Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,680 --> 00:02:10,840
Credo che chiederà la strada. Apri il finestrino Yeshim. non lo so...
2
00:02:10,840 --> 00:02:12,060
Sì non lo sappiamo
3
00:02:12,860 --> 00:02:15,400
Che sta succedendo? cosa succede? dove.....
4
00:02:15,400 --> 00:02:17,160
Defne..aiuto.....
5
00:02:25,460 --> 00:02:26,660
Ragazzo....
6
00:02:39,780 --> 00:02:40,440
Aiuto!
7
00:02:41,640 --> 00:02:43,640
Sta rapendo la ragazza.
8
00:03:02,400 --> 00:03:08,000
Adesso...Sai cosa ti farò? Aiuto! sta rapendo la ragazza! aiuto!!!
9
00:03:08,280 --> 00:03:13,660
Lasciaci andare o ti distruggerò! i distruggerò! Svegliati Yeshim! Aiutami Yeshim!
10
00:03:13,840 --> 00:03:18,800
Pensi che siamo soli?in questa zona di montagna?
11
00:03:19,080 --> 00:03:19,780
Sì!
12
00:03:20,700 --> 00:03:24,060
e va bene, può essere! Sì ma tu non puoi rapire la mia amica!
13
00:03:24,220 --> 00:03:28,560
Hai sentito? io conosco il kick-boxing. Conosco uno strano kick- boxing.. potrei uccidere un uomo
14
00:03:28,560 --> 00:03:33,020
Posso distruggere un uomo, hai capito? Pazzo ossessivo assassino di montagna
15
00:03:33,920 --> 00:03:36,100
Aiuto! Aiutatemi!
16
00:03:36,580 --> 00:03:38,440
Aiuto! Lasciami andare.
17
00:03:39,680 --> 00:03:48,980
Ti lascio così tu porti via Yeshim giusto? non te lo lascerò fare! Ti sei imbattuto nella persona sbagliata, Sai cosa posso fare a un uomo? sai chi sono io?
18
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Sono la ragazza Laz! la ragazza Laz!!
19
00:03:53,920 --> 00:03:56,320
Sei di Laz? Dove?
20
00:03:57,420 --> 00:03:58,240
Trabzon
21
00:03:58,240 --> 00:03:59,560
Veramente?
22
00:03:59,640 --> 00:04:00,700
Da icin?
23
00:04:00,700 --> 00:04:01,740
No, Surmene.
24
00:04:01,880 --> 00:04:03,140
Anche io!!!
25
00:04:04,260 --> 00:04:06,260
Di che famiglia sei? Non ti riconosco
26
00:04:06,260 --> 00:04:07,240
Conosci Sukru?
27
00:04:07,240 --> 00:04:08,380
Sì, lo conosco!
28
00:04:09,420 --> 00:04:11,420
Non lo conosco..scendi
29
00:04:17,160 --> 00:04:19,620
Ti distruggerò! Svegliati Yeshim. Ragazza! Yeshim Yeshim!!
30
00:04:19,660 --> 00:04:20,640
Vai via da qui!
31
00:04:22,700 --> 00:04:27,600
Yeshim! Lasciami andare! Yeshim! Lasciami andare!
32
00:04:29,500 --> 00:04:30,620
Oh Dio!
33
00:04:31,300 --> 00:04:35,500
Yeshim alzati Yeshim svegliati!! Per favore svegliati amica mia!!
34
00:04:52,320 --> 00:04:53,180
Non sono qui!
35
00:05:01,880 --> 00:05:03,940
Per favore svegliati! per l'amor di DIo!!
36
00:05:05,580 --> 00:05:06,220
Ascolta..
37
00:05:06,600 --> 00:05:09,060
Ascolta! Fermati immediatamente o ti distruggerò! Mi senti?
38
00:05:09,680 --> 00:05:11,300
Cosa fa? resta sulla strada!
39
00:05:11,300 --> 00:05:15,420
Scontroso! Ma non eravamo parenti? può una persona rapire un suo parente?
40
00:05:15,660 --> 00:05:20,140
Chi è zio Sukru per te? Dimmi..Mi lamenterò di te con lui.ciao....
41
00:05:20,400 --> 00:05:24,060
Con chi sto parlando? Ti sto dicendo qualcosa. Perchè sto parlando?
42
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
aveva bisogno di stare zitta!
43
00:05:50,140 --> 00:05:52,140
Non ho detto che ha bisogno di stare zitta, angelo?
44
00:05:54,560 --> 00:05:56,560
Pronto, Iblis..
45
00:05:56,860 --> 00:05:58,640
Ti ho detto di attendere notizie da me.
46
00:05:58,640 --> 00:06:04,740
Per quanto tempo devo aspettare? Ti ho detto che non mi potrò vendicare di Toprak@@@@ finchè non ho Yeshim
47
00:06:05,640 --> 00:06:07,020
Devi prendere la ragazza il più presto possibile.
48
00:06:07,400 --> 00:06:08,460
ho le ragazze..
49
00:06:09,240 --> 00:06:13,380
Perchè non mi racconti dall'inizio? Ben fatto! Quindi hai le ragazze.
50
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
Ragazze? quante ragazze ci sono?
51
00:06:18,200 --> 00:06:19,280
Ho 2 ragazze
52
00:06:20,300 --> 00:06:22,300
La ragazza Aras e la ragazza Barutcu.
53
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
Avresti anche potuto prendere la ragazza di Kupi
54
00:06:25,620 --> 00:06:26,920
Hai preso 2 ragazze.
55
00:06:27,320 --> 00:06:28,020
Pazzo!
56
00:06:28,260 --> 00:06:32,520
C'era uno sconto per 2 ragazze? c'era un prendi 2 paghi 1? Perchè 2 ragazze?
57
00:06:33,020 --> 00:06:33,960
Era necessario.
58
00:06:34,480 --> 00:06:35,980
Accidenti a te e al tuo bisogno.
59
00:06:36,080 --> 00:06:37,360
Mi sono pentito.
60
00:06:39,000 --> 00:06:41,220
Aspetta.. potrebbe essere che questo mi aiuti di più!
61
00:06:43,180 --> 00:06:45,180
Porta le ragazze in un posto sicuro
62
00:06:45,380 --> 00:06:47,380
Farò un piano e ti chiamerò
63
00:06:48,400 --> 00:06:50,400
Dove porterai le ragazze?
64
00:06:56,740 --> 00:06:59,560
Ha di nuovo riattaccato. Maledetto!!
65
00:07:01,540 --> 00:07:03,540
Dio..Dammi la pazienza!
66
00:07:06,420 --> 00:07:08,420
Dove portiamo le ragazze, angelo?
67
00:07:12,340 --> 00:07:13,480
Buona idea
68
00:07:34,740 --> 00:07:35,820
Dov'è andata?
69
00:08:07,560 --> 00:08:08,580
Dov'è la guardia?
70
00:08:12,780 --> 00:08:13,680
Niente chiavi
71
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
Non osare , ragazza Laz
72
00:09:16,780 --> 00:09:18,780
Alzati Barutcu, dove sono le ragazze?
73
00:09:22,640 --> 00:09:23,520
Non sono in casa?
74
00:09:23,520 --> 00:09:24,760
No e neanche l'auto
75
00:09:26,040 --> 00:09:27,080
Alzati, muoviti!
76
00:09:27,800 --> 00:09:29,080
Accidenti.
77
00:09:31,360 --> 00:09:33,680
Signor Yalin,le ragazze sono state rapite.
78
00:09:33,680 --> 00:09:39,680
Cosavuol dire che le ragazze sono state rapite? cosa stavate facendo??
79
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
Dove sono adesso? i nostri uomini le stanno seguendo?
80
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
Com'è la situazione Ercan?
81
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
Hanno perso leloro tracce
82
00:09:50,860 --> 00:09:53,980
Cosa stavate facendo!!!
83
00:10:16,040 --> 00:10:18,040
Cosa ti è successo?
84
00:10:20,800 --> 00:10:25,420
Lo stesso è successo a me! Defne cosa ci è sucesso?
85
00:10:34,000 --> 00:10:38,340
Quell'uomo ci ha rapito! che lui sia dannato!
86
00:10:38,860 --> 00:10:44,280
Spero chele mani di chi ci ha rapito si spezzino! Uomo cattivo! Uomo nero!
87
00:10:45,780 --> 00:10:47,980
Defne..sono molto spaventata!
88
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
Non voglio morire...
89
00:10:57,240 --> 00:11:01,000
Non morirò senza Cinar! e non prima di sposarmi! Non voglio!
90
00:11:01,000 --> 00:11:05,920
Dimmi qualcosa! Dimmi qualcosa! dimmi che non moriremo! dimmi che Yalin e Cinar verranno a salvarci!
91
00:11:06,600 --> 00:11:07,680
Dimmi qualcosa! Dimmi qualcosa!
92
00:11:14,420 --> 00:11:19,900
Non puoi parlare! La tua bocca è legata..Io...non ti preoccupare cara Defne
93
00:11:19,900 --> 00:11:23,140
Ti salverò..ti salverò ora!
94
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
Aiuto!!
95
00:11:28,280 --> 00:11:29,900
Aspetta..di nuovo!
96
00:11:43,260 --> 00:11:46,640
Ti aprola bocca? Dovrei togliertelo vero? lo aprirò, lo aprirò
97
00:11:47,360 --> 00:11:50,720
Aprirò la tua boccs.
98
00:11:51,520 --> 00:11:54,280
Ma...Come la aprirò?
99
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
Va bene, aspetta.
100
00:12:07,820 --> 00:12:10,520
Non continuare a muoverti! non in questo modo!
101
00:12:11,160 --> 00:12:13,160
Tu ti giri da quella parte..
102
00:12:15,060 --> 00:12:21,080
Non così!! Gira la testa a destra.. no giusto a sinistra..ora di qua.
103
00:12:29,620 --> 00:12:35,040
Finalmente! Grazie a Dio!Finalmente ! Pensavo che non sarei stata più in grado di parlare.E' stato un incubo.
104
00:12:35,900 --> 00:12:38,480
Non essere in grado di parlare è un incubo Defne? Siamo state rapite!
105
00:12:39,360 --> 00:12:43,280
Tesoro lo so! Solo questo è stato lasciato ed è successo alla fine!
106
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
Come riusciremo a fuggire?
107
00:12:48,720 --> 00:12:49,640
Ho trovato
108
00:12:50,180 --> 00:12:52,680
Alzati Yeshim! Dai
109
00:12:58,440 --> 00:12:59,400
Sono caduto..
110
00:13:00,620 --> 00:13:01,400
Anche io
111
00:13:02,180 --> 00:13:04,180
Anche io cara!
112
00:13:04,180 --> 00:13:07,040
Ma..noi sappiamo come alzarci mentre cadiamo!
113
00:13:09,240 --> 00:13:10,280
Lo sappiamo?
114
00:13:11,460 --> 00:13:12,500
Certo che lo sappiamo!
115
00:13:12,820 --> 00:13:14,820
Ragazza..è ciò che abbiamo conquistato!
116
00:13:15,260 --> 00:13:17,540
Cos'è questo? Non è niente di fronte a noi!Dai!
117
00:13:19,340 --> 00:13:21,340
Certo cara! cos'è questo??
118
00:13:21,580 --> 00:13:23,940
Cos'è questo?.......
119
00:13:28,100 --> 00:13:30,100
Cosa abbiamo passato?
120
00:13:35,880 --> 00:13:36,580
Bene...
121
00:13:39,420 --> 00:13:44,300
Incursione nel cottage! Fratello Toprak! Come hai ingannato fratello Toprak quando ha fato irruzione nella casa in collina!?
122
00:13:46,140 --> 00:13:48,400
Cosa c'è di fronte al fratello Toprak?
123
00:13:49,520 --> 00:13:50,400
Niente!
124
00:13:52,580 --> 00:13:55,760
Alzati!Alzati! Alzati! Andiamo! Alzati!
125
00:13:57,060 --> 00:13:58,820
Dai! Dai
126
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Non possiamo andarcene!
127
00:14:05,060 --> 00:14:07,060
Non ce la faremo!
128
00:14:09,040 --> 00:14:11,040
Potrebbe essere che dobbiamo rimanere qui?
129
00:14:13,400 --> 00:14:14,460
Ti arrendi?
130
00:14:15,600 --> 00:14:19,000
Tu..Yeshim Aras ti arrendi?
131
00:14:19,840 --> 00:14:22,480
Tu la grande Yeshim Aras.. si arrende.
132
00:14:22,760 --> 00:14:23,900
Mi arrendo!
133
00:14:24,800 --> 00:14:26,180
Chi? Io?
134
00:14:27,380 --> 00:14:33,620
No cara! Chi sta rinunciando? Scusami? MAI!!
135
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
Scapperemo da qui!
136
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Certo, ce la faremo! Certo Yeshim!
137
00:14:39,360 --> 00:14:43,760
Sicuro Yeschim! forza! Alzati..dai dai!!
138
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
Non possiamo scappare!
139
00:14:53,460 --> 00:14:54,480
Va bene
140
00:14:58,920 --> 00:15:05,280
Non ce l'abbiamo fatta, ma..fino a questo giorno non ci è sfuggito niente!
141
00:15:07,980 --> 00:15:09,980
Certo! E' proprio così!
142
00:15:10,080 --> 00:15:15,260
Ragazza tu hai trasformato mio fratello simile a un bue, in un amante.
143
00:15:16,880 --> 00:15:21,700
E tu? Tu hai dato vita a un tronco!
144
00:15:22,040 --> 00:15:25,880
Sì, l'ho fatto! Vai Yeshim!!!
145
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
Vai, Defne!!
146
00:16:06,380 --> 00:16:07,620
Qualche novità dalla polizia fratello?
147
00:16:07,920 --> 00:16:09,020
Nessuna novità.
148
00:16:09,240 --> 00:16:16,320
Loro stanno guardando dappertutto. Non c'è tracia delle ragazze o della macchina. Cosa vi dovrei fare? Non possono 2 uomini proteggere 2 ragazze??
149
00:16:18,740 --> 00:16:19,880
Non possiamo. Hai ragione!
150
00:16:23,740 --> 00:16:28,360
Che Dio ci maledica! Non possiamo.. non possiamo!!!
151
00:16:28,520 --> 00:16:33,140
Ragazzi.. non tormentatevi..Ormai defne e Yeshim sono state rapite.
152
00:16:34,460 --> 00:16:37,420
Questo è vero! Non siamo riusciti a calcolare questo!
153
00:16:38,140 --> 00:16:41,880
Prima hanno insistito per tornare a Istanbul, poi hanno improvvisamente rinunciato.
154
00:16:43,560 --> 00:16:46,820
Come potevamo non sapere che stavano tramando qualcosa?
155
00:16:48,020 --> 00:16:51,680
Non sei riuscito a nascondere le chiavi in tasca!Come ci saresti riuscito?
156
00:16:53,940 --> 00:16:55,220
Ho perso la testa!
157
00:16:56,600 --> 00:16:59,460
Come ho potuto crederci? Come ho potuto?
158
00:17:01,100 --> 00:17:09,780
Se non fossi preoccupato per le ragazze, ora..Ti ricorderei io dove avevi la testa quando Defne ti ha rubato le chiavi
159
00:17:23,980 --> 00:17:28,020
Veramente..dov'era la tua mente?
160
00:17:31,080 --> 00:17:32,580
Dov'era la tua mente??
161
00:17:33,740 --> 00:17:35,360
era insieme alla tua, idiota!
162
00:17:35,720 --> 00:17:37,520
Vi seppelirò entrambi nello stesso posto!
163
00:17:37,740 --> 00:17:39,480
Signori fermatevi! Basta!
164
00:17:39,920 --> 00:17:45,200
Se le ragazze non fossero scappate in auto, lo avrebbero fato in elicottero. avrebbero trovato sicuramente un modo sapendo quello che avevano in mente..
165
00:17:45,560 --> 00:17:47,560
State combattendo invano.
166
00:17:50,700 --> 00:17:52,700
Questo è vero.
167
00:17:53,460 --> 00:18:00,160
Quell'uomo..una volta che le trovo..legherò entrambe le streghe e le butterò giù!
168
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Defne?
169
00:18:09,260 --> 00:18:10,300
Ancora una volta
170
00:18:14,260 --> 00:18:15,640
ce lo faremo !
171
00:18:19,980 --> 00:18:22,240
Non siamo riuscite ad avvicinarci all`uscita , ma....
172
00:18:22,540 --> 00:18:23,280
Avvicinarci?
173
00:18:24,900 --> 00:18:29,640
Siamo di 12 cm dietro dal punto in cui siamo partite, Yesim
174
00:18:30,940 --> 00:18:31,720
Non importa !
175
00:18:32,560 --> 00:18:35,860
Ci riproveremo. Non ci arrenderemo.
176
00:18:37,480 --> 00:18:41,980
ll momento più buio della notte è anche il più vicino al giorno, Defne .
177
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
Dai, l'alba ci sta aspettando!
178
00:18:45,840 --> 00:18:49,440
Cerchiamo di essere forti!Il Scorre sangue nobile nelle nostre vene.
179
00:18:53,360 --> 00:18:59,840
Ragazza , ci stiamo incoraggiando a vicenda e alla fine cadiamo Forse stiamo sbagliando da qualche parte?
180
00:19:04,400 --> 00:19:06,320
E cosa vuoi che facciamo?
181
00:19:07,800 --> 00:19:15,080
Direi che dovremo pensarci, ma non ho nemmeno un neurone intero.Non riesco nemmeno a grattarmi, le mie mani sono legate.
182
00:19:16,060 --> 00:19:16,800
Uomo cattivo!
183
00:19:17,560 --> 00:19:19,160
L'uomo nero!
184
00:19:23,060 --> 00:19:25,400
Guarda in che situazione siamo a causa di quell'uomo terribile!
185
00:19:26,200 --> 00:19:32,440
Gratta , saro` meglio! - È fatta! - Da questa parte.
186
00:19:54,080 --> 00:19:55,920
Smettete di agitarvi! Voglio slegarvi!
187
00:19:58,240 --> 00:19:59,160
Dammi la mano! Dammelo!
188
00:20:05,240 --> 00:20:07,740
Il cibo e pronto. Venite a mangiare qualcosa
189
00:20:23,880 --> 00:20:26,100
Se stavi per liberarci, perché ci hai legate?.
190
00:20:26,860 --> 00:20:28,800
Guarda come siamo messe.
191
00:20:36,800 --> 00:20:40,380
Defne, vuoi infastidire l'uomo terribile?Zitta, lascia fare a me !
192
00:21:08,880 --> 00:21:12,180
Signor rapitore, ci ha rapite? Sì?
193
00:21:12,180 --> 00:21:17,200
Non ti sei accontentato del rapimento, ci hai anche legato le mani. Inoltre, ci hai gettato in un posto buio.
194
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
Perché l'hai fatto?
195
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
Non ti vergogni?
196
00:21:22,340 --> 00:21:23,740
Penso che non ti si addice!
197
00:21:25,060 --> 00:21:25,840
Non ti si addice.
198
00:21:25,840 --> 00:21:28,660
Ecco perché è meglio liberarci!
199
00:21:31,340 --> 00:21:31,840
No!
200
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Non può essere.
201
00:21:35,340 --> 00:21:39,060
Non parlare a questo, Yesim!Lascia perdere!
202
00:21:39,200 --> 00:21:43,340
Ho parlato con lui a lungo ma non è servito a niente! Non è nemmeno ragionevole. Siamo dello stesso villaggio, ma non ha importanza.
203
00:21:45,420 --> 00:21:46,380
Non sono ragionevole, vero?
204
00:21:47,940 --> 00:21:50,760
Mi dispiace, ma lui è così. Cosa potete fare?
205
00:21:53,020 --> 00:21:53,920
Comunque... non abbiamo molto tempo.
206
00:21:54,140 --> 00:21:56,960
Ho messo dentro Iblis con difficoltà.
207
00:21:57,300 --> 00:21:58,520
Scusa un momento.
208
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
Chi? che cosa?
209
00:22:00,740 --> 00:22:02,740
Chi hai chiuso?
210
00:22:03,300 --> 00:22:05,300
Io mi sono rinchiuso.
211
00:22:07,660 --> 00:22:09,660
Non abbiamo molto tempo, posso unscire in qualsiamsi momento
212
00:22:12,260 --> 00:22:15,060
Prima che lui esca, venite di sopra a mangiare qualcosa
213
00:22:16,040 --> 00:22:17,760
Dovete essere affamate, andiamo!
214
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
Rimarrà tra di noi.
215
00:22:36,340 --> 00:22:38,340
E' un brav'uomo!
216
00:22:39,260 --> 00:22:39,880
e...
217
00:22:41,040 --> 00:22:42,220
ha bloccato il malvagio
218
00:22:43,600 --> 00:22:46,320
Da qualche parte.Giusto?
219
00:22:49,480 --> 00:22:54,140
Ma assomiglia tanto all'uomo che mi ha reso incosciente. Sono gemelli?
220
00:22:56,340 --> 00:23:02,280
ragazza..quest'uomo..ha una doppia persomalità!
221
00:23:03,540 --> 00:23:04,280
Ora..
222
00:23:05,460 --> 00:23:07,660
ti stava rapendo in modo spietato, ok?
223
00:23:07,820 --> 00:23:13,320
E poi improvvisamente sono saltata sopra di lui ed ho iniziato a parlare, dicendo che sono la ragazza di Laz
224
00:23:13,420 --> 00:23:18,080
E gli piaceva,è successo qualcosa.. poi , mentre gli ho detto che potevamo essere parenti
225
00:23:18,240 --> 00:23:22,180
improvvisamente è cambiato di nuovo. Il suo umore si è rovinato e si è arrabbiato.
226
00:23:22,740 --> 00:23:24,180
Ragazza..
227
00:23:24,320 --> 00:23:26,320
Questo uomo è pazzo
228
00:23:27,060 --> 00:23:29,060
Lui è il pazzo numero 1!!
229
00:23:29,500 --> 00:23:31,340
Come..come posso dire..ehmmm
230
00:23:32,620 --> 00:23:35,640
Un pazzo normale.. il pazzo che conosciamo
231
00:23:35,660 --> 00:23:40,880
Sì..un pazzo normale e alcuni lati anormali..aaahhh ragazza!!
232
00:23:42,180 --> 00:23:43,760
L'uomo è malato!
233
00:23:45,000 --> 00:23:47,180
dentro di lui ci sono 2 personalià!
234
00:23:53,840 --> 00:23:56,280
Quindi quest'uomo sta avendo....
235
00:23:57,940 --> 00:23:59,940
due tipi di uomini dentro di lui!
236
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
Uno buono e uno cattivo.
237
00:24:06,600 --> 00:24:09,760
Quindi se noi teniamo quest'uomo di buon umore forse ci lascerà!
238
00:24:10,460 --> 00:24:11,300
Può essere!
239
00:24:12,460 --> 00:24:15,240
Allora cosa stiamo aspettando? Prima che ritorni l'uomo cattivo..
240
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
Scappiamo..
241
00:24:18,420 --> 00:24:20,420
Scappiamo? Scapperemo di sicuro. Andiamo!
242
00:24:23,200 --> 00:24:25,740
Andiamo! Chi può fermarci?
243
00:24:27,560 --> 00:24:28,300
Corri Defne!
244
00:24:28,880 --> 00:24:30,580
Corri Yeshim! Ragazza mia!
245
00:24:30,580 --> 00:24:33,180
Defne Barutcu è tornata al lavoro!
246
00:24:33,840 --> 00:24:39,920
Un uomo buono al 50% ci ha rapiti,quindi riusciremo a sfuggirgli
247
00:24:40,660 --> 00:24:45,000
Ho contato..la via di fuga è nelle vicinanze.Potremo anche trovare un'auto.
248
00:24:46,300 --> 00:24:49,820
La troveremo di sicuro, altrimenti cammineremo.
249
00:24:50,700 --> 00:24:51,900
Allora iniziamo a camminare!
250
00:25:33,920 --> 00:25:38,440
Quando hai uno stupido del genere dentro.. il posto più sicuro è il mare aperto.
251
00:25:39,340 --> 00:25:40,440
HO fatto qualcosa di male?
252
00:26:00,540 --> 00:26:02,540
Nessuna traccia?
253
00:26:06,220 --> 00:26:08,220
I poliziotti dove hanno trovato la macchina?
254
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Ho capito.Anche il telefono di Satir non è raggiungibile?
255
00:26:18,160 --> 00:26:20,160
No, non ci hanno contattato
256
00:26:22,500 --> 00:26:25,380
Ok capo,ok aspettiamo notizie.
257
00:26:30,240 --> 00:26:32,520
L'auto è stata ritrovata vicino a Kartal.
258
00:26:33,660 --> 00:26:34,940
Non c'è traccia.
259
00:26:37,820 --> 00:26:39,820
Dove siete....
260
00:26:43,920 --> 00:26:45,920
Numero sconosciuto
261
00:26:46,700 --> 00:26:49,120
Metti il vivavoce e registra la conversazione
262
00:26:55,740 --> 00:26:56,460
Pronto..
263
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
La voce di Toprak...
264
00:27:01,320 --> 00:27:02,480
Ti ucciderò..
265
00:27:04,740 --> 00:27:06,020
Questo non devi farlo ora..
266
00:27:06,500 --> 00:27:10,620
Se mi uccidi, come troverai la sposa e la ragazza?
267
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
mi auguro che non ci sia alcun danno.
268
00:27:14,240 --> 00:27:16,240
Chiudi la bocca..facciamola breve.
269
00:27:18,200 --> 00:27:18,900
Cosa vuoi?
270
00:27:19,940 --> 00:27:24,080
Ora stai parlando bene..voglio 50 milioni in cambio delle ragazze.
271
00:27:28,380 --> 00:27:29,340
Che cosa?
272
00:27:31,940 --> 00:27:32,900
50 milioni?
273
00:27:32,980 --> 00:27:39,080
Sì. 50 milioni. veramente ne volevo chiedere 25 ma.. siccome i nostri ospiti sono 2..
274
00:27:39,920 --> 00:27:42,200
Quindi ti chiamerò domani sera.
275
00:27:43,220 --> 00:27:45,760
Porterai i soldi dove ti dirò.
276
00:27:47,620 --> 00:27:53,640
Se farai del male solo ad un loro capello.. ti trasformerò in cibo per gli squali.
277
00:27:55,540 --> 00:27:56,800
Puoi farlo.
278
00:27:57,020 --> 00:28:01,980
Se tu fossi stato bravo e mi avessi ascoltato, tutto questo non sarebbe successo.
279
00:28:02,340 --> 00:28:07,660
Adesso.. portami i soldi e prenditi le ragazze. Aspetta la mia chiamata
280
00:28:11,920 --> 00:28:17,980
adesso.. Sta aspettando di sentirmi...ho messo gi il telefono. E' piuttosto divertente.
281
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
Dobbiamo trovare 50 milioni in contati in 2 giorni.
282
00:28:28,720 --> 00:28:29,900
Come li troveremo?
283
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
Controlliamo tutti i nostri conti e le nostre ioteche
284
00:28:39,660 --> 00:28:41,660
Assicuriamoci di poter raccogliere così tanti soldi.
285
00:28:43,500 --> 00:28:47,460
Finchè non raccogliamo tutto quel denaro, le ragazze dovranno stare con quell'uomo?
286
00:29:03,620 --> 00:29:07,620
Guarda un po'..l'altro ci ha chiamato per mangiare e uestro non ci dà neanche la zuppa.
287
00:29:08,140 --> 00:29:10,720
E lui sta mangiando di fronte a noi...
288
00:29:12,360 --> 00:29:14,700
Può un essere umano trattenere la fame quando è affamato?
289
00:29:15,060 --> 00:29:18,380
Spero che l'altro esca il più presto possibile.. sono molto affamata.
290
00:29:18,580 --> 00:29:19,520
Anche io
291
00:29:19,840 --> 00:29:22,840
cominque dimentica la fame adesso. Speriamo che esca l'altro così torneremo a terra.
292
00:29:24,980 --> 00:29:26,980
Come lo faremo uscire?
293
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Aspetta..
294
00:29:29,640 --> 00:29:33,180
Il discorso sull'essere parenti ha aiutato l'altra volta..stai a vedere..
295
00:29:42,020 --> 00:29:44,480
Può una persona rapire un suo parente?
296
00:29:45,580 --> 00:29:48,780
molto brutto, molto! I parenti on si rapiscono a vicenda.
297
00:29:49,120 --> 00:29:54,940
Una persona del Mar Nero non fa del male ad un'altra persona del Mar Nero.Perchè no? Perchè siamo del Mar Nero!
298
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
Ha funzionato l'ultima volta!!!
299
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
Pronto!!
300
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
A chi sto parlando?
301
00:30:10,680 --> 00:30:13,980
Il Mar Nero è la mia città natale. Sono la ragazza Laz.
302
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
Sta venendo qui.
303
00:30:43,480 --> 00:30:44,440
Non avvicinarti.
304
00:30:46,160 --> 00:30:47,100
Non avvicinarti
305
00:30:50,040 --> 00:30:53,160
Se vuoi chiedere un riscatto, siamo molto ricchi.
306
00:30:53,400 --> 00:30:54,700
Anche Defne è ricca.
307
00:30:54,840 --> 00:30:57,600
Non fare caso al suo abbigliamento, lei non ha stile
308
00:30:57,760 --> 00:30:59,760
Anche loro hanno molti soldi.
309
00:31:01,800 --> 00:31:08,620
Per favore, non avvicinarti. Non avvicinarti. Non guardarmi. Per favore.
310
00:31:14,620 --> 00:31:15,860
Per favore...
311
00:31:16,860 --> 00:31:18,180
Non posso farti del male.
312
00:31:18,720 --> 00:31:22,660
E' arrivato! l'altro è venuto Yeshim!!
313
00:31:23,080 --> 00:31:25,080
Non aver paura sorella, ti proteggerò!
314
00:31:29,240 --> 00:31:34,340
Tu...non ci hai spaventato ma l'altro ci ha spaventato tanto!
315
00:31:34,520 --> 00:31:40,320
Non aver paura neanche di lui! Anche lui è un bravo ragazzo, ma i suoi amici sono cattivi
316
00:31:44,580 --> 00:31:45,840
Come ti chiami?
317
00:31:46,640 --> 00:31:48,640
Sono Adem, sorella.
318
00:31:52,000 --> 00:31:53,440
E qual'è il suo nome?
319
00:31:53,740 --> 00:31:54,420
Di chi?
320
00:31:56,540 --> 00:31:58,540
l'uomo malvagio.
321
00:31:58,540 --> 00:32:00,540
Si chiama Iblis
322
00:32:06,620 --> 00:32:09,240
A proposito, questo è Angelo
323
00:32:10,460 --> 00:32:16,220
L'ho coperta perchè ha freddo. E sensibile e prende freddo! Tesoro! saluta le sorelle!
324
00:32:17,000 --> 00:32:21,400
Guardala! Ti mangerò..Puoi parlare?
325
00:32:32,600 --> 00:32:38,300
Parente perdonami. Gli ho detto tante volte di non farlo,ma..
326
00:32:40,000 --> 00:32:46,500
Non lo so.. ci hai rapito? Sì lo hai fatto. Mi lamenterò con lo zio Sukru. Cos'è lui per te?
327
00:32:48,680 --> 00:32:51,760
cosa ti interessa? chiunque sia..
328
00:32:52,420 --> 00:32:55,540
Maniaco. Il maniaco è tornato! Piangi Yeshim. Piangi!
329
00:32:55,540 --> 00:32:57,540
Per favore...
330
00:33:00,880 --> 00:33:02,880
Piangi yeshim!
331
00:33:04,420 --> 00:33:06,420
Per favore...
332
00:33:14,880 --> 00:33:19,420
Non ci credevo quando hanno detto che le lacrime sono l'arma più grande di una donna
333
00:33:19,960 --> 00:33:25,040
Credici, credici. Non è ancora nato un uomo che può opporsi a loro.
334
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
Non dovrebbe mai nascere.
335
00:33:30,360 --> 00:33:36,800
Ora. Caro Adem, tu mi piaci molto.
336
00:33:39,420 --> 00:33:41,000
Anche tu mi piaci molto, sorella.
337
00:33:41,000 --> 00:33:43,460
Ma non mi piace affatto quell'Iblis.
338
00:33:45,740 --> 00:33:48,320
beh Yeshm..aveva un certo carisma.
339
00:33:48,460 --> 00:33:49,560
Defne stai zitta!
340
00:33:54,120 --> 00:34:01,940
Caro Adem! Dal momento che vuoi proteggerci, puoi lasciarci andare!!
341
00:34:03,320 --> 00:34:05,780
Non posso farlo sorella Yeshim.
342
00:34:06,260 --> 00:34:11,200
Non perchè io non voglia, ma devo aspettare che me lo dica Iblis. Dopotutto abbiamo il nostro legame e i nostri diritti.
343
00:34:11,780 --> 00:34:14,660
Voglli dire che non posso andare contro l'ideadi mio fratello.
344
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
Mai. Non posso fare le cose alle sue spalle.
345
00:34:17,600 --> 00:34:24,660
Ma ora tu sacrifichi noi per proteggerlo.Non hai pietà di noi? Non sappiamo nemmeno perchè siamo state rapite!
346
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
Veramente..Perchè ci hai rapite?
347
00:34:27,400 --> 00:34:33,700
Non te lo posso dire adesso. L'unica cosa che posso dirvi è che finchè non arriva la notizia che sta apettando Iblis, voi dovete stare qui
348
00:34:34,740 --> 00:34:41,300
Non c'è modo. Cosa ha detto? Sta parlando di notizie. E' qui, troveremo sicuramente qualcosa qui!|
349
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
Basta! Sono muto!
350
00:34:59,860 --> 00:35:03,020
Lei sta dormendo da questa mattina. Confonde il giorno con la notte.
351
00:35:04,680 --> 00:35:05,820
Damla alzati!
352
00:35:06,960 --> 00:35:08,320
Cosa sta succedendo?
353
00:35:08,900 --> 00:35:11,760
Devi alzarti, stiamo andando a festeggiare.
354
00:35:12,340 --> 00:35:14,340
Mamma vai via. Che festeggiamenti??
355
00:35:15,020 --> 00:35:17,020
E lei chiede cosa dobbiamo festeggiare.
356
00:35:17,500 --> 00:35:20,600
Ci siamo liberate dagli strozzini! Abbiamo pagato il debito.
357
00:35:20,800 --> 00:35:24,520
In primo luogo..non abbiamo pagato il debito.Il signor Deniz lo ha pagato.
358
00:35:25,020 --> 00:35:34,100
In secondo luogo..non festeggerò perchè mi sono fatta pagare il debito. Ora se permetti voglio dormire per sempre per dimenticare questa vergogna
359
00:35:35,260 --> 00:35:38,360
Va bene, dormi! Dormire è la cosa più giusta che fai!
360
00:35:43,040 --> 00:35:44,220
Aspetta un minuto.
361
00:35:45,660 --> 00:35:51,580
Come ha fatto il signor Deniz ad arrivare proprio nel momento che sono arrivti gli strozzini? Come faceva a sapere quanto era il debito?
362
00:35:52,260 --> 00:35:54,260
Finalmnte la Bella Addormentata si è svegliata!
363
00:35:54,660 --> 00:35:59,080
A mia figlia sono tornati i sensi! Sì, congratulati con me!
364
00:35:59,700 --> 00:36:01,240
Mamma che cosa hai fatto?
365
00:36:01,760 --> 00:36:05,120
Damla, l'uomo ha chiesto quanto era il debito e io gli ho risposto.
366
00:36:05,480 --> 00:36:08,260
No, no..non dirmi che hai scritto..non lo hai fatto..
367
00:36:09,560 --> 00:36:11,960
L'ho fatto e sono contenta di averlo fatto.
368
00:36:12,940 --> 00:36:14,940
Come hai potuto fare una cosa del genere?
369
00:36:15,160 --> 00:36:19,100
Cosa dovevo fare Damla? quegli uomini erano furiosi. Non capisci?
370
00:36:19,560 --> 00:36:25,140
Cosa avremo fatto se Deniz non fosse venuto? Siamo salve perchè l'ho informato. Lo sai vero?
371
00:36:25,540 --> 00:36:29,100
Accidenti. Non mi è venuto in mente stamattina.
372
00:36:30,720 --> 00:36:35,600
Molto bene. Ringrazialo. e digli che lo invito per la cena del ringraziamento.
373
00:36:35,640 --> 00:36:36,700
Vattene mamma!
374
00:36:37,860 --> 00:36:39,860
Essere buoni non aiuta! Stupida
375
00:36:43,460 --> 00:36:44,860
Sì Damla...
376
00:36:45,600 --> 00:36:52,340
Signor Deniz, scusa il disturbo..Dallo shock di oggi non ho potuto capire bene le cose.
377
00:36:54,140 --> 00:36:57,560
Non ti ho mandato io il messaggio. Lo ha mandato mia madre.
378
00:36:57,620 --> 00:37:00,560
Tua mamma ha fatto molto bene, Damla. Ma ora devo riattacare.
379
00:37:01,380 --> 00:37:02,680
Ho un lavoro molto importante.
380
00:37:03,500 --> 00:37:05,500
Ok..Grazie ancora.
381
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
Ha detto che hai fatto molto bene
382
00:37:11,100 --> 00:37:13,740
Anche Deniz mi appezza.E tu....
383
00:37:30,860 --> 00:37:34,360
Sorella..non stai esagerando un po'?
384
00:37:35,720 --> 00:37:42,460
Sì, sto esagerando. La signorina Damla ha mandato messaggi a Deniz in tarda notte.
385
00:37:43,120 --> 00:37:48,420
Deniz va da lei al mattino presto, ma Etzgi esagera.
386
00:37:52,120 --> 00:37:57,260
ora sono davvero curiosa..cosa stava facendo a casa di Damla?
387
00:37:57,880 --> 00:38:00,900
Lo hai seguito fin là. Potevi aspettarlo e chiederglielo.
388
00:38:01,340 --> 00:38:05,400
Cosa dovevo aspettare sorella? Cosa poteva rispondere se glielo chiedevo?
389
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Penso che siano chiaramente una coppia.
390
00:38:08,920 --> 00:38:11,620
E hanno trovato una stupica come Etzgi
391
00:38:12,740 --> 00:38:15,080
Non definirti stupida, altrimenti lo vieni veramente.
392
00:38:16,680 --> 00:38:19,600
Ci dev'essere una spiegazione, ci deve essere.
393
00:38:20,200 --> 00:38:26,140
Sorella... è andato da Damla la mattina presto, è sera e non ho notizie di lui.
394
00:38:30,060 --> 00:38:32,240
Il signor Deniz sta passando la domenica a divertirsi.
395
00:38:36,040 --> 00:38:38,060
Non chiama nemmeno per fingere.
396
00:38:39,320 --> 00:38:44,240
No, cara , no! Non crederò mai che Deniz possa fare una cosa del genere.
397
00:38:46,220 --> 00:38:48,220
So che non lo ha fatto.
398
00:38:49,780 --> 00:38:52,200
Come lo sai? c'eri anche tu?
399
00:38:53,300 --> 00:38:58,940
Non ho bisogno di stare accanto a lui , posso giudicare lo stesso una persona. La posso giudicare.
400
00:38:59,380 --> 00:39:03,520
Capisco una persona dai suoi occhi. E ho visto i suoi occhi...sì!
401
00:39:04,320 --> 00:39:07,560
Davvero?E allora che cosa hanno detto i suoi occhi?
402
00:39:09,500 --> 00:39:16,880
Hanno detto..guardami! sono un uomo onesto dentro e fuori.,.
403
00:39:17,820 --> 00:39:21,580
E Etzgi, questo uomo non ti ha nascosto il suo passato vero?
404
00:39:24,020 --> 00:39:26,240
Se avesse un passato da nascondere lo farebbe ma..
405
00:39:26,740 --> 00:39:29,880
Mashallah..ogni notte 32 delle sue mosse vengono catturate dai paparazzi.
406
00:39:31,740 --> 00:39:40,340
Guarda ho indovinato! non si è nascosto da te e non si è nascosto a tutto il paese.Sì, non si è nascosto. Ben fatto!
407
00:40:18,800 --> 00:40:23,320
Ragazza, guardami negli occhi..gli occhi non mentono.
408
00:40:24,600 --> 00:40:27,700
Cuarda! Ad esempio gli occhi di Habibe..
409
00:40:28,740 --> 00:40:32,300
Sai cosa dicono i tuoi occhi? Cosa dicono?
410
00:40:41,720 --> 00:40:46,100
Questi occhi dicono che..provo ad andare di fronte al mio concorrente
411
00:40:47,500 --> 00:40:52,140
ma se mi butti fuori dalla porta, entrerò dalla finestra E non solo..
412
00:40:52,460 --> 00:40:54,460
porterò uomini pericolosi..per dire...
413
00:40:56,140 --> 00:40:57,480
che occhi chiacchieroni!!
414
00:40:58,960 --> 00:41:02,360
Ms io posso vedere le cose anche dentro agli occhi chiusi.
415
00:41:02,620 --> 00:41:04,040
Per esempio ora dicono
416
00:41:06,700 --> 00:41:09,640
Il campanello ha suonato per fortuna.. ti sei salvata,dicono
417
00:41:14,660 --> 00:41:16,660
MIo dio ha indovinato davvero.
418
00:41:21,940 --> 00:41:23,080
Toprak cosa è successo?
419
00:41:23,740 --> 00:41:25,100
Bentrovata Leyla..
420
00:41:25,620 --> 00:41:28,360
Ho chiesto cos'hai Toprak..stai male?
421
00:41:28,440 --> 00:41:30,440
Aspetta donna, lasciami entrare.
422
00:41:35,640 --> 00:41:36,840
Il mio leone!
423
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
Benvenuto Toprak
424
00:41:40,000 --> 00:41:40,960
Bentrovata nonna.
425
00:41:41,240 --> 00:41:42,460
Benvenuto cognato.
426
00:41:44,500 --> 00:41:45,840
Benvenuto fratello Toprak
427
00:41:46,740 --> 00:41:48,740
La tavola è pronta.. venite.
428
00:41:49,260 --> 00:41:51,520
Voi ragazze andate..io non ho fame.
429
00:41:52,180 --> 00:41:54,180
Dove hai mangiato Toprak?
430
00:41:54,780 --> 00:41:56,780
Te l'ho detto Leyla, cosa farai ?
431
00:42:01,400 --> 00:42:03,400
Mi chiedo se anche Cinar avrà cenato.
432
00:42:06,880 --> 00:42:08,880
Come se avesse voglia di cenare..
433
00:42:15,040 --> 00:42:17,040
Cosa cìè Leyla, cosa c'è,,aspetta un attimo ragazza.
434
00:42:18,660 --> 00:42:21,480
Mi chiedo quando uscirà il mio Cinar da questa depressione.
435
00:42:21,900 --> 00:42:24,120
Dovrebbe tornare presto, così ci occuperemo anche delle nostre cose.
436
00:42:24,120 --> 00:42:27,300
Anche io sono preoccupata. E' andato via e non è più tornato.
437
00:42:29,280 --> 00:42:32,380
Hai chiamato Cinar? Quando tornerà?
438
00:42:34,320 --> 00:42:39,320
Non ha ancora intenzione di tornare nonna.E' ancora infastidito per come lo avete trattato.
439
00:43:03,140 --> 00:43:05,140
Stai aspettando un invito fratello? muoviti!
440
00:43:06,300 --> 00:43:10,240
Penso non sia una buona idea dirglielo al nonno. Ha appena avuto un infarto.
441
00:43:11,700 --> 00:43:15,880
Deniz ha ragione fratello.. non diciamolo. Cosa facciamo se gli succede qualcosa?
442
00:43:17,520 --> 00:43:21,120
Allora cosa faremo fratello? Come troveremo così tanti soldi senza il nonno?
443
00:43:22,420 --> 00:43:23,860
Questo è anche vero.
444
00:43:25,480 --> 00:43:27,480
Cosa sono 50 milioni?
445
00:43:33,660 --> 00:43:36,120
Il nonno è un uomo forte cugino..non lo sai?
446
00:43:37,220 --> 00:43:39,220
Ci seppellirà tutti amico!
447
00:43:39,700 --> 00:43:42,500
Yalin..se succede qualcosa al nonno...
448
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
Non succede niente.
449
00:43:46,060 --> 00:43:48,060
Andiamo Barutcu, hai paura che possa succedere qualcosa al nonno?
450
00:43:49,660 --> 00:43:52,260
No amico, non è per questo. Ora lui..
451
00:43:52,420 --> 00:43:59,200
SA che abbiamo avuto una discussione e tu l'hai portata a Bodrum. Ecco perchè sono bloccato. Ora se diciamo che qualcuno ha rapito Yeshim...
452
00:43:59,860 --> 00:44:01,860
Pensa a come starà.
453
00:44:02,580 --> 00:44:04,580
Il nonno è un uomo forte, non ti preoccupare.
454
00:44:06,120 --> 00:44:08,120
Non siamo in grado di supportarlo.
455
00:44:08,720 --> 00:44:10,120
come supporterai il nonno?
456
00:44:10,700 --> 00:44:12,700
Stiamo resistendo amico, non ci arrendiamo.
457
00:44:13,120 --> 00:44:16,940
Resteremo forti ok? Troveremo quei soldi e salveremo le ragazze.Nonc'e altro modo.
458
00:44:18,540 --> 00:44:21,780
Non dovremo parlargli finchè non prenderà la sua medicina..nel caso il cui...
459
00:44:24,480 --> 00:44:25,580
Andiamo?
460
00:44:28,540 --> 00:44:30,680
Andiamo in nome di Dio!
461
00:44:52,020 --> 00:44:53,440
Buon appetito, signor Surreya.
462
00:44:53,880 --> 00:44:55,880
Grazie Meftune.
463
00:44:57,640 --> 00:44:58,800
Benvenuto!!
464
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Venite ragazzi! Avete fatto pace?
465
00:45:11,520 --> 00:45:12,800
Onorevole Surreya bacio..
466
00:45:12,800 --> 00:45:13,540
Non voglio
467
00:45:17,560 --> 00:45:18,660
Benvenuto figliolo.
468
00:45:19,480 --> 00:45:21,480
Bentrovato nonno.
469
00:45:23,980 --> 00:45:25,160
Dov'è Yeshim?
470
00:45:25,600 --> 00:45:28,360
Oppure non può sopportare di vederlo neanche lui?
471
00:45:30,880 --> 00:45:33,320
Lei arriverà nonno.Verrà.
472
00:45:36,340 --> 00:45:38,340
Ha incontrato un amico.
473
00:45:41,240 --> 00:45:43,240
Cosa ci fa lui qui?
474
00:45:44,740 --> 00:45:47,220
Nonno Surreya, permettimi di dirlo...
475
00:45:47,300 --> 00:45:48,320
Non lo permetterò.
476
00:45:50,040 --> 00:45:54,620
Hai dimostrato quello che sei il giorno che hai fissato la data el matrimonio
477
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
Che cos'è signor Cinar?
478
00:45:58,420 --> 00:46:00,700
Prenderò la mia ragazza e vivrò a Trobzon
479
00:46:01,080 --> 00:46:05,300
Non è così! Mia figlia non può vivere in questi posti.
480
00:46:05,760 --> 00:46:07,100
Non lo permetto.
481
00:46:07,840 --> 00:46:11,040
Cosa sta succedendo caro?
482
00:46:11,460 --> 00:46:20,820
Vieni, vieni Cinar, siediti qui.Vieni a sederti a tavola.Non ci devono essere litigi a tavola.E' un peccato...siediti.
483
00:46:21,120 --> 00:46:22,820
Sorella Meftune, non voglio davvero.
484
00:46:23,940 --> 00:46:25,940
Nessuna obiezione.Silenzio!
485
00:46:27,100 --> 00:46:28,040
Mangia !
486
00:46:28,040 --> 00:46:29,200
non mangerò!
487
00:46:30,840 --> 00:46:32,840
Prima mangiamo e poi parleremo
488
00:46:32,840 --> 00:46:34,840
Il nonno non ha un bell'aspetto, lascialo calmare.
489
00:46:35,040 --> 00:46:37,960
Come posso mangiare sapendo lo stato in cui si trovano le ragazze?
490
00:46:37,960 --> 00:46:38,640
Siediti!
491
00:46:46,780 --> 00:46:48,380
Dammelo, agnello mio.
492
00:47:02,820 --> 00:47:06,120
Apri la bocca sorella.
493
00:47:08,020 --> 00:47:10,020
Delizioso! Delizioso!
494
00:47:10,460 --> 00:47:12,460
Mangia anche tu, sorella.
495
00:47:15,240 --> 00:47:18,100
Lo sai che anche ai miei fratelli piace la pesca?
496
00:47:18,640 --> 00:47:20,000
Veri uomini!
497
00:47:28,320 --> 00:47:29,800
Conosci mio fratello?
498
00:47:31,340 --> 00:47:32,620
Suo fratello....
499
00:47:33,460 --> 00:47:34,720
E' un grosso problema
500
00:47:34,940 --> 00:47:36,000
Enorme!
501
00:47:36,380 --> 00:47:38,380
E' il fidanzato di sorella Yeshim.
502
00:47:39,160 --> 00:47:41,160
Il mio fidanzato. Il mio fidanzato fastidioso.
503
00:47:41,660 --> 00:47:43,660
Possa Dio tenervi insieme.
504
00:47:43,960 --> 00:47:46,680
Ci terrà uniti solo se ci lasci andare , caro Adem
505
00:47:47,340 --> 00:47:50,400
Sorella Yeshim..smettila di parlare adesso.
506
00:47:51,020 --> 00:47:58,280
Ma Adem.. se mio fratello non ci trova, metterà tutto il paese in allerta.
507
00:47:58,720 --> 00:48:00,280
Lo farà davvero.
508
00:48:00,940 --> 00:48:03,820
Quando ci trova, ti spareràin fronte
509
00:48:04,880 --> 00:48:06,640
Ti sparerà anche da dietro
510
00:48:06,900 --> 00:48:10,520
Poi ci spezzerà le gambe e non potremmo più uscire di casa.
511
00:48:10,620 --> 00:48:11,360
le romperà veramente?
512
00:48:12,140 --> 00:48:13,120
Che cosa succederà dopo?
513
00:48:13,120 --> 00:48:13,800
cosa succede?
514
00:48:15,320 --> 00:48:20,080
Siccome le nostre gambe saranno rotte, non potremmo venire al tuo funerale, Adem
515
00:48:21,680 --> 00:48:25,500
anche le braccia saranno rotte. Non potrò pregare per te neanche da lontano.
516
00:48:26,340 --> 00:48:27,280
Apri la bocca..
517
00:48:30,540 --> 00:48:34,380
Anche tu prendi questo..forza, non facciamolo raffreddare.
518
00:48:52,900 --> 00:48:54,520
non continuare a fissarmi così, nonno.
519
00:48:54,960 --> 00:49:00,400
Ti ho abbracciato come un figlio.e hai provato a portare mia figlia a Trobzon.chi pensi di essere?
520
00:49:00,940 --> 00:49:01,520
Nonno..
521
00:49:03,740 --> 00:49:05,880
no, in realtà non è vero.
522
00:49:07,920 --> 00:49:09,920
Cinar non la voleva portare da nessuna parte.
523
00:49:10,640 --> 00:49:11,560
Cosa intendi ?
524
00:49:13,660 --> 00:49:14,160
Nonno..
525
00:49:15,360 --> 00:49:17,360
Se ti calmi un po', ti spiegheremo tutto.
526
00:49:18,280 --> 00:49:20,420
Io sono calmo.Parla.
527
00:49:20,780 --> 00:49:23,980
Aspetta un minuto cugino. Potresti portare la medicina al nonno, sorella Mefune?
528
00:49:25,140 --> 00:49:26,100
Cosa sta succedendo?
529
00:49:26,780 --> 00:49:29,680
Niente nonno, stiamo solo prendendo delle precauzioni.
530
00:49:30,460 --> 00:49:31,680
Stai bene, signor Surreya?
531
00:49:32,320 --> 00:49:35,620
Io sto bene, ma quello che sta succedendo a loro non lo capisco in nessun modo.
532
00:49:36,220 --> 00:49:37,760
Prima bevi questo, nonno.
533
00:49:38,400 --> 00:49:40,400
Ho appena preso la pastiglia.
534
00:49:40,400 --> 00:49:44,200
Per ogni evenienza è meglio che la prendi.Giusto?
535
00:49:45,340 --> 00:49:48,500
Prendila nonno Surreya. Prendila!
536
00:49:48,580 --> 00:49:50,580
Non interferire!
537
00:49:58,700 --> 00:49:59,460
Nonno...
538
00:50:01,960 --> 00:50:03,220
Quel giorno noi..
539
00:50:04,880 --> 00:50:05,900
Abbiamo detto così a tutti.
540
00:50:07,480 --> 00:50:09,480
Non ho mai litigato con Cinar
541
00:50:09,960 --> 00:50:11,420
Cinar e Yeshim non si sono mai lasciati.
542
00:50:13,380 --> 00:50:15,380
Allora,perchè ho dovuto prendere questa pillola?
543
00:50:18,160 --> 00:50:22,520
perchè Yeshim e Defne..
544
00:50:23,780 --> 00:50:25,060
Sono state rapite.
545
00:50:25,160 --> 00:50:26,440
COSA????
546
00:50:34,520 --> 00:50:35,940
caro signor Surreya..
547
00:50:36,120 --> 00:50:38,800
Te l'avevo detto!! ti avevo detto di non dirglielo.
548
00:50:38,800 --> 00:50:39,820
Apri questo!!
549
00:50:40,300 --> 00:50:43,180
State lontano da me! sto bene.
550
00:50:43,180 --> 00:50:44,500
Stai bene nonno Surreya?
551
00:50:44,500 --> 00:50:46,500
Sto bene, va bene.
552
00:50:49,340 --> 00:50:50,540
Sto bene.
553
00:50:55,120 --> 00:50:56,260
Chi ha rapito mia figlia?
554
00:50:57,060 --> 00:50:58,280
Perchè l'ha rapita?
555
00:50:59,340 --> 00:51:00,540
Satir Celal
556
00:51:03,480 --> 00:51:05,480
Vuole 50 milioni di riscatto.
557
00:51:06,240 --> 00:51:08,240
Abbiamo 2 giorni di tempo.
558
00:51:15,720 --> 00:51:19,120
Quanti soldi sei riuscito a raccogliere?
559
00:51:19,540 --> 00:51:21,240
L'importo esatto lo conoscerò domani
560
00:51:22,220 --> 00:51:24,220
Ma abbiamo pochissimo tempo
561
00:51:25,980 --> 00:51:27,980
Stiamo ipotecando cose per un prestito
562
00:51:31,840 --> 00:51:35,080
Al momento..è impossibile vendere tutte le nostre cose.
563
00:51:36,820 --> 00:51:38,820
prestito..mutuo..contanti
564
00:51:39,860 --> 00:51:42,520
siamo stati in grado di raccogliere 30 milioni in 2 giorni.
565
00:51:46,100 --> 00:51:49,660
Raccoglierò l'intero importo in 2 giorni
566
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
Pazienza ragazzi, 2 giorni.
567
00:52:10,080 --> 00:52:12,960
Riusciremo a resistere? Come faranno?
568
00:52:14,020 --> 00:52:17,300
Mi capisci? riesco a spiegarmi, vero?
569
00:52:18,720 --> 00:52:22,100
Sorella Defne....Stai zitta per l'amor di Dio, on ce la faccio più
570
00:52:22,580 --> 00:52:31,200
L'umanità è morta. Parla Sorella Defne. Non sto dicendoche mi sono meritata tutto ma..mi stai dicendo di stare zitta.
571
00:52:31,540 --> 00:52:34,480
Non so perchè. Ho pensato molto all'umanità.
572
00:52:35,500 --> 00:52:42,660
Perchè l'Adem che conosco avrebbe detto:"fammi lasciare queste ragazze e lascia che l'umanità stia dalla mia parte
573
00:52:43,240 --> 00:52:45,920
Perchè dovrei essere indulgente? Non c'è nessun'altro?
574
00:52:47,700 --> 00:52:55,560
No, quell'umanità è venuta qui, perchè è venuta? Perchè ho visto che qui c'è un uomo, Adem.E' venuto qui, s è seduto e u cosa stai facendo?
575
00:52:56,620 --> 00:52:57,220
Cosa dice?
576
00:52:57,360 --> 00:52:59,360
Sta dicendo che ce ne andiamo. Perchè stiamo qui seduti?
577
00:53:00,180 --> 00:53:02,440
Sì, sì! L'ho sentito anch'io!
578
00:53:02,740 --> 00:53:05,300
Sta dicendo proprio questa cosa.Alzati Adem!
579
00:53:05,860 --> 00:53:10,400
Sii fedele al tuo nome.Fai un gesto di umanità e lasciaci adesso.
580
00:53:10,820 --> 00:53:13,900
Impossibile! Non tradirò mai Iblis. E' finita! Silenzio
581
00:53:28,180 --> 00:53:30,660
Sono...sono stata ingannata!
582
00:53:32,780 --> 00:53:35,840
Mi ha preso in giro come una stupida.
583
00:53:36,560 --> 00:53:44,440
Come potevo pensare che tu fossi ingenuo? voglio dire, ti ho trattato come un fratello!!
584
00:53:45,040 --> 00:53:48,120
Sorella Yeshim, ti scongiuro...
585
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
non piangere, mi sento male.
586
00:53:51,780 --> 00:53:53,780
No, no!
587
00:53:55,180 --> 00:53:56,260
non mi ami più
588
00:53:57,120 --> 00:54:00,100
davvero non e' il caso... ti voglio bene molto
589
00:54:01,860 --> 00:54:02,960
e' sembra cosi amorevole
590
00:54:06,620 --> 00:54:07,220
ti ho cancellato
591
00:54:16,480 --> 00:54:18,480
abbiamo bisogno di trovare un altra strada
592
00:54:30,060 --> 00:54:31,820
non hai sonno
593
00:54:32,740 --> 00:54:33,840
no
594
00:54:51,260 --> 00:54:53,260
vado a portare il bambino a letto e vado anche io
595
00:54:55,920 --> 00:54:57,900
buonanotte fratello toprac
596
00:55:07,600 --> 00:55:09,600
Mettilo nel suo letto e vieni in camera mia
597
00:55:11,280 --> 00:55:12,760
Niente obiezioni
598
00:55:13,400 --> 00:55:15,100
Non svegliamo duruK dai
599
00:55:45,640 --> 00:55:49,100
inizia leila... domanda...io rifiutero'
600
00:55:50,260 --> 00:55:52,920
capiro' tutto dai tuoi lo sai
601
00:55:54,840 --> 00:55:55,860
lo so leila
602
00:55:58,400 --> 00:56:01,320
ti ho visto così perso solo una volta
603
00:56:03,460 --> 00:56:05,100
era il giorno del nostro divorzio
604
00:56:09,300 --> 00:56:10,840
Stavo meglio allora, Leila
605
00:56:12,180 --> 00:56:13,960
almeno tu eri al sicuro
606
00:56:15,760 --> 00:56:17,280
per l'amor di Dio
607
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Satir vuole una riscatto
608
00:56:25,480 --> 00:56:28,100
stiamo provando a trovare una soluzione a riguardo
609
00:56:38,080 --> 00:56:39,660
non potevo tenerla al sicuro
610
00:56:48,260 --> 00:56:50,480
ho bisogno che tu mi dica che non hai paura
611
00:57:01,660 --> 00:57:02,860
non aver paura
612
00:57:02,860 --> 00:57:04,120
Non osare essere spaventato
613
00:57:05,480 --> 00:57:06,800
salveremo le ragazze
614
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
lo faremo vero?
615
00:57:10,320 --> 00:57:12,320
le salveremo. Promesso
616
01:01:40,540 --> 01:01:44,180
Iblis ... le altre volte non mi hai lasciato uscire
617
01:02:10,740 --> 01:02:14,080
amica..quanto è resistente quell'uomo
618
01:02:57,640 --> 01:02:59,640
sapevo che eri uno di noi! Grazie
619
01:03:10,760 --> 01:03:16,860
sai come si fa a chiudere una ragazza laz che ha passato tutta la vita a bordo della nave Melec?
620
01:03:17,520 --> 01:03:19,980
ovviamente defne e' tornata al suo lavoro
621
01:03:23,480 --> 01:03:25,280
aiuto aiuto
622
01:03:26,120 --> 01:03:27,900
Siamo a sud
623
01:03:38,520 --> 01:03:40,520
Perdente Defne
624
01:03:41,700 --> 01:03:42,860
che fastidio
625
01:03:48,040 --> 01:03:50,880
se avvio il motore il rumore lo sveglierà sicuramente
626
01:03:53,320 --> 01:03:55,320
Cosa? Siamo bloccate qui ora?
627
01:04:03,660 --> 01:04:05,000
è un monitor del sistema?
628
01:04:06,760 --> 01:04:11,140
bentornata di nuovo defne! Speriamo funzioni
629
01:04:26,640 --> 01:04:32,920
la figlia degli armatori Baructu sta arrivando! Fatevi da parte! Sono un ingegnere
630
01:05:12,560 --> 01:05:14,560
dormi un altro po'
631
01:05:15,040 --> 01:05:15,960
tu?
632
01:05:17,300 --> 01:05:18,440
andro' in azienda
633
01:05:19,340 --> 01:05:22,200
incontrero' cinar in azienda e discuteremo della questione del riscatto.
634
01:05:22,800 --> 01:05:24,920
verro' anche io
635
01:05:27,400 --> 01:05:30,300
almeno oggi...impazziro' qui
636
01:06:05,140 --> 01:06:06,620
cognato
637
01:06:12,100 --> 01:06:14,100
aspetta cognata..gia' mi sento male
638
01:06:15,120 --> 01:06:19,120
No piccolo non stare male andra' tutto bene non preoccuparti
639
01:06:29,240 --> 01:06:30,260
va bene
640
01:06:32,060 --> 01:06:35,340
andate... io mi cambio e vi raggiungo
641
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
moriro' per lui! E' tornato
642
01:07:06,140 --> 01:07:08,140
cinar benvenuto
643
01:07:22,360 --> 01:07:24,000
cosa fai qui
644
01:07:24,920 --> 01:07:27,560
ti ho aperto la porta
645
01:07:28,280 --> 01:07:29,680
vai di sopra
646
01:07:30,780 --> 01:07:34,060
Cinar cosa è successo? Sei stanco? Sei di cattivo umore
647
01:07:35,200 --> 01:07:36,120
mi sono perso
648
01:07:40,180 --> 01:07:42,620
cosa è successo? la tua nave è affondata nel mar nero?
649
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
come sono divertente! Ho fatto una barzelletta su un armatore
650
01:07:54,000 --> 01:07:56,980
Non sono in uno stato sufficiente per occuparmi di te...vai sopra
651
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
non andro'
652
01:08:01,840 --> 01:08:05,480
cosa ti è successo? dimmi come hai fatto a trasformarti in una rana morta
653
01:08:07,340 --> 01:08:08,660
defne e yesim non ci sono
654
01:08:10,480 --> 01:08:15,420
Yesim non puo' stare.... hai rotto con lei ricordi? Defne...
655
01:08:18,960 --> 01:08:20,160
io e yesim non ci siamo lasciati
656
01:08:22,240 --> 01:08:24,240
ma tu l'hai portata via da me
657
01:08:25,680 --> 01:08:29,080
hai portato via due cose preziose della mia vita
658
01:08:30,780 --> 01:08:32,560
non capisco cinar
659
01:08:33,760 --> 01:08:35,760
tuo padre ha rapito defne e yesim
660
01:08:38,000 --> 01:08:41,220
defne..la mia anima
661
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
yesim
662
01:08:44,940 --> 01:08:46,480
meta' della mia vita
663
01:08:48,560 --> 01:08:49,980
non posso respirare
664
01:08:52,420 --> 01:08:54,420
mio padre che rapisce una ragazza?
665
01:08:55,280 --> 01:08:57,860
no non puo' essere..mio padre non lo farebbe
666
01:08:59,580 --> 01:09:00,580
l'ha fatto
667
01:09:02,060 --> 01:09:03,480
ha rapito mia sorella
668
01:09:05,520 --> 01:09:07,140
ha rapito la ragazza che amo
669
01:09:10,040 --> 01:09:12,760
tuo padre ha rapito le due persone piu' preziose della mia vita
670
01:09:16,600 --> 01:09:18,600
sai per cosa lo ha fatto?
671
01:09:21,160 --> 01:09:25,120
perchè ti amo? Si è arrabbiato cosi tanto?
672
01:09:27,020 --> 01:09:27,560
no
673
01:09:28,600 --> 01:09:30,360
tuo padre non pensa a te
674
01:09:32,060 --> 01:09:35,060
l'unico problema di tuo padre è contrabbandare le sue armi nelle nostre navi
675
01:09:36,400 --> 01:09:37,840
mio padre mi ama
676
01:09:40,840 --> 01:09:45,480
tuo papà non ama nulla..tranne i soldi..a lui non interessano i sentimenti delle persone
677
01:09:54,580 --> 01:09:57,140
non dire alla nonna di Defne e Yesim
678
01:09:58,520 --> 01:10:02,060
se desideri davvero di fare una cosa buona in questi tuoi 40 anni di vita
679
01:10:11,800 --> 01:10:13,180
Che cosa hai fatto, papà?
680
01:10:24,500 --> 01:10:28,440
Mio Dio..Dio proteggi le ragazze finchè non risolveremo la questione
681
01:10:29,920 --> 01:10:31,920
per favore Dio
682
01:10:51,440 --> 01:10:55,160
Chiunque lo userà, l'ho distrutto. perdonami.
683
01:11:04,780 --> 01:11:09,260
Ora, devo chiudere questo in modo che non si accorga di quello che ho fatto.
684
01:11:09,260 --> 01:11:11,260
Adesso sistemo qui e poi ho finito
685
01:12:30,700 --> 01:12:31,480
signor Pillar
686
01:12:32,720 --> 01:12:36,060
Bel ragazzo ! Usa la tua intelligenza e trovami!
687
01:12:38,320 --> 01:12:46,820
Se non capisci il segnale e non mi porti a casa per la cena, vivrò fino a 190 anni e te la farò pagare . Capisci?
688
01:12:51,560 --> 01:12:57,820
E…..Mi manchi molto. Almeno questo devi sentirlo
689
01:13:18,520 --> 01:13:20,520
Perché ridere da solo?
690
01:13:31,020 --> 01:13:33,020
tutto andrà bene, avete capito?
691
01:13:46,060 --> 01:13:50,920
Peccato ! Abbiamo perso anche lui ! Ha perso la testa per amore .
692
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
Cosa stai facendo qui?
693
01:14:22,340 --> 01:14:29,800
Io? Cosa sto facendo ? Faccio un giro. Stavo facendo un giro della nave.
694
01:14:30,120 --> 01:14:32,120
Ti ho visto entrare nella cabina del capitano.
695
01:14:36,760 --> 01:14:45,900
Beh ... volevo ... Ero curiosa di sapere se fosse una cabina. Non ho visto nessuna nella mia vita. Non posso essere curiosa?
696
01:14:47,040 --> 01:14:55,340
Sono curiosa! Quindi volevo vedere. Ho guardato da lontano e non assomiglia a niente. Ti faccio e sapere che non mi è piaciuta affatto.
697
01:14:55,960 --> 01:15:02,680
è molto chiaro che stai mentendo. Se menti, devi parlare molto meno o stare zitta.
698
01:15:19,620 --> 01:15:26,760
Per favore! Yeshim! svegliati! Yeshim ! Yeshim !
699
01:15:31,700 --> 01:15:33,700
Ti prego !
700
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
Non piangere, Yeshim !
701
01:15:52,860 --> 01:16:01,640
Va bene Sg. Cengiz. Sarò in banca tra un'ora. Se si risolvera` il credito durante questo periodo, avremo solo bisogno di una firma.
702
01:16:02,860 --> 01:16:11,960
Sì, è stata una grande somma, ma ne abbiamo bisogno. Grazie mille! Ci hai aiutato molto rapidamente. Ci vediamo !
703
01:16:14,460 --> 01:16:15,240
Buongiorno, Damla !
704
01:16:15,480 --> 01:16:21,360
Buongiorno, Sg. Deniz ! Mi dispiace, ma ho sentito la discussione prima. Volevo dirle una cosa ...
705
01:16:21,800 --> 01:16:22,660
Sì, prego.
706
01:16:23,320 --> 01:16:26,360
Ha pagato alcuni soldi ai strozzini.
707
01:16:27,860 --> 01:16:33,560
Ora siete in una situazione delicata a causa mia, giusto? Ho sentito che vuole ottenere un grosso prestito.
708
01:16:35,720 --> 01:16:38,580
Damla, non sono i soldi che ti ho dato mi hanno portato qui. Capisci?
709
01:16:39,580 --> 01:16:47,460
Ok, allora ha un altro problema. Non ho soldi messi da parte, ma se vuole, posso rinunciare al mio stipendio per alcuni mesi.
710
01:16:48,420 --> 01:16:49,960
Cosa ottieni se non ricevi il tuo stipendio?
711
01:16:50,260 --> 01:16:55,160
Non lo so, ma può essere d'aiuto, può contribuire a qualcosa, anche se è una piccola quantità.
712
01:16:55,560 --> 01:16:57,560
Dici che il tuo stipendio salverà la vita del tuo datore di lavoro?
713
01:16:59,340 --> 01:17:04,100
Giusto. Non può salvarvi la vita. Comunque, il mio datore di lavoro è saggio con gli stipendi.
714
01:17:04,580 --> 01:17:06,880
Ma tu guarda ! Non sei soddisfatta del tuo capo!
715
01:17:07,200 --> 01:17:11,900
No, no, il mio capo è l'uomo migliore della mia vita! Non voglio che abbia problemi.
716
01:17:12,140 --> 01:17:17,520
Stai calma! è un prestito per l'azienda. Cosa avete fatto? Come va il lavoro?
717
01:17:17,940 --> 01:17:22,160
Non c'è problema, signor Deniz. Eseguiremo il controllo beta dei moli di Barutcu.
718
01:17:52,900 --> 01:18:02,800
Fa anche I capricci ! "Voglio stare con te, Ezgi!" Puoi semplificare le cose? "Ma non li complichiamo." E tu vai a Damla. E io non dico nessuna parola
719
01:18:03,640 --> 01:18:14,320
E poi, nessun altro mi sta cercando. Certo, se lui sta bene….Stavo scherzando tanto tempo., pero` ora sono diventata anche una stalker
720
01:18:27,000 --> 01:18:30,780
Alla fine… almeno lo posso seguire sui siti di social network. Bene.
721
01:18:42,120 --> 01:18:56,740
Ho capito, Rifk. Bene. Ho seguito Deniz anche in città.. Hai capito. Pero` non ho ragione ? E` entrato dentro la casa di Damla.
722
01:19:08,560 --> 01:19:09,460
Buongiorno, amici !
723
01:19:09,740 --> 01:19:11,740
Buongiorno, signora Damla !
724
01:19:12,900 --> 01:19:16,780
Zafer, per prima cosa dobbiamo controllare i dati e poi li testiamo.
725
01:19:17,060 --> 01:19:19,060
Va bene, signora Damla.
726
01:19:20,140 --> 01:19:26,540
Un secondo, un secondo. Le navi dei Barutcu non sono quelle di colore verde ?
727
01:19:27,140 --> 01:19:27,960
Si
728
01:19:28,920 --> 01:19:30,920
Allora le navi nere non sono collegate con noi.
729
01:19:32,540 --> 01:19:35,600
No, signora Damla. Quelle sono navi straniere. Pero` questo…
730
01:19:35,960 --> 01:19:39,980
Una nave straniera è entrata nel nostro sistema. Dà anche un segnale di allarme
731
01:19:40,320 --> 01:19:42,320
Esattamente.
732
01:19:47,360 --> 01:19:51,300
Viva il Sg. Cengiz! Mi ha immediatamente aiutato con il prestito. Se il nonno risolve domani ...
733
01:19:51,840 --> 01:19:55,600
Se risolviamo anche con la ipoteca di Toprak, domani finirà tutto.
734
01:19:55,880 --> 01:19:58,020
Esatto, cugino, non preoccuparti. Finirà tutto ..
735
01:19:58,440 --> 01:19:59,580
Non mi preoccupo.
736
01:19:59,580 --> 01:20:00,580
Stai bene?
737
01:20:01,480 --> 01:20:02,580
Abbastanza bene
738
01:20:05,060 --> 01:20:07,060
Che cos'è, Damla?
739
01:20:07,060 --> 01:20:08,480
Sig. Deniz, c` è un problema.
740
01:20:08,860 --> 01:20:09,900
Qual è il problema?
741
01:20:10,040 --> 01:20:12,460
Damla, non abbiamo tempo per problemi di lavoro. Possiamo parlare dopo.
742
01:20:13,300 --> 01:20:16,480
Signor Yalin, è un problema serio. Qualcuno è entrato nel nostro sistema.
743
01:20:16,920 --> 01:20:17,700
Cosa?
744
01:20:22,040 --> 01:20:33,260
Sapete che le navi verdi appartengono a noi. Ma non quelli neri. È una nave che staziona a Marmara. Invia un segnale di allarme.
745
01:20:35,960 --> 01:20:37,960
Questo segnale proviene da una nave straniera?
746
01:20:37,960 --> 01:20:39,960
Esattamente! Qualcuno è entrato nel nostro sistema.
747
01:20:42,060 --> 01:20:44,060
Guai a te, ragazza !
748
01:20:44,520 --> 01:20:46,520
Qual è la probabilità che sia Defne?
749
01:20:48,720 --> 01:20:54,620
Se conosco bene l'enorme intelligenza nascosta nella sua testolina , è al 99%.
750
01:20:56,860 --> 01:20:57,760
Io vado.
751
01:20:57,960 --> 01:20:58,740
Anch`io vengo
752
01:20:58,740 --> 01:21:01,620
Rimani qui, cugino ! Segua il segnale. Mi fai sapere se trovi qualcosa.
753
01:21:02,980 --> 01:21:04,980
Defne, ti prego ! Fai che sono I tuoi segnali !
754
01:21:05,900 --> 01:21:07,900
Cosa sta succedendo, signor Deniz ?
755
01:21:08,460 --> 01:21:10,460
Sto impazzendo.
756
01:21:11,780 --> 01:21:13,780
Signor Deniz, cosa sta succedendo ?
757
01:21:17,800 --> 01:21:18,900
Yeshim e Defne sono state rapite
758
01:21:19,300 --> 01:21:20,900
Cosa????
759
01:21:24,520 --> 01:21:27,220
Sapete…Io credo sia la mano di Defne..
760
01:21:27,740 --> 01:21:28,640
Sei sicura ?
761
01:21:29,800 --> 01:21:38,500
Sono sicura che nessuno puo' entrare nei sistemi create da Defne. cioè, nessuno tranne lei.
762
01:21:39,380 --> 01:21:40,460
Dici ?
763
01:21:40,460 --> 01:21:46,800
Dico….. è il migliore della tecnologia. Nenche il capo può distruggere il sistema.
764
01:21:46,800 --> 01:21:48,800
Penso che possa.
765
01:21:49,900 --> 01:21:54,160
No, impossibile, è impossibile. Scommetto su 5 stipendi.
766
01:21:54,880 --> 01:22:02,740
Bene! Ti prendo i 5 stipendi. Guarda qui ! Stai cercando di farmi dimenticare il problema con Yeshim e Defne ?
767
01:22:03,640 --> 01:22:07,240
Ho paura che avete indovinato. Il capo è più intelligente di me.
768
01:22:07,580 --> 01:22:10,940
Comunque… ti prendo I 5 stipendi. Comunque ho bisogno di soldi.
769
01:22:32,360 --> 01:22:36,740
Credo che abbiamo trovato le ragazze, Barutcu. Vieni in Kartal subito !
770
01:22:45,720 --> 01:22:47,720
Non credo che c`e.
771
01:22:48,320 --> 01:22:50,320
C`e. Guarda meglio!
772
01:22:50,820 --> 01:22:51,540
Non credo che ci sia. Ho guardato !
773
01:22:51,700 --> 01:22:52,200
Sicuramente c`e !
774
01:22:52,200 --> 01:22:52,700
ho detto che non c`e.
775
01:22:52,700 --> 01:22:53,200
C`e !
776
01:22:53,200 --> 01:22:53,700
Non ce`!
777
01:22:53,840 --> 01:22:54,340
C`e !
778
01:22:54,340 --> 01:22:54,840
no
779
01:22:54,840 --> 01:22:55,560
Era hizir
780
01:22:55,560 --> 01:22:56,300
Era Yunus.
781
01:22:58,380 --> 01:22:59,660
Basta! Mi sono arrabbiato.
782
01:22:59,900 --> 01:23:06,020
Non puoi arrabbiarti solo per finire il gioco! Non devi arrenderti ! Ci sono 3 modi e ognuno di loro puo` essere scelto.
783
01:23:07,460 --> 01:23:10,500
Forse non ci sono modi, pero` comunque avro` fortuna.
784
01:23:11,600 --> 01:23:19,140
Sicuro che tu abbia! Come no? Guardalo! Il mio orsacchiotto! Mi mostra la sua tazzina. …Fammi vedere dov`e`.
785
01:23:19,680 --> 01:23:21,680
E` qua. Non ti sembra un orsacchiotto.
786
01:23:22,180 --> 01:23:23,680
Proprio cosi…
787
01:25:02,780 --> 01:25:06,560
Ay.. qui vedo I muscoli del mio amato..
788
01:25:07,860 --> 01:25:12,280
Che Dio mi perdoni ! Di cosa stai parlando, Defne?
789
01:25:12,940 --> 01:25:16,800
Adem! c'è li anche il mio amato dagli occhi blu?
790
01:25:18,620 --> 01:25:21,940
No. Tu non sei fortunata. Solo Defne lo e`.
791
01:25:24,260 --> 01:25:27,580
Quindi il mio bue non e` entro nella tazza proprio come il mio grande fratello.
792
01:25:30,520 --> 01:25:35,120
Yeshim, dovevi dirmi che e` un bue. Io lo cercavo dov`e la fortuna. E` qui.
793
01:25:37,780 --> 01:25:43,800
Mio caro.. Magari e venuto, amore mio ?Perche lui non sta nella tazza.Lui viene.
794
01:25:44,660 --> 01:25:47,580
!Non penso che tu sia bravo a indovinare nel caffè!
795
01:25:48,900 --> 01:25:54,280
no, Defne? Guarda. Tu e il tuo fidanzato vi sposerete presto.
796
01:25:54,740 --> 01:25:59,040
Bene, ma se non ci sono modi, , come li raggiungiamo??
797
01:25:59,240 --> 01:26:07,120
Chiedo a te, Adem. Come li raggiungiamo? Tu ci stai tenendo in prigione qui, e altre due ragazze vengono a mettere la mano sulla nostra fortuna.
798
01:26:07,120 --> 01:26:09,940
E` possibile questo ? Che vita amara !
799
01:26:10,680 --> 01:26:12,180
Non fare cosi , Defne !
800
01:26:12,180 --> 01:26:14,500
Mi stai mangiando il cervello da ieri sera! Non sono piu capace a pensare .
801
01:26:14,960 --> 01:26:23,960
Vi ho gia detto che non vi posso lasciare Rimanete qui finche` non ricevo notizie. Come dire ? Se ti deve colpire, la fortuna ti trova ovuque.Se no, non ti trova.
802
01:26:23,960 --> 01:26:26,880
Non parlo di questo. Ma ben di qualcos`altro.
803
01:26:28,740 --> 01:26:30,740
Oh, Dio !
804
01:26:35,740 --> 01:26:38,800
Sapevo che avresti capito che il segnale era da me. Lo sapevo…
805
01:26:38,800 --> 01:26:39,800
Tu sei…
806
01:26:42,820 --> 01:26:46,160
Amore mio ! Mio eroe..
807
01:26:47,940 --> 01:26:49,940
Stai bene, vero ?
808
01:26:53,920 --> 01:26:55,020
Fratello
809
01:26:55,020 --> 01:27:01,480
Fratello ! Sapevo che ci avresti salvate
810
01:27:04,680 --> 01:27:06,680
Peccato per Adem…
811
01:27:08,220 --> 01:27:12,400
Peccato per lui? Sei impazzita,ragazza ?
812
01:27:14,460 --> 01:27:18,280
Andiamocene da qui o sara` peccato per voi!
813
01:27:19,380 --> 01:27:20,780
Perche`? Che abbiamo fatto ?
814
01:27:21,360 --> 01:27:24,320
Perché hai rubato la chiave e sei scappata dalla capanna? Adesso hai capito, Defne?
815
01:27:26,780 --> 01:27:28,240
Ah, di questo si tratta ! Ti spiego…
816
01:27:28,480 --> 01:27:36,080
Va bene, Defne. Non mi spiegare. Parliamo piu ` tardi. Per prima cosa, ci occupiiamo di quest'uomo. Barutcu, legalo con qualcosa. Chiamo il fratello Toprak.
817
01:27:55,500 --> 01:27:57,200
Dov`e Cinar ?
818
01:27:59,380 --> 01:28:04,440
Forse sta dormendo a casa . C`e ancora tempo per la banca.
819
01:28:05,420 --> 01:28:07,420
Non dormirebbe neanche lui in questa situazione.
820
01:28:09,180 --> 01:28:11,180
Non hai dormito per niente neanche tu, vero?
821
01:28:16,280 --> 01:28:19,920
Pero` non sono stato solo. A me basta.
822
01:28:29,540 --> 01:28:32,820
Pronto? Buone notizie, fratello Toprak. Abbiamo trovato le ragazze.
823
01:28:34,240 --> 01:28:34,740
Come ?
824
01:28:34,980 --> 01:28:37,520
: Non ti preoccupare, fratello! Stiamo bene .
825
01:28:37,520 --> 01:28:39,280
Stiamo bene, stiamo molto bene.
826
01:28:40,780 --> 01:28:42,220
Leyla, hanno trovato le ragazze !
827
01:28:43,740 --> 01:28:45,740
Lo sapevo, giuro che lo sapevo ! Oh, Dio !
828
01:28:54,240 --> 01:28:59,400
Grazie a Dio ! Va bene ! Va bene ! Ok, Leyla ! Fermati !
829
01:29:00,940 --> 01:29:02,940
fratello Toprak, sei li ?
830
01:29:03,140 --> 01:29:03,940
Cosa sta succedendo ?
831
01:29:04,280 --> 01:29:07,600
Che ne so ? Non sento la sua voce . Forse e` svenuto ?
832
01:29:07,740 --> 01:29:08,780
Fermati, ragazza !
833
01:29:08,880 --> 01:29:10,880
Non mi fermo. Abbiamo trovato le ragazze !
834
01:29:15,260 --> 01:29:19,380
C`e tutta la famiglia qui Lascialo stare , Leyla !
835
01:29:19,940 --> 01:29:23,280
come? Se riesco a prenderti...cattivo!
836
01:29:24,600 --> 01:29:26,600
Prima salvati la pelle.
837
01:29:27,120 --> 01:29:29,940
Non ridere ! Dove siete?
838
01:29:30,240 --> 01:29:36,780
Su una nave in Marmara. Il tizio ha portato le ragazze in mare apperto. Ora giace ai miei piedi, impacchettato
839
01:29:38,140 --> 01:29:39,400
Ha fatto del male alle ragazze ?
840
01:29:40,320 --> 01:29:42,980
Quando siamo arrivati noi, Defne lo stava torturando, fratello.
841
01:29:43,520 --> 01:29:44,020
Come ?
842
01:29:44,180 --> 01:29:45,540
Con la bocca .
843
01:29:46,260 --> 01:29:48,260
ho usato l`arma piu` pratica.
844
01:29:49,040 --> 01:29:51,040
Fermati, ragazza mia, fermati.
845
01:29:51,500 --> 01:29:57,660
Non dire schiocchezze .Yalin, chieda a Cinar di mandarmi le coordinate . E voi andate via presto. Mandero` la polizia.
846
01:29:58,180 --> 01:30:03,680
Fratello… Satir e` ancora fuori. Dobbiamo ancora sbarazzarci di lui.
847
01:30:05,480 --> 01:30:06,540
Cosa vuoi dire ?
848
01:30:06,740 --> 01:30:07,480
Ascolta!
849
01:30:47,400 --> 01:30:50,020
Yalin, dimmi che il segnale era di Defne !
850
01:30:50,300 --> 01:30:53,000
Di Defne, cugino, di Defne. Si , abbiamo salvato le ragazze.
851
01:30:53,220 --> 01:30:55,840
Come stanno? Non ci sono problemi? Stanno bene ?
852
01:30:57,580 --> 01:31:01,120
Molto bene . Le portiamo a casa . Vi dico di piu` stasera . Arrivederci.
853
01:31:02,260 --> 01:31:07,940
Oh , il mondo sembra essere stato fermo per due giorni.Damla, non ho chiamato Ezgi per due giorni.
854
01:31:13,400 --> 01:31:14,720
Ezgi mi uccidera`!
855
01:31:15,060 --> 01:31:17,060
Corri ! Vai subito !
856
01:31:18,200 --> 01:31:21,220
Va bene, vado subito! Prendo Ezgi e andiamo a casa . Poi ti prendo anche I 5 stipendi.
857
01:31:21,720 --> 01:31:23,020
Li prendi, dai, vai a comprare anche fiori.
858
01:31:23,020 --> 01:31:24,340
Va bene . Ora devo correre.
859
01:31:24,880 --> 01:31:27,540
Prendo Etzgi e vado a casa.
860
01:31:27,960 --> 01:31:28,900
Più tardi prenderò il tuo stipendio.
861
01:31:28,900 --> 01:31:30,900
Lo prenderai, lo prenderai. ora corri
862
01:31:32,020 --> 01:31:33,080
Prendi dei fiori.
863
01:32:06,620 --> 01:32:10,580
Adem..sei qui?
864
01:32:16,320 --> 01:32:18,760
Quest'uomo ha di nuovo inghiottito Adem., Defne.
865
01:32:20,440 --> 01:32:22,440
Non lo so Yeshim Prova.
866
01:32:23,120 --> 01:32:27,400
Yeshim, aspetta ragazza. Hai parlato di Adem finora
867
01:32:29,020 --> 01:32:31,020
Fatelo ragazze.
868
01:32:37,160 --> 01:32:41,280
Vi siete liberate di questo problema! Grazie a Dio!
869
01:32:41,280 --> 01:32:43,280
Ora sto molto meglio.
870
01:32:47,620 --> 01:32:48,700
Fratello...
871
01:32:50,300 --> 01:32:52,300
Tesoro mio...
872
01:32:55,740 --> 01:32:56,480
Nonno!!
873
01:32:57,940 --> 01:33:01,040
La mia Yeshim..Luce dei miei occhi
874
01:33:06,280 --> 01:33:08,280
Su ragazze, dai....
875
01:33:10,440 --> 01:33:12,820
Guarda.. non far male a Adem
876
01:33:16,900 --> 01:33:19,440
accidenti al tuo Adem.Vai via Yeshim.
877
01:33:22,340 --> 01:33:23,820
Adem è il suo nome?
878
01:33:24,020 --> 01:33:28,080
Penso di sì fratello, Andiamo a casa mia, abbiamo un sacco di cose di cui parlare.
879
01:33:30,800 --> 01:33:32,800
Vergognati del tuo nome!
880
01:33:33,820 --> 01:33:36,440
Ok nonno, ne terremo conto. Vai dentro.
881
01:33:37,660 --> 01:33:39,040
Perchè hai portato qui quest'uomo?
882
01:33:39,420 --> 01:33:41,420
Tranquillo nonno Surreya, tutto è sotto il mio controllo
883
01:33:42,340 --> 01:33:45,400
Spero che sappia cosa stai facendo.
884
01:33:59,900 --> 01:34:00,780
Muoviti.
885
01:34:27,420 --> 01:34:29,420
Perchè l'hai fatto?
886
01:34:29,680 --> 01:34:30,500
Soldi.
887
01:34:32,120 --> 01:34:33,580
Per quanti soldi?
888
01:34:33,860 --> 01:34:34,620
30.000 lire turche
889
01:34:34,780 --> 01:34:39,160
Sei senza cuore. Come hai potuto rapire due ragazze per 30000 lire?
890
01:34:40,820 --> 01:34:41,500
Sì
891
01:34:42,820 --> 01:34:48,160
No, no. Gli rompo la bocca e.. lo distruggerò. Lo
892
01:34:48,740 --> 01:34:49,780
Cos'è tutta questa calma?
893
01:34:50,080 --> 01:34:52,680
Calmati o ti picchierò.
894
01:34:56,360 --> 01:34:58,360
Sei curioso di sapere perchè ti abbiamo portato qui?
895
01:34:59,980 --> 01:35:00,520
No
896
01:35:00,520 --> 01:35:01,800
Oddio.
897
01:35:11,400 --> 01:35:12,260
50.000 lire
898
01:35:14,120 --> 01:35:20,500
Quando ti chiama Satir Celal gli dirai che le ragazze sono con te in modo che venga al punto d'incontro e la polizia lo catturi.
899
01:35:21,220 --> 01:35:23,220
Se è necessario verrai anche tu.
900
01:35:24,880 --> 01:35:26,880
In cambio avrai 50.000 lire.
901
01:35:27,800 --> 01:35:28,880
Le avrai a lavoro finito.
902
01:35:31,580 --> 01:35:32,800
Perchè mi dovrei fidare di te?
903
01:35:33,360 --> 01:35:35,360
Perchè desideriamo che Satir venga catturato.
904
01:35:36,760 --> 01:35:38,160
Perchè dovrei fidarmi?
905
01:35:38,440 --> 01:35:42,840
TI rompo la faccia amico.Ti sto dicendo che morirai tra le mie mani.
906
01:35:44,080 --> 01:35:46,080
Non hai altra scelta.O prigione o contratto.
907
01:35:47,900 --> 01:35:49,900
Quando viene catturato Satir puoi anche mettermi in prigione.
908
01:35:52,040 --> 01:35:54,780
Ci stai dando delle idee a cui non avevamo pensato, Iblis.
909
01:35:55,800 --> 01:35:56,980
Voi non siete stupidi.
910
01:35:57,340 --> 01:35:58,660
Ma manteniamo la parola data.
911
01:35:59,480 --> 01:36:01,480
Se diciamo che non ti consegneremo, allora non lo faremo.
912
01:36:05,720 --> 01:36:06,800
Tu cosa dici angelo?
913
01:36:12,520 --> 01:36:13,280
Non 50.000 lire.
914
01:36:13,520 --> 01:36:14,980
Vuoi contrattare?
915
01:36:15,200 --> 01:36:15,800
Sì
916
01:36:16,620 --> 01:36:17,520
Quanto vuoi?
917
01:36:19,240 --> 01:36:19,820
40,000 lire
918
01:36:21,340 --> 01:36:24,260
Sei pazzo? Ci stai prendendo in giro?
919
01:36:25,440 --> 01:36:27,440
Questo è il prezzo del mio lavoro.
920
01:36:28,760 --> 01:36:35,100
Tu rapisci le persone per soldi,ma non vuoi più di quello che meriti, giusto?Che razza di tipo sei?
921
01:36:35,600 --> 01:36:37,600
E' proibito prendere di più di quello che merito
922
01:36:39,000 --> 01:36:43,260
Cosa stai dicendo? Lui è matto..
923
01:36:44,540 --> 01:36:46,540
Va bene, 40,000 lire.
924
01:36:51,780 --> 01:36:54,060
Ora aspettiamo la chiamata di Satir.
925
01:36:54,340 --> 01:36:56,080
Gli romperò il suo....
926
01:36:56,520 --> 01:36:57,380
Ragazzo!
927
01:37:12,200 --> 01:37:14,200
Andiamo ragazzo....
928
01:37:15,460 --> 01:37:17,460
Fatti perdonare.
929
01:37:30,480 --> 01:37:36,160
C'è la mia ragazza qui da qualche parte che mi vuole rompere la testa..lei sa dov'è , dottoressa?
930
01:37:36,660 --> 01:37:37,960
E' tutto Deniz?
931
01:37:38,460 --> 01:37:44,320
No Etzgi guardami.. Etzgi mia bellissima.. se mi ascolti capirai che ho ragione
932
01:37:44,780 --> 01:37:50,140
Quale ragione, Deniz? Non c'e nessuna giustificazione valida per un fidanzato di non chiamare la sua ragazza per 2 giorni.
933
01:37:51,920 --> 01:37:58,000
Se il signor Deniz va a casa della signorina Damla al mattino presto,poi non chiama nè per 2 giorni e neanche per 10 giorni
934
01:37:58,940 --> 01:38:00,940
Non ci credo..mi hai seguito?
935
01:38:01,400 --> 01:38:09,240
Sì! Ti ho seguito e sono contenta di averlo fatto! Se non lo avessi fatto sarei preoccupata perchè il mio ragazzo non mi ha chiamato per 2 giorni!
936
01:38:11,480 --> 01:38:14,200
Yeshim e Defne sono state rapite, ecco perchè non potevo chiamarti.
937
01:38:15,080 --> 01:38:17,620
Cosa? Aspetta Deniz, stai scherzando?
938
01:38:17,620 --> 01:38:19,620
Non è una bella barzelletta giusto?
939
01:38:21,240 --> 01:38:24,560
Ho detto basta! chi le ha rapite? dove sono adesso?
940
01:38:25,740 --> 01:38:29,060
Ti direi anche i dettagli, ma ci troveresti qualcosa di male
941
01:38:31,740 --> 01:38:36,140
Satir le ha rapite. 10 minuti prima che venissi qui, Cinar e Yalin le hanno trovate.
942
01:38:37,060 --> 01:38:38,060
Oddio..
943
01:38:39,060 --> 01:38:41,060
La vita si è davvero fermata per me.
944
01:38:41,420 --> 01:38:45,620
Ecco perchè non potevo chiamarti. A proposito, neanche tu mi hai chiamato
945
01:38:47,040 --> 01:38:50,620
Me ne sono ricordato quando le ragazze sono state trovate e sono venuto.Il problema è stato risolto.
946
01:38:50,980 --> 01:38:53,360
Ho pensato di venire a dirtelo e portarti da defne ma...
947
01:38:54,040 --> 01:38:56,040
Ho capito che non è stata una buona idea.
948
01:39:05,080 --> 01:39:07,900
Mi segui ancora? Almeno stai dietro.
949
01:39:09,060 --> 01:39:12,660
Non tenermi sulle spine Deniz, voglio vedere Defne e yeshim
950
01:39:13,220 --> 01:39:17,300
Va bene, valle a vedere.Ma non cercare di seguirmi di nuovo Etzgi
951
01:39:18,920 --> 01:39:22,460
Se non mi dici cosa c'e tra te e DamDamla non ti avrei seguito.
952
01:39:23,080 --> 01:39:25,080
E non te lo dirò! Hai capito?
953
01:39:25,320 --> 01:39:29,300
Non ti parlerò di Damla e la finirai con questa ossessione folle.
954
01:40:05,920 --> 01:40:06,480
cosa c'è?
955
01:40:06,800 --> 01:40:08,800
Due ragazze.tu che cos'hai?
956
01:40:08,940 --> 01:40:09,680
Cinquanta milioni.
957
01:40:09,820 --> 01:40:16,260
Davvero?Li hai trovati in fretta! Ti dico di preparare i soldi prima di domani notte.
958
01:40:16,980 --> 01:40:20,960
Satir non tirare troppo la corda!dicci l'indirizzo e dacci le ragazze.
959
01:40:21,320 --> 01:40:28,420
Se fai in fretta è meglio per me. C'è un villaggio chiamato Il Riccio sulla strada per Tekirdag, lo conosci?
960
01:40:28,880 --> 01:40:30,620
No. Ma lo troverò!
961
01:40:30,620 --> 01:40:33,580
Huh, trovalo! Ma non andare la'
962
01:40:37,860 --> 01:40:39,200
Vuoi morire?
963
01:40:39,380 --> 01:40:47,620
ok mio caro Toprak. -tu non conosci l'umorismo. Ti scriverò il luogo. Sii la' alle otto di sera con i soldi!
964
01:40:52,500 --> 01:40:56,020
-Fratello, fratello calmati.Non ti arrabbiare.
965
01:40:56,660 --> 01:41:01,300
noi abbiamo salvato le ragazze. Lasciagli la sua felicità. Lui piangerà questa notte.
966
01:41:03,320 --> 01:41:05,320
Ragazzi, il telefono di Iblis sta squillando
967
01:41:18,640 --> 01:41:20,720
sai cosa dire. O ti romperò i denti. Iblis
968
01:41:27,240 --> 01:41:28,300
mi ascolti?
969
01:41:30,040 --> 01:41:39,720
Non puoi far rispondere al tuo uccello. prendi le ragazze e vai la' prima delle otto nella foresta dietro il villaggio Atmaca. Io ti aspetterò all'ingresso della foresta.
970
01:41:44,760 --> 01:41:46,760
consideralo fatto.
971
01:41:49,920 --> 01:41:54,380
io prendo Iblis e andiamo. Cynar. tu prendi Defne e Leyla e vai a casa.Aspetta una mia chiamata
972
01:41:57,240 --> 01:41:58,240
Dobbiamo venire anche noi
973
01:41:59,240 --> 01:42:04,840
No.é fuori discussione Non possiamo lasciare le ragazze sole in ogni caso. Tenete gli occhi aperti
974
01:42:09,000 --> 01:42:11,500
Capo.. conosciamo il luogo dello scambio.
975
01:42:44,420 --> 01:42:45,100
Dove sono loro?
976
01:42:45,100 --> 01:42:45,900
Dentro
977
01:42:57,440 --> 01:42:59,440
- Non ti è successo niente, vero?-
978
01:42:59,440 --> 01:43:01,440
No, sto bene
979
01:43:22,040 --> 01:43:24,040
Tu tornerai da me sano e salvo Toprak
980
01:43:26,020 --> 01:43:28,020
Molto probabilmente lo farò
981
01:43:28,120 --> 01:43:31,860
Che cosa, probabilità?Io non ti do altre alternative.
982
01:43:33,300 --> 01:43:37,400
Tutte le mie strade portano a te Layla. Non importa se sto bene o no.
983
01:43:39,260 --> 01:43:45,080
devi stare bene, Toprak. Proprio quando sei diventatoquello che volevo, non posso perderti.
984
01:43:46,340 --> 01:43:48,340
Dimmi che ora ti merito, ed è fatta.
985
01:43:51,420 --> 01:43:53,420
La mia Leyla.
986
01:44:05,800 --> 01:44:07,800
Ritorna presto,ok?
987
01:44:08,600 --> 01:44:09,400
Lo farò
988
01:45:20,080 --> 01:45:22,080
Non è niente, sto bene
989
01:45:34,280 --> 01:45:35,220
Vieni di sotto.
990
01:45:36,180 --> 01:45:37,200
Perchè?
991
01:45:38,120 --> 01:45:41,160
devi spiegarmi perché sei scappata dalla casa in montagna.
992
01:45:48,220 --> 01:45:48,820
Dai.
993
01:45:49,440 --> 01:45:52,100
Dopo tutto quello che hai causato, pagherai.
994
01:45:59,060 --> 01:46:01,060
Vieni, andiamo
995
01:46:03,540 --> 01:46:05,540
Noi dovremmo andare
996
01:46:10,560 --> 01:46:12,560
Come possiamo scappare?
997
01:46:12,560 --> 01:46:18,620
Non lo so. Noi non possiamo dire a Yalin che stavamo andando al villaggio a cercare sua madre,troveremo un modo
998
01:46:19,280 --> 01:46:20,500
Possiamo farlo.
999
01:46:20,500 --> 01:46:32,160
Certo, ragazza mia, lo spero Io penso. Ragazza mia, dobbiamo fare qualcosa.Fammi pensare in modo da trovare un'idea.
1000
01:46:35,900 --> 01:46:36,660
Muoviti.
1001
01:47:04,460 --> 01:47:05,020
Parla!
1002
01:47:05,680 --> 01:47:06,500
Senza spalline!
1003
01:47:08,720 --> 01:47:10,360
Una persona dovrebbe avvisare..
1004
01:47:10,640 --> 01:47:11,800
Cosa stai dicendo?
1005
01:47:12,180 --> 01:47:14,180
Stavo dicendo, senza spalline Cinar.
1006
01:47:14,400 --> 01:47:21,960
Guardavo l'abito nuziale da Internet Davvero quel bellissimo abito senza spalline . -
1007
01:47:22,400 --> 01:47:25,380
Mi è piaciuto e tu ti sei arrabbiato perché ho parlato di spalle nude
1008
01:47:27,120 --> 01:47:38,980
Ce n'era solo uno di quegli abiti. Puoi pensare a questo?Uno! E io non potevo aspettare. E ho parlato con Defne.
1009
01:47:39,500 --> 01:47:48,360
Defne! - Ho detto- scappiamo!
1010
01:47:51,840 --> 01:47:53,840
siete state rapite mentre stavate scappando.
1011
01:47:54,260 --> 01:47:56,260
Si, è quel che è successo
1012
01:47:56,780 --> 01:47:59,280
Yeshim..non eri cambiata?
1013
01:48:01,880 --> 01:48:12,160
Io non sono cambiata, mi sono sbagliata Cinar..Io non posso cambiare, questa sono io. L'ho capito quando ho visto quell'abito quel giorno.
1014
01:48:15,260 --> 01:48:17,260
Oh mio Dio
1015
01:48:19,520 --> 01:48:20,600
Piangi.
1016
01:48:23,040 --> 01:48:26,200
Per favore...
1017
01:48:29,700 --> 01:48:34,940
Per favore siate clementi con noi. - Non siate arrabbiati
1018
01:48:36,360 --> 01:48:38,360
È tutta colpa mia!
1019
01:48:41,240 --> 01:48:44,220
- No! È colpa mia!
1020
01:48:48,340 --> 01:48:50,340
Non fatemi perdere la testa!
1021
01:48:50,660 --> 01:48:51,780
Che cosa avete fatto?
1022
01:48:52,700 --> 01:48:54,700
- Io le ho dato una motivazione
1023
01:48:55,220 --> 01:48:57,400
Le ho detto che quell'abito sarebbe stato perfetto per lei.
1024
01:49:13,540 --> 01:49:15,540
Tuttavia, siamo dispiaciute, non accadrà di nuovo.
1025
01:49:34,280 --> 01:49:36,520
ok, non piangete.
1026
01:49:37,720 --> 01:49:39,720
Ok...quel che è fatto, è fatto,
1027
01:49:40,520 --> 01:49:42,520
Ok..voi state bene, va bene così.
1028
01:50:01,660 --> 01:50:03,660
ok..a tutto bene.
1029
01:50:03,900 --> 01:50:06,700
ok fratello...mi dispiace.
1030
01:50:06,700 --> 01:50:08,700
Va bene va bene.
1031
01:50:31,160 --> 01:50:34,040
Iblis sei venuto..Dove sono le ragazze?
1032
01:50:34,920 --> 01:50:36,080
⁃ In macchina.
1033
01:50:36,620 --> 01:50:38,200
⁃ In macchina ? dove?
1034
01:50:39,260 --> 01:50:41,800
Io non ho potuto trovare un posto qui,così è la dietro.
1035
01:50:42,700 --> 01:50:45,420
Iblis, stai scherzando adesso?
1036
01:50:54,560 --> 01:50:55,480
Cominciamo.
1037
01:51:09,400 --> 01:51:11,400
Sorridi Satir, sorridi.
1038
01:51:12,460 --> 01:51:14,260
Presto tutto questo sarà spazzato via.
1039
01:51:18,880 --> 01:51:20,260
Buon lavoro Toprak.
1040
01:51:21,000 --> 01:51:22,640
Anche la valigia è bellissima.
1041
01:51:24,700 --> 01:51:25,780
Sono pronte le ragazze?
1042
01:51:26,240 --> 01:51:28,200
Pronte. Il denaro è pronto?
1043
01:51:32,740 --> 01:51:34,740
Dammi quel denaro.Iblis.
1044
01:51:38,020 --> 01:51:40,020
Lascia andare le ragazze quando te lo dico io.
1045
01:51:40,900 --> 01:51:43,200
Lui dovrà vedere che manteniamo le nostre promesse.
1046
01:51:45,320 --> 01:51:48,820
Te l'ho detto queste cose sono più grandi di quanto tu riesca a gestire.
1047
01:51:49,540 --> 01:51:50,940
Tu non mi hai mai ascoltato.
1048
01:51:51,800 --> 01:51:53,600
Sei sempre stato testardo.
1049
01:52:17,980 --> 01:52:21,000
Non è quello che ti aspettavi? Cosa c'è?
1050
01:52:21,560 --> 01:52:22,640
Ti è piaciuto giocare?
1051
01:52:26,200 --> 01:52:27,220
spara alle ragazze!
1052
01:52:29,680 --> 01:52:31,000
non posso farlo
1053
01:52:38,160 --> 01:52:39,220
È finita adesso Satir
1054
01:52:40,000 --> 01:52:41,840
Fai attenzione contro chi ti stai mettendo.
1055
01:52:44,420 --> 01:52:45,300
tu sei morto
1056
01:53:31,280 --> 01:53:32,440
Leyla, Satir è stato arrestato!
1057
01:53:33,460 --> 01:53:36,140
Allah! Satir è stato arrestato?
1058
01:53:41,220 --> 01:53:44,200
Tutti si stanno abbracciando qui ,puoi sentire le loro voci?
1059
01:53:45,740 --> 01:53:48,760
Posso Leila e posso ascoltarti mentre dici sì adesso?
1060
01:53:50,100 --> 01:53:51,780
Vuoi venire fuori a cena con me domani sera?
1061
01:53:53,120 --> 01:53:54,360
si si si
1062
01:53:54,920 --> 01:53:56,460
Verrò con te!
1063
01:54:01,900 --> 01:54:03,840
L'amore è bello ad ogni età, coraggio!
1064
01:54:03,840 --> 01:54:04,340
Non perdete un'altra occasione
1065
01:54:29,020 --> 01:54:32,060
quest'uomo è pazzo, veramente!
1066
01:54:33,460 --> 01:54:37,000
Davvero pazzo! Ma può servire a qualcosa?
1067
01:55:03,020 --> 01:55:04,440
Sono Defne Barurcu.
1068
01:55:04,440 --> 01:55:05,600
Dobbiamo incontrarci
1069
01:55:06,480 --> 01:55:07,880
Dov'è questo ragazzo?
1070
01:55:08,260 --> 01:55:10,700
Avevamo detto di incontrarci adesso. Allah!
1071
01:55:22,880 --> 01:55:24,880
Perché rimani lì in silenzio
1072
01:55:26,100 --> 01:55:27,280
Che cosa vuoi?
1073
01:55:29,000 --> 01:55:31,000
Non c'è Adem?
1074
01:55:32,980 --> 01:55:33,760
Che cosa vuoi?
1075
01:55:42,360 --> 01:55:44,360
dai, puoi arrivare al punto?
1076
01:55:45,660 --> 01:55:48,520
ok, ora, tu sai che ho un uomo rude.
1077
01:55:49,140 --> 01:55:50,200
Lo hai incontrato.
1078
01:55:52,040 --> 01:55:53,000
Sì lui.
1079
01:55:55,000 --> 01:55:59,460
Sua madre abbandonò i suoi ragazzi quando loro erano così piccoli...
1080
01:56:01,260 --> 01:56:04,200
così Yesim ed io abbiamo deciso di investigare.
1081
01:56:06,620 --> 01:56:11,700
Trovammo una foto della madre con suo fratello scattata anni fa.
1082
01:56:14,440 --> 01:56:16,940
Il suo nome è Sedef Akinci.
1083
01:56:22,060 --> 01:56:24,060
Io ho bisogno di trovare quella donna IBliss.
1084
01:56:24,660 --> 01:56:27,040
Ho bisogno di parlare con quella donna IBliss.
1085
01:56:28,140 --> 01:56:29,200
sì ho capito.
1086
01:56:32,520 --> 01:56:36,340
Cercami quando si fa viva e dimmi come posso contattarla.
1087
01:56:36,340 --> 01:56:37,860
Pagherò ,qualunque sia il prezzo.
1088
01:56:37,860 --> 01:56:38,400
Cinquemila.
1089
01:56:38,760 --> 01:56:40,080
Affare fatto!
1090
01:56:43,460 --> 01:56:44,020
Cinquemila..
1091
01:56:44,500 --> 01:56:46,380
sei economico. 5000 per una madre.
1092
01:56:46,520 --> 01:56:50,780
Ma sai che lei non vale neppure un centesimo.
1093
01:56:51,360 --> 01:56:55,380
Sto dicendo ..tu avresti dovuto vedere quei bambini...
1094
01:57:17,000 --> 01:57:18,140
ok ora..
1095
01:57:21,940 --> 01:57:23,940
Oh cielo è bollente!
1096
01:57:27,900 --> 01:57:29,480
Oh ragazza mia
1097
01:57:30,840 --> 01:57:36,860
Non hai parlato per due giorni. Resti solo seduta e in silenzio.
1098
01:57:44,440 --> 01:57:46,440
Qualcosa è accaduto a questa ragazza.
1099
01:57:48,700 --> 01:57:51,900
Dimmi perché sei vestito così.
1100
01:57:53,520 --> 01:57:56,400
Non preparare per noi nonna, mangeremo fuori con Layla.
1101
01:57:59,640 --> 01:58:01,640
Buona fortuna.
1102
01:58:03,740 --> 01:58:04,840
Lo spero nonna.
1103
01:58:13,000 --> 01:58:14,420
sono pronta
1104
01:58:15,520 --> 01:58:16,920
Donna, sei perfetta.
1105
01:58:16,920 --> 01:58:18,340
Perché?
1106
01:58:19,840 --> 01:58:21,220
Tu sai perché.
1107
01:58:22,700 --> 01:58:24,220
Siamo in ritardo.
1108
01:58:28,680 --> 01:58:32,520
Mio caro dopo che hai finito i tuoi compiti vai a dormire. D'accordo?
1109
01:58:32,520 --> 01:58:34,000
Non rendere triste la nonna.
1110
01:58:34,000 --> 01:58:36,520
Ok mamma. Perfetto figlio mio.
1111
01:58:36,520 --> 01:58:38,140
Il mio intelligentissimo ragazzo!
1112
01:58:42,440 --> 01:58:43,700
Rimani al sicuro.
1113
01:58:43,700 --> 01:58:44,800
Arrivederci.
1114
01:58:58,820 --> 01:59:00,820
Tu vai, io arrivo…
1115
01:59:31,180 --> 01:59:32,300
Ciao fratello
1116
01:59:32,800 --> 01:59:34,040
ciao, che succede?
1117
01:59:34,680 --> 01:59:39,980
Fratello , sono venuto prima di sera per cercarti ...prima che tu te ne andassi ma ti stavo quasi perdendo.
1118
01:59:41,480 --> 01:59:44,840
Noi volevamo uscire prima di trovare traffico. Che cosa c'è?
1119
01:59:45,740 --> 01:59:48,480
Se tu ce lo permetti,voglio uscire con Defne questa sera.
1120
01:59:49,880 --> 01:59:50,980
Siete insieme da giorni!
1121
01:59:54,180 --> 01:59:55,920
Non siete forse stati insieme per giorni?
1122
01:59:55,920 --> 01:59:57,400
Perché uscire ancora?
1123
01:59:58,060 --> 02:00:00,980
sì ma dopo il rapimento...
1124
02:00:03,400 --> 02:00:05,100
Benvenuto Yalin.
1125
02:00:05,100 --> 02:00:07,260
Grazie Leyla, sei molto bella.
1126
02:00:07,700 --> 02:00:08,780
Molte Grazie.
1127
02:00:08,780 --> 02:00:13,080
ho un appuntamento. Stiamo uscendo a cena fuori con Toprak questa sera.
1128
02:00:14,580 --> 02:00:15,160
Per cena?
1129
02:00:15,160 --> 02:00:19,360
L'altra notte lui ti chiamo' per chiederti un appuntamento?
1130
02:00:24,780 --> 02:00:30,960
Io anche volevo chiedere il permesso di uscire fuori con Defne.
1131
02:00:31,560 --> 02:00:33,460
Ma lui non è d'accordo su questo.
1132
02:00:34,140 --> 02:00:36,060
Cosa significa? Toprak?
1133
02:00:36,820 --> 02:00:37,860
Leyla, tu stai lì.
1134
02:00:38,420 --> 02:00:39,620
Perché dovrei?
1135
02:00:41,560 --> 02:00:43,620
Tu non dovresti rimanere troppo qui Yalin.
1136
02:00:43,800 --> 02:00:45,580
Ti do io il permesso.
1137
02:00:45,580 --> 02:00:52,640
Andate fuori e divertitevi...Chiedi al signor Toprak a chi ha chiesto il permesso di uscire con me..
1138
02:00:55,080 --> 02:00:57,700
Ok io non voglio interrompervi. Noi andremo fuori allora.
1139
02:00:58,420 --> 02:01:00,300
Non farla aspettare, andate.
1140
02:01:02,740 --> 02:01:04,140
Grazie fratello!
1141
02:01:14,260 --> 02:01:15,560
Guarda cosa stai facendo?
1142
02:01:15,560 --> 02:01:21,420
Non c'è niente che tu possa fare, tu mi sei stato dietro per giorni e io ho detto sì ,d'accordo ceniamo insieme!
1143
02:01:21,420 --> 02:01:24,940
Ora tu fai lo stesso con quell'uomo. Lascialo in pace.
1144
02:01:26,140 --> 02:01:29,160
Quell'uomo è appiccicato a mia sorella...lascerà in pace Defne per farla riposare almeno?
1145
02:01:29,160 --> 02:01:31,640
Non sei anche tu appiccicato a me?
1146
02:01:33,820 --> 02:01:34,880
così dici che dovrei lasciarti andare?
1147
02:01:35,700 --> 02:01:37,500
Io non ho detto nulla del genere.
1148
02:01:55,100 --> 02:01:55,980
cos'è questo?
1149
02:01:55,980 --> 02:01:58,260
Ci sono milioni di Sedef Akinci.
1150
02:01:58,260 --> 02:01:59,480
Come la troverò?
1151
02:02:00,820 --> 02:02:03,380
Mi meraviglio di come iBliss trovasse queste cose.
1152
02:02:03,920 --> 02:02:06,240
Tanto se glielo chiedo non me lo dirà.
1153
02:02:08,460 --> 02:02:10,460
Forse Adem potrebbe averlo fatto.
1154
02:02:11,300 --> 02:02:13,840
lui è troppo buono per queste cose,lui non può farlo.
1155
02:02:18,060 --> 02:02:20,900
Può Iblis trovarla così in fretta?
1156
02:02:22,380 --> 02:02:25,600
Per favore,Adem, vieni e dimmi tutto
1157
02:02:25,600 --> 02:02:28,800
dovrebbe imparare e raccomtarmi tutto,non voglio un no da Ibis adesso.
1158
02:02:32,860 --> 02:02:34,140
Tu stavi aspettando qualcun altro?
1159
02:02:34,660 --> 02:02:36,600
No chi altro potevo aspettare?
1160
02:02:37,160 --> 02:02:40,640
Stavo aspettando qualcun altro Rifki?Come vedi no.
1161
02:02:41,300 --> 02:02:41,860
Andiamo.
1162
02:02:42,380 --> 02:02:42,880
Dove?
1163
02:02:43,280 --> 02:02:44,700
Non chiedermi e fai ciò che dico.
1164
02:02:45,280 --> 02:02:46,920
Ok, mi cambierò.
1165
02:02:48,400 --> 02:02:49,560
Non serve..Sei bellissima.
1166
02:02:50,240 --> 02:02:50,880
Come così?
1167
02:02:51,600 --> 02:02:52,320
Davvero bellissima.
1168
02:02:56,220 --> 02:02:56,880
saluta Rifki.
1169
02:02:57,700 --> 02:02:59,600
Rifki noi stiamo andando.
1170
02:03:00,420 --> 02:03:01,840
Non vuoi essere più furbo?
1171
02:03:07,280 --> 02:03:12,980
come possiamo uscire così in questo modo. Fratello Toprak verrà e ti colpirà.
1172
02:03:12,980 --> 02:03:14,980
Ho avuto il permesso da lui
1173
02:03:19,360 --> 02:03:24,680
Tu hai chiesto il permesso a fratello Toprak di uscire con me sul serio?
1174
02:03:31,360 --> 02:03:32,140
dimmi tesoro.
1175
02:03:33,880 --> 02:03:35,880
Io sono così malata.
1176
02:03:37,120 --> 02:03:41,040
Quanto tempo mi è rimasto?Tre mesi, due o uno?
1177
02:03:41,540 --> 02:03:42,800
oppure sto morendo?
1178
02:03:44,800 --> 02:03:49,080
Noi avremo giorni bellissimi e li vivremo insieme.. così tanti che non potrai contarli con le tue piccole dita.
1179
02:04:18,020 --> 02:04:19,140
Ah,Ho capito!
1180
02:04:19,140 --> 02:04:23,400
Tu mi hai preparato una perfetta sorpresa romantica? Non è vero?
1181
02:04:27,880 --> 02:04:28,600
Può essere..
1182
02:04:31,760 --> 02:04:33,760
Sono così eccitata..Dove stiamo andando?
1183
02:04:36,140 --> 02:04:36,640
Non te lo dico!
1184
02:04:37,340 --> 02:04:38,800
Dimmelo per favore.
1185
02:04:40,600 --> 02:04:41,640
Non posso dirtelo.
1186
02:04:41,640 --> 02:04:42,540
Perché?
1187
02:04:43,580 --> 02:04:44,680
Perché non posso.
1188
02:04:56,020 --> 02:04:57,020
defne cosa stai facendo?
1189
02:04:57,860 --> 02:05:00,420
Sono leggermente contrariata e sto provando a digerire la cosa caro.
1190
02:05:09,300 --> 02:05:10,080
Rude.
1191
02:08:41,060 --> 02:08:42,400
Dimmi tesoro.
1192
02:08:44,580 --> 02:08:45,420
Che cosa?
1193
02:08:45,420 --> 02:08:47,340
la cosa che ti sta uccidendo adesso.
1194
02:08:51,200 --> 02:08:53,200
Non esiste nulla del genere.
1195
02:08:56,300 --> 02:08:58,300
Tu puoi farlo, dimmi.
1196
02:09:03,560 --> 02:09:05,280
Come hai potuto autorizzare quel ragazzo?
1197
02:09:05,860 --> 02:09:08,240
io ancora non posso crederlo
1198
02:09:09,400 --> 02:09:13,380
Toprak questi ragazzi erano insieme da giorni in quella casa di montagna.
1199
02:09:13,380 --> 02:09:14,580
Non è la stessa cosa
1200
02:09:15,300 --> 02:09:16,580
Lei aveva suo fratello lì
1201
02:09:18,240 --> 02:09:19,960
Chissà che cosa staranno facendo in questo momento.
1202
02:09:23,240 --> 02:09:24,120
È colpa tua!
1203
02:09:24,840 --> 02:09:26,520
Tu mi hai tolto il respiro prima di uscire.
1204
02:09:28,760 --> 02:09:30,760
Tolto via il respiro?
1205
02:09:30,760 --> 02:09:37,640
Si, tu lo fai sempre,ma ancora
questa notte non potevo non aspettarmi questo o altro che non fosse come l'avevo lasciato .
1206
02:09:38,600 --> 02:09:39,400
Non scherzare Toprak.
1207
02:09:40,060 --> 02:09:46,160
se tu fossi così contrario a questo non mi avresti ascoltato.
1208
02:09:51,020 --> 02:09:53,020
Io ti ascolto sempre e ti vedo
1209
02:09:57,200 --> 02:09:59,700
Ok, allora non pensarci Toprak.
1210
02:10:00,540 --> 02:10:05,420
Continua a guardarmi. Guarda, questo è il nostro primo appuntamento da anni.
1211
02:10:13,760 --> 02:10:15,760
Si primo appuntamento dopo anni..
1212
02:10:16,520 --> 02:10:18,380
Ma non sarà l'ultimo, lo sai questo?
1213
02:10:24,480 --> 02:10:28,060
Ma penso ancora che non avrei dovuto lasciarli.
1214
02:10:28,840 --> 02:10:33,160
Toprak.sono così stufa di questo.
1215
02:10:34,240 --> 02:10:37,040
Tu non puoi continuare con questa mentalità.
1216
02:10:38,820 --> 02:10:40,040
Ok.. quindi.
1217
02:10:41,820 --> 02:10:42,400
donna
1218
02:10:44,200 --> 02:10:44,900
ok.
1219
02:11:06,760 --> 02:11:08,760
oggi è stato perfetto..Non voglio lasciarti!
1220
02:11:10,540 --> 02:11:11,500
Noi non vogliamo..
1221
02:11:12,540 --> 02:11:14,000
Io non ho detto questo.
1222
02:11:14,000 --> 02:11:18,520
Di certo non ci stiamo lasciando ..Tu andrai a casa e io andrò nella mia, sto dicendo questo.
⁃ Ok, sto dicendo questo anch'io.
1223
02:11:18,520 --> 02:11:21,380
Non prenderti gioco di me...Io ti uccidero!
1224
02:11:22,020 --> 02:11:24,560
Defne, io vengo con te.
1225
02:11:25,360 --> 02:11:26,000
Dove?
1226
02:11:26,540 --> 02:11:28,120
A casa...Io dormirò con te.
1227
02:11:29,900 --> 02:11:33,100
Cosa? Tu non hai limiti.
1228
02:11:33,940 --> 02:11:35,180
No non li ho
1229
02:11:36,960 --> 02:11:40,460
Che divertente!buonanotte ci vediamo
1230
02:11:48,560 --> 02:11:50,100
sta davvero venendo!
1231
02:11:52,340 --> 02:11:52,900
Caro Yalin.
1232
02:11:52,900 --> 02:11:56,640
Guarda mio uomo rude tu non puoi venire con me.
1233
02:11:56,640 --> 02:11:58,280
Non stancarti troppo.. .io verrò.
1234
02:11:58,640 --> 02:11:59,940
No tu non verrai.
1235
02:11:59,940 --> 02:12:00,520
Io si.
1236
02:12:00,520 --> 02:12:01,200
No
1237
02:12:05,240 --> 02:12:07,240
Yalin ti ho detto no.
1238
02:12:20,540 --> 02:12:22,060
Ho visto quello sguardo Toprak.
1239
02:12:22,360 --> 02:12:23,940
ma non hai visto quel pugno Leila
1240
02:12:24,560 --> 02:12:25,780
Questo è un passo.
1241
02:12:28,660 --> 02:12:31,900
Sì i progressi sono tanti.Toprak Barutcu.
1242
02:12:31,900 --> 02:12:34,080
Lo hai guardato con gli occhi della morte.
1243
02:12:34,080 --> 02:12:35,220
Ma non l'hai ammazzato.
1244
02:12:35,380 --> 02:12:36,760
È stato fortunato!
1245
02:12:37,400 --> 02:12:40,600
Stai ancora dicendo che è stato fortunato. Tu sei pazzo.
1246
02:12:41,140 --> 02:12:42,160
sicuro che è fortunato.
1247
02:12:42,700 --> 02:12:44,800
se tu avessi visto l'unico che si è preso questo pugno saresti d'accordo.
1248
02:12:46,220 --> 02:12:47,240
Non l'ho visto?
1249
02:12:47,240 --> 02:12:48,660
Ho visto Yalin.
1250
02:12:48,660 --> 02:12:50,820
L'hai dichiarato sfortunato guardandolo negli occhi.
1251
02:12:52,040 --> 02:12:54,980
Ho chiuso la porta del garage serenamente
1252
02:12:56,180 --> 02:13:00,480
Lui ha chiuso la porta del garage. Stai aspettando le congratulazioni Toprak?
1253
02:13:01,920 --> 02:13:02,940
Si Leyla,certo.
1254
02:13:03,540 --> 02:13:06,680
Ma per qualche motivo il tuo istinto non mi dà ragione.
1255
02:13:07,860 --> 02:13:11,060
Toprak, stai provando a distrarmi?
1256
02:13:13,500 --> 02:13:14,960
Quindi io posso distrarti?
1257
02:13:17,820 --> 02:13:20,920
Come facciamo a venire qui e prendere a pugni la gente?
1258
02:13:21,360 --> 02:13:24,220
Io non lo so, è il tuo lavoro.
1259
02:13:27,320 --> 02:13:28,500
Si Leyla.
1260
02:13:28,500 --> 02:13:29,860
Che cosa stai facendo?
1261
02:13:31,420 --> 02:13:33,300
Io sto flirtando.
1262
02:13:34,640 --> 02:13:37,380
Penso che sia molto più di un flirt.
1263
02:13:39,060 --> 02:13:40,420
Hai ragione
1264
02:13:40,960 --> 02:13:43,040
Solo continua a tenere lo sguardo su di me così.
1265
02:13:45,020 --> 02:13:46,380
Come?
1266
02:13:47,180 --> 02:13:48,220
Come se ti mancassi!
1267
02:13:51,000 --> 02:13:52,540
Sono stata catturata?
1268
02:13:53,060 --> 02:13:54,080
Si assolutamente.
1269
02:13:59,860 --> 02:14:01,480
cosa faremo?
1270
02:14:06,320 --> 02:14:10,340
Penso che mi sono mancati i tuoi baci e non vorrai dire di no.
1271
02:14:11,540 --> 02:14:16,100
Toprak, qualche volta non posso credere al ragazzo che sei diventato.
1272
02:14:18,440 --> 02:14:20,200
Sei abituata all'altro.
1273
02:14:20,200 --> 02:14:22,440
È diverso quando vedi l'amore, naturalmente.
1274
02:14:24,240 --> 02:14:25,720
oh e dov'è l'amore?
1275
02:14:28,040 --> 02:14:28,980
qui
1276
02:14:52,840 --> 02:14:56,660
ascolta noi davvero stiamo parlando di dormire insieme Yalin?
1277
02:14:58,140 --> 02:15:00,240
Questo non dovrebbe andare così.
1278
02:15:00,520 --> 02:15:01,540
Ci arriveremo..un giorno.
1279
02:15:03,080 --> 02:15:04,960
qualunque cosa io dica, mi bacerai , giusto?
1280
02:15:04,960 --> 02:15:07,160
Ma tu non puoi zittirmi con un bacio.davvero.
1281
02:15:07,520 --> 02:15:13,340
Noi dobbiamo parlarne riguardo al dormire insieme. Da quando abbiamo ricevuto l'approvazione del fratello Toprak, non dobbiamo deluderlo.
1282
02:15:13,340 --> 02:15:14,420
Io non ti stavo baciando.
1283
02:15:15,640 --> 02:15:16,860
Mi dicevi di respirare?
1284
02:15:18,360 --> 02:15:19,220
Qualcos'altro!
1285
02:15:20,720 --> 02:15:21,700
Cosa stavi dicendo?
1286
02:15:23,700 --> 02:15:25,420
Stavo dicendo..
1287
02:15:28,280 --> 02:15:30,280
Quando sei diventata la mia intera esistenza?
1288
02:15:33,780 --> 02:15:34,980
Sono diventata questo?
1289
02:15:39,760 --> 02:15:41,760
Si, è successo.
1290
02:15:43,080 --> 02:15:45,200
L'ho realizzato quando tu te n'eri andata.
1291
02:15:45,780 --> 02:15:49,380
Perché stai facendo questo con le sopracciglia ?E' una brutta cosa?
1292
02:15:51,520 --> 02:15:52,120
No
1293
02:15:52,420 --> 02:15:53,860
penso sia bello.
1294
02:15:56,540 --> 02:15:57,400
È bello?
1295
02:15:57,400 --> 02:15:58,880
Si è bello
1296
02:16:03,900 --> 02:16:05,700
Bello quindi..
1297
02:16:06,140 --> 02:16:07,500
Si, molto bello
1298
02:16:08,880 --> 02:16:09,840
Perfetto.
1299
02:17:09,460 --> 02:17:11,520
Aspetta.Iblis che cos' è questo?
1300
02:17:17,720 --> 02:17:19,720
Cosa?! Iblis che cosa hai fatto?
1301
02:17:19,840 --> 02:17:22,380
Tu mi hai detto di trovare la madre di Yalin Aras e io l'ho fatto.
1302
02:17:22,840 --> 02:17:26,380
Io ti ho detto di trovarla, non di portarmela così.
1303
02:17:26,380 --> 02:17:28,760
Cosa facciamo adesso Iblis?
1304
02:17:31,300 --> 02:17:49,500
Traduzione di Rossella, sonia e Barbara104254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof