Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,880 --> 00:02:14,880
Sei di nuovo qui.
2
00:02:15,460 --> 00:02:17,460
Ragazzo, tu non mi conosci.
3
00:02:23,860 --> 00:02:26,020
Che cosa vuoi stavolta?? Cosa ti ha portato fin qui?
4
00:02:26,680 --> 00:02:33,640
No, ogni volta che farai un passo io ci sarò. Guarda, questa volta le ho portate a te.
5
00:03:34,140 --> 00:03:37,680
Iblis? Hai delle nuove immagini figliolo?
6
00:03:40,260 --> 00:03:45,600
Fagli una foto adesso, ma questa volta fagliela con la pistola puntata,poi mandala a mio genero
7
00:03:47,880 --> 00:03:48,580
Fallo.
8
00:03:57,480 --> 00:03:59,480
Cosa sta succedendo?
9
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
Guarda quanto è bella..
10
00:04:24,460 --> 00:04:26,460
Ami questa ragazza non è vero?
11
00:04:28,080 --> 00:04:30,080
Hai ragione, è una ragazza bellissima..
12
00:04:30,860 --> 00:04:36,680
Ma secondo me sposerai Habibe e sai perchè?
13
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
Perchè così la tua amata vivrà
14
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Probabilmente penserai di chiamare la polizia ora..
15
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
E se arriverà la polizia
16
00:04:57,840 --> 00:05:01,320
L'uomo che sta puntando la pisola prenderà la ragazza
17
00:05:45,740 --> 00:05:47,740
Cosa devo fare?
18
00:05:48,820 --> 00:05:50,820
Cosa faccio??
19
00:05:53,420 --> 00:05:55,420
Come faccio per salvare Yeshim?
20
00:06:06,720 --> 00:06:09,860
Satir..se hai scattato un'altra foto....
21
00:06:19,280 --> 00:06:21,280
Occhi azzurri, dove sei andato??
22
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
Me lo ha chiesto Deniz.
23
00:06:22,760 --> 00:06:26,580
Non dovevi andartene prima di bere. Non possiamo andarcene.
24
00:06:27,880 --> 00:06:35,340
La nonna è già sconvolta, dirà "è così che affrontiamo la scelta della data del matrimonio..Lei non ha piacere.
25
00:06:39,920 --> 00:06:41,920
Amore..
26
00:06:43,060 --> 00:06:47,100
Ti amerò così tanto..Che Dio ci terrà uniti.
27
00:07:14,640 --> 00:07:16,640
Dove sei Iblis?
28
00:07:21,780 --> 00:07:27,620
Il signore mi difenda e mi custodisca!! Come faccio a togliermi di mezzo..se avessi avuto un cuore sarei rimasto.
29
00:07:32,520 --> 00:07:35,940
Hai sentito che bello...Se avessi un cuore sarei rimasto.
30
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
Ma no.
31
00:07:40,920 --> 00:07:43,680
Non mi sono ancora abituato al tuo aspetto fisico.
32
00:07:44,880 --> 00:07:50,000
Ora ragazzo me ne vado.. non toglierle gli occhi di dosso ok?
33
00:07:51,360 --> 00:07:56,140
Mi devi fare la relazione per ogni tuo passo ,ci siamo capiti?
34
00:08:00,620 --> 00:08:02,620
Il tuo silenzio viene dalla dignità?
35
00:08:06,820 --> 00:08:10,120
Per finire ragazzo, io vado. ci vediamo!
36
00:08:14,120 --> 00:08:16,120
Che cos'è?
37
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
Ci vediamo solo quando voglio io
38
00:08:22,980 --> 00:08:25,060
Quest'uomo mi sta facendo impazzire.
39
00:08:27,460 --> 00:08:33,660
Gli altri sono solo degli sciocchi, lui è n mostro. Lui mi sta sorpasando.
40
00:08:38,440 --> 00:08:40,440
Ragazzo, dove sei andato?
41
00:08:42,260 --> 00:08:44,260
Dove sei?
42
00:08:54,760 --> 00:09:01,040
Dimmi, dove siete stati? Dovete essere pazienti, c'e solo un mese prima del matrimonio.
43
00:09:02,240 --> 00:09:03,300
forza
44
00:09:31,820 --> 00:09:33,180
Andiamo
45
00:09:35,300 --> 00:09:37,300
Stiamo andando a casa tua?
46
00:09:37,560 --> 00:09:41,180
Penso che la bevuta di nascosto sia meglio sul balcone
47
00:09:41,180 --> 00:09:43,180
Vai vai ..io arrivo
48
00:09:43,400 --> 00:09:44,640
I miei rispetti
49
00:09:49,540 --> 00:09:54,020
Toprak che succede? Abbiamo ospiti, dove state andando?
50
00:09:55,540 --> 00:09:59,240
Non prendere come pretesto gli ospiti , Leyla, dillo che mi vuoi.
51
00:09:59,960 --> 00:10:03,240
Stiamo andando da qualche parte, e abbiamo una cosa urgente da fare.
52
00:10:03,400 --> 00:10:06,460
C'è un problema con il programma, per questo ce ne stiamo andando.
53
00:10:06,460 --> 00:10:10,140
Fratello, se si tratta del programma, non avete bisogno di me?
54
00:10:10,140 --> 00:10:12,480
No nocciolina, non abbiamo bisogno di te, rimani qui.
55
00:10:16,100 --> 00:10:18,100
Io ho bisogno di te, ragazza mia.
56
00:10:25,180 --> 00:10:27,180
Continua, non sta scherzando.
57
00:10:35,940 --> 00:10:37,140
Entrate
58
00:10:39,940 --> 00:10:41,940
Perchè ci hai fatto venire qui di corsa?
59
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
Vieni, fratello.
60
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
Credo che Cinar abbia una bellissima sorpresa.fratello Toprak
61
00:10:45,760 --> 00:10:47,760
Si Deniz, precisamente,ho una sorpresa.
62
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
Cos'è?
63
00:10:53,500 --> 00:10:54,980
Cos'è questo?
64
00:10:55,500 --> 00:10:58,180
Ci rilassiamo guardando le foto tue e Yeshim?
65
00:10:59,520 --> 00:11:03,280
MI eccita l'idea di farti a pezzi.E' una cosa seria!
66
00:11:03,660 --> 00:11:08,160
Dico lo stesso Barutcu. Che tipo di perversione è questa, con le tue foto sparpagliate da tutte le parti?
67
00:11:09,160 --> 00:11:11,720
Mi Dio, sono innamorato d tanto tempo ma non mi è mai venuta in mente una cosa simile.
68
00:11:13,180 --> 00:11:16,560
Santo cielo.. Niente chiacchiere, è una cosa seria.
69
00:11:18,680 --> 00:11:25,500
E' venuto Satir! Sapete cosa mi ha detto?? O ti sposi con Habibe, o Yeshim...Guardate, guardate..
70
00:12:01,060 --> 00:12:08,960
Cara Yeshim..Visto che hai fissato la data del matrimonio, potremo creare il matrimonio come una storia.
71
00:12:13,180 --> 00:12:15,180
Possiamo farlo?
72
00:12:15,180 --> 00:12:16,340
Facciamolo cara!
73
00:12:16,340 --> 00:12:20,820
L'incontro con la famiglia Barutcu e poi avrete un bambino!Non è vero nonna?
74
00:12:21,360 --> 00:12:24,160
Mettine un po' di più! Sto male!
75
00:12:24,160 --> 00:12:27,420
la donna lo ha detto....
76
00:12:28,540 --> 00:12:33,600
la donna ha detto per Barutcu
77
00:12:34,220 --> 00:12:37,620
Hanno messo gli occhi sul mio stato.
78
00:12:39,960 --> 00:12:44,700
E tua nipote è stata una brava e grande Aras.
79
00:12:45,020 --> 00:12:48,900
Appena ha trovato una porta aperta non se l'è lasciata scappare.
80
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
Dannazione...
81
00:12:51,840 --> 00:12:53,840
Questa donna non riesce a tenere la bocca chiusa.
82
00:12:55,560 --> 00:12:56,280
Nonna
83
00:12:58,140 --> 00:13:00,140
Stiamo parlando della ragazza Aras!
84
00:13:01,060 --> 00:13:03,060
Penso che le porte si aprano da sole.
85
00:13:04,360 --> 00:13:10,180
Ha anche trovato questa ragazza chic…Uno è impotente, l’altro è viziato!
86
00:13:11,200 --> 00:13:11,880
Nonna
87
00:13:13,080 --> 00:13:15,880
a noi ci manca solo il Grande viziato!
88
00:13:17,120 --> 00:13:21,320
Lei è brava. È buona…è buona!
89
00:13:24,400 --> 00:13:29,020
Certo, non sa che la brava ragazza è alla porta di Aras!
90
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
Non potevo farmelo scappare
91
00:13:36,240 --> 00:13:39,000
Per quanto mi riguarda sarebbe rimasto molto. Yesim
92
00:13:39,980 --> 00:13:41,980
Dobbiamo discutere del cottage
93
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
Trova una soluzione per andare via. Dai!
94
00:13:54,180 --> 00:13:56,640
non vogliamo guardare qualcosa su internet?
95
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
Voglio andare in luna di miele alle Maldive.
96
00:14:02,500 --> 00:14:04,660
Andiamo, certo, cara Yesim! Andiamo andiamo
97
00:14:05,080 --> 00:14:09,420
Se decidi , mio fratello pescherà sulle spiagge delle Maldive.
98
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Sarà una lussuria!
99
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Andiamo! Guarderemo su internet
100
00:14:17,200 --> 00:14:21,460
Ha detto Maldive… Non ho capito.
101
00:14:21,460 --> 00:14:23,260
Nemmeno io l’ho capito!
102
00:14:23,260 --> 00:14:25,920
Ma non penso che sia una bella cosa. E ho capito…
103
00:14:26,120 --> 00:14:27,660
Non è una bella cosa
104
00:14:29,000 --> 00:14:32,660
Il mio Cinar è partito! Lui è andato!
105
00:14:41,920 --> 00:14:46,740
Quindi stanno seguendo mia sorella , e il pazzo che la sta seguendo è libero?
106
00:14:47,980 --> 00:14:49,980
Esattamente, Aras!
107
00:14:51,520 --> 00:14:56,460
Cinar… Ragazzo, non te l’ho detto? Non ti ho detto di aspettarmi?Non ti ho detto di lasciare Satar a me?
108
00:14:57,500 --> 00:15:01,520
Fratello, me l’hai detto…L’hai detto, ma come facevo a non fare nulla?
109
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
Ho preso i documenti per salvare il segretario!
110
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
Li hai presi, ma l’individuo non ha scoperto nulla.
111
00:15:08,620 --> 00:15:10,620
Penso che alla fine sarebbe venuto qui.
112
00:15:12,360 --> 00:15:13,860
Parliamo di cosa fare.
113
00:15:14,220 --> 00:15:16,220
Sto seguendo Satar.
114
00:15:17,300 --> 00:15:19,300
Ho dei documenti che distruggeranno la sua reputazione
115
00:15:19,780 --> 00:15:21,780
Domani vado alla polizia.
116
00:15:21,780 --> 00:15:23,780
Ma, prima di tutto, proteggi Yesim.
117
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
La penso allo stesso modo. L’individuo è a piede libero.
118
00:15:28,360 --> 00:15:30,600
Bene. Come facciano?
119
00:15:37,080 --> 00:15:38,420
Entra!
120
00:15:44,700 --> 00:15:50,160
Così… Dico che dobbiamo trovare un pretesto per non andare a lavorare domani e tornare alla sera.
121
00:15:50,160 --> 00:15:53,280
Non può essere! Mio fratello lo scoprirà.
122
00:15:53,600 --> 00:15:58,480
Ci sono telecamere ovunque. Fratello Recep li segue.Ci prenderà subito
123
00:15:59,180 --> 00:16:02,320
Si. Ho dimenticato di regolare quelle telecamere.
124
00:16:09,540 --> 00:16:12,520
Non vuoi cambiare idea? Ascoltami
125
00:16:13,100 --> 00:16:16,040
è molto grave se mio fratello ti trova alla ricerca di mia madre.
126
00:16:16,640 --> 00:16:22,940
Cara Yesim, ne abbiamo discusso prima.Il problema non verrà risolto a meno che non affronti sua madre.
127
00:16:23,680 --> 00:16:25,540
Bene, è giusto.
128
00:16:26,900 --> 00:16:30,020
Pensaci! Pensaci, Yesim!
129
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
Come possiamo arrivare al cottage?
130
00:16:40,000 --> 00:16:42,900
Se la portiamo al cottage? È impossibile trovarla lì…
131
00:16:45,060 --> 00:16:46,360
- Com’è la sicurezza lì?
132
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Non è affatto male.
133
00:16:48,140 --> 00:16:50,140
Barutcu, dammi un foglio e una matita
134
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
ecco, fratello!
135
00:17:05,620 --> 00:17:08,420
Guarda, fratello! È quasi una foresta di 100 acri.
136
00:17:09,380 --> 00:17:11,380
è circondato da un recinto di filo spinato.
137
00:17:11,800 --> 00:17:14,840
Ogni cento metri c’è una videocamera. E un ingresso.
138
00:17:15,880 --> 00:17:18,800
All’ingresso c’è fratello Recep. Segue le telecamere.
139
00:17:18,800 --> 00:17:20,800
Possiamo connetterci a distanza.
140
00:17:21,900 --> 00:17:25,180
per essere più sicuri possiamo mettere un uomo in più
141
00:17:25,580 --> 00:17:27,580
Così siamo più tranquilli
142
00:17:31,220 --> 00:17:34,520
Portiamo Yesim al cottage. Aras, vieni anche tu!
143
00:17:36,860 --> 00:17:38,440
Dobbiamo portare anche Defne
144
00:17:38,540 --> 00:17:41,420
Non preoccuparti di questo. Cosa vorresti fare con Defne al cottage?
145
00:17:41,700 --> 00:17:43,700
Fratello Toprak dici sul serio?
146
00:17:43,700 --> 00:17:46,420
Se non mette le mani su Yesim, il prossimo obbiettivo sarà Defne.
147
00:17:47,420 --> 00:17:49,420
Satar non oserebbe attaccare un Burutcu.
148
00:17:49,760 --> 00:17:51,760
E non posso mandare Defne in casa con te.
149
00:17:52,460 --> 00:17:55,940
Fratello, stiamo prendendo decisioni in base a cosa fa o no fa Satar?
150
00:17:56,360 --> 00:17:58,120
Sinceramente. Cosa succederebbe a Defne?
151
00:17:58,480 --> 00:18:01,400
è vergognoso, signori. Voi siete suoi fratelli, ma mi avete offeso.
152
00:18:02,580 --> 00:18:05,160
Hai ragione… non importa, Aras.
153
00:18:06,180 --> 00:18:07,160
- Non fa niente! -
154
00:18:07,620 --> 00:18:08,760
Bene,
155
00:18:09,680 --> 00:18:11,680
Avete ragione. Portate anche Defne.
156
00:18:13,520 --> 00:18:16,640
ottimo! Ma ho altre due domande, signori.
157
00:18:17,520 --> 00:18:20,920
Prima, come diciamo alle ragazze che vogliamo portarle fuori casa?
158
00:18:21,460 --> 00:18:25,180
Seconda, quando sono uscite, come facciamo a ingannare l’estraneo?
159
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
Non so come far uscire le ragazze,
160
00:18:28,860 --> 00:18:30,860
ma ho un’idea di come ingannare l’estraneo.
161
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Canta in la maggiore…
162
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
Pronto! - Baris!
163
00:18:58,260 --> 00:19:00,260
Ho bisogno del tuo aiuto!
164
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Ti ascolto, fratello.
165
00:19:06,480 --> 00:19:07,600
Il risultato?
166
00:19:08,800 --> 00:19:12,180
Yesim, alzati in fretta. Andiamo! - Cosa sta succedendo?
167
00:19:12,700 --> 00:19:14,220
Aras, stai attento! Te ne pentirai!
168
00:19:14,220 --> 00:19:14,720
Fatti da parte!
169
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
Yalin cosa sta succedendo?
170
00:19:16,680 --> 00:19:17,480
Defne fatti da parte!
171
00:19:17,940 --> 00:19:18,960
Aras, lascia la mia fidanzata!
172
00:19:18,960 --> 00:19:20,500
Cinar, cosa c’è?
173
00:19:20,580 --> 00:19:22,740
Non iniziare con Cinar! Non c’è Cinar. Andiamo!
174
00:19:25,000 --> 00:19:27,440
Che bello,perbacco! Ha detto che non c’è Cinar.
175
00:19:27,980 --> 00:19:30,240
Lascia che sia la verità!
176
00:19:31,000 --> 00:19:33,420
Fustangiul aveva ragione per la prima volta
177
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
Nocciolina, prendi l’equipaggiamento e vieni! Ti sto aspettando
178
00:19:41,220 --> 00:19:43,220
Defne, non lasciarlo da solo! Fai che non faccia alcuna pazzia.
179
00:19:44,740 --> 00:19:46,740
Cosa sta succedendo, figliolo?
180
00:19:47,280 --> 00:19:52,760
Cinar ha detto che vuole rimanere a Trabzon dopo il matrimonio. Yalin non approvava. Quindi la discussione era finita…
181
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
Che bello!
182
00:20:01,540 --> 00:20:03,520
Ti capisco molto bene. Molto bene!
183
00:20:03,520 --> 00:20:10,760
Vieni qui! Per mesi… sono stata così! Ti farà bene per i tuoi polsi.
184
00:20:11,300 --> 00:20:19,500
Per mesi ho pregato Dio. Gloria a Lui! I polsi… vuoi di più? Subito. Sia lodato il Signore.
185
00:20:27,360 --> 00:20:30,260
Fratello! Fratello, che fai? Sei pazzo?
186
00:20:30,260 --> 00:20:32,260
Che fai? Che c’è?
187
00:20:33,820 --> 00:20:35,820
Cosa stai facendo?
188
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
Yesim, mi ucciderai, ma stata una farsa.
189
00:21:01,940 --> 00:21:04,500
Ti dirò mentre andiamo. Per prima cosa, prenderò il tuo telefono
190
00:21:06,480 --> 00:21:08,480
telefono
191
00:21:09,020 --> 00:21:12,400
Non farai chiamate. Faremo una vacanza nella natura.
192
00:21:14,660 --> 00:21:18,240
Pianeta chiama Yesim! Riprenditi, Yesim!
193
00:21:18,240 --> 00:21:20,920
Andiamo al cottage. Ci raggiungono anche Cinar e Defne.
194
00:21:24,640 --> 00:21:29,020
Come? Come Cinar non esiste più…
195
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Una farsa.
196
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
Hai fatto finta…
197
00:21:42,120 --> 00:21:47,600
Fratello, hai ferito la mia anima! Bravo stupido!
198
00:21:57,520 --> 00:21:59,520
Pronta… andiamo.
199
00:22:00,720 --> 00:22:02,720
Non mi guardare!
200
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
- Fratello! - Vieni Defne!
201
00:22:59,440 --> 00:23:02,180
Dammi quello! - Cosa sta succedendo?
202
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
Non fare domande, Defne!
203
00:23:04,800 --> 00:23:09,300
Come non fare domande? Yalin si è portato via Yesim con la forza.Tu hai detto che stavamo andando a pesca!
204
00:23:10,780 --> 00:23:12,780
Non andiamo a pescare Defne. - E dove andiamo?
205
00:23:14,420 --> 00:23:15,840
E' una sorpresa
206
00:23:17,500 --> 00:23:20,080
Sorpresa? Che sorpresa? Cosa ti frulla in testa?
207
00:23:24,020 --> 00:23:27,400
Vedrai quando arriveremo… smettila di parlare! Mettiti la cintura!
208
00:23:38,540 --> 00:23:40,540
Sei veramente pazzo!
209
00:23:40,540 --> 00:23:44,560
Hai fatto questo piano per portare Defne al cottage?
210
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Esatto, sorella!
211
00:23:46,900 --> 00:23:55,020
Fratello, non ci posso credere.Non riusciremo a uscire dal cottage finché non rimarrai bloccato con Defne?
212
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Non uscire, sorella.
213
00:23:59,380 --> 00:24:06,460
Ma devo dirtelo…Defne sicuramente non tornerà da te finché non ritirerai le tue parole.
214
00:24:08,020 --> 00:24:10,020
Che parole? - Che l’amore è finito
215
00:24:10,600 --> 00:24:14,300
Se vuoi andare d’accordo con Defne, devi rinunciare a queste parole.
216
00:24:14,720 --> 00:24:15,540
Le ritiro…
217
00:24:18,620 --> 00:24:19,940
Le ritirerai?
218
00:24:28,780 --> 00:24:33,320
Signori, buona fortuna! Vi saluto.
219
00:24:41,420 --> 00:24:43,420
Buona sera,signore.
220
00:24:44,640 --> 00:24:46,640
Hai consumato alcool?
221
00:24:48,860 --> 00:24:50,860
Può uscire dalla macchina?
222
00:24:56,340 --> 00:24:58,340
è già fuori…
223
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
Allora, puoi soffiare in questo?
224
00:25:04,180 --> 00:25:07,020
Signori… dov’è l’alcool test?
225
00:25:09,140 --> 00:25:12,080
Ragazzi, siamo fuori di qui per l’alcool?
226
00:25:12,840 --> 00:25:14,840
Ha bevuto? Dove?
227
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
Cosa fa?
228
00:25:22,460 --> 00:25:24,460
vada su questa striscia.
229
00:25:27,060 --> 00:25:29,060
Venga sulla striscia!
230
00:25:29,060 --> 00:25:31,920
Non così!
231
00:25:34,720 --> 00:25:36,720
Fratello, vai sulla striscia.
232
00:25:37,000 --> 00:25:38,540
Guarda, come faccio io
233
00:25:39,880 --> 00:25:41,660
Inoltre, sono più stordito di te…
234
00:25:43,940 --> 00:25:45,940
fratello
235
00:28:53,020 --> 00:28:55,020
Barboncino! Svegliati!
236
00:29:01,140 --> 00:29:03,140
Siamo venuti al cottage?
237
00:29:03,140 --> 00:29:05,140
Dai, scendi!
238
00:29:08,520 --> 00:29:10,520
Defne, è venuto fuori quello che volevi…
239
00:29:13,560 --> 00:29:18,280
Signore. Grazie Dio!
240
00:29:19,840 --> 00:29:23,900
Se chiedo qualcos’altro, posso averlo? Sai che voglio una moto.
241
00:29:23,900 --> 00:29:25,900
E voglio andare in giro per l’Europa.
242
00:29:30,520 --> 00:29:35,400
Bene. Perdonami! Signore, perdonami! Ritiro tutto, assolutamente tutto.
243
00:29:35,560 --> 00:29:40,920
Solo una cosa piccola…fa che ci sia il mio ragazzo qui.
244
00:29:47,840 --> 00:29:50,960
Gloria a te! Grazie molte!
245
00:29:59,960 --> 00:30:01,340
Cosa stai facendo qui?
246
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
Pensavamo che ci saremmo potuti godere una vacanza.
247
00:30:07,180 --> 00:30:10,240
Se lo pensi ancora, va bene
248
00:30:21,340 --> 00:30:23,340
Ti ho appena detto come sarebbe stare insieme…
249
00:30:27,420 --> 00:30:29,420
Ragazza mia, penso che sia un segno.
250
00:30:29,420 --> 00:30:35,040
Se non dovessimo trovare la scatola, Dio ci manderebbe di nuovo qui?
251
00:30:35,040 --> 00:30:40,100
Ho ragione? Vieni
252
00:30:45,260 --> 00:30:47,260
L’hai preso il telefono di Defne, no?
253
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
Io l’ho buttato via. - Bene!
254
00:30:50,320 --> 00:30:52,320
Mi sono liberato di quel ragazzo grazie all’aiuto di Baris.
255
00:30:53,280 --> 00:30:55,280
Così sia!
256
00:30:55,580 --> 00:30:57,280
Quel che verrà sta a Dio e a fratello Toprak.
257
00:30:57,500 --> 00:31:01,460
Che la fortuna sia con noi! - Amen!
258
00:31:15,820 --> 00:31:17,820
Bene, fratello Osman.
259
00:31:18,860 --> 00:31:23,020
Lascio mio figlio a scuola e ti accompagno verso le 10 in punto. Andiamo insieme alla stazione.
260
00:31:27,880 --> 00:31:31,020
Quando darò le carte alle autorità, non rimarrà nulla di Satar.
261
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Non ti preoccupare…
262
00:31:38,440 --> 00:31:40,440
Che la fortuna sia dalla nostra parte!
263
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Buongiorno!
264
00:32:04,940 --> 00:32:06,920
Leyla, mi stai chiudendo nella stanza?
265
00:32:07,120 --> 00:32:09,120
Si, Toprak.
266
00:32:10,260 --> 00:32:12,760
Toprak, non farmi male e dimmelo
267
00:32:12,980 --> 00:32:14,980
Come è andata ieri tra Cinar e Yalin?
268
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Hanno discusso.
269
00:32:18,220 --> 00:32:20,220
Perché Cinar vuole restare a Trabzon…
270
00:32:23,340 --> 00:32:26,860
Da quando Cinar vuole trasferirsi a Trabzon, per favore?
271
00:32:28,360 --> 00:32:29,980
Probabilmente aveva un grande desiderio…
272
00:32:31,200 --> 00:32:37,860
Quando ci siamo sposati, cosa diceva Cinar quando stavamo discutendo se vivere a Trabzon o Istanbul?
273
00:32:38,360 --> 00:32:39,380
Cosa diceva?
274
00:32:40,120 --> 00:32:44,280
Non discutere, perché la persona amata è la nostra patria.
275
00:32:47,240 --> 00:32:49,240
e con questo?
276
00:32:50,320 --> 00:32:51,640
Cosa sarà?
277
00:32:52,460 --> 00:32:55,620
Io Sono stato per te la patria?
278
00:32:57,340 --> 00:33:01,140
Lo eri… ma questo è un altro argomento.Stavo parlando di Cinar
279
00:33:02,560 --> 00:33:06,400
Presto, sarò di nuovo la patria per te, lo sai?
280
00:33:10,240 --> 00:33:14,280
Abituati a Yesim, che ti farà bene. Siamo tutti pronti
281
00:33:15,520 --> 00:33:18,580
Non è affatto una cattiva idea. Pensaci!
282
00:33:28,340 --> 00:33:31,100
Mentre ti scioglievi come una pazza, l’uomo è andato via.
283
00:33:37,100 --> 00:33:39,100
Cosa c’è nonna? Sei molto allegra.
284
00:33:39,480 --> 00:33:44,000
Mi sono liberata del mio mal di testa, Toprak! È normale che sia allegra.
285
00:33:44,260 --> 00:33:49,120
Dobbiamo trovare una cara ragazza per soddisfare il desiderio di Cinar.
286
00:33:52,740 --> 00:33:55,560
Nonna, dici davvero delle cose bellissime
287
00:33:56,720 --> 00:33:59,280
Si saranno riconciliati. Non sarei entusiasta di nulla!
288
00:34:00,620 --> 00:34:02,620
E Cinar mancherà per alcuni giorni
289
00:34:03,060 --> 00:34:03,960
Dove è?
290
00:34:04,480 --> 00:34:06,480
Se ne è andato in vacanza con Defne.
291
00:34:07,840 --> 00:34:11,260
Cinar è andato. Ma ritorna, ritorna.
292
00:34:12,220 --> 00:34:14,220
Allora risolverà il problema con Yalin.
293
00:34:14,760 --> 00:34:17,020
Quindi, non vi entusiasmate per nulla.
294
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
Questo mio ragazzo non ha imparato a mentire.
295
00:34:21,880 --> 00:34:27,360
Prima aveva a che fare con la ragazza chic, poi con il fratello viziato
296
00:34:38,000 --> 00:34:41,580
Habibe! Vai a farmi un uovo.
297
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
L’ho fatto, cognata! Eccolo!
298
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
Non va bene. Fammene uno con due tuorli!
299
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
Immediatamente, cognata!
300
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
Se il tuorlo non è morbido, lo fa di nuovo.
301
00:34:55,500 --> 00:34:57,500
Da alcuni giorni è così civettuola…
302
00:34:58,480 --> 00:35:01,140
vuole quasi circuire Habibe.
303
00:35:02,080 --> 00:35:04,760
Ieri le ha fatto lucidare le gambe delle sedie
304
00:35:07,640 --> 00:35:09,640
questa civetta…
305
00:35:13,960 --> 00:35:17,780
Guardo se l’autobus è arrivata. Quando torno, l’uovo deve essere pronto, Habibe!
306
00:35:25,680 --> 00:35:27,680
Non aspettare l'autobus. Porterò io Idris a scuola.
307
00:35:29,040 --> 00:35:32,320
Dio… da dove viene questo, Toprak?
308
00:35:32,900 --> 00:35:35,080
Ho bisogno di un motivo per accompagnare mio figlio a scuola?
309
00:35:35,920 --> 00:35:39,940
Toprak! Non prendermi in giro, tesoro. Stai architettando qualcosa…
310
00:35:40,920 --> 00:35:42,920
Come ti vengono certe idee, cara?
311
00:35:42,920 --> 00:35:44,920
Come se non ti conoscessi da tanti anni marito mio!?
312
00:35:46,800 --> 00:35:50,220
Voglio mangiare la tua bocca che mi chiama marito mio…
313
00:35:50,220 --> 00:35:52,220
Non cercare di prendermi in giro, Toprak.
314
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
Proprio come hai fatto in camera da letto.
315
00:35:55,300 --> 00:35:59,940
Hai distolto lo sguardo e mi hai sorriso cercando di distrarmi…
316
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
Sono riuscito a distrarti?
317
00:36:03,160 --> 00:36:06,440
Toprak, allontanati. Non voglio renderti infelice.
318
00:36:10,020 --> 00:36:12,020
Chi sono quelli?
319
00:36:21,840 --> 00:36:25,720
Prima le minacce di Satir, poi l'incendio al cantiere
320
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
il litigio tra Cinar e Yeshim,
321
00:36:28,780 --> 00:36:30,780
e per finire la sparizione di Cinar e Defne
322
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
E ora le guardie davanti a casa.
323
00:36:34,080 --> 00:36:35,560
Forza, parla velocemente
324
00:36:43,660 --> 00:36:45,660
ci minaccia, vuole uccidere Yeshim
325
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
cosa?
326
00:39:29,100 --> 00:39:31,660
Cosa stai facendo, Barutcu? - Nulla, Aras. Tu che stai facendo?
327
00:39:32,540 --> 00:39:36,080
Temo che un idiota dirà alle ragazze tutta la storia!
328
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
Cosa dovrei rivelare? Volevo solo guardarle
329
00:39:39,580 --> 00:39:41,580
Sembrava che avessi avuto tre mesi di vita.
330
00:39:42,020 --> 00:39:45,040
Vergogna! Smettila di dire sciocchezze!
331
00:39:45,220 --> 00:39:47,220
Allora, non farlo più!
