo.
782
01:11:24,540 --> 01:11:27,400
- Quale mese? - Tre giorni.
783
01:11:29,860 --> 01:11:32,680
- Tre giorni? Riesci a riconoscerlo così in fretta?
784
01:11:33,380 --> 01:11:38,860
Certo, se Deniz è il padre, riconosciamo tutto.
785
01:11:40,580 --> 01:11:47,200
E'un po' nervosa, è comprensibile, è incinta. Possiamo spostare l'incontro a domani?
786
01:11:47,200 --> 01:11:48,600
Certo, possiamo.
787
01:11:48,600 --> 01:11:51,000
Grazie per la comprensione. E' stato un piacere conoscerla.
788
01:11:51,000 --> 01:11:53,560
Songul, ci vediamo. Dai, vita mia, andiamo.
789
01:11:53,640 --> 01:11:56,500
Andiamo, amore, andiamo.
790
01:12:05,900 --> 01:12:09,500
Deniz, cosa significa incinta? Incinta!
791
01:12:09,500 --> 01:12:10,980
Cosa dovrei dire?
792
01:12:11,180 --> 01:12:16,540
La madre della mia amica deve dei soldi al casinò, ecco perché è un po' nervosa. Compreremo del cioccolato per tirarla sù di morale. Dovrei dire questo?
793
01:12:16,600 --> 01:12:21,180
Comprare cioccolato? Sarebbe bello.
794
01:12:22,380 --> 01:12:25,020
Seriamente, sembra che ti stia superando!
795
01:12:26,000 --> 01:12:31,760
Deniz, quello che hai detto non era divertente, sappilo.
796
01:12:37,980 --> 01:12:40,940
Sono completamente spariti.
797
01:12:41,420 --> 01:12:44,760
Guarda tu, non accettano più visitatori.
798
01:12:46,320 --> 01:12:49,400
Cosa posso fare? Forse mi prenderò cura di lei da sola.
799
01:12:52,800 --> 01:12:59,460
Dato che siamo rimaste da sole, la aiuterò, signora Merve. Cosa voleva?
800
01:12:59,460 --> 01:13:05,160
Sono un'assistente, conosco bene questi argomenti. Mi dica pure.
801
01:13:05,420 --> 01:13:11,720
Non c'è bisogno, cara. Tu resta pure seduta, io chiamerò domani per organizzare un incontro. Forse questa volta Yalin Aras sarà in grado di farlo.
802
01:13:14,560 --> 01:13:16,560
Come vuole.
803
01:13:34,500 --> 01:13:36,000
Sei ancora qui?
804
01:13:36,280 --> 01:13:39,100
Te l'ho detto, fratello che resterò qui finché non mi darai la ragazza.
805
01:13:41,748 --> 01:13:42,920
Mi darai la ragazza?
806
01:13:43,040 --> 01:13:47,320
Non te la dò, non te la dò. Non te la dò, figliolo, hai capito? Non te la dò!
807
01:13:47,760 --> 01:13:51,620
Va bene fratello, va bene. Allora, ci vediamo. Prego.
808
01:13:52,420 --> 01:13:53,680
Passa, fratello, vai.
809
01:14:01,880 --> 01:14:02,920
Adem.
810
01:14:11,520 --> 01:14:12,800
E' arrabbiato.
811
01:14:14,160 --> 01:14:16,980
- Andiamo, Adem, sviluppiamo il nostro piano. - Andiamo.
812
01:14:30,940 --> 01:14:35,880
- Non può essere come quello di tua nonna, ma prova anche il mio pilaf.
813
01:14:35,880 --> 01:14:41,580
"Pullin", i lupi si sono estinti e non lo sapevo?
814
01:14:42,120 --> 01:14:46,540
Non si sono estinti, nonna. Fortunatamente sono tutti vivi.
815
01:14:46,540 --> 01:14:52,300
No, se hai preparato del cibo in quel modo, un lupo è morto.
816
01:14:55,960 --> 01:14:58,240
È venuto il lupo.
817
01:14:58,280 --> 01:15:01,040
Habibe, fermati, aprirò io.
818
01:15:01,780 --> 01:15:06,920
- Tu tieni questo. Come sto?
- Stai bene, cognata, vai. Con il volere di Dio.
819
01:15:14,800 --> 01:15:21,080
Benvenuto, Toprak. Dammi, lo prenderò io, Toprak.
820
01:15:34,720 --> 01:15:36,720
È arrivato papà.
821
01:15:36,720 --> 01:15:40,300
- Cucciolo di leone, vieni da me, ancora una volta.
822
01:15:42,120 --> 01:15:44,120
Dai, siediti al tavolo.
823
01:15:44,240 --> 01:15:46,680
Habibe, chiama Defne.
824
01:15:46,800 --> 01:15:50,740
- Vado a chiamarla io.
- Habibe, chiamala tu, ho detto.
825
01:15:55,500 --> 01:16:02,340
Vieni. Sarai molto felice, fratello Toprak, sì, penso che questa cena sia stata preparata per te,
826
01:16:02,400 --> 01:16:07,060
Leyla ha preparato un pilaf molto gustoso con acciughe.
827
01:16:10,780 --> 01:16:12,120
Non mangerò.
828
01:16:29,020 --> 01:16:31,620
Vai di là, vai, ora devo andare via.
829
01:16:39,240 --> 01:16:41,940
- Passa, Leyla.
- Grazie.
830
01:16:49,920 --> 01:16:51,200
Cosa succede?
831
01:16:55,460 --> 01:16:57,460
Cosa significa che non vi siete visti?
832
01:16:59,720 --> 01:17:01,720
Andrai domani.
833
01:17:02,820 --> 01:17:03,900
Va bene.
834
01:17:05,480 --> 01:17:09,960
Quando te ne vai, vieni da me, Merve.
835
01:17:12,720 --> 01:17:14,720
Ok, ci vediamo domani.
836
01:17:26,700 --> 01:17:28,280
Lasciami passare.
837
01:17:28,780 --> 01:17:30,360
Con chi hai parlato?
838
01:17:30,780 --> 01:17:31,980
Cosa te ne importa?
839
01:17:32,700 --> 01:17:36,600
Cosa significa, cosa me ne importa? Sei mio marito.
840
01:17:38,460 --> 01:17:40,460
Io non sono tuo marito, Leyla,
841
01:17:41,300 --> 01:17:49,700
sono quello che ha cercato di essere di nuovo tuo marito, aperto a te, ma in risposta mi hai ricattato.
842
01:17:50,280 --> 01:17:52,280
Ora spostati.
843
01:18:03,380 --> 01:18:07,580
Fratello, di cosa parlerà Toprak?
844
01:18:09,940 --> 01:18:14,480
Non preoccuparti, siamo con te.
845
01:18:14,480 --> 01:18:18,740
Guarda tuo fratello, lo mangio, lo mangio.
846
01:18:18,740 --> 01:18:21,340
Tuo fratello è accanto a te.
847
01:18:27,340 --> 01:18:31,580
Ascolta ora, manda via questo ragazzo da qui, altrimenti non mi tratterrò.
848
01:18:33,700 --> 01:18:37,500
Fratello Toprak, il detentore.
849
01:18:37,540 --> 01:18:45,320
Cos'è questo? Sta andando a disonorarci per la strada? - Fratello Toprak, il detentore.
850
01:18:45,320 --> 01:18:52,280
Te l'ho detto, fratello. Yalin, non si arrenderà mai. Te l'ho detto. L'hai voluto tu. - Fratello Toprak, il detentore.
851
01:18:52,700 --> 01:18:57,400
- Glielo mostrerò ora. - Fratello, fermati. - Vai via.
852
01:18:57,440 --> 01:19:01,520
- Smettila.
853
01:19:04,420 --> 01:19:07,540
Questo pervertito è sfacciato.
854
01:19:10,420 --> 01:19:14,240
Fratello Toprak il detentore.
855
01:19:14,240 --> 01:19:17,720
Fratello Toprak il detentore.
856
01:19:17,740 --> 01:19:21,280
Fratello Toprak il detentore.
857
01:19:21,460 --> 01:19:25,940
Fratello Toprak il detentore.
858
01:19:25,980 --> 01:19:34,040
- Fratello Toprak il detentore. Fratello Toprak il detentore. - L'intera strada si è riunita. - Mio fratello maggiore è matto.
859
01:19:34,500 --> 01:19:42,480
- Porta via, prendi, siamo venuti a prendere. Siamo venuti per dare questa ragazza a questo ragazzo. Ripeti.
860
01:19:42,500 --> 01:19:49,820
- Porta via, prendi, siamo venuti a prendere. Siamo venuti per dare questa ragazza a questo ragazzo.
861
01:19:49,820 --> 01:19:51,940
- Fratello Toprak, mi darai la ragazza?
862
01:19:51,980 --> 01:19:54,475
- No, no, non la darò.
863
01:20:00,340 --> 01:20:04,580
- Cosa sta succedendo qui, di notte? - Una ribellione a causa di un fratello che non restituisce la ragazza.
864
01:20:04,620 --> 01:20:10,380
- Ribellione. Urlate!
- Ribellione. Ribellione.
865
01:20:10,400 --> 01:20:18,560
- Toprak Barutcu, restituisci la ragazza. - Restituisci la ragazza. Restituisci la ragazza. Restituisci la ragazza. Restituisci la ragazza. Restituisci la ragazza.
866
01:20:18,580 --> 01:20:21,580
- Se la restituisco, Dio aiutami...
867
01:20:22,960 --> 01:20:27,900
Non dire parole forti, Toprak Barutcu. Ripeti.
868
01:20:27,900 --> 01:20:31,700
- Non dire parole forti, Toprak Barutcu.
869
01:20:31,880 --> 01:20:38,100
Vai via e tu, con lui, pazzo.
870
01:20:38,800 --> 01:20:44,100
- Rispetta l'amore, Toprak Barutcu. Ripeti.
871
01:20:44,200 --> 01:20:50,240
- Rispetta l'amore, Toprak Barutcu.
- Rispetta l'amore, il prossimo.
872
01:20:50,480 --> 01:20:56,980
- Mi occuperò del vicino, più di tutti mi fai arrabbiare! - Fratello, fermati, fermati.
873
01:20:57,000 --> 01:21:03,080
- Perché? Lo ucciderò. Li ucciderò. Non vedi chi sono? Non vedi? - Fratello, fermati, fermati.
874
01:21:03,080 --> 01:21:07,540
- Come posso sopportarlo? Non vedi quello che dicono! Stai lontano da qui. - Non me ne andrò.
875
01:21:07,540 --> 01:21:10,840
Te l'ho detto, anche se dovessi morire, non rinuncerò a Defne.
876
01:21:10,840 --> 01:21:15,580
- Non si arrenderà. Ripeti. - Non si arrenderà.
877
01:21:16,260 --> 01:21:18,620
Un uomo innamorato può fare di tutto, fratello Toprak.
878
01:21:19,100 --> 01:21:22,920
- Ha parlato di amore, l'ha sentito e non gli crede ancora.
879
01:21:22,980 --> 01:21:28,100
- Ha sentito e non gli crede ancora. - Ha sentito e non gli crede ancora.
880
01:21:28,120 --> 01:21:34,600
- Non devi ripeterlo. - Non devi ripeterlo.
881
01:21:34,600 --> 01:21:35,900
- Sono confuso.
882
01:21:36,220 --> 01:21:42,000
- Ehi, amata Nazione, sono pronto a morire per te, pronto.
883
01:21:42,000 --> 01:21:47,760
Dillo, Trebisonda, quando lo dico, è malato.
884
01:21:48,700 --> 01:21:54,920
- Trebisonda per noi è ovunque. - Trebisonda è per noi ovunque.
885
01:21:54,920 --> 01:22:00,360
- Trebisonda per noi è ovunque. - Trebisonda per noi è ovunque.
886
01:22:00,360 --> 01:22:15,700
- Trebisonda per noi è ovunque. - Trebisonda per noi è ovunque. - Trebisonda per noi è ovunque.
887
01:22:26,800 --> 01:22:32,480
- Tesoro, non sapevo che mio fratello fosse così.
888
01:22:32,520 --> 01:22:37,360
Ha sofferto per tutta la strada. Per Defne.
889
01:22:37,700 --> 01:22:41,980
Eh, ragazza, di chi è il cognato?
890
01:22:42,160 --> 01:22:46,620
Hai freddo, hai freddo. Dai, dai.
891
01:22:50,540 --> 01:22:58,980
- Sì, sì. Di chi è cognato. Ma, sai, mio fratello ama molto Defne. Molto.
892
01:23:00,720 --> 01:23:01,800
- Yesim.
893
01:23:05,120 --> 01:23:07,800
- Ti amo troppo, lo sai, vero?
894
01:23:10,040 --> 01:23:15,340
- Lo so. Ti amo troppo.
895
01:23:17,440 --> 01:23:21,420
- Cinar, non guardarmi così.
896
01:23:21,460 --> 01:23:31,320
Quando mi guardi così, è come se fosse... come se fossi dentro di me.
897
01:23:33,900 --> 01:23:39,960
Voglio che tu ti sciolga solo attraverso di me, occhi neri, solo per me.
898
01:23:48,760 --> 01:23:52,800
- Vieni qui. - Dove?
899
01:23:52,800 --> 01:23:57,240
- Dove? Dove? Dove? Dove possiamo andare?
900
01:24:11,360 --> 01:24:12,620
- Chi è?
901
01:24:12,920 --> 01:24:19,020
- Come faccio a saperlo. Forse Leyla, Doruk.
902
01:24:26,400 --> 01:24:33,320
- Bambino. Apri. - Non lo farò. - Apri ora. - Non lo farò.
903
01:24:38,280 --> 01:24:39,460
- Nonna.
904
01:24:40,480 --> 01:24:44,680
- Cinar, sono venuta per stare con voi.
905
01:24:45,780 --> 01:24:49,660
- Cosa? - Sono venuta per stare con voi.
906
01:24:51,580 --> 01:24:55,080
Lascia questa ragazza, ti uscirà un'ernia.
907
01:25:07,780 --> 01:25:11,200
- Cinar, Cinar, fai qualcosa,
908
01:25:11,200 --> 01:25:13,460
fai qualcosa per non farla restare qui, fai qualcosa.
909
01:25:13,620 --> 01:25:20,420
Va bene, va bene, va bene, aspetta, scoprirò perché è venuta. Dopo, sistemerò tutto io.
910
01:25:20,500 --> 01:25:23,140
- Fai qualcosa, fallo.
911
01:25:34,920 --> 01:25:39,920
- Nonna, come va? Ti è successo qualcosa?
912
01:25:40,580 --> 01:25:44,860
- Toprak è come una nuvola nera e mi sono annoiata lì.
913
01:25:45,360 --> 01:25:51,240
Sono stanca del piano inferiore, ho deciso di alzarmi un po' più in alto nel cielo.
914
01:25:53,000 --> 01:25:56,440
- Sopra il cielo, questo è il piano superiore.
915
01:25:56,560 --> 01:25:59,140
- Sì, mi ha reso felice.
916
01:25:59,680 --> 01:26:04,380
Pensaci un po' ora, i grugniti mi annoiavano un po'.
917
01:26:04,420 --> 01:26:09,920
- Cinar, Cinar fai qualcosa, Cinar fai qualcosa.
918
01:26:09,920 --> 01:26:14,040
- Cosa dovrei fare con nonna? E' così vecchia.
- Cosa me ne importa?
919
01:26:18,000 --> 01:26:26,100
- Perché sei arrabbiata? La nonna dormirà nella stanza degli ospiti, e noi nella nostra nuova camera da letto, non arrabbiarti.
920
01:26:27,680 --> 01:26:30,260
- Va bene, va bene...
921
01:26:31,500 --> 01:26:33,080
- Nonna dove vai?
922
01:26:33,860 --> 01:26:38,080
- Mi fa male la schiena, non dormirò sul tappeto, dormirò nella tua camera da letto.
923
01:26:39,300 --> 01:26:40,820
- Cosa?
924
01:26:42,380 --> 01:26:46,820
- Una notte tranquilla e bei sogni.
925
01:27:06,280 --> 01:27:15,060
- Rifki, il mio tronco è molto astuto, amore mio.
926
01:27:17,060 --> 01:27:22,140
- Guarda, guarda mio fratello che si è messo su un piano di parità e non si allontana da me.
927
01:27:22,200 --> 01:27:25,460
Tesoro mio, tesoro.
928
01:27:35,200 --> 01:27:39,800
- Rifki, questo pezzo di ferro è molto pesante, aiutami.
929
01:28:01,140 --> 01:28:05,660
- Il mio legno, se solo mi fossi vicino ora.
930
01:29:11,440 --> 01:29:17,460
- Yalin, sei tu? Non vedo di notte.
931
01:29:25,160 --> 01:29:27,760
- Cosa stai dicendo? Non capisco.
932
01:29:34,780 --> 01:29:40,220
- Questo è quello che ho capito. "Ti Amo". Ti amo anche io.
933
01:29:48,020 --> 01:29:53,580
- Ah, Yalin, ah, tronco, quando mio fratello ti vedrà, ti ucciderà, vattene.
934
01:30:00,240 --> 01:30:07,800
- Devo venire lì? Come faccio a venire, vieni tu. E' troppo alto e ho i capelli corti, vieni tu.
935
01:30:23,240 --> 01:30:25,440
- No, vieni qui.
936
01:30:32,580 --> 01:30:40,840
- Yalin, ti amo, sto morendo per te. Vieni, vieni, vieni qui, dai.
937
01:30:45,140 --> 01:30:46,890
- Non posso, vieni tu.
938
01:30:48,400 --> 01:30:51,420
- Non posso, vieni tu, vieni qui. Vieni.
939
01:30:58,680 --> 01:31:07,440
- Yalin, lo so, stai morendo d'amore anche tu. Dai, dai. Vieni di sopra.
940
01:32:55,680 --> 01:32:59,020
Ciò di cui avevamo paura è successo alla fine.
941
01:32:59,020 --> 01:33:01,900
Le nostre mani si sono separate.
942
01:33:02,620 --> 01:33:05,560
Non credevano nella sincerità del nostro amore.
943
01:33:05,560 --> 01:33:09,320
Ci siamo incontrati con la tirannia e la crudeltà.
944
01:33:09,320 --> 01:33:15,820
Il mio specchio curativo è diventato nero. L'amarezza dell'amore è entrata nel mio cuore.
945
01:33:15,820 --> 01:33:21,860
Dicono che le preghiere di cuori amorevoli sono accettate. Si scopre che è solo una consolazione.
946
01:33:21,860 --> 01:33:25,640
- Ci siamo incontrati. - Ci siamo separati.
947
01:35:00,500 --> 01:35:16,180
Corri, corri Yalin, corri Yalin, corri, corri, esci, fratello, scendi, fratello, Yalin, corri, corri.
948
01:35:20,300 --> 01:35:34,000
Yalin, l'ho notato di nuovo, sai che mio fratello ti ha quasi preso, ma prima di questo hai cantato una canzone, "Non ha ascoltato le nostre preghiere".
949
01:35:34,000 --> 01:35:37,520
E prima, quando Romeo cantava la serenata in italiano.
950
01:35:38,240 --> 01:35:43,440
Tesoro, ma Shakespeare era un inglese, da dove proviene questo italiano?
951
01:35:45,940 --> 01:35:48,280
Perché sta accadendo in Italia, forse, è per questo?
952
01:35:50,100 --> 01:35:58,420
Ma questo è tutto ciò che so. Il tetto è completamente scomparso. Benvenuto.
953
01:35:58,960 --> 01:36:01,460
Grazie. Andiamo dentro.
954
01:36:16,760 --> 01:36:21,140
Yalin, hai promesso a Toprak che non saresti entrato in casa.
955
01:36:22,500 --> 01:36:29,860
No, ho promesso che non sarei entrato quando Toprak non è a casa, e ora lui è a casa.
956
01:36:30,780 --> 01:36:32,920
Mi chiedo, stai dormendo?
957
01:36:35,140 --> 01:36:36,220
Sono innamorato.
958
01:36:40,320 --> 01:36:44,920
Yalin, tutto quello che hai fatto per me...
959
01:36:46,020 --> 01:36:49,480
Non è ancora niente, sposterò montagne per te.
960
01:36:50,840 --> 01:36:54,480
Con i Barutçu, tu gestisci la torre.
961
01:36:54,480 --> 01:36:59,520
Non c'è niente che non farei per farti addormentare con me.
962
01:37:28,600 --> 01:37:32,620
- Buongiorno.
- Buongiorno.
963
01:37:33,460 --> 01:37:35,460
Non stai bene? Cosa è successo?
964
01:37:35,820 --> 01:37:37,460
Non ho dormito tutta la notte.
965
01:37:37,620 --> 01:37:41,360
Grazie a mia madre, stavo aspettando nuove brutte notizie.
966
01:37:41,640 --> 01:37:44,560
Non mentirò. Neanche io ho dormito.
967
01:37:53,980 --> 01:37:56,920
Cosa state facendo lì?
968
01:37:57,200 --> 01:38:00,420
- Davvero, niente, sorella Meftune. - E secondo te, cosa stiamo facendo?
969
01:38:00,500 --> 01:38:05,180
Ok, questa ragazza è testarda, e tu?
970
01:38:05,460 --> 01:38:10,740
Figlio, questa ragazza ieri è tornata a casa con l'umore a terra, e ora la porti a lavorare?
971
01:38:11,680 --> 01:38:16,400
- Vieni qui, andiamo.
- Sorella Meftune, cosa stai facendo?
- Lasciala.
972
01:38:16,400 --> 01:38:17,980
- Zitto.
973
01:38:18,020 --> 01:38:24,060
Sai cosa, sai cosa, figlio? Non sarai mai un buon marito.
974
01:38:24,200 --> 01:38:29,040
- Dio, sono di nuovo colpevole.
- Ringrazia Dio che non ti ho ancora rotto la testa.
975
01:38:29,160 --> 01:38:34,280
Nessun lavoro oggi. Forza, venite di là.
976
01:38:37,440 --> 01:38:41,160
Tesoro, salirai di sopra con me?
977
01:38:41,200 --> 01:38:43,340
Certo, certo, tesoro.
978
01:38:44,820 --> 01:38:49,420
- Ascoltate, fra 5 minuti sarete pronti per fare la colazione.
979
01:38:49,420 --> 01:38:50,300
- Cinque.
980
01:38:54,280 --> 01:38:58,440
Deniz, dobbiamo risolvere questo problema perché impazzirò.
981
01:38:58,440 --> 01:39:03,000
Va bene, ok, non andrò a lavorare oggi e non ti lascerò solo con questi anormali, non ti preoccupare.
982
01:39:16,620 --> 01:39:18,220
La mamma di Damla.
983
01:39:21,000 --> 01:39:23,360
Pronto, signora Zülal.
984
01:39:24,600 --> 01:39:26,900
Sono Meftune.
985
01:40:00,900 --> 01:40:05,640
Si è appiccicato al divano, il mio occhi azzurri.
986
01:40:05,640 --> 01:40:07,860
Non posso guardarlo così.
987
01:40:36,800 --> 01:40:42,060
Lo butterò fuori, questo può rimanere.
988
01:40:43,420 --> 01:40:46,160
Cos'è? Cos'è questo?
989
01:40:46,160 --> 01:40:48,740
Cos'è questo? E lo butterò via.
990
01:40:49,660 --> 01:40:59,300
- E questo? Lo butterò via. - Che cosa stai facendo con i miei vestiti, cattiva suocera?
991
01:40:59,300 --> 01:41:02,440
Non puoi essere nostra nuora con questi vestiti.
992
01:41:02,440 --> 01:41:06,880
Strega, sono già stata una nuora.
993
01:41:06,900 --> 01:41:08,600
- Ti ho detto di lasciarlo. - Lascialo.
994
01:41:08,600 --> 01:41:14,280
- Lascialo. - Lascialo. - Non me ne andrò. Non lo farò. Lo butterò via. - Lascialo.
995
01:41:14,280 --> 01:41:20,220
- Non lo farò. - Per favore, lascia stare. - Non lo farò. - Cosa significa? È così che è indossato?
996
01:41:20,280 --> 01:41:28,900
- Nonna. Yeşım, cosa sta succedendo? - Tua nonna - ...La tua bugiarda, si è lanciata contro di me.
997
01:41:29,640 --> 01:41:31,000
Yeşım, cosa dice la nonna?
998
01:41:31,000 --> 01:41:35,760
Lei vuole buttare via i miei vestiti. Perché? Perché sono troppo impegnativi.
999
01:41:38,430 --> 01:41:40,840
Insolente! Insolente! Fermo!
1000
01:41:48,660 --> 01:42:01,300
Yeşım, cos'è questo? Puoi mettere qualcosa del genere? No. Cos'è questo? Cos'è questo?
1001
01:42:02,220 --> 01:42:06,980
Çınar, non preoccuparti, raccoglierò tutto questo e lo butterò via, non ti preoccupare.
1002
01:42:07,040 --> 01:42:09,980
Buttali via, nonna, butta via tutto.
1003
01:42:16,740 --> 01:42:19,240
Vi ricorderete di me.
1004
01:42:41,660 --> 01:42:44,120
Alzati, dormiglione.
1005
01:42:44,120 --> 01:42:45,600
Yalin.
1006
01:42:48,940 --> 01:42:50,420
Buongiorno, fratello.
1007
01:42:52,800 --> 01:43:05,960
Guarda fratello, "prepara la cena, verrò stasera, donna", l'ha scritto il mio tesoro.
1008
01:43:06,620 --> 01:43:08,800
Lo hai fatto entrare di nuovo?
1009
01:43:10,020 --> 01:43:11,980
Toprak lo ucciderà.
1010
01:43:11,980 --> 01:43:15,260
- E poi abbraccerai la sua tomba. - Non dirlo nemmeno!
1011
01:43:18,120 --> 01:43:20,340
Di chi è la tomba?
1012
01:43:20,700 --> 01:43:21,600
Guarda.
1013
01:43:30,200 --> 01:43:32,700
Lui ti ha scritto "donna".
1014
01:43:34,980 --> 01:43:42,500
L'ha scritto per divertimento, non essere gelosa, nessuno può dire "donna" come il fratello Toprak.
1015
01:43:44,700 --> 01:43:49,800
Sembra che lo stia dicendo già ad altre. - Come? - In che senso?
1016
01:43:50,240 --> 01:43:53,160
Ha parlato con Merve ieri al telefono.
1017
01:43:53,600 --> 01:43:57,540
Oggi andrò a vedere chi è lei.
1018
01:43:58,140 --> 01:44:02,620
- Leyla, faglielo sapere. - Faglielo sapere.
1019
01:44:02,960 --> 01:44:06,860
Habibe, non aggiungere benzina sul fuoco. Ti sei aggrappata ad Adem.
1020
01:44:08,040 --> 01:44:09,480
Chi mi ha attaccato?
1021
01:44:09,820 --> 01:44:12,260
E si è abituato a guardare qui.
1022
01:44:12,260 --> 01:44:14,800
Sono io ad attaccare. Va bene?
1023
01:44:16,320 --> 01:44:18,780
Habibe, non essere così.
1024
01:44:18,980 --> 01:44:26,740
Ascolta, incontriamoci nel parco, parleremo.
1025
01:44:28,100 --> 01:44:32,880
Vai, vai, vai ora.
1026
01:44:35,300 --> 01:44:36,560
Così sembra.
1027
01:44:37,700 --> 01:44:42,540
Vedremo come mi convinci che non sei innamorato della bionda.
1028
01:44:44,400 --> 01:44:49,880
Ragazze, tutto ciò di cui non avete bisogno è la gelosia, fidatevi degli uomini. Mio Dio!
1029
01:44:50,960 --> 01:44:55,240
Leyla, fratello Toprak non lo farà mai nella sua vita. Fidati di lui.
1030
01:44:55,240 --> 01:45:05,000
Habibe, adesso lascia stare questa faccenda, non pensarci. Adem sistemerà tutto, vero? Dagli un po 'di fiducia. La fiducia è importante.
1031
01:45:07,180 --> 01:45:12,140
Signor Yalin. La signora Merve. È tornata di nuovo.
1032
01:45:13,400 --> 01:45:15,800
- Benvenuta, signora Merve. - Bentrovato, signor Yalin.
1033
01:45:15,820 --> 01:45:17,820
Piacere di conoscerla.
1034
01:45:18,820 --> 01:45:20,300
Grazie. Prego.
1035
01:45:24,760 --> 01:45:29,500
- Songül, portaci del caffè, per favore. - Grazie mille, signor Yalin.
1036
01:45:30,820 --> 01:45:33,540
Che caffè? Semplice?
1037
01:45:33,560 --> 01:45:38,300
Perché ordinario? Non devo occuparmi della linea, per favore con lo zucchero.
1038
01:45:38,780 --> 01:45:43,080
Beh, certo, quando un uomo è così succulento, ha bisogno di molto zucchero.
1039
01:45:43,080 --> 01:45:45,940
- Non capisco. - No, niente, niente.
1040
01:45:57,180 --> 01:46:00,540
Guardate quella donna, si è attaccata al capo.
1041
01:46:00,680 --> 01:46:07,380
E non deve prendersi cura della linea, beve dolce.
1042
01:46:10,280 --> 01:46:15,500
Bene, signora Merve, come Aras Teknologi, come possiamo aiutarla?
1043
01:46:16,420 --> 01:46:25,500
Come può immaginare, abbiamo bisogno di una buona attrezzatura per la nostra azienda, ma se glielo lo mostrassi visivamente, sarebbe meglio.
1044
01:46:26,080 --> 01:46:28,880
Non ce n'è bisogno, capirò dal suo discorso.
1045
01:46:28,920 --> 01:46:34,800
Quanto prima il signore capirà, meglio sarà per noi.
1046
01:46:35,560 --> 01:46:37,460
Penso di non avere problemi a capire.
1047
01:46:37,460 --> 01:46:40,120
Che bello. C'è qualcosa di semplice?
1048
01:46:40,540 --> 01:46:41,660
Non capisco.
1049
01:46:41,740 --> 01:46:57,360
Ora, la inserirò nel suo computer e avrà una lista dei nostri clienti, e lei ci aiuterà nel progetto in modo che tutto sia ad un livello elevato.
1050
01:46:57,640 --> 01:46:59,960
Forse sarà meglio sullo schermo grande? Sarà più difficile qui.
1051
01:46:59,980 --> 01:47:02,760
Perché? Le spiegherò tutto.
1052
01:47:03,040 --> 01:47:06,780
Guardi, i dettagli sono tutti qui.
1053
01:47:09,160 --> 01:47:12,300
Sono arrivati i caffè. Songül, sei fantastica.
1054
01:47:12,340 --> 01:47:14,600
Sì, sono fantastica, certo.
1055
01:47:14,820 --> 01:47:21,720
Ma sa, ho un difetto: la mia faccia. Non posso trattenerlo, non so se l'ha capito...
1056
01:47:23,140 --> 01:47:25,560
Capisco, Songül, capisco.
1057
01:47:25,740 --> 01:47:29,080
Parli di cose molto importanti.
1058
01:47:29,240 --> 01:47:31,840
Ma, grazie al cielo, non sta succedendo niente di importante, vero?
1059
01:47:32,880 --> 01:47:38,000
No, penso mi stia succedendo.
1060
01:47:43,040 --> 01:47:46,860
- Grazie, mia cara. - Buon appetito.
1061
01:47:46,860 --> 01:47:48,480
Non capisco, mia cara.
1062
01:47:49,120 --> 01:47:53,660
Non riesco a capire come possa riuscire a lavorare con una testa così spensierata.
1063
01:47:53,720 --> 01:47:57,020
Quello che non direi, "Non capisco, mia cara", viene fuori.
1064
01:47:58,680 --> 01:48:00,680
Songül, forse è abbastanza.
1065
01:48:02,180 --> 01:48:04,480
Sì, lo penso anch'io.
1066
01:48:10,700 --> 01:48:12,180
Scappo.
1067
01:48:13,200 --> 01:48:15,540
Fermati, portami in ufficio.
1068
01:48:17,040 --> 01:48:20,020
Rimani seduta.
1069
01:48:20,560 --> 01:48:31,600
Toprak non farà nulla, nessuna sciocchezza. Lo hai frainteso. Cognata!
1070
01:48:33,380 --> 01:48:38,400
Leyla, resta seduta. Polat ha ragione, non devi essere gelosa. Per favore.
1071
01:48:45,340 --> 01:48:48,500
Songül, ti sono mancata?
1072
01:48:48,600 --> 01:48:52,180
Mi è mancata, signora Defne. Ma non è per questo che sto chiamando.
1073
01:48:52,180 --> 01:48:53,700
Cosa è successo?
1074
01:48:53,960 --> 01:48:58,840
Defne, se stai lì, tuo marito ti sfugge.
1075
01:48:58,860 --> 01:49:02,300
- La donna lo mangerà immediatamente, parola d'onore.
- Cosa?
1076
01:49:04,400 --> 01:49:07,180
Songül, cosa stai dicendo, Songül?
1077
01:49:07,260 --> 01:49:09,940
Dico Defne, vieni e salva tuo marito.
1078
01:49:11,920 --> 01:49:13,360
Ragazze.
1079
01:49:14,240 --> 01:49:16,240
Stiamo ascoltando, Capitano.
1080
01:49:17,820 --> 01:49:21,660
Mostreremo chi è il più importante qui.
1081
01:49:21,860 --> 01:49:26,060
Anche se la zanzara viene a loro, le strappiamo le ali.
1082
01:49:26,360 --> 01:49:30,660
Non possiamo sederci. Gli uomini ci stanno sfuggendo di mano.
1083
01:49:31,280 --> 01:49:35,000
Dove fugge senza nemmeno chiedermelo?
1084
01:49:35,300 --> 01:49:38,480
Ucciderò le sue due personalità.
1085
01:49:38,500 --> 01:49:45,280
Ben detto, ragazze. Leyla, tu in ufficio, Habibe, tu al parco. Andiamo.
1086
01:49:47,060 --> 01:49:49,060
- Defne. - Cosa?
1087
01:49:49,280 --> 01:49:51,460
Andrai in pigiama?
1088
01:49:53,960 --> 01:49:59,780
C'è tempo per portare ordine, ti accontenterò, *****
1089
01:50:00,500 --> 01:50:02,500
Sì.
1090
01:50:12,960 --> 01:50:16,080
Ti prenderò, nonna.
1091
01:50:16,780 --> 01:50:21,660
Cinar, volevo halva primaverile.
1092
01:50:22,040 --> 01:50:27,620
- In inverno?
- Sì, qual è il problema? Non ti piace?
1093
01:50:39,440 --> 01:50:41,720
Vado a comprarlo.
1094
01:50:42,940 --> 01:50:48,860
Cinar. Quelle cose con la scollatura... buttale via.
1095
01:50:51,920 --> 01:50:57,060
Marito, apri subito la porta.
1096
01:51:16,060 --> 01:51:18,640
Sorpresa.
1097
01:51:18,680 --> 01:51:21,340
Mamma Sedef.
1098
01:51:21,980 --> 01:51:26,900
Cinar, forse puoi prendere tu stesso il bagaglio.
1099
01:51:28,320 --> 01:51:32,480
Ciao mamma, ci hai portato il sole a casa.
1100
01:51:56,280 --> 01:52:03,420
Meftune, ti ho detto 100 volte che non metterò nulla di rosa a mio nipote.
1101
01:52:03,420 --> 01:52:05,360
Perché?
1102
01:52:05,440 --> 01:52:10,840
Perché sarà un ragazzo e indosserà il blu, proprio così.
1103
01:52:16,560 --> 01:52:20,360
Chi non vorrebbe? Lo farò re per tutta la vita.
1104
01:52:20,360 --> 01:52:21,920
Anche io.
1105
01:52:25,120 --> 01:52:28,260
C'è una sorpresa, una sorpresa.
1106
01:52:48,380 --> 01:52:49,480
Mamma.
1107
01:52:51,040 --> 01:52:54,320
Puoi anche dire nonna, si, mia cara.
1108
01:52:54,400 --> 01:52:56,400
Salve, signor Sureyya.
1109
01:52:56,400 --> 01:52:58,300
- Benvenuta. - Grazie.
1110
01:52:58,440 --> 01:53:00,800
- Benvenuta. - Grazie.
1111
01:53:34,080 --> 01:53:42,000
Come ha capito, signor Yalin, se ci rende felici, la renderemo felice tre volte.
1112
01:53:45,700 --> 01:53:50,320
Signora Merve, in questo modo non possiamo aiutarla.
1113
01:53:50,320 --> 01:53:51,700
Non capisco.
1114
01:53:53,200 --> 01:53:54,440
Come spiegarlo.
1115
01:53:56,540 --> 01:54:00,100
Il suo lavoro risulta essere solo una scusa. Io non lo faccio.
1116
01:54:00,100 --> 01:54:01,800
E' sufficiente?
1117
01:54:05,480 --> 01:54:10,900
I capelli ti stanno molto bene.
1118
01:54:11,240 --> 01:54:13,240
Dio, Dio, vai via.
1119
01:54:14,820 --> 01:54:18,480
Ok, facciamo così, per favore calmati,
1120
01:54:19,040 --> 01:54:22,980
- proveremo a guardare di nuovo tutto.
- Dov'è questa ****?
1121
01:54:26,480 --> 01:54:31,040
Defne, Defne, Defne, non è quello che pensi. Non ho davvero niente a che fare con lei.
1122
01:54:31,040 --> 01:54:32,480
Sei stupido, Yalin?
1123
01:54:32,620 --> 01:54:35,740
Ovviamente non hai niente a che fare con questa donna. Che scherzo è?
1124
01:54:35,960 --> 01:54:37,960
Non hai capito bene, giusto?
1125
01:54:38,980 --> 01:54:45,520
Guardami, guarda, sembro una di quelle stupide delle serie tv?
1126
01:54:45,560 --> 01:54:49,820
Non distrarmi, ucciderò questa donna.
1127
01:54:49,900 --> 01:54:53,060
Ecco mia moglie, ecco mia moglie.
1128
01:54:53,260 --> 01:54:54,280
Moglie?
1129
01:54:54,940 --> 01:54:58,580
Sì, mia cara, sono sua moglie. Io sono Defne Aras.
1130
01:55:01,480 --> 01:55:03,080
Dillo un'altra volta.
1131
01:55:03,960 --> 01:55:07,040
- Defne Aras.
- Di nuovo.
1132
01:55:07,100 --> 01:55:09,800
- Defne Aras.
- Ancora una volta, dimmelo.
1133
01:55:09,800 --> 01:55:11,180
Defne Aras.
1134
01:55:11,220 --> 01:55:14,760
Ti si addice molto il nome Aras.
1135
01:55:14,940 --> 01:55:18,200
Grazie, grazie, e anche per te.
1136
01:55:18,200 --> 01:55:24,800
Sai, penso che Defne Barutçu Aras mi calmi? O semplicemente Defne Aras?
1137
01:55:24,860 --> 01:55:29,220
Mi piacciono entrambi. Lascia che sia così.
1138
01:55:29,600 --> 01:55:31,600
- **** scappa. - Dove stai andando?
1139
01:55:31,660 --> 01:55:40,720
- Lascia andare.
- Ti rompo il naso. Come ti permetti? A mio marito ****. Come **** mio marito.
1140
01:55:40,780 --> 01:55:45,880
- Lo hai guardato con questi occhi.
- Defne...
1141
01:55:47,660 --> 01:55:52,720
Yalin, non osare disturbarmi. Sto uccidendo questa donna.
1142
01:55:52,720 --> 01:56:00,900
Ok, direi che se lo merita, ma non devi, tesoro, andare oltre.
1143
01:56:01,080 --> 01:56:05,920
- Penso che la signora se ne andrà e tu rimarrai - Resto? - Resta!
1144
01:56:06,460 --> 01:56:08,720
- Okay. - Bene,
1145
01:56:09,780 --> 01:56:16,080
Andiamo, signora Merve, la faccio ***, oh, mi scusi, la porto via.
1146
01:56:17,800 --> 01:56:19,800
Songül sistemerà tutto.
1147
01:56:19,860 --> 01:56:23,320
Dovevi lasciarla a me, le avrei strappato via i capelli.
1148
01:56:23,320 --> 01:56:26,840
Defne Aras. Ti amo terribilmente.
1149
01:56:28,712 --> 01:56:32,580
Anche io sono tanto innamorata di te, ma ora l'argomento è un altro.
1150
01:56:54,360 --> 01:56:56,360
Mio fratello non poteva farlo.
1151
01:56:57,200 --> 01:56:58,760
Ma l'ha fatto.
1152
01:56:59,760 --> 01:57:01,760
Fratello Toprak.
1153
01:57:05,360 --> 01:57:08,080
Ha appreso che siamo una coppia sposata.
1154
01:57:08,400 --> 01:57:11,320
Dio, lo dirà a mio fratello.
1155
01:57:11,480 --> 01:57:13,480
Corri, corri, corri.
1156
01:57:13,700 --> 01:57:18,660
Signora Merve, vieni vieni, non ti farò nulla, Merve cara!
1157
01:57:32,860 --> 01:57:34,860
Signore, cosa preferisce?
1158
01:57:35,100 --> 01:57:39,220
Lascia che il mio amore venga prima, ordineremo quello che vuole.
1159
01:57:39,220 --> 01:57:40,600
Ok, signore.
1160
01:57:47,420 --> 01:57:49,860
Forse, dovresti proporle il matrimonio.
1161
01:57:50,900 --> 01:57:54,720
Ma puoi fare la proposta al primo incontro? Perché no?
1162
01:57:56,740 --> 01:58:00,960
Al primo incontro, si fa qualcos'altro. Qualcosa di diverso.
1163
01:58:04,440 --> 01:58:06,440
Nessuna proposta.
1164
01:58:06,500 --> 01:58:09,200
Dimentica Habibe, Adem. Alziamoci.
1165
01:58:09,680 --> 01:58:13,700
Poi dimenticati di sorella Asli, sediamoci.
1166
01:58:14,840 --> 01:58:16,840
Alziamoci.
1167
01:58:17,540 --> 01:58:21,040
Sediamoci. Alziamoci.
1168
01:58:41,840 --> 01:58:43,840
Benvenuta signora, cosa vuole?
1169
01:58:44,720 --> 01:58:48,420
Prima venga la persona amata, poi ordineremo.
1170
01:58:48,420 --> 01:58:49,600
Certo, signora.
1171
01:59:02,480 --> 01:59:05,880
Signora Asli, finché non sarò in clinica, sarà lei la responsabile.
1172
01:59:05,880 --> 01:59:06,960
Ma faccia attenzione.
1173
01:59:07,160 --> 01:59:12,500
- Va bene, non si preoccupi, è tutto sotto il nostro controllo. Si diverta.
- Grazie.
1174
01:59:13,620 --> 01:59:17,180
Signora Nehir, mi mancherà,
1175
01:59:17,240 --> 01:59:19,240
ma se conta i giorni, passeranno velocemente.
1176
01:59:23,220 --> 01:59:25,480
Vuole qualcosa dall'estero?
1177
01:59:26,900 --> 01:59:29,480
No, signor Bülent, grazie mille.
1178
01:59:29,880 --> 01:59:35,360
In effetti, se mi chiami solo Bülent, sarò molto contento. Forse butteremo fuori il "maestro"?
1179
01:59:35,520 --> 01:59:38,500
E se ti butto fuori?
1180
01:59:38,500 --> 01:59:39,920
Cosa stai facendo?
1181
01:59:39,940 --> 01:59:43,400
- Signore, è malato? - Come lo sa?
1182
01:59:43,760 --> 01:59:46,880
Signor Bülent, questo è il mio paziente.
1183
01:59:47,080 --> 01:59:50,920
A volte ha problemi minori di rabbia.
1184
01:59:51,000 --> 01:59:56,540
No, non sempre quando vedo persone così.
1185
01:59:56,680 --> 01:59:58,760
Per favore, mi lasci andare o chiamerò la sicurezza.
1186
01:59:58,780 --> 02:00:01,240
Chiama, chiama, chiama l'intero esercito.
1187
02:00:01,720 --> 02:00:06,060
Questo è il mio capo, capisci?
1188
02:00:07,483 --> 02:00:10,000
Come può un tale idiota essere il capo?
1189
02:00:10,040 --> 02:00:13,200
Che scherzo divertente, vero?
1190
02:00:13,200 --> 02:00:16,800
Dai, andate nel mio uffico, io arrivo subito. Forza!
1191
02:00:20,360 --> 02:00:24,560
Se ti vedo di nuovo con testa blu,
1192
02:00:27,460 --> 02:00:30,340
sarò molto cattivo, capo noioso.
1193
02:00:36,520 --> 02:00:38,640
Signora Asli, cos'è questo paziente?
1194
02:00:39,340 --> 02:00:46,660
È malato, è una clinica. Lo dimentichi, signor Bülent. La prego, non faccia tardi con il volo.
1195
02:00:47,200 --> 02:00:54,640
- Signora Asli, farebbe meglio a chiamare la protezione, quest'uomo è pazzo, non può controllarlo.
- Va bene.
1196
02:00:54,940 --> 02:01:01,720
Hai un problema? Hai qualche problema? Non ti guarirò.
1197
02:01:03,180 --> 02:01:09,360
Dopo aver completato tutti i questionari, sono giunto alla conclusione che la terapia è necessaria rapidamente.
1198
02:01:09,780 --> 02:01:12,720
Ragazzo, ti ucciderò.
1199
02:01:14,340 --> 02:01:20,020
Come puoi avvicinare il mio capo, minacciare la mia carriera?
1200
02:01:20,020 --> 02:01:21,440
Sei malato?
1201
02:01:28,340 --> 02:01:32,800
Come sei diventato un tale idiota?
1202
02:01:34,180 --> 02:01:41,160
Non scappare. Vieni qui. Non scappare.
1203
02:01:41,160 --> 02:01:43,600
Il 90% del coraggio consiste in fughe.
1204
02:01:44,240 --> 02:01:46,540
Prenderò il 10%.
1205
02:01:46,580 --> 02:01:49,420
Ascolta, lascia che non ti prenda, testa di blu.
1206
02:01:49,420 --> 02:01:51,940
Lascia che colui che ha paura di te sia pazzo quanto te.
1207
02:01:51,940 --> 02:01:54,080
Lo spero.
1208
02:02:00,000 --> 02:02:02,640
- Perché sto sprecando il mio tempo? - Sì.
1209
02:02:02,640 --> 02:02:09,460
- Resta qui, continua a giocare, curati, va bene, psicopatico?
- Certo.
1210
02:02:13,580 --> 02:02:15,140
La porta è chiusa.
1211
02:02:16,400 --> 02:02:17,640
Cosa dici?
1212
02:02:25,000 --> 02:02:26,140
Guardiamo.
1213
02:02:28,660 --> 02:02:32,800
Questa porta è chusa? Asli!
1214
02:02:37,720 --> 02:02:46,280
Defne, lascia la mia mano. Lei è davanti a noi, lei è di fronte a noi, qui c'è una strada stretta.
1215
02:02:46,280 --> 02:02:54,560
Sai, ci darà piacere per noi. Stavo per strapparle i capelli e la lingua, poi non avrebbe detto niente.
1216
02:02:54,600 --> 02:02:56,980
Davvero. Fermati qui. Fermati.
1217
02:03:03,040 --> 02:03:06,060
Toprak, se hai fatto qualcosa...
1218
02:03:36,660 --> 02:03:38,900
È la tua fine, Toprak.
1219
02:03:46,220 --> 02:03:49,700
Yalin, siamo in ritardo, siamo in ritardo, corri.
1220
02:03:49,700 --> 02:03:51,160
E' arrivata la tempesta.
1221
02:03:51,160 --> 02:03:53,780
- Silenzio, corri, ragazza. - Sto correndo.
1222
02:04:00,360 --> 02:04:01,695
Signora Merve.
1223
02:04:01,720 --> 02:04:05,329
Non ho potuto fare nulla. Non voglio che mi strappino i capelli.102184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