332
00:39:47,980 --> 00:39:49,980
Ragazzo, ieri sera, ho detto che non avremmo agitato le ragazze!
333
00:39:50,680 --> 00:39:52,680
Non dobbiamo far capire niente a nessuno!
334
00:39:54,220 --> 00:39:55,340
ok ok
335
00:39:57,800 --> 00:40:01,060
Ascoltami, sono venuto qui per risolvere i miei problemi con Defne.
336
00:40:01,660 --> 00:40:03,920
Non abbiamo altri problemi, ok?
337
00:40:04,800 --> 00:40:08,440
Di fronte alle ragazze,siamo due ragazzi preoccupati, va bene?
338
00:40:09,280 --> 00:40:13,280
Io non ho preoccupazioni. Se vuoi, puoi esserlo tu.
339
00:40:14,580 --> 00:40:16,240
Va bene, niente preoccupazioni. Dai, muoviti!
340
00:40:16,480 --> 00:40:17,260
Dove?
341
00:40:18,020 --> 00:40:21,140
In cucina, Barutcu! Prepareremo la colazione .Non diciamo parole al vento. Muoviti, fratello!
342
00:40:22,500 --> 00:40:25,640
.Perché? Yesim così mi ha messo al muro
343
00:40:26,380 --> 00:40:30,420
Ragazzo, vuoi torturarmi, dimmelo, ok?
344
00:40:30,660 --> 00:40:32,660
Ragazzo! Sei un vero testone. Muoviti.
345
00:40:32,660 --> 00:40:35,620
Lasciami fare il testardo. Fratello e sorella… Entrambi vi prendete gioco di me.
346
00:40:36,020 --> 00:40:36,980
Vai lì!
347
00:40:43,520 --> 00:40:44,620
Tieni questi
348
00:40:59,160 --> 00:41:01,920
Ragazzo, non guardare il vuoto. Rompile!
349
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Dannazione!
350
00:41:22,160 --> 00:41:24,840
Ragazzo, ti ho chiesto di romperle, non distruggerle
351
00:41:37,660 --> 00:41:43,720
Cognata cara!Per favore, vieni a vedere!È la quarta frittata che si raffredda. Sto iniziando la quinta.
352
00:41:45,540 --> 00:41:47,540
Cognata!
353
00:41:52,520 --> 00:41:54,520
Cognata!
354
00:41:55,900 --> 00:41:57,900
Cognata vieni!
355
00:41:59,040 --> 00:42:01,040
Cognatiina!
356
00:42:04,920 --> 00:42:06,360
Deve scomparire, Toprak!
357
00:42:06,440 --> 00:42:08,440
Suo padre vuole scavare la fossa a Yesim
358
00:42:08,440 --> 00:42:10,440
Fa soffrire un po’ è sua figlia.
359
00:42:10,660 --> 00:42:14,380
Quello psicopatico ha messo questa ragazza nella mia testa.Impazzirò!
360
00:42:14,920 --> 00:42:16,920
Chissà quanto è preoccupato Cinar!
361
00:42:17,480 --> 00:42:20,480
E Yalin? Yalin penso che sia distrutto!
362
00:42:21,280 --> 00:42:23,280
Leyla, non farmi pentire di avertelo detto.
363
00:42:23,920 --> 00:42:27,640
Non dirlo, Toprak! Quel uomo è pazzo!
364
00:42:28,120 --> 00:42:29,640
Non sappiamo cosa farà!
365
00:42:31,440 --> 00:42:34,600
Toprak, e se gli accadesse qualcosa di terribile?
366
00:42:35,540 --> 00:42:39,080
Leyla, quante volte devo dirti di non preoccuparti finché ci sarò io qui?
367
00:42:41,080 --> 00:42:43,080
Pensi che se mi dici di non avere paura, si risolva tutto?
368
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Non è così?
369
00:42:51,440 --> 00:42:56,420
No, non è così, Toprak!Non guardarmi così! Dobbiamo fare qualcosa!
370
00:42:57,140 --> 00:42:58,320
Lo farò, Leyla
371
00:42:58,960 --> 00:43:01,260
Cosa farai? Qual è il tuo piano?
372
00:43:02,000 --> 00:43:05,420
Il mio piano è questo… Tu resterai a casa.
373
00:43:06,020 --> 00:43:08,060
Ho intenzione di risolvere queste cose,
374
00:43:08,060 --> 00:43:10,060
e tu mi farai un caffè per risvegliarmi
375
00:43:11,960 --> 00:43:15,940
Toprak, sono seria. Cosa hai intenzione di fare?
376
00:43:18,820 --> 00:43:23,320
Bene...Ho messo Yesim sotto sorveglianza.
377
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Ho alcune informazioni su Satir
378
00:43:28,320 --> 00:43:30,320
Oggi andrò con lo zio Osman alla stazione di polizia
379
00:43:31,220 --> 00:43:33,220
Farò chiudere l’attività di Satar.
380
00:43:33,740 --> 00:43:36,080
E quello che possiedi sarà sufficiente per gettarlo dietro le sbarre?
381
00:43:37,820 --> 00:43:42,080
Ho iniziato a fare ricerche sul business di Satar dal giorno in cui ho capito che sarebbe stata una piaga per noi.
382
00:43:44,180 --> 00:43:46,180
Abbiamo abbastanza prove, Leyla!
383
00:43:47,940 --> 00:43:49,940
Speriamo che serva a qualcosa!
384
00:43:52,440 --> 00:43:54,440
Finché non aggiusto le cose, non uscire di casa senza avvisarmi, va bene?
385
00:43:56,020 --> 00:43:58,020
Ho messo un uomo dietro Ezgi.
386
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
Lui la seguirà da lontano quando entrerà e uscirà sall’ospedale.
387
00:44:02,160 --> 00:44:05,940
Se Ezgi in qualche modo se ne rende conte, spiegaglielo tu.
388
00:44:09,340 --> 00:44:11,340
E' così seria la situazione…
389
00:44:13,160 --> 00:44:15,460
Se non prenderanno Yesim, se la prenderanno con noi, vero?
390
00:44:17,900 --> 00:44:21,880
Le guardie alla porta… L’uomo che cammina dietro Ezgi…
391
00:44:22,780 --> 00:44:24,780
Tu che porti Doruk a scuola…
392
00:44:25,660 --> 00:44:27,660
È molto grave la minaccia, non è vero?
393
00:44:37,980 --> 00:44:39,980
Vi proteggerò tutti, Leyla!
394
00:44:41,600 --> 00:44:44,820
Finché ci sono io, non gli permetterò di farvi nulla.
395
00:44:51,100 --> 00:44:54,240
Non dimenticarlo! Ti devi fidare di me, ok?
396
00:44:59,160 --> 00:45:02,320
Mamma, non riesco a trovare la mia penna!
397
00:45:26,020 --> 00:45:29,420
L’ho trovata! La penna era dietro la scrivania.
398
00:45:30,320 --> 00:45:34,040
Bravo, bimbo!Non dimenticare lo zaino! Dai!
399
00:45:39,240 --> 00:45:41,460
Dio, non permettere che gli accada nulla!
400
00:45:44,180 --> 00:45:46,180
Dammi la forza per far fronte a questo tentativo!
401
00:45:48,060 --> 00:45:50,060
Dammi la forza per prenderlo!
402
00:45:57,320 --> 00:46:00,500
Uomo… chi può proteggerti?
403
00:46:39,240 --> 00:46:43,460
Yesim, svegliati, bambina! Sono venuta qui in vacanza?
404
00:46:43,840 --> 00:46:45,840
Alzati! Dai, Yesim!
405
00:46:45,840 --> 00:46:47,840
Tesoro, dobbiamo trovare la scatola! Svegliati!
406
00:46:47,900 --> 00:46:53,680
Ascoltami, mia cara! Non sei alle Maldive!E non è neanche la tua luna di miele!Accanto a te non c’è Cinar, ma io! Dai, svegliati, Yesim!
407
00:47:06,260 --> 00:47:07,840
Yesim, svegliati! È arrivata Habibe!
408
00:47:10,780 --> 00:47:11,840
Dov’è?
409
00:47:13,840 --> 00:47:15,840
Chi ci dovrebbe essere, Yesim?
410
00:47:20,080 --> 00:47:22,080
Che Habibe, Yesim?
411
00:47:22,900 --> 00:47:25,880
Hai detto che era arrivata Habibe.
412
00:47:27,160 --> 00:47:30,780
Io? Io dormivo. Hai sicuramente sognato.
413
00:47:33,720 --> 00:47:35,720
L’ho sognato?
414
00:47:37,600 --> 00:47:43,220
Sicuramente Habibe avrà pubblicato qualche commento in rime su internet.
415
00:47:45,140 --> 00:47:47,140
Guardiamo?
416
00:47:47,980 --> 00:47:49,980
Guarda. Fammi vedere!
417
00:47:57,000 --> 00:48:03,500
Non ho il telefono! Il telefono!Dov’è il mio telefono, cara Defne?
418
00:48:04,120 --> 00:48:08,440
Cosa ne posso sapere io, cara Yesim?Prendi, guarda dal mio!
419
00:48:19,980 --> 00:48:23,820
Non c’è. Yesim non c’è! Non c’è il mio telefono! Non ce l’ho neanche io, Yesim!
420
00:48:23,820 --> 00:48:25,820
Resta qui! Mi sono ricordata!
421
00:48:26,720 --> 00:48:34,340
Prima ero insonnolita e non mi ricordavo.Ora che mi sono svegliata del tutto, ricordo.
422
00:48:35,180 --> 00:48:41,260
Prima, avevo sonno e non ricordavo.
Ora che sono sveglia, mi ricordo.
423
00:48:42,160 --> 00:48:48,660
Ieri me l’ha preso mio fratello. Mi ha detto che avremmo fatto una vacanza nella natura!È possibile che abbia preso anche il tuo.
424
00:48:48,960 --> 00:48:52,920
Lascia che siano in vacanza! Noi lo faremo.
425
00:48:52,920 --> 00:48:53,940
Cosa faremo?
426
00:48:55,780 --> 00:48:58,580
Sono venuta qui per non fare nulla, Yesim?
427
00:48:59,160 --> 00:49:01,160
Perché sei venuta, Defne?
428
00:49:01,720 --> 00:49:05,200
La scatola.La scatola! Te lo ricordi? La scatola.
429
00:49:05,200 --> 00:49:11,820
Dio! È incredibile! La scatola, tesoro. La scatola!Ancora non ricordi? La scatola! Dobbiamo trovare la scatola! Dovevamo trovare la scatola!
430
00:49:14,080 --> 00:49:15,660
Ora me lo ricordo!
431
00:49:15,960 --> 00:49:19,300
Grazie Dio! Dai, Abbiamo molti posti in casa dove cercarla. Muoviti!
432
00:50:01,900 --> 00:50:04,200
Dobbiamo fare silenzio, così non si svegliano.
433
00:50:09,720 --> 00:50:12,300
Sei pronto, Barutcu? Mi vado a servire!
434
00:50:12,380 --> 00:50:13,900
Serviti pure, capo! Fai pure!
435
00:50:19,740 --> 00:50:21,740
Ci sono voci in cucina.
436
00:50:24,080 --> 00:50:26,960
È il colmo, fratello! Sei incapace!
437
00:50:27,560 --> 00:50:30,080
Come prendo questo servizio?Ti ho detto di giocare a football! Che ne dici del tennis?
438
00:50:30,400 --> 00:50:33,160
Lo lancio! Lo lancio al due!
439
00:50:48,360 --> 00:50:49,760
Cosa è successo qui dentro?
440
00:50:49,760 --> 00:50:52,320
Stiamo preparando la colazione. Non è vero, Barutcu?
441
00:50:52,820 --> 00:50:54,880
Si. Stiamo preparando la colazione.
442
00:50:55,400 --> 00:50:57,120
Sembra che non vi sia riuscito…
443
00:50:59,080 --> 00:51:00,320
quando vedrai ti sentirai stupido
444
00:51:00,520 --> 00:51:03,940
Perché dovrei sentirmi stupida? Voi vi sentirete stupidiGuarda laggiù!
445
00:51:04,600 --> 00:51:07,260
Sembra che un elefante sia passato attraverso un negozio di porcellana!
446
00:51:07,660 --> 00:51:09,840
Il risultato è quello che conta, ragazza diffidente! Muoviti!
447
00:51:10,440 --> 00:51:11,800
il risultato richiedeva alcuni sacrifici.
448
00:51:11,980 --> 00:51:15,220
Yesim, guarda cosa ho imparato! Guarda!
449
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
Pronto! Lentamente!
450
00:51:30,000 --> 00:51:31,400
Il risultato non è male, vero?
451
00:51:31,920 --> 00:51:35,160
Non ci posso credere! Dove avete preso tutto questo?
452
00:51:36,760 --> 00:51:37,820
Lo abbiamo preparato noi.
453
00:51:38,840 --> 00:51:44,020
Non ci credo.Tutto questo, di mattina presto,Hai superato la tua dose di umorismo.Dai, dimmi, da dove li hai presi?
454
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Se non mi credi, chiedilo a Barutcu! Lui era con me.
455
00:51:47,200 --> 00:51:49,960
Mentre preparavo la colazione, lui era impegnato a fare commenti.
456
00:51:50,560 --> 00:51:51,860
Anche io ho aiutato.
457
00:51:52,860 --> 00:51:55,680
Sono sotto shock! Cosa hai fatto, fratellone?
458
00:51:55,980 --> 00:51:57,980
Ho messo il sale in tavola.
459
00:51:58,600 --> 00:52:00,980
Solo che, Barutcu, quello non è sale, è pepe.
460
00:52:05,680 --> 00:52:09,640
Come faccio a saperlo? Si assomigliano tutti.
461
00:52:10,040 --> 00:52:15,640
Non hai modo di sapere se c’è sale o pepe qui dentroAmore, persino io lo so!
Se ha un buco, è pepe, se ne ha tre, è sale.
462
00:52:19,240 --> 00:52:22,680
Non mi dire! Perché non mi è stato detto prima?
463
00:52:23,160 --> 00:52:25,160
Mi è stato detto tardi, amore.
464
00:52:27,580 --> 00:52:31,440
Dai, siediti!Sono davvero curioso di vedere cosa farai quando ti sposerai
465
00:52:48,900 --> 00:52:49,840
Delizioso!
466
00:52:50,860 --> 00:52:51,840
Tu sei deliziosa!
467
00:52:57,740 --> 00:52:59,740
Fa attenzione.
468
00:53:03,820 --> 00:53:05,820
Se non parli quando mangi, non ti accade nulla.
469
00:53:25,200 --> 00:53:28,520
Caro signor sottosegretario… signor Toprak… benvenuti!
470
00:53:29,180 --> 00:53:30,580
- Vi ascolto!
471
00:53:30,880 --> 00:53:32,880
Ecco! Il file che ti ho detto per telefono.
472
00:53:34,460 --> 00:53:36,460
Le informazioni che ha chiesto su Celal Satar.
473
00:53:38,720 --> 00:53:40,720
Prego! Andiamo nel mio ufficio
474
00:53:45,780 --> 00:53:47,780
Ti sei detto di diventare parente della famiglia Barutcu,
475
00:53:48,300 --> 00:53:50,300
Caricare illegalmente le loro armi alle loro navi…
476
00:53:51,420 --> 00:53:54,840
Sei diventato cugino del sottosegretario per sbarazzarti della legge?
477
00:53:58,340 --> 00:54:00,340
Esattamente, genero!
478
00:54:01,900 --> 00:54:06,340
Che bella merda ho trovato! Non disturbarmi!
479
00:54:07,220 --> 00:54:08,200
Non disturbartevi più!
480
00:54:08,760 --> 00:54:13,800
Con le informazioni raccolte, non si sbarazzerà di nulla.Aprirò immediatamente un file di procedimenti penali.
481
00:54:15,380 --> 00:54:16,540
Grazie tanto!
482
00:54:16,920 --> 00:54:23,440
A proposito, l’uomo che Celal Satar ha messo alle calcagna di Yesim Aras,si chiama Iblis. Forse vi può servire a qualcosa.
483
00:54:24,040 --> 00:54:27,760
Iblis? Celal Satar ha messo Iblis a seguire quella ragazza?
484
00:54:33,880 --> 00:54:35,880
Tu lo conosci?
485
00:54:36,400 --> 00:54:38,400
Nemmeno io lo conosco!
486
00:55:38,520 --> 00:55:40,520
Quanto esce dal magazzino stasera?
487
00:55:40,680 --> 00:55:43,400
Tre camion, fratello! - Bene!
488
00:55:45,540 --> 00:55:47,540
Che Allah mi protegga, proteggimi dal sicario di Satana!
489
00:55:47,540 --> 00:55:49,540
Iblis, non ti ho detto di non apparire così all’improvviso?
490
00:55:51,200 --> 00:55:53,200
Non l’avete visto quando è arrivato?
491
00:55:57,100 --> 00:55:59,100
Sei venuto a fare rapporto?
492
00:56:00,380 --> 00:56:02,380
Perché fai così?
493
00:56:02,900 --> 00:56:05,420
Non mi dici cosa hai fatto con la fidanzata di mio genero?
494
00:56:07,020 --> 00:56:09,020
Perché quel verso?
495
00:56:10,760 --> 00:56:12,760
Ho perso la ragazza.
496
00:56:13,420 --> 00:56:15,420
Come, hai perso la ragazza?
497
00:56:15,740 --> 00:56:17,740
Sai solo fare muovere le labbra in quel modo!
498
00:56:18,160 --> 00:56:20,160
L’hanno rapita.
499
00:56:20,800 --> 00:56:24,360
Iblis… Sei colpevole, e con la bocca grande!
500
00:56:25,220 --> 00:56:27,220
Tu sei colui che la doveva seguire.
501
00:56:27,580 --> 00:56:33,000
Li hai minacciati. Hanno preso delle misure. Attendi notizie da me.
502
00:56:36,160 --> 00:56:39,180
Ha perso la ragazza, e sta ancora parlando!
503
00:56:40,680 --> 00:56:42,680
Cosa può fermare quel pazzo di Toprak ora?
504
00:56:48,180 --> 00:56:50,500
Dov’è? Dove è scomparso, Iblis?
505
00:56:52,760 --> 00:56:57,020
Mi ha incolpato e se ne è andato!Nessuno di voi l’ha visto quando se ne è andato?
506
00:56:59,920 --> 00:57:01,920
Mi spaventa davvero!
507
00:57:05,180 --> 00:57:10,460
ottimo… Sembra tranquillo nella zona. Quindi il piano è servito a qualcosa.
508
00:57:15,780 --> 00:57:17,780
Avanti
509
00:57:18,140 --> 00:57:23,360
Signor Deniz, volevo parlare dell’accordo di oggi.Per il credito… Posso andare in banca?
510
00:57:23,800 --> 00:57:25,800
Non lo so, Damla. Puoi andare?
511
00:57:25,800 --> 00:57:26,640
Posso?
512
00:57:29,480 --> 00:57:31,620
Pronto, Damla, scherzo. Certo che puoi andare!
513
00:57:31,620 --> 00:57:33,620
Ezgi, che stai facendo, bella mia?
514
00:57:33,840 --> 00:57:36,060
Credo che Damla sia proprio accanto a te. Se hai del lavoro da fare, starò zitta
515
00:57:36,580 --> 00:57:39,020
No, è venuta solo per chiedermi una cosa. Dimmi, mia cara!
516
00:57:39,780 --> 00:57:43,180
Ti volevo avvisare che stavo venendo da te! Facciamo colazione insieme, che ne dici?
517
00:57:44,060 --> 00:57:48,100
Ezgi, ho un incontro. Che ne dici se facciamo un'altra volta?
518
00:57:49,260 --> 00:57:51,260
Va bene, allora.
519
00:57:53,760 --> 00:57:55,760
Un’altra volta…
520
00:58:24,840 --> 00:58:29,420
Deniz doveva partecipare ad unHo bisogno del rapporto. Scusatemi per un’oretta circa.a riunione.
521
00:58:53,200 --> 00:58:57,280
Tesoro! i fiori sono molto secchi. Perché non gli diamo da bere?
522
00:58:57,580 --> 00:58:58,080
Va bene
523
00:58:59,480 --> 00:59:00,740
Andate andate.
524
00:59:26,420 --> 00:59:27,480
Dunque!
525
00:59:28,980 --> 00:59:31,380
Se fossi una scatola, dove sarei?
526
00:59:35,340 --> 00:59:38,440
Dunque!Se fossi una scatola, dove sarei?
527
00:59:41,140 --> 00:59:44,340
Bastava mettermi sul tavolino da caffè.
528
00:59:45,880 --> 00:59:48,200
Ora! Sono una scatola!
529
00:59:49,740 --> 00:59:51,740
Una scatola importante!
530
00:59:53,820 --> 00:59:57,320
E contengo alcuni segreti ben celati.
531
00:59:59,700 --> 01:00:01,200
è per questo…
532
01:00:01,200 --> 01:00:03,200
che io penso…
533
01:00:09,020 --> 01:00:15,080
si! Decisamente! Non può essere nell’armadio.
534
01:00:17,100 --> 01:00:22,440
Perché? Perché …Sarebbe il primo posto da controllare. Ecco perché
535
01:00:22,840 --> 01:00:26,000
Vedi? L’ho controllato per primo. Non c’è. Vuoto.
536
01:00:27,260 --> 01:00:28,600
Io penso…
537
01:00:29,500 --> 01:00:33,440
Che potrebbe essere…da qualche parte a cui nessuno penserebbe.
538
01:00:34,680 --> 01:00:38,700
Quindi… se fossi una scatola…Sarei sicuramente!
539
01:00:43,240 --> 01:00:45,240
Non ne ho idea!
540
01:00:48,260 --> 01:00:50,260
Dov’è però?
541
01:00:56,780 --> 01:01:00,860
Tutti i punti di osservazione…sono puliti. Per quanto riguarda Toprak…anche gli uomini sono apposto.
542
01:01:09,280 --> 01:01:11,860
Sai dirmi qualcosa sull’auto o sull’uomo che ci stava seguendo?
543
01:01:21,200 --> 01:01:23,200
La targa dell’auto è falsa.
544
01:01:38,000 --> 01:01:44,480
Incredibile! Siamo nel 2015… Hanno inventato la versione elettrica. Perché? Perché…
545
01:01:44,480 --> 01:01:51,300
Siamo nell’era della tecnologia. Quello che non capisco è che sei un technowood…Che cosa hai a che fare con il legno o con il fuoco?
546
01:01:57,080 --> 01:02:04,480
Ma è colpa mia. Guarda cosa mi sorprende!Se lui è legnoso…Sicuramente userebbe le cose con il fuoco!
547
01:02:08,260 --> 01:02:12,920
Dicono che gli esseri umani… Non fanno male alla loro stessa specie. Questa non è una cosa per il nostro ragazzo!
548
01:02:13,860 --> 01:02:17,220
Allora…arriva Defne … E cerca una scatola nel buio!
549
01:02:40,900 --> 01:02:42,900
Vieni qui.
550
01:03:01,340 --> 01:03:03,520
Lo hai fatto tu?
551
01:03:05,520 --> 01:03:07,520
Ben fatto!
552
01:03:07,980 --> 01:03:09,980
Che Dio mi benedica.
553
01:03:11,500 --> 01:03:12,920
- Nonna? - Si.
554
01:03:12,920 --> 01:03:20,380
Mentre facevi i fiori..Ho chiesto alla margherita fortuna. Sono finiti tutti i petali con lui che mi ama.
555
01:03:21,160 --> 01:03:26,040
Oh si!Certo che lo fa! Che cosa ti ho detto? Sii paziente. Ti prenderà, ho detto.
556
01:03:27,140 --> 01:03:29,140
Si è sbarazzato della zingara di Aras.
557
01:03:30,020 --> 01:03:33,620
E tu stai stirando le tue stoffe per il matrimonio.
558
01:03:34,220 --> 01:03:36,220
Grazie Dio!
559
01:03:39,140 --> 01:03:42,640
Sono tutti del tuo tesoro! Li stirerai tu.
560
01:03:43,200 --> 01:03:51,000
Certo che lo faccio!Hai chiesto una cosa e certo che io… Cos’è questo?
561
01:03:51,600 --> 01:03:52,180
Calze!
562
01:03:53,600 --> 01:03:55,600
- Ho capito.Cosa ci fanno qui?
563
01:03:55,880 --> 01:03:57,240
Tu li stirerai…
564
01:03:57,640 --> 01:03:59,640
Questi? - Si!
565
01:04:00,140 --> 01:04:02,220
Le calze si stirano, di solito.
566
01:04:04,320 --> 01:04:10,860
È vero! Lo faccio. Niente panico.Lo faccio!
567
01:04:17,680 --> 01:04:20,960
Mamma!Oggi sono stato scelto come leader!
568
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Congratulazioni tesorino!
569
01:04:28,340 --> 01:04:32,520
Ti dirò come ma… dopo, perché devo fare pipì.
570
01:04:38,900 --> 01:04:44,780
Dato che il ragazzo è tornato dall’esercito…e io sono tornato dalla guerra… Non c’è niente di cui preoccuparsi.
571
01:04:45,940 --> 01:04:55,520
Dio proteggili!Lasciami gestire tutto questo. Fammeli proteggere!
572
01:04:58,500 --> 01:05:02,200
Oh uomo! Chi proteggerà te?
573
01:05:08,760 --> 01:05:12,120
Chi era preoccupato? Io? Non è così!
574
01:05:14,520 --> 01:05:16,520
Cosa stai dicendo?
575
01:05:17,540 --> 01:05:24,300
Sto dicendo…Ti sei dimenticato che mi hai detto di non avere paura quando sei qui.Hai detto che non sarebbe successo nulla quando sei con noi.
576
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
Si l’ho detto!
577
01:05:27,520 --> 01:05:29,520
Mi hai dato una grande ispirazione
578
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Quale ispirazione?
579
01:05:34,000 --> 01:05:40,880
d'ora in poi...Sarò il tuo partner … le tue preoccupazioni e paure saranno anche le mie
580
01:05:41,720 --> 01:05:45,440
Non aspetterò più che tu sia l’eroe.
Pianificherò tutto…
581
01:05:45,940 --> 01:05:48,380
per quello che ha fatto Celal, cosa possiamo fare per questo…
582
01:05:49,160 --> 01:05:54,900
Qual è il piano migliore? Pianificherò tutto insieme a te.
583
01:05:56,760 --> 01:05:58,760
Ho dato ispirazione per tutto questo??
584
01:05:59,420 --> 01:06:00,000
Sì!
585
01:06:01,480 --> 01:06:02,840
Cosa ho fatto?
586
01:06:03,160 --> 01:06:07,960
No, non chiederlo Toprak..Hai fatto davvero un’ottima cosa ma…
587
01:06:09,100 --> 01:06:16,640
quelle azioni sono estremamente nuove per te.Sarà difficile per te abituarti. Ma io…Io sono ambiziosa.
588
01:06:19,000 --> 01:06:23,460
Diavolo no! Se vuoi fare un’innovazione, vai a prendermi un buon caffè turco.
589
01:06:26,700 --> 01:06:37,620
Buona idea. Hai ragione!Per il prossimo piano parleremo mentre beviamo il nostro caffè.Si! Vai a fare il caffè.Il mio senza zucchero.
590
01:06:39,220 --> 01:06:41,220
Cosa?
591
01:06:41,820 --> 01:06:44,340
Niente zucchero tesoro. Sai che lo zucchero è nocivo.
592
01:06:45,700 --> 01:06:49,800
Peccato, il salotto è occupato…Porta il caffè nella mia stanza. Possiamo prenderlo lì.
593
01:07:18,300 --> 01:07:20,300
Basta Defne
594
01:07:25,260 --> 01:07:27,260
Stai cercando di scappare dal camino?
595
01:07:29,560 --> 01:07:31,560
Che ci fai tu qui?
596
01:07:33,420 --> 01:07:39,980
Io sono quello che sta nel mezzo del salotto…sto facendo qui?
597
01:07:48,160 --> 01:07:50,160
Seriamente! Cosa stavi facendo?
598
01:07:51,940 --> 01:07:54,040
Stavo controllando il camino.
599
01:07:56,600 --> 01:07:59,040
Perché? - Perché?
600
01:08:03,600 --> 01:08:09,960
Sta arrivando l’inverno! Potresti volerlo usare. Può uscire fumo. Dato che sono qui, volevo controllare
601
01:08:11,680 --> 01:08:14,120
Ok! Vieni qui Cenerentola!
602
01:08:17,760 --> 01:08:21,840
Andiamo a ripulirti quindi potresti dirmi tutto quello che sta succedendo
603
01:08:21,840 --> 01:08:28,780
Te l’ho detto! Controllavo il camino!Lo sta controllando! Lasciami andare!Sei davvero un orso!
604
01:08:28,780 --> 01:08:40,160
Per favore! Per favore! Non farlo! Se lo fai… Sono seria! Non osare! Fammi scendere Lasciami!Che Dio ti maledica!
605
01:08:51,600 --> 01:08:59,260
Spero tu anneghi in queste acque.Spero tu arrivi nell’oceano così che… Gli squali ti mangino!
606
01:08:59,780 --> 01:09:01,140
Quindi ti libererai di me
607
01:09:01,400 --> 01:09:03,400
Lo spero!
608
01:09:04,400 --> 01:09:05,980
Mi dici cosa stavi facendo?
609
01:09:05,980 --> 01:09:09,400
Non voglio!Lasciami!
610
01:09:15,140 --> 01:09:24,720
La caduta di un mostro!Si! Cosa stavamo dicendo?Si! Questo è quello che succede al tuo mondo.Vedrai quel mondo!
611
01:09:30,720 --> 01:09:34,800
Sei nei guai ragazza!Non è giusto!
612
01:10:30,340 --> 01:10:32,340
Aiutatemi!
613
01:10:34,800 --> 01:10:36,320
- Cosa succede? - C’è un serpente qui!
614
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
- Dove? - Li! - Dove?
615
01:10:39,360 --> 01:10:42,880
Se ne è andato?È scappato di nuovo.
616
01:10:45,980 --> 01:10:47,980
Hai di nuovo rovinato tutto ragazza.
617
01:11:26,660 --> 01:11:28,660
Sto arrivando!
618
01:11:35,480 --> 01:11:38,960
Oh signore! - Buona giornata signora come sta?
619
01:11:39,800 --> 01:11:42,060
Buon giorno anche a te ragazzo! Cosa succede?
620
01:11:42,940 --> 01:11:48,140
Bene.Se si riferisce ai fiori..è tutto a posto
È lei Yesim?
621
01:11:48,140 --> 01:11:49,140
Non sono io
622
01:11:49,140 --> 01:11:54,380
Questo nonè per lei.Questi fiori sono stati mandati Yesim Aras da parte di Cinar Barutcu.
623
01:11:55,980 --> 01:12:00,740
Molto bene! Ben fatto,genero mio..Così conquisterà Yesim! Li dia a me!
624
01:12:00,920 --> 01:12:01,520
no!
625
01:12:03,200 --> 01:12:08,280
No. Perché Devo consegnarli direttamente… a Yesim. Sono gli ordini!
626
01:12:08,800 --> 01:12:10,800
Yesim non è a casa!
627
01:12:11,520 --> 01:12:13,160
E dov’è?Glieli porterò io
628
01:12:13,160 --> 01:12:16,800
No non può! Yesim è con suo fratello a Bodrum
629
01:12:21,920 --> 01:12:25,500
È Così lontano! Non posso portarglieli io Allora li darò a lei!
630
01:12:25,500 --> 01:12:26,120
Mi dia!
631
01:12:26,140 --> 01:12:28,920
Ma non dica al mio capo che li ho dati a lei.
632
01:12:29,100 --> 01:12:31,100
No non lo farò. Mi dia!
633
01:12:32,540 --> 01:12:34,540
Firmi qui
634
01:12:37,840 --> 01:12:39,840
Le auguro una buona giornata! - Anche a lei!
635
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
E il prestito? È andato bene? -
636
01:13:34,920 --> 01:13:38,420
Buonasera anche a te mamma!Prendili. Ho pagato tutto il tuo debito.
637
01:13:38,920 --> 01:13:39,580
Che cos’è?
638
01:13:39,580 --> 01:13:41,580
Ricevute mamma. Sei cieca?
639
01:13:42,060 --> 01:13:45,660
Che cosa hai fatto Damla?Hai preso i soldi in banca?
640
01:13:45,820 --> 01:13:47,080
Cos’altro avrei potuto fare?
641
01:13:48,120 --> 01:13:50,120
Avresti potuto darli a me e li avrei portatiin banca
642
01:13:50,240 --> 01:13:52,240
- Cosa importa?O tu o io.
643
01:13:52,780 --> 01:13:54,780
Importa molto tesoro.
644
01:13:54,780 --> 01:13:57,240
Ma ho capito. Non ti fidi affatto di me.
645
01:13:57,540 --> 01:13:59,120
Mamma per favore!
646
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
Perché dovrei fidarmi di te?
647
01:14:02,100 --> 01:14:05,180
Pensavi che lo avrei sprecato se mi avessi dato i soldi, vero?
648
01:14:05,180 --> 01:14:06,160
Esattamente
649
01:14:06,580 --> 01:14:08,580
Che Dio ti maledica!
650
01:14:08,860 --> 01:14:13,660
Ok mamma. Maledicimi. Ho fatto un mutuo per il tuo debito e sono ancora la cattiva.
651
01:14:20,600 --> 01:14:22,600
Maledizione!Cosa farò adesso?
652
01:14:47,040 --> 01:14:49,040
Il Diavolo è venuto a casa.
653
01:14:58,880 --> 01:15:00,880
Sei sicuro che era il diavolo?
654
01:15:04,160 --> 01:15:06,160
Ti chiamo più tardi bellissima.
655
01:15:14,520 --> 01:15:15,340
Sono sicuro!
656
01:15:15,520 --> 01:15:18,160
L’ho visto entrare in casa. Era travestito da ragazzo delle consegne di fiori.
657
01:15:18,160 --> 01:15:24,060
Come se Cinar ha mandato dei fiori a Yesim.Ha chiesto dove fosse Yesim. Ha parlato con Meftune
658
01:15:30,860 --> 01:15:32,860
Cosa gli ha detto Meftune?
659
01:15:37,680 --> 01:15:43,820
Abbiamo fatto bene a dirle che voi due eravate a Bodrum.Infatti lei gli ha detto che non era in casa e che era partita per Bodrum con te
660
01:15:48,060 --> 01:15:50,060
Si. È venuta a casa? Figlio di…!
661
01:15:55,400 --> 01:16:02,720
Ce lo aspettavamo cugino…I ragazzi ci stanno lavorando.Potrebbero venire anche in compagnia, non otterrebbero nulla.
662
01:16:02,720 --> 01:16:06,100
Prima che trovino Yesim, saranno catturati da Toprak.
663
01:16:10,040 --> 01:16:12,040
Non ti preoccupare!
664
01:17:57,860 --> 01:17:58,800
Polizia
665
01:18:00,460 --> 01:18:02,460
Fermi! non muovetevi
666
01:18:04,900 --> 01:18:06,900
Non muoverti
667
01:18:10,360 --> 01:18:12,360
Andiamo, andiamo, muoversi
668
01:18:30,820 --> 01:18:36,300
Io sono… Pronta a venire da te e tu mi hai detto che ci saremmo incontrati
669
01:18:36,580 --> 01:18:41,100
Inoltre…Hai detto che mi avresti richiamato senza farmi nemmeno parlare.
670
01:18:42,020 --> 01:18:45,360
No. Così non è facile Deniz Aras
671
01:18:45,680 --> 01:18:47,680
Ti ho detto che avresti dovuto fare qualche sforzo!
672
01:18:48,580 --> 01:18:53,980
Tu l’hai detto!Ti ho chiamato 15 volte ma non hai risposto. Rispetta i miei sforzi!
673
01:18:55,540 --> 01:18:56,940
Da dove sbuchi?
674
01:18:57,280 --> 01:19:01,080
Penso che la mia ragazza gelosa stia facendo i capricci, così sono venuto a farli anch'io
675
01:19:03,980 --> 01:19:05,980
E' un peccato..
676
01:19:08,280 --> 01:19:09,440
Vai via Deniz
677
01:19:13,380 --> 01:19:15,380
devo andare davvero?
678
01:19:17,160 --> 01:19:18,480
Per favore, non farla lunga Etzgi
679
01:19:18,480 --> 01:19:24,160
Ti prometto che verrò ad ogni appuntamento, infatti installerò una telecamera qui così mi guarderai 24 ore su 24
680
01:19:29,840 --> 01:19:32,180
Dimenticati di oggi, avevo davvero un grosso problema
681
01:19:33,620 --> 01:19:35,620
Quale problema
682
01:19:37,540 --> 01:19:41,100
Non mi ricordo..Vedo te e mi dimentico di tutto
683
01:20:27,100 --> 01:20:28,980
Mi sento pesante dopo la cena
684
01:20:30,520 --> 01:20:32,520
Che cosa facciamo ragazzi?
685
01:20:32,520 --> 01:20:33,520
Volete dormire?
686
01:20:34,400 --> 01:20:35,760
Dobbiamo dormire, mio agnello nero?
687
01:20:36,160 --> 01:20:37,720
Macchè dormire Cinar
688
01:20:38,560 --> 01:20:40,560
Sono solo le 10
689
01:20:42,540 --> 01:20:45,660
E' molto noioso qui.. ci hai preso anche i telefoni
690
01:20:47,560 --> 01:20:50,200
Che cosa abbiamo detto? una vacanza nella natura per tutti..
691
01:20:50,980 --> 01:20:52,980
io sono una ragazza di città, caro
692
01:20:53,360 --> 01:20:55,660
Come faccio a vivere senza un telefono? non posso
693
01:20:56,320 --> 01:21:00,240
Sono annoiata,molto annoiata
694
01:21:06,640 --> 01:21:08,640
Potremo fare un gioco
695
01:21:09,280 --> 01:21:11,700
Quale goco? io non so giocare a nessun gioco.
696
01:21:12,120 --> 01:21:14,120
Tu giocherai, Cinar
697
01:21:14,120 --> 01:21:15,420
Non voglio Yeshim
698
01:21:15,880 --> 01:21:17,880
Tu giocherai Cinar
699
01:21:18,080 --> 01:21:20,080
Non voglioYeshim
700
01:21:20,160 --> 01:21:22,500
Tu giocherai Cinar....
701
01:21:22,720 --> 01:21:24,720
Non voglio Yeshim...
702
01:21:25,780 --> 01:21:26,820
Un organo..
703
01:21:28,140 --> 01:21:29,240
cervello
704
01:21:30,040 --> 01:21:30,780
Esci!
705
01:21:32,480 --> 01:21:33,300
testa
706
01:21:35,340 --> 01:21:36,320
torna dentro
707
01:21:36,880 --> 01:21:37,420
Testa
708
01:21:40,160 --> 01:21:41,080
vai fuori
709
01:21:41,680 --> 01:21:43,680
Cinar di cosa stai parlando?
710
01:21:44,220 --> 01:21:46,220
davvero amico..dillo correttamente
711
01:21:47,060 --> 01:21:51,220
Ok bene Ti colpisco
712
01:21:52,840 --> 01:21:53,460
bastone
713
01:21:54,200 --> 01:21:56,200
Quando mai ti ho colpito con un bastone?
714
01:21:56,240 --> 01:21:58,380
finito..finito..tempo scaduto
715
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
capo ragazzo, capo
716
01:22:06,920 --> 01:22:08,920
avresti dovuto dire “ la cosa che non ho” allora capivo
717
01:22:13,840 --> 01:22:16,680
che cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo di me?
718
01:22:18,780 --> 01:22:19,660
Fratello
719
01:22:19,660 --> 01:22:21,660
è uno scherzo! Uno scherzo!
720
01:22:21,660 --> 01:22:22,860
cosa stai dicendo?
721
01:22:22,940 --> 01:22:26,520
non picchiatevi. No, non picchiatevi
722
01:22:28,040 --> 01:22:30,040
non mi sto divertendo
723
01:22:34,300 --> 01:22:36,300
cosa fa fratello toprak a leyla?
724
01:22:37,440 --> 01:22:38,080
Lui flirta
725
01:22:38,260 --> 01:22:39,080
Il verbo
726
01:22:39,080 --> 01:22:39,900
Flirtare
727
01:22:51,260 --> 01:22:53,260
Ora
728
01:22:53,820 --> 01:22:55,820
Cosa dice Yeshim uando ti chiama?
729
01:22:55,980 --> 01:22:56,980
Occhi azzurri
730
01:22:57,240 --> 01:22:59,240
Qualcos'altro
731
01:23:00,120 --> 01:23:00,940
Amore mio
732
01:23:01,360 --> 01:23:02,780
Ancora qualcos'altro ragazzo..
733
01:23:04,920 --> 01:23:06,920
Io non ti chiamo così!
734
01:23:08,280 --> 01:23:09,160
Tu non fai così
735
01:23:10,100 --> 01:23:12,100
Il tempo sta passando ragazzo, parla
736
01:23:16,280 --> 01:23:18,280
Finito! tempo scaduto
737
01:23:24,420 --> 01:23:26,420
Bue! Bue
738
01:23:29,700 --> 01:23:32,360
Cosa stai dicendo? Mi stai insultando?
739
01:23:33,020 --> 01:23:34,000
Mi insulti?
740
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Fratello, è un scherzo..torna in te
741
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
ti sta prendendo in giro
742
01:23:38,000 --> 01:23:39,540
Tu mi chiami bue?
743
01:23:40,160 --> 01:23:42,160
Guarda..ti spacco la testa ragazzo
744
01:23:43,640 --> 01:23:44,280
Dimmi Yeshim
745
01:23:45,240 --> 01:23:47,240
Chi pensi che sia il ragazzo più bello del mondo?
746
01:23:55,020 --> 01:23:57,020
Johnny Deep
747
01:23:58,340 --> 01:23:59,120
Abbiamo vinto!!
748
01:24:01,620 --> 01:24:03,620
Ma io penso sia Brad Pitt
749
01:24:09,380 --> 01:24:11,380
Cosa ci trovi di bello in lui?
750
01:24:11,640 --> 01:24:13,640
Ha 50 anni..Cosa vuoi dire?
751
01:24:15,200 --> 01:24:17,200
Cosa c'è dopo il 30 marzo?
752
01:24:20,040 --> 01:24:22,040
il 31 marzo
753
01:24:23,640 --> 01:24:25,640
Dato che è passata la mezzanotte, il suo cervello non funziona tanto bene
754
01:24:26,460 --> 01:24:28,460
Non voglio più questo compagno..cambiamo
755
01:24:29,100 --> 01:24:32,040
Se cambiamo compagno..voglio stare con te
756
01:24:35,260 --> 01:24:37,260
Quando io parlo tanto tu cosa dici?
757
01:24:38,180 --> 01:24:40,180
Sì
758
01:24:40,180 --> 01:24:41,300
Quando parli molto ti dico "Defne" come adesso.
759
01:24:41,480 --> 01:24:42,580
Ok..dopo?
760
01:24:43,260 --> 01:24:45,260
Ti bacio?
761
01:24:50,040 --> 01:24:51,360
Cosa fai?
762
01:24:52,120 --> 01:24:54,120
No fratello, non ha detto niente..lo giuro
763
01:24:54,120 --> 01:24:56,120
Tu parli troppo
764
01:24:57,820 --> 01:25:00,160
E quando parli troppo lui ti bacia?
765
01:25:01,600 --> 01:25:03,600
Come puoi baciare mia sorella?
766
01:25:21,820 --> 01:25:23,980
Fratello Osman..ci sono novità?
767
01:25:25,040 --> 01:25:27,040
Ho una buona e una cattiva notizia per te Toprak
768
01:25:27,940 --> 01:25:28,920
Buonanotizia..
769
01:25:29,620 --> 01:25:31,620
Satir ha finito i suoi giochi
770
01:25:31,820 --> 01:25:35,660
Grazie alle informazioi che hai dato alla polizia, loro hanno fatto irruzione in tutti i suoi posti
771
01:25:36,580 --> 01:25:38,580
Hanno fermato i suoi camion
772
01:25:38,580 --> 01:25:40,580
i Suoi uomini sono stai catturati
773
01:25:40,580 --> 01:25:42,580
Cattiva notizia?
774
01:25:42,580 --> 01:25:44,580
Satir è scappato
775
01:25:44,580 --> 01:25:46,580
Scappato??????
776
01:25:50,760 --> 01:25:52,760
Scusami fratello
777
01:25:52,760 --> 01:25:53,740
Ha lasciato qualche traccia?
778
01:25:54,040 --> 01:25:57,600
no niente Se so qualcosa ti richiamo.
779
01:26:00,480 --> 01:26:03,280
ok fratello grazie. buonanotte
780
01:26:03,460 --> 01:26:06,740
Buonanotte fratello Toprak. Saluta tutti
781
01:26:12,560 --> 01:26:14,560
Non vorrai dormire qui..
782
01:26:25,340 --> 01:26:27,340
Va tutto bene?
783
01:26:28,800 --> 01:26:29,780
Bene
784
01:26:30,320 --> 01:26:32,320
Stai di nuovo nascondendo qualcosa giusto?
785
01:26:32,860 --> 01:26:36,960
Dov'è finito il " risolveremo tutto insieme? Dov'è finito il " staremo fianco a fianco?
786
01:26:37,200 --> 01:26:38,020
é così?
787
01:26:38,460 --> 01:26:40,300
Sì, neabbiamo parlato oggi
788
01:26:41,600 --> 01:26:43,360
Tu hai parlato Leyla, non io
789
01:26:45,020 --> 01:26:45,980
Io sono seria
790
01:26:46,860 --> 01:26:49,760
Non ti guarderò più trattare da solo
791
01:26:50,580 --> 01:26:53,280
Non dietro di te, sarò proprio accanto a te.
792
01:26:54,360 --> 01:26:56,360
Condividerò il tuo fardello e i successi.
793
01:26:58,060 --> 01:27:00,440
Quello che stai dicendo è molto bello
794
01:27:01,360 --> 01:27:03,360
C'è sempre una donna dietro il successo di un uomo
795
01:27:04,520 --> 01:27:06,520
Dietro...
796
01:27:08,580 --> 01:27:13,280
Dietro a tutti quegli uomini c'e una persona ingenua ,caro.
797
01:27:16,440 --> 01:27:17,260
Tu sei ingenua?
798
01:27:17,780 --> 01:27:22,540
E' possibile caro.Ho solo ripetuto questo detto. E lo dico a te..ok?
799
01:27:23,940 --> 01:27:27,040
Ok Leyla..sono scemo....
800
01:27:28,160 --> 01:27:30,160
Mi fai sentire così
801
01:27:31,040 --> 01:27:33,040
Quindi questo significa che sei anche disposto Toprak
802
01:27:40,860 --> 01:27:42,860
Questo significa che sono disposto a tutto ciò che viene da te Leyla
803
01:27:51,500 --> 01:27:57,300
Non distraiamoci ancora..forza dimmi..ci sono notizie si Satir?
804
01:28:00,760 --> 01:28:04,080
Io ti sto parlando del mio cuore e tu parli di Satir?
805
01:28:04,380 --> 01:28:06,380
Non è molto romantico.
806
01:28:07,240 --> 01:28:08,440
Non rovinare tutto Leyla
807
01:28:26,860 --> 01:28:28,860
Staranno dormendo?
808
01:28:31,000 --> 01:28:32,420
Penso che dormiranno
809
01:28:35,340 --> 01:28:37,080
Stiamo facendo una cosa davvero pericolosa..
810
01:28:38,040 --> 01:28:39,140
Gloria a noi!
811
01:28:39,420 --> 01:28:42,640
Gloria a noi?? Ma se mio fratello ti prende?
812
01:28:46,440 --> 01:28:48,440
Le dirò che sono sonnambula
813
01:28:48,880 --> 01:28:49,980
E lui ci crederà....
814
01:28:51,840 --> 01:28:54,500
Lui non mi crederà ma io devo trovare la scatola.
815
01:28:56,380 --> 01:28:59,740
Defne..cosa succede se la scatole è altrove?
816
01:29:01,260 --> 01:29:04,920
Noi siamo maghi. Troveremo la scatola sulla strada dov l'abbiamo persa, ragazza.
817
01:29:05,500 --> 01:29:07,500
Sono sicura che la scatola è in qesta stanza..perchè guardare altrove?
818
01:29:09,260 --> 01:29:11,260
Mi chiedo..potrebbe essere che così non veniamo scoperti?
819
01:29:12,780 --> 01:29:15,620
Yeshim, tu stai qui a guardare la porta, io entro dentro.
820
01:29:27,340 --> 01:29:28,320
Vai, vai...
821
01:30:17,120 --> 01:30:19,120
Com'è dolce!
822
01:30:24,460 --> 01:30:26,460
Morirò...
823
01:30:28,320 --> 01:30:30,320
Potrai fare qualcosa per questo?
824
01:30:31,900 --> 01:30:32,900
Abbi pietà
825
01:30:33,900 --> 01:30:36,760
Io ho un cuore..sente dolore.
826
01:30:46,800 --> 01:30:48,800
torna in te Defne
827
01:30:48,800 --> 01:30:50,800
torna in te
828
01:31:06,560 --> 01:31:08,560
Che ci fai nella mia camera?
829
01:31:12,840 --> 01:31:14,840
dimmi Defne
830
01:31:17,140 --> 01:31:19,140
Sono sonnambula
831
01:31:20,780 --> 01:31:22,780
sei sonnambula?
832
01:31:22,980 --> 01:31:24,060
Sono sonnambula
833
01:31:25,500 --> 01:31:27,500
in questo momento non penso che tu sia sonnambula
834
01:31:28,780 --> 01:31:31,000
allora mi è passato il sonno
835
01:31:33,560 --> 01:31:35,560
dal momento che stai camminando nella mia camera
836
01:31:35,560 --> 01:31:39,160
Sarai responsabile di quello che ti accadrà
837
01:31:41,720 --> 01:31:43,720
sei di nuovo sonnambula?
838
01:31:46,540 --> 01:31:47,780
e dove sei venuta?
839
01:31:47,780 --> 01:31:51,680
alzati, alzati vieni nel tuo letto.
840
01:32:01,500 --> 01:32:04,600
Si è rivelato molto attento mentre dormiva
841
01:32:11,900 --> 01:32:13,900
continua a girovagare sorella.
842
01:32:15,760 --> 01:32:19,760
ma lo scoprirò..ho capito che stai tramando qualcosa.
843
01:32:36,020 --> 01:32:38,020
Etzgi cara, benvenuta
844
01:32:39,760 --> 01:32:45,640
Tua suocera ti amerà molto.La colazione è pronta
845
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
Ti vedo abbastanza felice
846
01:32:50,080 --> 01:32:53,500
Perchè non dovrei essere felice?
847
01:32:54,920 --> 01:32:57,920
Il mio Cinar si è sbarazzato di un grosso guaio, ho preparato la mia dote.E' pronta.
848
01:33:02,100 --> 01:33:05,560
ok, mio Dio. Si è presentata un'opportunità e ha subito tirato fuori la dote.
849
01:33:06,200 --> 01:33:10,940
Fratello Cinar è come gli altri. Dove sarà andato quando Yeshim era in quello stato?Ah questi uomini
850
01:33:12,260 --> 01:33:14,500
Ciao sorella cara. qualcosa non va?
851
01:33:15,120 --> 01:33:16,680
Stai piagnuccolando da sola.
852
01:33:17,040 --> 01:33:20,200
buongiorno sorella.Habibe mi stava annoiando..nient'altro.
853
01:33:21,080 --> 01:33:23,840
C'è qualcosa che non è noioso con Habibe?
854
01:33:26,720 --> 01:33:28,720
esclusa la nonna, ovviamente.
855
01:33:29,100 --> 01:33:31,940
La nonna è la pentola e Habibe il coperchio.
856
01:33:34,520 --> 01:33:35,300
nonna!
857
01:33:36,020 --> 01:33:36,840
Buongiorno!
858
01:33:38,220 --> 01:33:42,980
Buongiorno mia ragazza obbediente. Hai già fatto colazione?
859
01:33:43,700 --> 01:33:46,100
Forza, siediti, fai colazione, forza!
860
01:33:51,600 --> 01:33:56,160
arriviamo, arriviamo.Ma prma devo farti vedere una cosa Etzgi. Vieni con me per un momento
861
01:34:11,980 --> 01:34:13,980
Dimmi tesoro.
862
01:34:15,060 --> 01:34:17,880
Sorella..penso di essere una sciocca.
863
01:34:18,360 --> 01:34:19,700
cosa te lo fa pensare?
864
01:34:21,380 --> 01:34:23,380
credo di soffocare Deniz con la mia gelosia.
865
01:34:23,640 --> 01:34:27,580
Lo so che non dovrei ma non conosco altro modo.
866
01:34:28,700 --> 01:34:32,000
Non posso dimenticare quello che Tekin ha fatto a me. Non riesco a trattenermi.
867
01:34:32,920 --> 01:34:34,920
Stai davvero uccidendo questo uomo Etzgi
868
01:34:35,620 --> 01:34:39,120
hai sofferto prima quando non stavi insieme a Deniz.Ora ci occuperemo di questo
869
01:34:39,900 --> 01:34:41,820
Ragazza..Deniz non è Tekin
870
01:34:42,620 --> 01:34:43,220
Lo so
871
01:34:43,600 --> 01:34:45,820
Se lo sai,allora qual'è il problema bambina?
872
01:34:47,000 --> 01:34:48,620
Deniz è freddo nei tuoi confronti?
873
01:34:48,800 --> 01:34:53,600
No, al contrario! Lui è così bravo in questo! Povero ragazzo, combatte con le mie cose senza senso.
874
01:34:54,860 --> 01:35:00,720
Da quando lui ha la ragazza, lui pensa sia normale con te. Come può sapere che tu sei pazza?
875
01:35:02,500 --> 01:35:03,520
sorella..
876
01:35:03,820 --> 01:35:04,840
Cosa sorella?
877
01:35:05,920 --> 01:35:11,480
Questo ragazzo ha preparato il primo appuntamento nell'ospedale.Tekin lo ha mai fatto?
878
01:35:12,140 --> 01:35:16,960
No,Etzgi..riprendi i sensi e liberati di Tekin adesso.
879
01:35:17,820 --> 01:35:19,820
Con questo stato d'animo, allontanerai Deniz.
880
01:35:25,100 --> 01:35:27,100
Devo fare qualcosa, vero?
881
01:35:28,360 --> 01:35:30,360
Se entrambi perdete tempo....
882
01:35:32,740 --> 01:35:34,740
Cosa faccio?
883
01:35:39,680 --> 01:35:41,680
Penso che una vendetta non sarebbe male.
884
01:35:44,640 --> 01:35:45,640
quale vendetta?
885
01:35:46,520 --> 01:35:49,620
una vendetta a sorpresa! aspetta aspetta!
886
01:36:03,120 --> 01:36:05,940
sto arrivando.. perche bussi alla porta come gli strozzini?
887
01:36:07,420 --> 01:36:09,420
noi siamo strozzini, bellezza.
888
01:36:11,700 --> 01:36:13,700
Cosa volete?
889
01:36:14,580 --> 01:36:16,580
Cos'è questo chiasso alla mattina presto?
890
01:36:17,240 --> 01:36:19,340
signora Zuhan..chi ti vede, va in paradiso.
891
01:36:21,280 --> 01:36:23,280
Mamma, chi sono questo uomini?
892
01:36:24,900 --> 01:36:26,900
Non hai detto niente a tua figlia su questo?
893
01:36:27,860 --> 01:36:29,860
Non mi piace per niente
894
01:36:31,020 --> 01:36:32,700
Cosa ci fai qui adesso?
895
01:36:32,860 --> 01:36:34,440
Mi devi dare i soldi oggi
896
01:36:34,640 --> 01:36:37,820
Non ti abbiamo fatto stancare e siamo venuti a casa tua. Abbiamo fatto un errore?
897
01:36:38,140 --> 01:36:40,140
Quale pagamento mamma? Chi sono questi uomini?
898
01:36:42,140 --> 01:36:45,120
O....questi uomini sono strozzini?
899
01:36:46,400 --> 01:36:51,660
Dio vieta. Noi siamo qui solo per....un avviso moderato
900
01:36:55,000 --> 01:36:56,580
Devi dare dei soldi agli strozzini mamma?
901
01:36:58,100 --> 01:36:58,820
Ascoltami Damla....
902
01:36:58,920 --> 01:37:01,520
Non ti credo mamma.Che tipo di persona sei?
903
01:37:02,060 --> 01:37:02,760
Damla guarda, lascia che ti spie.....
904
01:37:02,760 --> 01:37:03,700
Fermati!
905
01:37:04,840 --> 01:37:08,740
" Che tipo di persona sei? Ascoltami mamma..." Dobbiamo assistere a questo spettacolo?
906
01:37:09,700 --> 01:37:11,140
dammi i soldi e ce ne andiamo.
907
01:37:11,480 --> 01:37:13,480
Qui non ci sono soldi. Vai al diavolo.
908
01:37:13,840 --> 01:37:15,160
Oppure chiamo la polizia.
909
01:37:15,160 --> 01:37:18,560
Chiama chiama..Porgigli i miei saluti
910
01:37:21,560 --> 01:37:23,560
Vattene, per favore.
911
01:37:23,760 --> 01:37:25,280
Ti porterò i tuoi soldi molto presto
912
01:37:25,780 --> 01:37:29,840
Pronto..155? qualcuno ha fatto irruzione a casa nostra. Venite immediatamente per favore
913
01:37:35,620 --> 01:37:37,620
Ti do ancora 2 giorni
914
01:37:44,900 --> 01:37:46,040
Non toccarmi
915
01:37:50,480 --> 01:37:54,520
Se ti chiamo sorella, ti considero come tale, quidi ti aiuterò
916
01:38:03,660 --> 01:38:05,660
Faremo una sorpresa.
917
01:38:07,440 --> 01:38:09,440
Che ragazza riflessiva che sono
918
01:38:10,220 --> 01:38:12,220
Gloria a me!
919
01:38:18,540 --> 01:38:21,560
Sorella...Me ne vado adesso che la nonna sta pregando
920
01:38:21,980 --> 01:38:23,980
Altrimenti chiederà del cesto
921
01:38:24,900 --> 01:38:27,260
Puoi dire che è per un picnic con gli amici.Dimenticalo.
922
01:38:30,500 --> 01:38:33,100
Ho preparato il cesto!
923
01:38:33,780 --> 01:38:36,480
Manca solo il latte di uccello.
924
01:38:38,780 --> 01:38:41,140
Prima lo controllerò
925
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Vediamo se manca qualcosa.
926
01:38:43,900 --> 01:38:45,480
Certo cognata..
927
01:38:45,820 --> 01:38:47,820
Guardiamo..
928
01:38:47,820 --> 01:38:49,820
Pasticcini fatti
929
01:38:50,900 --> 01:38:52,900
Insalata fatta.
930
01:38:58,700 --> 01:39:00,700
Cos'è questo odore?
931
01:39:06,580 --> 01:39:08,580
Habibe, cos'è questa?
932
01:39:08,580 --> 01:39:12,920
Cognata, davvero, tu non conosci niente. Non lo sai che è una cipolla?
933
01:39:14,320 --> 01:39:19,580
No, io so bene cos'è. Chiedevo cosa ci fa dentro il cesto! Non lo capisco
934
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
Come si può mangiare senza cipolla?
935
01:39:23,440 --> 01:39:24,320
Tienila
936
01:39:28,180 --> 01:39:30,180
Aspetta..
937
01:39:31,360 --> 01:39:33,360
Cos'è questo vaso?
938
01:39:33,360 --> 01:39:34,580
Melassa.
939
01:39:36,580 --> 01:39:38,580
Oh Dio, dammi la pazienza..
940
01:39:39,920 --> 01:39:45,220
Ragazza..questo è un cestino da pic nic. perchè questa? prendila
941
01:39:48,020 --> 01:39:50,020
Hai tolto cipolla e melassa.
942
01:39:50,600 --> 01:39:52,640
Non hai lasciato niente che dà forza al ragazzo.
943
01:39:53,040 --> 01:39:54,340
Quale ragazzo Habibe?
944
01:39:54,340 --> 01:39:58,980
Quale ragazzo? Quello per cui ho preparato questo cesto!
945
01:40:01,460 --> 01:40:05,780
Questo non è per un ragazzo. Vado a fare un picnic con i miei amici dottori,ok
946
01:40:07,000 --> 01:40:08,660
Sorella, io vado
947
01:40:08,660 --> 01:40:11,940
Aspetta, devo andare da Toprak, se aspetti un attimo usciremo insieme
948
01:40:19,780 --> 01:40:21,780
Pulisci bene questo posto
949
01:40:22,940 --> 01:40:24,940
togli la dote
950
01:40:25,920 --> 01:40:26,940
951
01:40:27,880 --> 01:40:31,220
ok cognata, non preoccparti, farò tutto io.
952
01:40:34,340 --> 01:40:39,620
Non c'è nessun ragazzo presumibilmente. Come se non le sentissi parlare. Pensi che Habibe sia stupida?
953
01:40:41,620 --> 01:40:45,780
la cognata vuole da mangiare senza cipolla..vedremo se la prende
954
01:40:47,180 --> 01:40:49,180
Confusa...
955
01:41:58,540 --> 01:41:59,760
dove sei ragazza?
956
01:42:13,540 --> 01:42:15,540
Non è neanche qui
957
01:42:19,160 --> 01:42:22,040
Diventerò pazzo.Dove sei Yeshim?
958
01:42:26,660 --> 01:42:28,000
Grazie a Dio
959
01:42:45,840 --> 01:42:47,840
Cosa stai facendo, Yeshim?
960
01:42:56,660 --> 01:42:57,960
Pronto! Yeshim!!!!
961
01:42:58,760 --> 01:43:01,160
Non dire pronto...
962
01:43:02,880 --> 01:43:04,680
non dire pronto
963
01:43:14,020 --> 01:43:16,020
Il mio telefono...
964
01:43:18,400 --> 01:43:20,400
Sei diventata pazza Yeshim?
965
01:43:21,660 --> 01:43:30,380
Non sono pazza amore mio. Non sono pazza, non ho il telefono.Sono infelice e molto stressata. Sto attraversando la sindrome di astinenza
966
01:43:30,380 --> 01:43:34,200
Ho mal di testa e le mie mani tremano. Cosa dovrei fare?
967
01:43:35,020 --> 01:43:35,980
Cosa dovresti fare?
968
01:43:35,980 --> 01:43:37,240
Io faccio yoga
969
01:43:41,260 --> 01:43:46,860
Ti stai lamentando perche non hai il telefono, e per cura usi lo yoga. E dici che non stai diventando pazza
970
01:43:48,380 --> 01:43:51,360
cosa faccio?sto attraversando una crisi da telefono
971
01:43:54,360 --> 01:43:57,820
tu puoi vedere cosa mangiano o comprano le persone.
972
01:43:59,020 --> 01:44:06,660
Segui chi è, dov'è e con chi.. ci si segue l'un l'altro.
973
01:44:07,920 --> 01:44:09,920
E avete parlato di tutto questo..
974
01:44:13,180 --> 01:44:13,960
Sì
975
01:44:15,960 --> 01:44:17,960
E abbiamo parlato di questo.
976
01:44:18,840 --> 01:44:23,120
Sono in crisi per tutto questo amore mio
977
01:44:23,860 --> 01:44:25,860
La mia fidanzata è in crisi
978
01:44:27,940 --> 01:44:29,940
In che crisi sei entrato tu?
979
01:44:30,260 --> 01:44:31,740
Nella tua. -Tesoro....
980
01:44:34,800 --> 01:44:36,800
Avvolgerò il tappeto
981
01:44:38,420 --> 01:44:42,660
Avvolgilo, presto! chiudilo
982
01:44:44,480 --> 01:44:45,660
Sta entrando
983
01:44:47,920 --> 01:44:54,320
Ora guarda..guarda...Ti stiamo facendo dimenticare una cosa..per concentrarti su n'altra cosa.Ok?
984
01:44:54,320 --> 01:44:55,180
cosa?
985
01:44:55,180 --> 01:44:58,780
Io voglio passare tutto il tempo qui con te, mio agnello nero.
986
01:44:59,080 --> 01:45:00,780
Hai capito tesoro mio?
987
01:45:03,660 --> 01:45:06,580
Sei così dolce..ti vorrei mangiare.
988
01:45:06,580 --> 01:45:07,600
Non chiamarmi dolce.
989
01:45:14,540 --> 01:45:15,360
Andiamo
990
01:45:44,840 --> 01:45:46,840
Cosa stai facendo nella mia camera?
991
01:45:46,840 --> 01:45:48,840
Tu non sei sonnambulo. Ti colpisco!
992
01:45:49,660 --> 01:45:50,640
bacio del buongiorno
993
01:45:55,920 --> 01:45:59,260
Non puoi baciarmi ogni volta che vuoi. Abbiamo rotto.
994
01:46:11,820 --> 01:46:13,820
Possiamo parlare un po'?
995
01:46:13,820 --> 01:46:15,820
Di cosa vuoi parlare?
996
01:46:17,240 --> 01:46:19,240
Tu stai tramando qualcosa..
997
01:46:19,560 --> 01:46:20,940
No, non sto tramando niente.
998
01:46:22,620 --> 01:46:23,780
lo stai facendo
999
01:46:26,220 --> 01:46:28,860
MI sto controllando molto per non fermare la tua testardaggine
1000
01:46:32,260 --> 01:46:33,320
Ok fallo
1001
01:46:34,700 --> 01:46:36,700
Lo farò anch'io..ma per quanto ancora?
1002
01:46:38,300 --> 01:46:40,840
Finchè tu non ritirerai le tue arole.."l'amore è finito"
1003
01:46:44,120 --> 01:46:46,120
Io non ritirerò le mie parole Defne
1004
01:46:47,360 --> 01:46:49,360
sono convinto su quello che ho detto.
1005
01:46:51,540 --> 01:46:53,540
L'amore finirà
1006
01:46:55,560 --> 01:46:57,560
Ma si lascia alle spalle cose molto forti.
1007
01:46:59,700 --> 01:47:01,700
Compassione
1008
01:47:05,920 --> 01:47:07,920
Solo l'amore unisce le persone
1009
01:47:09,200 --> 01:47:11,200
Ma non li aiuta a tenerli insieme.
1010
01:47:14,020 --> 01:47:16,320
L'ho sperimentato Defne, l'ho visto personalmente
1011
01:47:24,780 --> 01:47:27,420
Noi abbiamo molto punti in comune, non credi?
1012
01:47:29,420 --> 01:47:31,420
Facciamo lo stesso lavoro per esempio.
1013
01:47:33,520 --> 01:47:35,520
Ci divertiamo insieme
1014
01:47:37,640 --> 01:47:39,960
Quando eravamo una coppia, non abbiamo mai litigato
1015
01:47:41,440 --> 01:47:43,440
Non è abbastanza?
1016
01:47:48,300 --> 01:47:50,300
Stiamo troppo bene insieme Defne
1017
01:47:52,040 --> 01:47:54,040
Non possiamo rimanere separati
1018
01:48:03,160 --> 01:48:05,160
Pensa a quello che ti ho detto, ok?
1019
01:48:31,020 --> 01:48:32,820
sei davvero una bella persona
1020
01:48:37,180 --> 01:48:40,600
Questo è il motivo per cui sto cercando questa scatola
1021
01:48:41,280 --> 01:48:43,280
Troverò sua madre e la porterò da lui
1022
01:48:44,340 --> 01:48:46,340
E chiuderanno i conti.
1023
01:48:48,520 --> 01:48:54,900
Tirerai fuori tutto quello che hai dentro. Tutto cò che ti fa male. Parlerai di tutto con lei!
1024
01:48:57,320 --> 01:49:03,000
E allora..rinuncerai all'idea che il nostro amore finisca.
1025
01:49:20,860 --> 01:49:21,740
come stai pistacchio?
1026
01:49:21,740 --> 01:49:22,520
Bene!
1027
01:49:22,520 --> 01:49:23,720
cos'è pistacchio, ragazzo?
1028
01:49:28,180 --> 01:49:30,180
Pensavo fossi un turista.
1029
01:49:30,560 --> 01:49:33,040
Abbiamo finito il concerto, siamo qui per riposare.
1030
01:49:33,180 --> 01:49:38,960
Ti trovo bene! Venite da noi nel pomeriggio, potremo mangiare insieme! Mi manchi tantitssimo
1031
01:49:39,320 --> 01:49:41,740
anche a Cinar sei mancato. Non è così amore?
1032
01:49:42,540 --> 01:49:45,160
mi mancavano..mi mancavano. Stavo morendo per la loro mancanza.
1033
01:49:45,500 --> 01:49:48,020
così anche a Cinar siamo mancati..ok..verremo.
1034
01:49:48,600 --> 01:49:50,600
Ok ci vediamo.
1035
01:49:53,720 --> 01:49:56,860
Amore mio, grazie molte
1036
01:49:58,640 --> 01:49:59,820
perchè?
1037
01:50:00,440 --> 01:50:04,240
Non hai fatto il geloso quando ho visto Baris.. Sono molto sorpresa!
1038
01:50:05,940 --> 01:50:07,520
Stai cercando di ringraziarmi...
1039
01:50:07,520 --> 01:50:08,780
Sì amore mio..
1040
01:50:09,540 --> 01:50:10,500
Perchè lo faccio?
1041
01:50:11,880 --> 01:50:13,480
Non hai mai ucciso Habibe..
1042
01:50:14,280 --> 01:50:16,280
alla fine l'hai trascinata per i capelli.
1043
01:50:20,360 --> 01:50:22,360
ma lo meritava!
1044
01:50:28,680 --> 01:50:30,780
mia cognata è ossessionata dalla mia dote
1045
01:50:34,140 --> 01:50:38,960
Fratello Toprak ha divorziato da lei..La vista della dote la tormenta. Lei ha ragione
1046
01:50:42,260 --> 01:50:44,260
sono una ragazza così riflessiva!
1047
01:50:47,020 --> 01:50:49,680
prima di riporlo, farò una foto per immortalare questo momento.
1048
01:50:50,360 --> 01:50:52,360
I miei seguaci ne sarano così felici!!
1049
01:51:25,060 --> 01:51:30,620
I fili dei merletti sono di seta. Di seta!
1050
01:51:32,180 --> 01:51:37,800
ll mio amore con il fuoco dentro mi ha bruciato
1051
01:51:39,720 --> 01:51:44,160
Il gatto nero è andato via, non è più tra me e il mio amore
1052
01:51:46,040 --> 01:51:48,260
La dote è pronta. Io sono pronta.
1053
01:51:49,960 --> 01:51:51,960
Sarò unita al mio amore
1054
01:51:56,460 --> 01:51:58,460
Gloria a me!
1055
01:52:10,820 --> 01:52:13,400
Buongiorno
1056
01:52:14,820 --> 01:52:16,820
Buongiorno sorella cara, da dove arrivi al mattino presto?
1057
01:52:17,100 --> 01:52:19,100
Siamo andati a fare una passeggiata fratello caro.
1058
01:52:21,260 --> 01:52:22,480
Cosa le succede?
1059
01:52:22,980 --> 01:52:24,980
Credo stia chiedendo consigli al cane..
1060
01:52:27,180 --> 01:52:28,360
Riguardo a cosa?
1061
01:52:29,220 --> 01:52:32,100
Abbiamo parlato stamattina e le ho chiesto di rinunciare alla sua testardaggine. Suppongo sia questo
1062
01:52:36,360 --> 01:52:39,060
Cosa significa che non lo sai?
1063
01:52:39,900 --> 01:52:47,440
chissà quante volte sei entrato e uscito da questa casa? Chi altro potrebbe saperlo? Una persona dovrebbe vagare e vedere dove sono le cose.
1064
01:52:48,040 --> 01:52:50,220
C’e una scatola segreta in ogni angolo della casa?
1065
01:52:50,480 --> 01:52:53,100
Una scatola nera misteriosa?
1066
01:52:54,860 --> 01:52:56,860
Oh Dio, una persona dovrebbe annusare,
1067
01:52:56,860 --> 01:52:59,320
hai capito? Dovrebbe guardare in giro. Annusare..
1068
01:52:59,720 --> 01:53:01,720
Perchè dovrebbe annusare?
1069
01:53:01,720 --> 01:53:05,540
Perché arrivi così in silenzio? Stiamo avendo una conversazione confidenziale qui
1070
01:53:05,640 --> 01:53:09,960
tu fai sempre cose confidenziali..molti segreti, molti sospetti e azioni..
1071
01:53:11,140 --> 01:53:13,140
hai rovinato tutto.
1072
01:53:13,800 --> 01:53:21,720
comunque..ho interrotto la tua conversazione ma..Baris e gli altri vengono a pranzo. vado al supermercato, hai bisogno di qualcosa
1073
01:53:25,180 --> 01:53:27,880
il mio ragazzo dolce!
1074
01:53:30,660 --> 01:53:33,680
Non fare la ragazza dolce! Non voglio che tuo fratello ci veda. Mi sei mancata molto sempre
1075
01:53:40,900 --> 01:53:41,620
ora vai.
1076
01:53:43,740 --> 01:53:47,860
bene, io vado, Sii felice.. tieni questo per un po’,Qui
1077
01:53:51,180 --> 01:53:56,920
Certo, lui fa il suo lavoro. Lui sarà felice. Non ho dubbi. Sarà molto felice.
1078
01:53:58,880 --> 01:54:02,720
E tu stai felicemente qui ok? Stai qui felicemente
1079
01:54:12,160 --> 01:54:14,160
amore mio
1080
01:54:14,440 --> 01:54:16,440
amore mio
1081
01:54:16,920 --> 01:54:18,180
amore mio
1082
01:54:18,180 --> 01:54:20,700
Mi fai dondolare per un po?
1083
01:54:22,680 --> 01:54:24,680
Si mi fai dondolare per un po’?
1084
01:54:24,780 --> 01:54:26,780
ti faccio dondolare? Sei sicura?
1085
01:54:26,780 --> 01:54:27,460
si
1086
01:54:33,100 --> 01:54:35,100
Lo indosserò..sento così freddo!
1087
01:54:35,100 --> 01:54:35,960
ti sto lasciando!
1088
01:54:44,560 --> 01:54:47,420
vai defne fai vedere chi sei.
1089
01:54:52,240 --> 01:54:54,240
Senza senso..
1090
01:55:08,520 --> 01:55:10,520
Dov’è la scatola?
1091
01:55:30,260 --> 01:55:31,460
Tesoro mio
1092
01:55:55,560 --> 01:56:02,260
La scatola è nella casa sull’albero! Defne se un’idiota! Perché non ci ho pensato prima?
1093
01:56:09,280 --> 01:56:12,620
lo mangerò! Lo mangerò! È davvero dolce
1094
01:56:13,620 --> 01:56:15,300
teshim lascia in pace il mio naso
1095
01:56:15,420 --> 01:56:17,420
cosa posso farci..mi piace molto amore mio
1096
01:56:18,480 --> 01:56:21,200
ascolta yeshim… non parlare con me come se fossi un giocattolo.
1097
01:56:21,200 --> 01:56:27,120
ma tu sei il mio giocattolo, bue
1098
01:56:28,060 --> 01:56:30,060
yeshim…fermati! Fermati!
1099
01:56:32,120 --> 01:56:34,120
cosa “ah”? Cosa stai facendo?
1100
01:56:34,120 --> 01:56:36,120
sei la mia anima!
1101
01:56:36,440 --> 01:56:37,840
fermati yeshim
1102
01:56:39,660 --> 01:56:41,660
Ti amo!!!!
1103
01:56:45,020 --> 01:56:45,820
Cosa stai facendo?
1104
01:56:45,820 --> 01:56:47,360
ti sto amando
1105
01:56:49,600 --> 01:56:51,600
oddio
1106
01:57:00,680 --> 01:57:03,920
hai corso un po’ defne. Ora troviamo questa scatola,ragazza
1107
01:57:05,540 --> 01:57:10,360
Come puoi sfuggirmi ora? Andiamo
1108
01:58:24,420 --> 01:58:26,420
Cos’e questo?
1109
01:58:52,180 --> 01:58:54,180
che sta succedendo Damla?
1110
01:58:55,560 --> 01:58:56,660
Niente
1111
01:58:56,940 --> 01:58:58,300
Cosa è successo? Stai piangendo…
1112
01:58:58,560 --> 01:59:00,560
no, non sto piangendo
1113
01:59:00,980 --> 01:59:02,380
Puoi venire con me,cara?
1114
01:59:02,380 --> 01:59:03,920
no, andrò nel mio ufficio.
1115
01:59:04,180 --> 01:59:06,180
ma chiunque vedrà la tua stanza. Puoi venire?
1116
01:59:34,300 --> 01:59:37,900
andiamo Deniz Aras..una sorpresa per me.
1117
01:59:47,100 --> 01:59:49,100
vieni dentro..siediti
1118
01:59:55,900 --> 01:59:57,060
Bevi...
1119
01:59:58,040 --> 02:00:00,040
sei davvero molto gentile,grazie
1120
02:00:02,860 --> 02:00:04,860
forza,parla
1121
02:00:07,900 --> 02:00:09,520
Raccontami..ti posso aiutare
1122
02:00:09,520 --> 02:00:10,500
non tu
1123
02:00:12,360 --> 02:00:14,360
è successo qualcosa? Non devi aver paura di parlarmene
1124
02:00:15,400 --> 02:00:17,400
Come fai a saperlo?
1125
02:00:18,480 --> 02:00:22,540
Ho notato che da un po' di tempo stai poco in mezzo agli altri
1126
02:00:25,160 --> 02:00:27,160
Da quando lo hai notato?
1127
02:00:28,460 --> 02:00:33,940
in questo periodo sono un buon osservatore e posso dire questo..sei distante
1128
02:00:35,000 --> 02:00:38,580
Hai problemi di soldi e non hai nessuno che ti supporta.
1129
02:00:39,880 --> 02:00:41,880
La sentensa che mi ha riassunto.
1130
02:00:42,760 --> 02:00:44,760
Ok dimmi i tuoi problemi
1131
02:00:44,960 --> 02:00:48,320
Mia mamma ha preso un prestito dagli strozzini
1132
02:00:49,480 --> 02:00:53,480
l'uomo ha fatto irruzione a casa nostra questa mattina
1133
02:01:37,600 --> 02:01:39,600
Quella non è la fidanzata del signor Deniz?
1134
02:01:41,100 --> 02:01:43,100
perchè sta piangendo?
1135
02:01:43,580 --> 02:01:45,580
che succede?
1136
02:02:12,140 --> 02:02:14,140
Stai lì..io andrò da questa parte.
1137
02:02:15,480 --> 02:02:17,480
Vai vai..questo bue dorme
1138
02:02:20,260 --> 02:02:24,060
Mi stava dondolando, Poi mentre stavamo parlando si è addormentato
1139
02:02:24,440 --> 02:02:26,440
Ragazza, dimenticatene adesso.
1140
02:02:26,900 --> 02:02:28,900
Ho trovato la scatola!!
1141
02:02:28,900 --> 02:02:30,900
Ma ci sono solo dei pezzi di carta
1142
02:02:31,960 --> 02:02:33,960
pezzi di carta...
1143
02:02:36,900 --> 02:02:38,900
Qui c'è scritto Yeshim
1144
02:02:40,160 --> 02:02:45,400
Fammi vedere...tieni questo..è questo? no questo..Questo?
1145
02:02:46,660 --> 02:02:49,200
No Yeshim non è un lavoro da fare adesso.
1146
02:02:49,780 --> 02:02:53,700
Ascoltami..tu controlla Cinar , io unirò questi pezzi
1147
02:02:55,680 --> 02:02:57,760
tu controlla Cinar , io unirò questi pezzi
1148
02:02:58,620 --> 02:03:01,400
ok..tu vai. Io sto qui..Tu...tu vai...
1149
02:03:40,440 --> 02:03:42,440
il mio bue...
1150
02:03:49,420 --> 02:03:51,420
sta dormendo?
1151
02:03:51,420 --> 02:03:52,660
Dov'è Defne?
1152
02:03:53,820 --> 02:03:56,920
Cinar dorme... anche Defne dorme.
1153
02:03:57,580 --> 02:04:00,000
bene...Io vado in cucina. Preparo il pranzo
1154
02:04:00,420 --> 02:04:02,420
Va bene fratello caro.
1155
02:04:29,320 --> 02:04:33,700
E andiamo..iniziamo a ricomporre i pezzi.
1156
02:05:19,740 --> 02:05:22,660
Dov'è quest'uomo fratello Osman? <non abbiamo nessuna notizia dalla polizia?
1157
02:05:22,900 --> 02:05:26,940
Lo stanno cercando....lo stanno certamente cercando. Non ti preoccupare Toprak
1158
02:05:28,080 --> 02:05:31,420
Hai Yeshim sotto protezione. Hai quasi eliminato Satir
1159
02:05:32,940 --> 02:05:34,940
stano continuando a cercare Satir
1160
02:05:35,780 --> 02:05:41,580
Ma fratello, finchè non troviamo Satir, non riusciremo a trovare neanche questo ragazzo che si chiama Iblis. In questo momento è quello che mi preoccupa di più
1161
02:05:43,380 --> 02:05:47,140
Comunque fratello, ne parleremo più tardi.
1162
02:05:48,240 --> 02:05:50,460
bene,bene, ne parleremo dopo
1163
02:06:00,500 --> 02:06:02,500
Dove ti nascondi di nuovo Toprak?
1164
02:06:03,400 --> 02:06:05,400
Cambi subito argomento?
1165
02:06:05,460 --> 02:06:08,660
Come sei venuta qui Leyla? Come hai fatto a schivare le mie guardie?
1166
02:06:09,740 --> 02:06:15,580
Non le ho schivate! Gli ho chiesto se mi accompagnavavo per farti una sorpresa. E...mi hanno portato qui
1167
02:06:16,080 --> 02:06:17,460
mi hai fatto una m...a
1168
02:06:20,980 --> 02:06:22,980
Nessuno chiama e mi parla..
1169
02:06:23,880 --> 02:06:29,820
Ho detto sorpresa..non tutti sono cellulari - dipendenti come te.Uomo, capisci il mio stato d'animo?
1170
02:06:30,260 --> 02:06:32,260
Cosa vuoi Leyla?
1171
02:06:32,260 --> 02:06:33,760
Voglio parlarti Toprak
1172
02:06:33,880 --> 02:06:35,880
Da adesso il mio posto è accanto a te.
1173
02:06:36,840 --> 02:06:38,840
Cosa succede se sei al mio fianco a casa?
1174
02:06:40,580 --> 02:06:41,980
Molto spiritoso.
1175
02:06:42,220 --> 02:06:44,740
Forza dimmi, cosa succede con Satir adesso?
1176
02:06:44,920 --> 02:06:45,600
Vai via!
1177
02:07:05,780 --> 02:07:07,780
forza, dimmi Toprak
1178
02:07:09,700 --> 02:07:11,700
Hai un incontro alle 3 di oggi pomeriggio.
1179
02:07:11,880 --> 02:07:13,880
Alzati da lì! Non rovinare il mio umore.
1180
02:07:15,900 --> 02:07:17,900
Toprak caro, sto aspettando tesoro.
1181
02:07:18,560 --> 02:07:20,560
Stai aspettando..
1182
02:07:40,280 --> 02:07:42,920
Ma siamo in ufficio Toprak..fai un passo indietro.
1183
02:07:44,120 --> 02:07:47,100
Sto parlando ddel mi posto accanto a te a casa, Leyla
1184
02:07:49,020 --> 02:07:50,080
E' abbastanza
1185
02:07:51,760 --> 02:07:53,760
Prima ti leghi a me
1186
02:07:54,240 --> 02:07:56,900
Poi ti comporti come se non avessi bisogno di nessuno.
1187
02:07:57,280 --> 02:07:59,740
Non puoi prenderti cura di tutto..
1188
02:08:02,760 --> 02:08:05,680
Stai tranquillo Toprak .. io ho finito. E' abbastanza.
1189
02:08:06,400 --> 02:08:10,480
Tu non puoi proteggere sempre tutti. non puoi chiedermi di non avere paura.
1190
02:08:11,880 --> 02:08:13,480
Anche tu hai paura. Accettalo.
1191
02:08:15,200 --> 02:08:17,880
chi ti dirà di non avere paura, uomo?
1192
02:08:24,060 --> 02:08:26,060
La mia donna pazza potrà dirmelo.
1193
02:08:32,140 --> 02:08:34,140
Non avere paura!
1194
02:09:14,080 --> 02:09:16,080
Questo è come un puzzle, giuro
1195
02:09:16,700 --> 02:09:18,700
Non potevo fare di meglio.
1196
02:09:27,560 --> 02:09:29,560
Sono passati 10 giorni da quando te ne sei andata
1197
02:09:30,460 --> 02:09:34,620
mi hai scritto la prima volta per chiedermi scusa perchè te ne sei andata...ora non sono triste.
1198
02:09:34,920 --> 02:09:39,660
Perchè tornerai a casa.Non puoi lasciarmi così
1199
02:09:40,140 --> 02:09:42,140
Nessuna madre può lasciarti così
1200
02:09:43,120 --> 02:09:45,120
Lei certamente tornerà indietro
1201
02:09:45,740 --> 02:09:47,740
L'ho detto anche a papà questa mattina
1202
02:09:47,740 --> 02:09:51,020
GLi ho detto che tornerai ma lui non mi crede.
1203
02:09:51,760 --> 02:09:53,760
Mi ha buttato fuori dalla camera.
1204
02:09:55,000 --> 02:09:58,540
E' sempre irritato. Papà è fragile mamma.
1205
02:10:00,000 --> 02:10:03,500
e posso capire Yeshim. Lei èmolto piccola ora
1206
02:10:04,500 --> 02:10:07,980
Lei pensa che tu non tornerai a casa. Lei tornerà sorella, lei tornerà
1207
02:10:08,720 --> 02:10:10,720
E gli dico di non piangere
1208
02:10:12,140 --> 02:10:14,820
Le dico..guarda,io piango??
1209
02:10:16,620 --> 02:10:19,660
allora lei sorride per un momento, ma so che riinizierà a piangere.
1210
02:10:21,380 --> 02:10:24,360
Lei è una ragazza..le ragazze piangono sempre
1211
02:10:25,300 --> 02:10:28,240
Ma i ragazzi non piangono.Neanche io piango
1212
02:10:29,740 --> 02:10:31,740
Già lo so che tornerai indietro.
1213
02:10:32,760 --> 02:10:34,760
in realtà io vorrei che tu tornassi in fretta
1214
02:10:35,360 --> 02:10:39,180
Così Yeshim non piangerà più e papà non sarà più arrabbiato.
1215
02:12:37,840 --> 02:12:39,840
Ragazza laz...
1216
02:12:41,680 --> 02:12:42,820
Vieni con me..
1217
02:12:42,820 --> 02:12:43,640
Dove?
1218
02:12:43,640 --> 02:12:44,320
Andiamo
1219
02:12:48,680 --> 02:12:50,680
Sta dormendo..venite venite
1220
02:13:00,120 --> 02:13:04,560
Sedetevi..mio fratello sta preparando il pranzo..Cominceremo quando arrivano
1221
02:13:05,100 --> 02:13:07,100
Allora apparecchiamo!
1222
02:13:07,100 --> 02:13:10,700
Ok! Andiamo in cucina, prego!
1223
02:13:33,040 --> 02:13:35,620
Apro e chiudo il mio account. che sarà mai?
1224
02:13:41,340 --> 02:13:43,340
proprio come sospettavo
1225
02:13:43,680 --> 02:13:46,700
Non ha perso tempo, fastidiosa Habibe.
1226
02:13:46,700 --> 02:13:53,060
Le punte dei merletti sono di seta..di seta c'è un fuoco dentro al mio amore..sto bruciando..
1227
02:13:53,060 --> 02:13:59,280
il gatto nero non è più tra me e il mio amore.La dote è pronta, io sono pronta.noi adesso staremo insieme.
1228
02:13:59,280 --> 02:14:01,280
te lo faccio vedere io unita con chi...
1229
02:14:13,480 --> 02:14:15,480
non pensare di essere felice.....
1230
02:14:16,420 --> 02:14:19,600
non pensare di sconfiggere Yeshim così facilmente
1231
02:14:20,240 --> 02:14:22,240
ti abbiamo ingannato
1232
02:14:25,440 --> 02:14:32,700
ingannato! guardà..Ora ti faccio vedere..il tuo fuoco, i tuoi merletti e la tua dote.
1233
02:15:30,020 --> 02:15:31,240
Ti sei tradita
1234
02:15:33,420 --> 02:15:34,240
il cottage
1235
02:15:39,200 --> 02:15:40,140
hai visto?
1236
02:15:40,380 --> 02:15:44,080
Quanti stupidi ha Iblis cone seguaci?
1237
02:15:48,620 --> 02:15:50,620
dobbiamo andare e prendere il nostro pacchetto, angelo?
1238
02:16:07,680 --> 02:16:08,480
sali
1239
02:16:08,480 --> 02:16:10,480
cosa stiamo facendo?
1240
02:16:10,480 --> 02:16:11,200
sali
1241
02:16:13,160 --> 02:16:14,320
prima tu
1242
02:16:44,720 --> 02:16:48,260
Tu.. questa mattina hai detto che gli amori finiscono
1243
02:16:49,220 --> 02:16:51,220
E che la compassione prende il suo posto..
1244
02:16:52,180 --> 02:16:54,180
E' vero...
1245
02:16:54,680 --> 02:16:56,220
tu ti sbagli caro.
1246
02:16:56,600 --> 02:17:01,300
loro si spostano Aras? uno va e l'altro viene? Prima l'amore e poi la compassione.
1247
02:17:01,920 --> 02:17:03,360
Non è sempre così
1248
02:17:08,520 --> 02:17:10,520
Non devi aver paura
1249
02:17:14,940 --> 02:17:17,700
Il nostro amore non finirà..promesso.
1250
02:17:21,940 --> 02:17:23,940
Non fare promesse per il futuro.
1251
02:17:23,940 --> 02:17:25,940
non puoi saperlo..neanche io posso saperlo!
1252
02:17:27,140 --> 02:17:29,140
Non possiamo garantire su quello che succedrà
1253
02:17:29,140 --> 02:17:30,060
Io posso
1254
02:17:30,880 --> 02:17:32,880
Perchè sono cresciuta in una famiglia così
1255
02:17:33,640 --> 02:17:37,160
L'amore non è mai finito tra noi, nessuno ha mia abbbanonato nessuno
1256
02:17:38,900 --> 02:17:40,900
Non siamo una famiglia perfetta, ma...
1257
02:17:42,440 --> 02:17:44,440
Non ci siamo mai allontantati
1258
02:17:45,580 --> 02:17:49,120
Lo so..sto parlando di qualcosa che tu non conosci
1259
02:17:49,880 --> 02:17:51,880
E' difficile capire le mie parole
1260
02:17:52,480 --> 02:17:55,600
Perchè i tuoi genitori si sono lasciati e hanno abbandonato i loro figli.
1261
02:17:55,600 --> 02:17:56,560
Defne questo argomento....
1262
02:17:56,560 --> 02:17:58,560
Non voglio aprire questo argomento.
1263
02:18:00,440 --> 02:18:08,220
Solo..questo è il motivo per cui ti dico che questo amore non finirà
1264
02:18:08,680 --> 02:18:10,680
Non voglio promesse da te.
1265
02:18:12,240 --> 02:18:12,920
Com'è?
1266
02:18:14,320 --> 02:18:16,320
Non voglio promesse da te.
1267
02:18:19,540 --> 02:18:22,920
Il tuo amore finirà un giorno, non è vero? questa è solo una piccola cosa..
1268
02:18:24,520 --> 02:18:27,640
Perchè io protegerò il nostro amore per tutti e due da tutti
1269
02:18:28,540 --> 02:18:33,340
e tu, arriverai all'età di 90 anni e continuerai a dirmi..l'amore finirà
1270
02:18:33,340 --> 02:18:38,020
Sarà bello. Anche se non lo farai, non sarà un problema.
1271
02:18:40,640 --> 02:18:41,380
70
1272
02:18:44,640 --> 02:18:46,640
affare fatto.-
1273
02:18:50,240 --> 02:18:52,240
Morirò per te..
1274
02:18:53,400 --> 02:18:55,400
Non prima i 90 anni
1275
02:18:55,940 --> 02:18:57,940
Nessun affare, Yalin101261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof