Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:50,200
VIETATO RIPRODURRE QUESTI SOTTOTITOLI! SCUSATE PER EVENTUALI ERRORI DI TRADUZIONE. NON COPIATE IL VIDEO E' FURTO DI PROPRIETA' INTELLETTUALE! IN COLLABORAZIONE CON IL GRUPPO ITALIANO: "Erkenci Kus & Dolunay Italia"
2
00:02:07,520 --> 00:02:09,140
Buongiorno
3
00:02:09,700 --> 00:02:12,160
perché non c'è miele su questo tavolo?
4
00:02:13,660 --> 00:02:16,420
E cosa dovrei fare, Toprak? Sono un'ape?
5
00:02:19,340 --> 00:02:20,980
Sei un tesoro
6
00:02:43,220 --> 00:02:44,460
Il nostro cantiere
7
00:02:47,600 --> 00:02:55,160
Te l'avevo detto di non giocare con me Toprak. Hai detto che avresti bruciato il cantiere pur di non fare affari. L'ho fatto io
8
00:04:19,260 --> 00:04:24,640
Cognata la colazione è pronta
9
00:04:25,040 --> 00:04:26,680
cognatina..
10
00:04:28,500 --> 00:04:30,860
Dai svegliati
11
00:04:57,280 --> 00:05:01,260
Un ladro in casa! Aiuto aiuto!
12
00:05:02,620 --> 00:05:06,880
Vicini aiuto!
13
00:05:07,940 --> 00:05:11,120
Un ladro in casa! Aiuto
14
00:05:28,020 --> 00:05:29,380
Che succede
15
00:05:37,240 --> 00:05:39,240
Una tresca!
16
00:05:49,580 --> 00:05:51,580
Fratello hai saputo del cantiere?
17
00:05:51,580 --> 00:05:52,360
Si
18
00:05:53,220 --> 00:05:54,580
Qual'è la situazione?
19
00:05:54,580 --> 00:06:01,960
Mi hanno detto che non ci sono nè morti nè feriti ma ci sono danni materiali molto gravi. Stanno provando a spegnere l'incendio
20
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
Ok, vai in compagnia. Arrivo
21
00:06:05,460 --> 00:06:06,320
Ok
22
00:06:12,060 --> 00:06:14,060
Come è nato l'incendio?
23
00:06:14,440 --> 00:06:15,740
Non so..
24
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
cosa dovrei fare ora, ragazzo?
25
00:06:31,600 --> 00:06:34,960
Guarda tuo figlio..qualunque cosa faccia non turbarlo
26
00:06:37,940 --> 00:06:39,140
nonna
27
00:06:39,660 --> 00:06:41,180
Porta dentro Idris
28
00:06:47,580 --> 00:06:50,460
Anche voi...dentro
29
00:06:50,640 --> 00:06:52,020
Dentro!!!!
30
00:07:19,980 --> 00:07:20,720
Ascolta Habibe
31
00:07:20,860 --> 00:07:25,700
Se mio fratello fa qualcosa a Yalin, meglio che ti butti giù dalla finestra o lo farò io
32
00:07:26,440 --> 00:07:31,540
Ho capito..mannaggia alla mia bocca
33
00:07:33,160 --> 00:07:35,380
Vado a mangiare la torta!
34
00:07:42,100 --> 00:07:46,340
Toprak...se fai qualcosa a quel ragazzo...
35
00:07:49,500 --> 00:07:53,940
E' come se fosse morto... devo sapere cosa succede
36
00:07:54,560 --> 00:07:57,680
Toprak apri. Sappi che non ti guarderò più in faccia
37
00:07:57,680 --> 00:07:59,020
L'ha rinchiuso in garage?
38
00:08:04,560 --> 00:08:06,560
Fratello apri, ti prego
39
00:08:20,360 --> 00:08:22,480
Cosa stavi facendo lì?
40
00:08:25,140 --> 00:08:27,640
se ti dico che non ne ho idea, mi credi, fratello?
41
00:08:28,080 --> 00:08:30,040
Ragazzo, stai ridendo di me?
42
00:08:30,040 --> 00:08:31,420
No non potrei
43
00:08:32,600 --> 00:08:35,060
la scorsa notte ho bevuto troppo
44
00:08:40,800 --> 00:08:44,380
Mi sono ubriacato, sono venuto qui e mi sono addormentato
45
00:08:48,800 --> 00:08:50,160
Hai bevuto?
46
00:09:24,060 --> 00:09:25,500
Non sento nessuna voce
47
00:09:40,820 --> 00:09:42,240
Lo ha colpito?
48
00:09:42,380 --> 00:09:45,200
Mi fa così male il cuore. Lo ha colpito?
49
00:09:47,220 --> 00:09:48,060
Povera bambina
50
00:09:48,060 --> 00:09:50,700
State cosi male l'un l'altro
51
00:10:02,440 --> 00:10:05,420
Fratello apri ti prego! Non colpirlo
52
00:10:09,760 --> 00:10:13,220
Ragazzo spero che tu non abbia pensato di dirmi qualcosa
53
00:10:13,640 --> 00:10:16,100
Ti ho già detto tutto a Trabzon
54
00:10:17,420 --> 00:10:21,000
Una volta che ti saresti arrabbiato, potevi farmi ciò che volevi
55
00:10:21,000 --> 00:10:21,980
Ora vai
56
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Me l'hai detto
57
00:10:23,120 --> 00:10:26,940
Mi hai detto che avrei dovuto sapere della vostra relazione
58
00:10:34,720 --> 00:10:36,720
ti da fastidio?
59
00:10:37,680 --> 00:10:44,820
Te lo sto chiedendo fratello. Cosa volevi che facessi? Devo avere il permesso per amare tua sorella? Ma non ho intenzione di chiedertelo.
60
00:10:48,220 --> 00:10:50,860
Ragazzo! Secondo te ti ho picchiato perchè non mi hai chiesto il permesso?
61
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Se ti picchiassi per quello, lo avrei già fatto a Trabzon, ragazzo!
62
00:10:54,860 --> 00:10:59,440
Ti ho picchiato perchè hai sconvolto mia sorella, perchè l'hai fatta piangere.
63
00:11:01,200 --> 00:11:03,200
Non voglio turbarla.
64
00:11:05,260 --> 00:11:07,260
Le ho appena detto la verità
65
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
Quale verità?
66
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Stavo parlando con Yeshim
67
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
Del suo matrimonio con Cinar.
68
00:11:20,040 --> 00:11:28,760
Gli stavo dicendo che dopo la fine dell'amore non avranno più niente in comune, tranne un bambino che resterà tra loro due.
69
00:11:33,860 --> 00:11:41,080
Ha scommesso che il loro amore non finirà e io gli ho risposto che tutti gli amori finiscono,incluso il mio.
70
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Defne ha sentito tutto.
71
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
quindi tu non proteggi il tuo amore?
72
00:11:52,340 --> 00:11:57,200
Come se non lo facessi.. Pensi che non finirà perche non sei arrivato tu a corromperlo?
73
00:11:57,460 --> 00:12:00,220
Ragazzo! tu mi conosci e fai dei commenti del genere?
74
00:12:00,300 --> 00:12:02,300
Lo so da me!!
75
00:12:05,700 --> 00:12:08,260
Pensi che non sia innamorato,fratello?
76
00:12:10,880 --> 00:12:13,100
che non sono morto dopo tua sorella?
77
00:12:15,340 --> 00:12:17,740
che non ho sofferto quando mi ha lasciato?
78
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
Come te..
79
00:12:23,940 --> 00:12:25,940
Ma lo so..
80
00:12:27,000 --> 00:12:32,420
Lo so che il nostro dovrebbe finire in un giorno e lasciar spazio a molte altre cose.
81
00:12:35,020 --> 00:12:39,860
Solo che nessuno pensa a ciò che potrà succedere. A quello che potrebbe essere.
82
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
Tutti si lasciano andare in amore.
83
00:12:42,040 --> 00:12:45,820
Quando dici "amore amore" lei lo adorerà.E' una follia passeggera.
84
00:12:49,180 --> 00:12:53,440
Ma dimmi,fratello Toprak. Cosa ti ha portato l'amore?
85
00:12:53,520 --> 00:12:55,520
La tua famiglia ha dato amore al tuo bambino?
86
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
Vi ha salvato?
87
00:13:02,520 --> 00:13:05,580
si fratello..
88
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
andiamo ora....
89
00:14:24,480 --> 00:14:26,480
Cosa stai guardando? vai a prendere del ghiaccio.
90
00:15:09,820 --> 00:15:10,700
Dimmi
91
00:15:11,540 --> 00:15:13,540
Toprak Cosa è successo?
92
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
Toprak ti ho chiesto cosa hai fatto!
93
00:15:16,880 --> 00:15:18,200
Non chiedere Leyla.
94
00:15:18,740 --> 00:15:21,720
Vai a uccidere un uomo e poi mi dici "Non chiedere Leyla"??
95
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
Mi ha ucciso di più lui.
96
00:15:33,280 --> 00:15:35,420
non ti dico chi sta dando fuoco al cantiere.
97
00:15:35,420 --> 00:15:37,420
perchè?
98
00:15:37,640 --> 00:15:42,800
Devo andare in compagnia a vedere la situazione e poi stasera parliamo,ok?
99
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Certo,terrò la bocca chiusa,
100
00:15:46,340 --> 00:15:51,360
Tu vai a sparare a un pazzo nel cantiere e io tengo la bocca chiusa.
101
00:15:52,980 --> 00:15:58,040
da pazzi! Prima, accecato dalla rabbia e hai preso un uomo nel garage e lo hai picchiato.
102
00:15:59,180 --> 00:16:01,180
Non farla lunga.
103
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Non pregarmi Toprak.
104
00:16:04,040 --> 00:16:07,300
Un uomo come te non prega molto bene.
105
00:16:18,340 --> 00:16:19,680
Come stai?
106
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
Bene. Perchè lo chiedi?
107
00:16:22,540 --> 00:16:24,540
Spiritoso..
108
00:16:25,320 --> 00:16:27,320
i capelli sono in disordine?
109
00:16:30,420 --> 00:16:32,820
Ohh signore,ridiamo quando dovremmo piangere.
110
00:16:33,880 --> 00:16:35,200
Fammi guardare.
111
00:16:36,120 --> 00:16:37,020
Guarda..
112
00:16:49,760 --> 00:16:51,060
Guardalo...
113
00:16:51,780 --> 00:16:55,960
e fa finta di niente..si comporta come se non avesse l'anima ferita.
114
00:17:02,960 --> 00:17:06,460
Perchè.. nessuno ci avvisa quando se ne va?
115
00:17:09,480 --> 00:17:11,480
Non me ne sono andata.
116
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
Non te ne sei andata..
117
00:17:18,260 --> 00:17:20,180
C'è qualcosa che non va?Bene..
118
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
Te ne sei andata ma non completamente.
119
00:17:27,260 --> 00:17:30,380
no,non completamente.
120
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
Non sei andata via completamente...
121
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
Ma se te ne andrai..
122
00:17:38,340 --> 00:17:39,700
mi chiederò..
123
00:17:43,320 --> 00:17:46,400
che ne pensi di un uomo come me??
124
00:17:49,340 --> 00:17:52,300
e poi aspetterò..aspetterò..giorni mesi e anni
125
00:17:56,820 --> 00:17:58,820
E tu non verrai più
126
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
Ma non me ne andrò..
127
00:18:03,840 --> 00:18:05,840
Tua madre ti ha lasciato, ma io non lo farò.
128
00:18:10,680 --> 00:18:15,000
Ma questo non significa che non ti farò rimangiare quelle parole! Pensa che l'amore finisca!
129
00:18:39,160 --> 00:18:41,160
Guarda come ti ha ridotto!
130
00:18:41,840 --> 00:18:49,940
Quell'uomo non è mio fratello..è un mostro! L'uomo non ha pietà..guarda che ti ha fatto!
131
00:18:51,280 --> 00:18:54,840
e lo ha fatto quando ci siamo separati..Pensa cosa ti avrebbe fatto se non ci fossimo separati!
132
00:18:59,760 --> 00:19:01,760
Non ci siamo lasciati!
133
00:19:03,500 --> 00:19:06,740
Hai colpito molto forte la testa? o hai perso la memoria?
134
00:19:08,180 --> 00:19:15,560
Cara, l'ho persa..ma non perchè tuo fratello mi ha colpito,ma quando hai strappato le tue dimisioni.
135
00:19:17,160 --> 00:19:20,640
Guarda..adesso ricominci...
136
00:19:20,640 --> 00:19:26,800
Ragazza Laz..se ti conosco un po' non hai strappato le dimissioni,ma hai recitato in teatro..
137
00:19:33,580 --> 00:19:36,500
Bene,gioca ma non lasciarmi, fallo vicino a me!
138
00:19:37,900 --> 00:19:42,200
in primo luogo, non recito in teatro. Poi, ci siamo lasciati perche tu dice che l'amore finisce.
139
00:19:45,220 --> 00:19:48,380
Ah il tormento dell'amore quando finirà?
140
00:19:55,280 --> 00:19:57,960
Non insistere Leyla, non chiedermelo Leyla
141
00:19:58,180 --> 00:20:01,880
Certo che non dirò niente nemmeno io. Sto zitta
142
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
Ah repira, altrimenti esplodi!
143
00:20:07,000 --> 00:20:10,840
Hanno bruciato il cantiere ma la sua preoccupazione è per chi ha visto su quella scala
144
00:20:11,360 --> 00:20:14,400
e mi dici di essere gentile!
145
00:20:14,920 --> 00:20:16,220
Che tesoro!
146
00:20:17,980 --> 00:20:22,400
Anche se volessi, non sarei mai gentile con te!
147
00:20:26,520 --> 00:20:31,680
Ha chiuso quel bel ragazzo e come un fiore l'ha schiacciato
148
00:20:32,120 --> 00:20:34,340
Pullen, ragazza vieni?
149
00:20:36,080 --> 00:20:40,000
Non sono venuta nonna. Fammi prima arrivare e poi vengo
150
00:20:40,000 --> 00:20:43,220
Sei venuta, ho sentito i tuoi passi
151
00:20:44,260 --> 00:20:48,460
Dimmi, Toprak ha picchiato quel pervertito?
152
00:20:49,940 --> 00:20:53,180
Congratulazioni nonna! Lo ha fatto...come no!
153
00:20:53,780 --> 00:20:55,820
Come si può sfuggire dalle mani di Toprak?
154
00:20:56,160 --> 00:20:58,760
Siano benedette! Lo ha picchiato?
155
00:20:59,260 --> 00:21:03,240
Nonna almeno tu non hai problema dato che sei una donna
156
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
Cosa ho fatto? C'è sempre qualcosa che non va
157
00:21:05,920 --> 00:21:13,180
Dì al pervertito di non disturbare, di non andare nella finestra della ragazza, che se l'avessi visto lo avrei preso a bastonate!
158
00:21:14,560 --> 00:21:16,020
Io perderò la testa!
159
00:21:17,060 --> 00:21:20,460
L'ho già persa! Guarda, l'ho gia persa!
160
00:21:21,820 --> 00:21:28,480
Cioè il pervertito non è colpevole di essere entrato per la finestra, ma noi siamo colpevoli che lo vogliamo picchiare!
161
00:21:33,740 --> 00:21:36,820
Non insistere Yalin. Ci siamo lasciati. Cosa non riesci a capire?
162
00:21:37,160 --> 00:21:39,160
Finito
163
00:21:39,160 --> 00:21:41,700
Andiamo alzati alzati! Entriamo in casa
164
00:21:41,700 --> 00:21:43,140
Per me non è finita.. non lo è
165
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
E' finita piccolo
166
00:21:44,280 --> 00:21:49,540
-Non lo è -Si è finita
167
00:21:49,540 --> 00:21:50,820
-E' finita -Non è finita
168
00:21:50,820 --> 00:21:52,940
Hai visto? Non e' finita
169
00:21:54,440 --> 00:21:57,360
Vieni qui muoviti. Fammi vedere la faccia
170
00:21:57,360 --> 00:22:00,180
Defne, lascia quelle medicazioni. Lasciale
171
00:22:04,540 --> 00:22:08,640
Perchè non smettiamo di dire stupidaggini sulla rottura della relazione?
172
00:22:08,920 --> 00:22:14,340
Senza entrare ubriaco dalla tua finestra... senza che tuo fratello mi picchi? Non avere più questi lividi in faccia?
173
00:22:16,580 --> 00:22:18,500
Te l'ho già detto, Yalin Aras
174
00:22:18,500 --> 00:22:22,140
Non ho niente a che fare con le persone che dicono che l'amore è finito
175
00:22:23,160 --> 00:22:27,480
ma se ti senti molto male per quelle parole, ci penseremo
176
00:22:27,720 --> 00:22:30,660
- Dai dillo! Ti dispiace?
177
00:22:35,100 --> 00:22:35,920
no
178
00:22:36,780 --> 00:22:39,580
Allora..arrivederci! Addio
179
00:22:39,580 --> 00:22:42,580
Se ancora non vuoi qualche altro schiaffo, meglio che te ne vai
180
00:22:42,580 --> 00:22:45,340
e non tornare nella mia finestra ubriaco
181
00:22:47,320 --> 00:22:52,160
Cosa hai detto a mio fratello Toprak? Lui mi farà qualche domanda
182
00:22:52,380 --> 00:22:54,460
Ho detto che non mi ricordavo niente
183
00:22:55,200 --> 00:22:56,980
Cos'altro potevi dire?
184
00:22:56,980 --> 00:23:02,800
Certo! Semplicemente non gli hai detto che sei stato ubriaco da me e che ho dormito abbracciata a te fino al mattino
185
00:23:02,800 --> 00:23:06,520
Aspetta! Abbiamo dormito insieme abbracciati fino al mattino?
186
00:23:07,460 --> 00:23:09,740
Oh davvero non ricordi niente
187
00:23:09,740 --> 00:23:12,080
Certo, se bevi così, non puoi ricordare, tesoro!
188
00:23:12,920 --> 00:23:15,760
Siamo stati abbracciati fino al mattino e io me lo sono perso
189
00:23:15,980 --> 00:23:18,960
Si l'hai perso tesoro. L'hai perso. Ora vai a casa
190
00:23:18,960 --> 00:23:22,180
Defne andiamo sopra, dormiamo abbracciati
191
00:23:22,180 --> 00:23:23,960
Non si può vieni qui
192
00:23:24,180 --> 00:23:26,380
Yalin, sei impazzito definitivamente?
193
00:23:26,900 --> 00:23:28,720
Te lo meriti! Ora vai
194
00:23:28,840 --> 00:23:34,980
Vai a dormire a casa, abbracciato al cuscino che è il tuo amore e....
195
00:23:34,980 --> 00:23:38,620
metti questo ghiaccio nei punti più dolorosi
196
00:23:41,460 --> 00:23:43,460
Dammelo.
197
00:23:58,060 --> 00:24:01,120
Ok,ok..che fai? Ora devi andare
198
00:24:05,060 --> 00:24:07,140
Fatello yalin!Resta! Non andate via!
199
00:24:07,140 --> 00:24:09,140
Ragazzino!Cosa stai facendo?
200
00:24:09,140 --> 00:24:11,140
Perchè mio padre ti ha picchiato?
201
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
Perchè sono andato da tua zia passando dalla finestra
202
00:24:15,660 --> 00:24:22,060
infatti.Anche io non volevo che lo facessi perchè non ti conscevo. Pensavo fossi perverso
203
00:24:22,280 --> 00:24:24,840
Ascoltalo! Cosa potevi aspettarti dal figlio di Toprak?
204
00:24:25,140 --> 00:24:30,520
Doruk, ascolta bambino..dolcezza..Non si "colpisce" un uomo,papà ha fatto una cosa brutta vero?
205
00:24:31,720 --> 00:24:36,800
In realtà papà è un brav'uomo,ma ti ha ferito.Forse non ti conosce nemmeno.
206
00:24:37,900 --> 00:24:39,900
Penso anche io che sia un brav'uomo..
207
00:24:41,020 --> 00:24:43,020
Ma lo rincontrerò per saperlo.
208
00:24:43,420 --> 00:24:45,420
Non farai di nuovo arrabbiare mio papà vero?
209
00:24:45,720 --> 00:24:47,140
Come posso farlo arrabbiare ragazzo?
210
00:24:47,460 --> 00:24:49,460
Ma sei arrabbiato? /-Non sono arrabbiato.
211
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Ti fa male?
212
00:24:51,920 --> 00:24:53,280
Un vero uomo non sente dolore!
213
00:24:53,280 --> 00:24:56,480
tu ce l'hai!A volte la tua anima fa male
214
00:24:56,740 --> 00:24:58,740
Però non lo facio vedere.
215
00:24:58,740 --> 00:25:00,740
Stai molto bene!
216
00:25:02,560 --> 00:25:05,380
Dai torna a casa! E io anche io lo farò!
217
00:25:09,560 --> 00:25:11,560
Penso che devi riguardarti un po'
218
00:25:14,300 --> 00:25:15,040
Cosa?
219
00:25:16,020 --> 00:25:17,540
La tua anima fa male.
220
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
Allora non farmi del male, ragazza laz
221
00:25:42,880 --> 00:25:48,400
Non ti ho fatto del male io,ma tua madre, e pensi che tutti ti faranno dl male
222
00:26:22,100 --> 00:26:24,580
Pronto,bella mia!Ti ho detto di non agitarti.
223
00:26:24,940 --> 00:26:29,240
Sto male quando penso a Cinar!E se ti perdo?
224
00:26:29,980 --> 00:26:31,600
Grazie a Dio non ancora
225
00:26:32,140 --> 00:26:41,600
Ma la settimana scorsa ci siete andati tutti.Cosa sarebbe successo ce ci andavate stamattina?e poi penso,,penso..e se ti stufi del mio amore?
226
00:26:42,440 --> 00:26:47,520
Amore mio,per favore non pensare ancora! Non pensare a me...troppi problemi.
227
00:26:49,660 --> 00:26:56,780
Hai ragione dolcezza..non pensare a me ! Sei cosi stressato.
228
00:26:59,560 --> 00:27:03,840
E io sono cosi appiccicosa adesso..Non pensare a me per niente ok?
229
00:27:04,640 --> 00:27:10,620
Ma non pensarmi per niente! non pensarmi! liberati di me! Hop! Lasciami!
230
00:27:12,500 --> 00:27:19,080
Dolcezza..cosa pensi sia possibile quelloche stai dicendo? Se il mondo brucia,e non il cantiere, non mi libererò mai ti te!
231
00:27:23,260 --> 00:27:25,260
Yeshim,è arrivato mio fratello Toprak
232
00:27:25,920 --> 00:27:27,920
Dille di non dire niente a nessuno.
233
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
Yeshim, la questione dell'incendio deve rimanere tra di noi ok? Non agitiamoci per ora.
234
00:27:34,240 --> 00:27:42,700
Ok amore,non lodirò,stai tranquillo. Non lo dirò. Ora chiudo, riattacco
235
00:27:43,720 --> 00:27:47,800
No aspetta! stai zitto! Ti amo!
236
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
anche io! dai, riattacca.
237
00:27:57,500 --> 00:28:01,700
E' stato Satir vero? E se glielo chiediamo negherà..
238
00:28:01,940 --> 00:28:06,000
Non nega niente,Sembra pure che sia fiero della notizia
239
00:28:11,840 --> 00:28:13,560
Spudorato!
240
00:28:13,980 --> 00:28:16,460
ti chiama e poi manda un video..
241
00:28:17,700 --> 00:28:20,580
Ti avevo detto di scavargli la fossa!
242
00:28:21,620 --> 00:28:23,620
Cinar, non farmi arrabbiare anche tu!
243
00:28:23,920 --> 00:28:25,440
Non martellarmi il cervello,stai calmo.
244
00:28:25,440 --> 00:28:30,640
Come faccio a stare calmo?Come faccio?Per quanto durerà?Alzati e vai alla polizia.
245
00:28:31,100 --> 00:28:32,300
Non possiamo andare alla polizia.
246
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
Perchè non possiamo?
247
00:28:34,740 --> 00:28:36,740
ragazzo,l'uomo è il cugino di zio Osman,
248
00:28:36,860 --> 00:28:40,260
Vuoi che questa cosa esca fuori? il cugino del grande sottosegretario va sabotaggio..
249
00:28:40,680 --> 00:28:42,680
Qual'è la colpa di quest'uomo?
250
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
Il figlio ha preso in sposa la figlia di questo miserabile.
251
00:28:44,800 --> 00:28:47,160
Cinar,pensi che ti stia ascoltando?
252
00:28:47,740 --> 00:28:52,220
Pensa ai titoli sui giornali..Il cugino del sottosegretario della salute ha dato fuoco a un cantiere navale.Se esce lo zio Osman è finito
253
00:28:53,640 --> 00:28:55,640
E cosa faremo?
254
00:28:56,580 --> 00:28:58,580
Staremo calmi.
255
00:28:59,640 --> 00:29:02,860
E penseremo a un buon piano per mettere fine a questo individuo.
256
00:29:04,480 --> 00:29:09,340
Non puoi essere calmo,facciamo il nostro piano. Questo cane ha pensato a qualcosa.
257
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
Cinar, basta non tormentarmi!
258
00:29:11,500 --> 00:29:13,500
Come faccio ?Come faccio?
259
00:29:14,040 --> 00:29:16,440
Prendimi il biglietto,vado a Trebizon stasera.
260
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
Vengo anche io
261
00:29:18,180 --> 00:29:21,380
Non verrai da nessuna parte cinar,rimarrai qui.
262
00:29:21,920 --> 00:29:27,440
E' chiaro che non si tratta solo di abbaiare ma anche di mordere.Non sappiamo quale sarà la prossima mossa,non lasciare la casa vuota.
263
00:29:30,500 --> 00:29:31,520
Hai ragione.
264
00:29:31,520 --> 00:29:35,760
Inoltre non diciamo niente a casa.In questo momente solo Leyla sa di Satir.
265
00:29:37,380 --> 00:29:40,580
Dirò che è stao un incidente sul lavoro,non ti preoccupare
266
00:29:41,380 --> 00:29:42,940
Hai ragione
267
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
Yeshim non sa nulla di Satir vero?
268
00:29:47,500 --> 00:29:52,520
Yeshim sa dell'incendio, ma le ho detto di non dire niente a nessuno.Non lo dirà
269
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
Grazie
270
00:30:19,040 --> 00:30:22,360
Non posso resistere! Non posso fermarmi
271
00:30:22,740 --> 00:30:24,740
Lo dirò,sì sì lo dirò!
272
00:30:25,160 --> 00:30:29,880
C'è Cinar ridotto in questo stato e noi stiamo pranzando tranquillamente!
273
00:30:29,880 --> 00:30:31,880
Non può essere,lo dirò.
274
00:30:32,300 --> 00:30:35,260
In che stato è Cinar? Cosa ci dirai?
275
00:30:35,620 --> 00:30:38,700
Il cantiere di Cinar si è incendiato.
276
00:30:39,580 --> 00:30:46,720
Non possiamo stare qui a bere te è caffè ! Siamo una grande famiglia ora!
277
00:30:46,720 --> 00:30:48,440
Hai detto incendio?/- Mio Dio
278
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
Qual'è la situazione?Morti,feriti?
279
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
Non me lo ha detto.
280
00:30:58,260 --> 00:31:03,400
Mi ha solo detto di non dirlo a nessuno. Ti farà agitare.Questo è quello che mi ha detto.
281
00:31:03,400 --> 00:31:09,000
Ma cosa dovrei fare?come posso nascondere una cosa del genere?no,non si può!
282
00:31:09,040 --> 00:31:13,260
Dacci tregua ragazza! Ci stai davvero agitando.
283
00:31:14,340 --> 00:31:21,480
E' bruciato il cantiere navale, solo danni materiali,non ci sono nè morti nè feriti
284
00:31:21,900 --> 00:31:23,360
Dove non ci sono morti nè feriti?
285
00:31:25,340 --> 00:31:31,820
Fratello! Cosa hai fatto? Hai ancora una ragazza?
286
00:31:31,820 --> 00:31:33,820
Con chi ti sei picchiato?
287
00:31:34,080 --> 00:31:38,620
Che triste giornata oggi..lascia che ti guardi..
288
00:31:38,620 --> 00:31:41,020
Yeshim fermati!Cosa è successo? Perchè oggi è una giornata triste?
289
00:31:42,440 --> 00:31:43,900
Il cantiere navale dei Barutcu è bruciato.
290
00:31:43,900 --> 00:31:45,900
E' bruciato il caniere?
291
00:31:46,800 --> 00:31:49,540
Non ci sono morti nè feriti,solo danni materiali
292
00:31:50,520 --> 00:31:53,940
Deniz,andiamo a vedere se hanno bisogno di qualcosa.Mi cambio e usciamo immediatamente
293
00:32:06,880 --> 00:32:10,720
Come ha fatti a quantificare i danni? E' un mago? Come l'ha detto?Sarà...
294
00:32:20,940 --> 00:32:22,940
Va bene Mecit. Chiudo.
295
00:32:23,920 --> 00:32:27,600
Mio fratello arriva stasera con l'aereo,manda una macchina a prenderlo.
296
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
La spedizione è finita.
297
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
E quanto è il danno,ragazzo?
298
00:32:38,560 --> 00:32:40,560
Cinque milioni
299
00:32:44,740 --> 00:32:45,920
E l'assicurazione copre?
300
00:32:46,180 --> 00:32:48,180
No perchè è sabotaggio
301
00:32:50,360 --> 00:32:51,860
5 milioni....
302
00:32:52,220 --> 00:32:54,220
Sì fratello..5 milioni
303
00:32:55,760 --> 00:32:58,380
Il costo di Habibe per noi è di 5 miloni.
304
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
eh mio Dio...
305
00:33:04,460 --> 00:33:10,420
Calmati! capisco che sei arrabbiata con me e quindi lo sei anche con la mia torta!
306
00:33:12,400 --> 00:33:16,640
Ma non puoi! smettila di piagnuccolare,o piangerò anche io
307
00:33:17,020 --> 00:33:24,380
Le torte di Habibe non piangono e non ne mangerò solo per farti felice.non mangerò! Non ne mangerò!!
308
00:33:24,380 --> 00:33:31,020
Quando quel pacco di ossa parla tu lo ascolti. Non sarai in grado di asciugare le lacrime della mia torta! Stupida! Mangia!
309
00:33:31,640 --> 00:33:38,440
Non osare mettere a confronto la tua torta con Rifki! Rifki è da anni in questa casa.Ma tu in pochi giorni hai provocato una catastrofe
310
00:33:39,580 --> 00:33:45,960
Hai accusato Yalin di essere un ladro..ogni volta che ci penso divento pazza! Divento pazza!!
311
00:33:47,680 --> 00:33:49,980
Non diventare pazza! mangiia la mia torta
312
00:33:50,460 --> 00:33:53,460
Aiuto! Davvero, Aiuto!!
313
00:33:55,180 --> 00:34:00,620
La porta! Habibe,tieni la tua torta lontano da Rifki!
314
00:34:08,080 --> 00:34:10,080
Ho dimenticarto le chiavi.Cosa stai facendo?
315
00:34:10,480 --> 00:34:13,160
Che dire?MIo fratello ha picchiato il mio ragazzo con cui ho rotto.
316
00:34:13,160 --> 00:34:15,400
Il mio ragazzo dice che non ci siamo mai lasciati.
317
00:34:15,420 --> 00:34:20,160
LA persona che ha affermato che il mio ex-ragazzo è un ladro è di là che sta dando la torta a Rifki.n breve mi sento benisimo! Magnifico!!!
318
00:34:50,800 --> 00:34:51,840
Possiamo entrare signori?
319
00:34:53,000 --> 00:34:55,860
Deniz,entra, benvenuto!
320
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
Abiamo sentito cosa è successo al cantiere
321
00:35:00,480 --> 00:35:03,180
Ah Yeshim, avevo detto di non dire nulla.
322
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
Benvenuto Deniz /-Bentrovato
323
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
Mi dispiace.
324
00:35:11,780 --> 00:35:16,580
Che cosa hai affrontato!?Raccontami in fretta,cosa ti è successo fratello mio?
325
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
Non è successo niente
326
00:35:24,900 --> 00:35:28,620
Non ci penso,come vanno le cose dopo l'incendio?Hai subito un grande danno?
327
00:35:30,280 --> 00:35:33,260
Lo hanno spento.Ovviamente c'è un grande danno.
328
00:35:35,840 --> 00:35:38,900
Se possiamo fare qualcosa..se avete bisogno di denaro..
329
00:35:39,100 --> 00:35:41,680
No cognatograzie,è sufficiente che ci abbia pensato.
330
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Parlo sul serio!
331
00:35:43,900 --> 00:35:46,620
Aras,va bene ma finiamo la discussione sui soldi
332
00:35:46,620 --> 00:35:50,060
Perchè Barutcu? Non lo hai detto quando hai comprato la macchina a Yeshim?
333
00:35:50,820 --> 00:35:54,260
Non è la stessa cosa,Yeshim è la mia fidanzata
334
00:35:54,260 --> 00:35:56,260
Cosa c'è che non va?
335
00:35:58,280 --> 00:36:01,480
Noi,Voi...Siamo tutti una famiglia
336
00:36:05,280 --> 00:36:09,800
Grazie.Questa è una situazione che possiamo risolvere.
337
00:36:14,360 --> 00:36:22,440
Ferma un po'..aspetta aspetta...Fratello,questo capolavoro è tuo?
338
00:36:25,380 --> 00:36:27,380
E' un buon artigiano.
339
00:36:29,880 --> 00:36:31,880
Lasciati guardare..
340
00:36:33,120 --> 00:36:38,860
Sei molto carismatico.Sembri migliore rispetto al passato.Non è così Deniz?
341
00:36:41,140 --> 00:36:43,140
E' veramente un'opera d'arte.
342
00:36:47,600 --> 00:36:51,780
Apprezza il suo valore.Questo maestro non crea sempre capolavori.
343
00:36:52,720 --> 00:36:54,720
Ora mi sento speciale,Barutcu
344
00:36:54,720 --> 00:36:59,360
Sentilo! Guarda,sei degno di essere esposto ad un museo.
345
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Ora basta con questa storia.Esporrò tutti e tre al museo proprio adesso!!
346
00:37:04,520 --> 00:37:06,520
Deniz..Cercati un piedistallo!!
347
00:37:28,420 --> 00:37:32,220
Perchè sei così agitata da questa mattina?
348
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
Come posso non esserlo nonna?
349
00:37:36,140 --> 00:37:38,620
Non mi sono piaciute le azioni di Toprak di questa mattina.
350
00:37:38,960 --> 00:37:43,800
Che cosa ha fatto Toprak questa mattina?Non ha fatto niente,gli ha dato quello che si meritava.
351
00:37:45,260 --> 00:37:47,260
E' quello che si merita..
352
00:37:51,960 --> 00:37:56,420
Vai cara vai...Era quello che si meritava...Vai!
353
00:37:56,420 --> 00:38:00,820
E se ne varrà la pena,correrà ancora.Come se non lo sapessi...
354
00:38:03,020 --> 00:38:05,020
Benvenuto Cinar
355
00:38:10,260 --> 00:38:12,260
Bentrovata cognata
356
00:38:12,720 --> 00:38:14,720
E a me non dai il benvenuto?
357
00:38:15,660 --> 00:38:18,320
Cinar,com'è la situazione al cantiere?
358
00:38:20,300 --> 00:38:23,460
Non mi coinvolgere,risolvete la questione tra di voi.
359
00:38:28,860 --> 00:38:30,320
Non mi parli?
360
00:38:33,260 --> 00:38:38,520
Bene,mi piaci di più quando non mi sgridi.
361
00:38:39,780 --> 00:38:44,060
Vai a chiamare le ragazze. Vi parlerò del cantiere
362
00:38:44,800 --> 00:38:50,280
Io ti seduco? Io ti seduco?Io!!!
363
00:38:53,800 --> 00:38:57,320
Vai...lascia che il mondo veda una vera donna.
364
00:39:10,940 --> 00:39:12,940
Cosa ti è successo Leyla? Sei pallida..
365
00:39:14,300 --> 00:39:17,140
Conosci tuo fratello che vive nell'età della pietra?
366
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
E' finita.
367
00:39:20,840 --> 00:39:24,940
Non posso gestirlo..Non ce la faccio
368
00:39:25,480 --> 00:39:32,640
Brava Leyla.Mio fratello, il nemico dell'evoluzione, contro il mio ragazzo..e tu lo seduci..grazie!
369
00:39:34,920 --> 00:39:42,480
E lei dice che lo seduco.Stoimpazzendo,voglio dire ,ho detto che sono impotente di fronte a lui.
370
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Infatti.Come me in questo momento Leyla
371
00:39:49,100 --> 00:39:53,120
E' vero? Il mio uomo pazzo mi dice che ci siamo divisi ma non ne teniamo conto
372
00:39:54,860 --> 00:39:57,260
Cosa dovremo fare con questi due Defne??
373
00:40:04,560 --> 00:40:09,300
Cognata! Sei dispiaciuta perchè mi hai mandato via?
374
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Come pentirsi?
375
00:40:12,540 --> 00:40:19,500
Di nuovo la stessa storia,ma non posso,devi scendere da noi.
376
00:40:19,740 --> 00:40:21,740
Mi stai rimpiangendo!
377
00:40:25,220 --> 00:40:36,160
Non me ne pento, tranne che hai infastidito Defne.Chissà che problemi hai causato..ecco perchè non ti permetto più di stare da noi.
378
00:40:36,920 --> 00:40:41,380
Aiii la mia generosa Leyla!!
379
00:40:48,180 --> 00:40:56,060
ora andiamo giù da me.Tuo fratello deve dirci qualcosa.Dov'e Etzgi?
380
00:40:57,160 --> 00:41:01,720
Sono qui sorella,è successo qualcosa?
381
00:41:01,720 --> 00:41:05,300
Devi scendere da noi, mio marito mi ha mandato a chiamarvi, andiamo
382
00:41:05,920 --> 00:41:11,560
Io non vengo.Non verrò da mio fratello e glielo dirò
383
00:41:14,160 --> 00:41:16,920
Con quale pretesto ci fai stare qui seduti?
384
00:41:18,720 --> 00:41:22,260
Nessuno nonna,ho delle notizie e voglio che tu senta tutto.
385
00:41:23,200 --> 00:41:28,620
Non dirmi che hai buttato la piantina fuori dal villaggio..hai fatto molto bene!
386
00:41:30,700 --> 00:41:33,720
Nonna,stai zitta!
387
00:41:48,440 --> 00:41:49,680
Dov'è Defne?
388
00:41:50,120 --> 00:41:53,860
Non è venuta. Non le è passata.
389
00:42:01,360 --> 00:42:03,780
Siediti qui cognata,la poltrona è molto comoda.
390
00:42:04,940 --> 00:42:11,140
La conosco bene ma mi siederò di fronte a te sul divano e spero che non continui a stare qui.
391
00:42:11,620 --> 00:42:13,620
Leyla,non farla troppo lunga.
392
00:42:14,460 --> 00:42:18,540
Non la faccio lunga Toprak,ma grazie a te so fare questo.
393
00:42:21,020 --> 00:42:23,020
Per favore siediti..
394
00:42:25,080 --> 00:42:27,880
Siediti,donna
395
00:42:34,780 --> 00:42:39,100
L'ho detto a mia cognata che era al mio posto! Lode al Signore!
396
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
ascolta!
397
00:43:03,220 --> 00:43:05,220
Cosa vuoi fare adesso??
398
00:43:10,160 --> 00:43:18,460
Come prima cosa vi dico che non avete nulla di cui preoccuparvi.tutto è sotto controllo.Non agitatevi
399
00:43:18,460 --> 00:43:25,480
Non sono d'accordo..inizi il discorso in questo modo e dici di non preoccuparci. toprak.. Cosa è successo?
400
00:43:26,860 --> 00:43:31,940
Giusto..ho ricevuto notizie questa mattina da Trabzon.C'è stato un incendio al cantiere.
401
00:43:34,500 --> 00:43:37,780
non posso crederci!Ci sono morti o feriti?
402
00:43:38,020 --> 00:43:40,260
No per fortuna.E' un normale incidente di lavoro.
403
00:43:40,260 --> 00:43:42,260
Gloria al Signore.
404
00:43:43,940 --> 00:43:48,520
E' per questo motivo che devo andare a Trabzon. Presto andrò via.
405
00:43:51,140 --> 00:43:54,500
Cognato..ci sono notizie sulla causa?
406
00:43:59,120 --> 00:44:03,820
E' un incidente causato dai macchinari. .questo non è quello che mi preoccupa
407
00:44:06,920 --> 00:44:10,220
tornerò tra qualche giorno
408
00:44:12,140 --> 00:44:14,140
ora me ne vado
409
00:44:23,440 --> 00:44:30,560
non fare nessuna follia in mia assenza.Non voglio che tu abbia a che fare con Satir in nessun modo.Mi hai sentito?
410
00:44:34,440 --> 00:44:41,180
non sto scherzando,dobbiamo fare un piano insieme.non cercare di fare di testa tua,ok?
411
00:44:45,840 --> 00:44:47,840
ok,ok
412
00:45:11,860 --> 00:45:13,860
non vuoi accompagnarmi?
413
00:45:18,460 --> 00:45:20,460
Moglie abbracciami..
414
00:45:26,860 --> 00:45:29,900
Dì a Idris che tornerò non appena avrò finito con le mie faccende.
415
00:45:59,780 --> 00:46:01,900
Non mi inviti ad entrare?
416
00:46:08,380 --> 00:46:11,460
Mi hai ignorato abbastanza..Basta!
417
00:46:26,480 --> 00:46:28,980
Ho iniziato a vedere le tue mosse,Defne Barutcu..
418
00:46:29,740 --> 00:46:32,820
Ieri hai fatto l'arciere e o ggi sei la freccia che mi colpisce
419
00:46:33,900 --> 00:46:35,900
Tesoro,che significa?
420
00:46:45,960 --> 00:46:49,020
Significa che hai picchiato l'uomo che amo.
421
00:46:49,580 --> 00:46:51,580
Non ho picchiato l'uomo che ami.
422
00:46:52,380 --> 00:46:56,780
Davvero?Mi sembrava..e allora chi?
423
00:46:57,420 --> 00:46:59,420
Ho sconfitto che ti ha sconvolto..
424
00:47:01,140 --> 00:47:02,000
Ma...
425
00:47:02,280 --> 00:47:04,280
Lo rifarei di nuovo.
426
00:47:07,300 --> 00:47:11,160
Non potresti provare a fartelo piacere, per il mio bene,invece di picchiarlo?
427
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
Siediti.
428
00:47:26,460 --> 00:47:32,360
Cara sorella, Yalin Aras, è un uomo onesto e di parola
429
00:47:34,340 --> 00:47:40,240
Mi era piaciuto,ma non ti ha turbato? Non era finita? Come può picermi un bastardo?
430
00:47:42,220 --> 00:47:47,700
Sì, è finita, l'ho lasciato.è finita.
431
00:47:48,940 --> 00:47:51,000
Non l'ho lasciato completamente, l'ho lasciato un po'
432
00:47:51,900 --> 00:47:54,340
I stai prendendo in giro? Cosa vuol dire lasciarlo un po'?
433
00:47:55,860 --> 00:47:57,860
Questo è quello che ho fatto
434
00:47:59,920 --> 00:48:04,320
Sono seduto qui a parlare del ragazzo che ami.. realizzi?
435
00:48:04,720 --> 00:48:07,840
Realizzo fratello, come no? Sto realizzando.
436
00:48:08,880 --> 00:48:13,000
Vorrei far scoppiare uno scandalo, lasciamelo fare.
437
00:48:14,800 --> 00:48:17,140
Non farmi sentire a disagio. Come sarebbe?
438
00:48:18,800 --> 00:48:20,800
Ok..ti spiego
439
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Yalin mi ha detto che l'amore era finito.
440
00:48:24,960 --> 00:48:27,740
E io gli ho detto che era finita e l'ho lasciato
441
00:48:28,200 --> 00:48:30,620
Ma Cinar i ha detto che la famiglia Barutcu non lascia
442
00:48:32,680 --> 00:48:34,680
È vero, noi non lasciamo
443
00:48:35,560 --> 00:48:39,240
Quindi ho fatto finta di lasciarlo, ma in realtà non l'ho lasciato.
444
00:48:40,700 --> 00:48:43,720
Troverò il modo per dimostrargli che l'amore non finirà
445
00:48:46,080 --> 00:48:49,040
Non puoi spiegarglielo /-perché no?
446
00:48:49,960 --> 00:48:52,820
Il ragazzo me lo ha detto oggi
447
00:48:58,680 --> 00:49:01,400
Lui non crede che l'amore sia finito
448
00:49:02,560 --> 00:49:04,560
Ma pensa che finirà
449
00:49:05,060 --> 00:49:07,200
E quindi vuole prendere le distanze
450
00:49:08,260 --> 00:49:09,200
Che significa?
451
00:49:09,680 --> 00:49:11,680
Sua mamma...
452
00:49:11,680 --> 00:49:14,920
Ha lasciato marito e figli quando l'amore è finito.
453
00:49:16,600 --> 00:49:18,600
Yalin era un bambino a quel tempo.
454
00:49:19,080 --> 00:49:23,800
Ha aspettato pensando che tornasse , ma non è mai tornata.
455
00:49:25,920 --> 00:49:29,200
troverò quella donna e poi...
456
00:49:34,300 --> 00:49:36,280
E il padre?
457
00:49:37,400 --> 00:49:39,200
L'uomo era molto innamorato della madre di Yalin
458
00:49:40,380 --> 00:49:43,000
Non è riuscito a vivere con la memoria della madre che se ne era andata, e se ne è andato anche lui.
459
00:49:43,800 --> 00:49:46,400
Ah mio Dio! Doveva occuparsi degli altri 2
460
00:49:52,560 --> 00:49:56,200
Noi facciamo di tutto per Idris.Guarda cosa sta passando.
461
00:50:01,760 --> 00:50:06,400
Buon per lui! È riuscito a diventare un uomo onesto anche se ha sofferto
462
00:50:11,060 --> 00:50:15,200
Fratello, mi capisci vero?
463
00:50:16,680 --> 00:50:18,680
Non posso rinunciare a un uomo così
464
00:50:18,980 --> 00:50:22,120
Non importa quanto sia arrabbiata,non lo lascerò.
465
00:50:28,580 --> 00:50:30,580
Non farlo andare via.
466
00:50:44,040 --> 00:50:46,040
Fratello!
467
00:50:47,360 --> 00:50:52,420
Tu hai detto che potresti trovare quella donna vero?
468
00:50:53,520 --> 00:50:55,520
Sì, l'ho detto!
469
00:50:58,240 --> 00:51:00,800
Forse è quello che dovrei fare..
470
00:51:33,420 --> 00:51:38,340
I miei occhi azzurri non mi ha ancora mandato il messaggio del buongiorno oggi.
471
00:51:52,020 --> 00:51:54,020
Non mi ha neanche scritto.
472
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Ciao amore mio! /-Buona giornata amore mio.
473
00:52:12,420 --> 00:52:13,480
Dove sei?
474
00:52:13,800 --> 00:52:17,260
Ho un piccolo lavoro. .ti chiamo più tardi, va bene?
475
00:52:17,940 --> 00:52:19,940
Va bene
476
00:52:22,840 --> 00:52:26,040
Un giorno mi ucciderai perché ti butto sempre giù il telefono, Yesim
477
00:52:27,880 --> 00:52:29,880
Ma Toprak lo farà prima di te..stai a vedere!
478
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
È successo qualcosa di brutto, Cinar Barutcu?
479
00:52:52,040 --> 00:52:56,800
Resta ancora da vedere se sia bello o brutto. Chiama il tuo capo.
480
00:52:56,800 --> 00:52:57,440
Perché?
481
00:53:06,320 --> 00:53:11,060
Cosa ti porta qui? Conosci queste strade?
482
00:53:12,140 --> 00:53:16,600
Conosco tutte le strade quando è necessario, Satir celal!Ma vedo che te ne sei dimenticato..
483
00:53:17,060 --> 00:53:22,160
Il mio uomo coraggioso!Anche se non ti conoscessi, mi renderei conto che tu e Toprak siete fratelli.
484
00:53:22,160 --> 00:53:24,800
Tu come tuo fratello dite parole più grandi di voi!
485
00:53:25,900 --> 00:53:29,240
Non ti farò da esca!Satir..
486
00:53:30,280 --> 00:53:30,780
Hai detto bene! È bello che tu abbia capito che saresti un'esca
487
00:53:30,780 --> 00:53:43,600
Io non ho tanto tempo libero quanto te,quindi parlerò una volta sola. Non sarai in grado di superare la tua miseria. Rinuncia.
488
00:53:46,860 --> 00:53:50,200
Non mi piace rinunciare Cinar,ho dato la mia parola.
489
00:53:51,560 --> 00:53:53,560
O tiro fuori la spada dal fodero,
490
00:53:54,360 --> 00:53:59,000
O tengo la spada nel fodero e lascio una spina nel cuore dell'uomo.
491
00:54:00,100 --> 00:54:04,000
Ho tolto la spada dal fodero, e non sarò più in grado di tornare indietro
492
00:54:04,840 --> 00:54:15,800
Se prendi la mia anima con la tua spada, non sarò mai tuo genero.Né pianificherai qualcosa con le nostre navi.Capisci Celal?
493
00:54:15,800 --> 00:54:22,000
Così le tue false minacce e gli incendi, non cambieranno le nostre menti
494
00:54:23,420 --> 00:54:30,200
Cambieranno, Cinar! Sarai mio genero e portero'le armi sulle navi!
495
00:54:32,840 --> 00:54:34,840
Sei un maledetto!
496
00:54:35,020 --> 00:54:38,200
Inizierai con la spada e andrai avanti con il traffico di armi.
497
00:54:39,980 --> 00:54:43,000
Non hai mai pensato che ti avremo denunciato alla polizia?
498
00:54:44,000 --> 00:54:54,000
Non ci ho pensato, ma mi sono detto che non avresti sacrificato il caro cugino Osman Mi sono detto che non lo avresti mai nominato.
499
00:54:55,680 --> 00:55:00,000
Che te ne pare? Ho pensato bene?
500
00:55:01,100 --> 00:55:07,000
Fratello Osman è diventato tuo parente perché lo hai obbligato. Non ha niente a che vedere con le tue miserie
501
00:55:08,880 --> 00:55:24,400
Sì, è così. Lui è un uomo molto pulito. Ma solo tu ed io lo sappiamo.La stampa capirà? Non capirà e gli metteranno un cappio al collo
502
00:55:25,760 --> 00:55:35,000
Vuoi entrare nella famiglia Barutcu e creare un traffico di armi con le nostre navi.Vuoi essere il suocero del sottoscritto. vuoi colpirci!
503
00:55:38,440 --> 00:55:40,440
Esattamente come dico io genero.
504
00:55:41,960 --> 00:55:46,400
Che bella cosa che ho trovato.Che bravo!
505
00:55:47,900 --> 00:55:57,200
Sappi che gli incendi e le minacce non funzionano con noi.Non riuscirai a ordinari di fare ciò che dici tu. Neanche se tenti le nostre anime con cose materiali.
506
00:55:57,900 --> 00:56:03,000
Cosa me ne faccio della tua anima? Io ho bisogno di te vivo! Devi ancora diventare mio genero.
507
00:56:05,980 --> 00:56:10,240
Trova un'altro genero per tua figlia.Satir.Mi sposerò presto
508
00:56:11,420 --> 00:56:18,260
Se dovessi rispondere alle tue parole in senso figurato.. ti direi di bere un bicchiere di acqua fredda dopo di me.
509
00:56:21,060 --> 00:56:23,060
Con permesso
510
00:56:24,380 --> 00:56:26,380
Ragazzo divertente!
511
00:56:36,660 --> 00:56:43,320
Fratello Osman è diventato tuo parente perché lo hai obbligato. Non ha niente a che vedere con le tue miserie
512
00:56:44,860 --> 00:56:58,500
Sì, è così. Lui è un uomo molto pulito. Ma solo tu ed io lo sappiamo.La stampa capirà? Non capirà e gli metteranno un cappio al collo
513
00:56:58,960 --> 00:57:05,860
Vuoi entrare nella famiglia Barutcu e creare un traffico di armi con le nostre navi.Vuoi essere il suocero del sottoscritto. vuoi colpirci!
514
00:57:11,620 --> 00:57:19,600
Esattamente quello che dico io , genero. Che bella cosa che ho trovato! Che bravo!
515
00:57:29,640 --> 00:57:35,140
Pronto! Fratello Osman,devo dirti una cosa
516
00:57:49,020 --> 00:57:56,000
Damla vieni! Ho trovato un sito che esegue la scansione per ordinare. E i personaggi famosi stanno facendo compere qui.
517
00:57:56,000 --> 00:57:58,460
Mamma,hai visto i miei orecchini?
518
00:57:58,460 --> 00:58:04,280
Lascia perdere quei vecchi orecchini. Guarda questi brillanti Sono grandi Come la mia testa.
519
00:58:06,180 --> 00:58:08,140
Probabilmente Edin ti ha fatto arrabbiare
520
00:58:14,220 --> 00:58:15,820
Mamma cos'è questo?
521
00:58:16,720 --> 00:58:21,240
un avvertimento di sequestro. sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato
522
00:58:21,240 --> 00:58:23,760
ti ho detto che il mio debito con la carta di credito era alle stelle
523
00:58:24,340 --> 00:58:26,400
questo è solo l'inizio
524
00:58:27,300 --> 00:58:28,760
Mamma non posso crederci
525
00:58:28,760 --> 00:58:30,840
ti stai comportando come se fossi io quella in debito
526
00:58:31,440 --> 00:58:37,980
Se io non avessi investito tutti i miei soldi per il tuo futuro, non avrei tutti questi debiti ora
527
00:58:40,500 --> 00:58:42,160
Dimmi se sto mentendo
528
00:58:43,560 --> 00:58:45,100
30.000 mila
529
00:58:46,060 --> 00:58:46,860
30 mila lire
530
00:58:49,260 --> 00:58:53,500
Per tua informazione, questi soldi è solo una parte di come costano le auto di DENIZ ARAS
531
00:58:55,140 --> 00:58:56,140
Ok mamma lasciamo perdere
532
00:58:56,140 --> 00:58:57,880
Chiederò un prestito e sistemerò tutto questo
533
00:58:58,280 --> 00:59:00,960
Damla, non puoi riempire un lago con solo un secchio
534
00:59:00,960 --> 00:59:06,200
Accadrà l'inevitabile. Se tu invece inizi ad attirare l'attenzione di Deniz Aras sarai pronta per la vita
535
00:59:06,860 --> 00:59:09,960
E gli investimento che ho fatto su di te non andranno persi. saremo entrambe salve
536
00:59:09,960 --> 00:59:12,140
se non faremo nulla, non ci salveremo
537
00:59:12,620 --> 00:59:14,800
Mamma credo che tu stia dimenticando una cosa su Deniz Aras
538
00:59:14,800 --> 00:59:15,980
Cosa?
539
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Io.. io non posso
540
00:59:20,560 --> 00:59:24,280
Cosa stai cercando di dirmi? Sei uscita fuori di testa? Ritorna in te
541
00:59:25,120 --> 00:59:29,220
Forse lo sto già facendo.. o inizio da ora
542
00:59:29,720 --> 00:59:31,600
Dalma cosa hai?
543
00:59:32,380 --> 00:59:34,320
Diciamo solo che ho aperto gli occhi
544
00:59:34,760 --> 00:59:36,560
Su cosa hai aperto gli occhi?
545
00:59:43,800 --> 00:59:45,460
puliamo il naso
546
00:59:58,520 --> 01:00:01,880
Voi che stiamo in silenzio o vuoi che parliamo?
547
01:00:02,160 --> 01:00:03,380
Stiamo in silenzio
548
01:00:09,020 --> 01:00:12,620
Per esempio, ho visto persone supportare i loro amici
549
01:00:13,700 --> 01:00:16,640
come condividono il loro dolore e tristezza
550
01:00:17,140 --> 01:00:18,820
anche in silenzio..
551
01:00:22,120 --> 01:00:24,580
Ho iniziato a vedere delle cose che non ho mai visto in te
552
01:00:25,340 --> 01:00:31,540
non è quello che ti riempie la pancia tesoro. quelle persone fortunate possono condividere i loro dolori in silenzio
553
01:00:32,040 --> 01:00:38,180
Ma le persone come noi, devono urlare per attirare la loro attenzione e per restare in vita.
554
01:00:38,760 --> 01:00:40,380
Apparentemente hai dimenticato i primi giorni..
555
01:00:40,380 --> 01:00:41,680
Non ho dimenticato mamma
556
01:00:42,080 --> 01:00:43,640
Ma quei giorni sono finiti da tempo
557
01:00:44,440 --> 01:00:47,240
Ho studiato in una grande scuola ed ora ho un grandissimo lavoro
558
01:00:47,700 --> 01:00:51,300
Esattamente e tutto questo grazie a me. Non osare dimenticarlo
559
01:00:51,300 --> 01:00:53,780
Ora prendi le tue gambe e corri dietro Deniz Aras
560
01:00:56,180 --> 01:00:58,240
Lui non lo merita lo capisci?
561
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
non esiste qualcosa come "meritare"
562
01:01:00,040 --> 01:01:01,500
ma solo perchè non lo ottieni
563
01:01:05,220 --> 01:01:19,560
VIETATO PRELEVARE I SOTTOTITOLI
564
01:01:31,920 --> 01:01:33,920
Quante vite hai salvato oggi?
565
01:01:34,780 --> 01:01:42,020
Se contiamo gli attacchi di cuore, e un orecchio ferito..credo tre
566
01:01:44,020 --> 01:01:44,600
Non male
567
01:01:44,600 --> 01:01:49,040
Sono esattamente le 9. Fino alla fine del turno potresti farne altri 10 o 15
568
01:01:49,300 --> 01:01:50,860
Possiamo cenare insieme li
569
01:01:51,220 --> 01:01:54,060
Per qui intendi nella caffetteria dell'ospedale?
570
01:01:58,320 --> 01:01:59,540
Non scherzare Deniz!
571
01:01:59,940 --> 01:02:01,940
Non sono di turno stasera!
572
01:02:02,640 --> 01:02:04,260
Quindi possiamo cenare insieme
573
01:02:04,260 --> 01:02:10,140
Si Mangiamo insieme..dove mi porti?In uno di quei locali per donnaioli?
574
01:02:10,920 --> 01:02:12,180
Mi hai di nuovo dato del donnaiolo.
575
01:02:12,660 --> 01:02:14,660
Non dimentico così facilmente..
576
01:02:14,660 --> 01:02:16,480
Te lo farò dimenticare..
577
01:02:16,700 --> 01:02:18,500
Bisogna vedere se ci riesci!
578
01:02:18,820 --> 01:02:22,700
Etzgi, non scommettere con me.Ti farò dimenticare persino il tuo nome.
579
01:02:25,080 --> 01:02:31,060
Etzgi,mia cara..devo parlare di qualcosa di importante con il tuo ragazzo.Tesoro...abbi cura di te.
580
01:02:32,620 --> 01:02:33,740
Ho detto OHA?
581
01:02:34,500 --> 01:02:36,280
Dove vive la madre di Yalin?
582
01:02:39,840 --> 01:02:43,180
Ti ho fatto una domanda mio caro..dove vive la mamma di Yalin?
583
01:02:43,360 --> 01:02:44,900
Posso riavere il mio telefono?
584
01:02:45,320 --> 01:02:46,720
Ti do pane per polpette..
585
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
Cosa intendi dire?
586
01:02:48,580 --> 01:02:51,880
Mio caro..rispondi alla mia domanda e ti ridarò il telefono
587
01:02:53,480 --> 01:02:55,480
Ecco la mia non ragazza
588
01:02:56,820 --> 01:02:58,820
Stiamo a vedere..
589
01:02:59,300 --> 01:03:01,300
Forza ragazzo..chi ti trattiene?
590
01:03:01,580 --> 01:03:05,920
Bene..non lo so..posso riavere il mio telefono?
591
01:03:15,160 --> 01:03:17,160
da dove ti è venuta l'idea della madre?
592
01:03:17,580 --> 01:03:20,500
Faccio io le domande qui, Deniz Aras.
593
01:03:22,440 --> 01:03:26,240
Non indagare troppo su questo argomento, Defne Barutcu. Se lo scopre Yalin non la prenderà molto bene.
594
01:03:26,640 --> 01:03:32,000
Non voglio parlare ancora con questo tronco..Vai!!! Sei ancora qui??
595
01:03:59,060 --> 01:04:01,060
Buongiorno cugino.
596
01:04:02,480 --> 01:04:04,480
Spostati cugino!
597
01:04:09,020 --> 01:04:11,020
Buongiorno anche a te.
598
01:04:21,380 --> 01:04:23,200
Che devo fare?
599
01:04:23,300 --> 01:04:28,360
Defne..sei testarda..ma allo stesso tempo parli di me con i miei amici?
600
01:04:38,180 --> 01:04:44,440
Allora..tu dici che è finita?ti faccio vedere....
601
01:04:44,920 --> 01:04:46,920
Vattene...
602
01:05:01,140 --> 01:05:04,100
Che fai defne? sei impazzita?
603
01:05:04,100 --> 01:05:07,860
Zitta..non fiatare..vieni con me!
604
01:05:15,820 --> 01:05:18,540
O vanno a fare un incontro in toilette o vanno da Davos
605
01:05:19,420 --> 01:05:23,100
cercheranno di unire le loro forze, ma vincerò io sulla sua testardaggine
606
01:05:38,320 --> 01:05:40,320
Muoviti!!
607
01:05:46,660 --> 01:05:50,520
Ragazze..questo tronco mi ruba il ruolo.
608
01:05:50,520 --> 01:05:55,960
non è più un tronco..devo congratularmi con lui..lavora con le sue mani e i suoi occhi.
609
01:05:56,440 --> 01:06:00,740
Sì..sta studiando qualcosa..stava facendo finta.
610
01:06:01,080 --> 01:06:08,940
Hai detto che volevi parlargli un po', che l'amore senza di lui era finito
611
01:06:09,340 --> 01:06:11,340
Non fatevi sentire da mia nonna
612
01:06:13,820 --> 01:06:17,020
Non insistere troppo con mia cognata!
613
01:06:18,220 --> 01:06:20,420
E' difficile resistere a mio fratello?
614
01:06:22,660 --> 01:06:28,140
No...non è facile. cosa può fare la ragazza??Quell'uomo è intelligente..
615
01:06:29,040 --> 01:06:33,580
Se ci uniamo riusciremo a battere Yalin Aras in intelligenza?
616
01:06:36,280 --> 01:06:39,800
Non avevi detto che eravamo intelligenti? Dove sono i nostri neuroni?
617
01:06:42,200 --> 01:06:46,960
Io mi sciolgo ogni volta che vedo Cinar.sono finiti i miei neuroni Defne!
618
01:06:48,460 --> 01:06:51,000
E che dire dei tuoi neuroni e della tua intelligenza?
619
01:06:51,000 --> 01:06:55,580
Questo è il punto principale.Avete poca resistenza.. devi resistere Defne!
620
01:06:56,940 --> 01:07:03,660
Si..non è facile!Sono innamorata.Che faccio Songul?
621
01:07:17,540 --> 01:07:19,640
Cosa stai facendo cognato? Va bene il lavoro?
622
01:07:19,880 --> 01:07:22,700
Si va tutto bene.Sono venuto per vedere Yeshim.
623
01:07:22,800 --> 01:07:24,320
Hai fatto molto bene.
624
01:07:24,820 --> 01:07:26,220
Hai notizie da tuo fratello Toprak?
625
01:07:26,400 --> 01:07:29,920
Ci ho appena parlato.Non c'è nessun problema..Comunque domani tornerà
626
01:07:30,360 --> 01:07:33,080
Bene..staremo a vedere. Ve la siete cavata con niente..
627
01:07:35,080 --> 01:07:37,080
Sei tu che te la sei cavata con poco
628
01:07:38,180 --> 01:07:41,540
Come hai fatto? con cosa ti sei aiutato? Ha avuto pietà di te e ti ha perdonato?
629
01:07:42,420 --> 01:07:44,860
No,macchè..non ho mai visto così tanta testardaggine.
630
01:07:44,860 --> 01:07:48,240
E' testarda come un mulo.Non esiste niente di simile!
631
01:07:48,780 --> 01:07:52,100
Dovresti vederla..sto diventando pazzo!
632
01:07:53,680 --> 01:07:55,680
E bravo mio cognato!
633
01:07:57,260 --> 01:08:00,220
diventerò molto cattivo...
634
01:08:10,840 --> 01:08:14,960
Io potrei mangiare quel sorriso...
635
01:08:15,280 --> 01:08:17,660
i miei occhi blu..
636
01:08:25,060 --> 01:08:27,060
Non sei arrabbiata?
637
01:08:27,060 --> 01:08:28,520
Perchè amore mio?
638
01:08:28,800 --> 01:08:33,620
Non sono venuto da te questa mattina, nè ti ho mandato il messaggio del buongiorno.
639
01:08:34,480 --> 01:08:37,280
E ti ho subito chiuso il telefono quando mi hai chiamato questa mattina.
640
01:08:37,740 --> 01:08:42,260
Ma io non posso resistere ai tuoi occhi blu..
641
01:08:46,760 --> 01:08:48,220
Tuo fratello è qui..
642
01:08:48,220 --> 01:08:50,220
E anche il mio fidanzato è presente..tesoro mio.
643
01:08:51,120 --> 01:08:52,400
Aspetto un attimo..
644
01:08:53,740 --> 01:08:55,740
Vieni fidanzato, andiamo in città
645
01:09:09,820 --> 01:09:13,600
Ragazza mia, non farlo più in presenza di tuo fratello, va bene? Lo farai impazzire.
646
01:09:13,740 --> 01:09:17,980
che cosa ho fatto? Mi sei mancato molto.io non ti sono mancata?
647
01:09:18,220 --> 01:09:21,320
Certo! Se non mi mancavi non sarei venuto.
648
01:09:25,860 --> 01:09:28,980
Ti porto allo yacht, andiamoci per favore.
649
01:09:29,500 --> 01:09:33,340
Ma non sei troppo stanco? Ieri hai lottato molto.
650
01:09:34,820 --> 01:09:35,460
Si ma.....
651
01:09:36,060 --> 01:09:43,620
Ascoltami. Non andiamo oggi allo yacht. Vai a casa, dormi bene e rilassati.
652
01:09:45,420 --> 01:09:49,220
Guardalo! i tuoi occhi si stanno chiudendo!
653
01:09:49,880 --> 01:09:54,360
Se un uomo ha una fidanzata come te, non ha problemi.
654
01:10:22,100 --> 01:10:25,120
Cugino.come mai sei venuto?
655
01:10:28,140 --> 01:10:30,140
Lo saprai presto,Satir
656
01:10:32,000 --> 01:10:36,020
Cosa ti porta fin qui? NOn mi piace il tuo sguardo..
657
01:10:39,760 --> 01:10:47,540
Cos'è? hai comprato un telefono nuovo? Ti tratti bene..quanti pixel ha?
658
01:10:52,140 --> 01:11:39,000
ASCOLTANO LA REGISTRAZIONE SATIR CELAL E CINAR BARUTCU
659
01:11:39,180 --> 01:11:40,100
Ascoltami Satir..
660
01:11:41,920 --> 01:11:45,440
Non potrai fare niente finchè avrò questa registrazione.
661
01:11:46,820 --> 01:11:49,620
Non metterai le mani sulla famiglia Barutcu.
662
01:11:51,040 --> 01:11:53,040
Non ti avvertirò un'altra volta.
663
01:12:06,100 --> 01:12:08,100
dovrei farti un applauso...
664
01:12:11,420 --> 01:12:13,420
chiamami quell'uomo
665
01:12:14,280 --> 01:12:16,280
Si capo, chi devo chiamare?
666
01:12:18,380 --> 01:12:20,380
Chi devi chiamare?
667
01:12:22,740 --> 01:12:27,920
Ho tre stanze da arredare e mettere il riscaldamento al pavimento...
668
01:12:28,480 --> 01:12:31,340
Sparisci! e chiamami Iblis..
669
01:12:32,640 --> 01:12:34,640
Cosa ? Iblis?
670
01:12:35,080 --> 01:12:36,640
Sì! Iblis.
671
01:12:41,220 --> 01:12:43,220
Ha detto di chiamare Iblis?
672
01:12:43,220 --> 01:12:45,220
Sì, lo ha detto..
673
01:13:08,320 --> 01:13:11,240
Le mie mani sono rotte!! non ce la faccio più
674
01:13:11,640 --> 01:13:15,440
Quanta resistenza! E' persistente ma invisibile.
675
01:13:15,620 --> 01:13:17,620
NOn riesco a vederlo.Non imposta quanto io guardi!
676
01:13:18,120 --> 01:13:22,240
Non hai bisogno di guardarlo, Habibe. Lo sto vedendo da qui..
677
01:13:22,760 --> 01:13:25,260
Sei sofisticata cognata..va bene..le lo vedi tu..
678
01:13:25,500 --> 01:13:30,640
Sono ambiziosa, distruggerò la sporcizia.
679
01:13:31,380 --> 01:13:35,260
Brava,sei una ragazza molto laboriosa
680
01:13:35,480 --> 01:13:37,560
Brava me..
681
01:14:05,600 --> 01:14:08,200
Lascia che sia un porcile..
682
01:14:09,060 --> 01:14:11,780
Pulirò tutto di nuovo
683
01:14:13,100 --> 01:14:17,860
Io farò tutto per la signora che amo
684
01:14:18,680 --> 01:14:23,420
Trasformerò tutto in un giorno di primavera
685
01:14:26,700 --> 01:14:32,360
E se il posto che ho purificato sarà di nuovo sporco..lo pulirò con amore.
686
01:15:07,780 --> 01:15:08,980
Sento odore di bruciato!
687
01:15:09,000 --> 01:15:10,240
hai bruciato la torta
688
01:15:10,680 --> 01:15:15,920
Signore me ne sono dimenticata! vado a guardare
689
01:15:22,120 --> 01:15:24,120
Ti mangerei!!!
690
01:15:25,720 --> 01:15:28,580
Cosa stai facendo con Habibe?
691
01:15:29,700 --> 01:15:33,820
Aspetta solo di vedere cosa le farò fare...
692
01:15:34,060 --> 01:15:37,340
Le farò fare un sacco di cose..finchè non avrà pulito tutto.
693
01:15:37,860 --> 01:15:43,660
Tu stai tranquilla e non stressarti. Mi occupo io di tutto.Goditi la vita!
694
01:15:46,600 --> 01:15:53,400
E' giusto, me la godrò. Leyla cara mi hai salvato.
695
01:15:53,400 --> 01:16:01,320
Bene mia cara..voglio metterla a strofinare le piastrelle con i cotton fioc
696
01:16:03,400 --> 01:16:04,060
A presto!
697
01:16:13,840 --> 01:16:15,840
Sitki, guarda che situazione..
698
01:16:17,280 --> 01:16:21,400
NOn posso uscire dal mio ufficio per non essere scoperta e devo ottenere le risposte da Deniz ma non posso.
699
01:16:21,600 --> 01:16:25,160
Yalin Aras è diventato il mio incubo..cosa vorrà dire?
700
01:16:54,420 --> 01:16:56,420
cosa stai facendo bellezza?
701
01:16:58,340 --> 01:16:59,000
Bene....
702
01:17:00,140 --> 01:17:02,140
Non sei felice di vedermi?
703
01:17:12,140 --> 01:17:14,140
Come mai non sei felice quando vedi il tuo amato?
704
01:17:18,420 --> 01:17:21,640
Sto impazzendo!
705
01:17:38,800 --> 01:17:40,800
Non capisco...cosa significa?
706
01:17:40,800 --> 01:17:47,720
Ha detto che l'amore era finito e poi continua da dove eravamo rimasti..Sicuro..lo ha fatto..c'è altro??
707
01:17:50,540 --> 01:17:57,680
Yeshim cara, non volevo sconvolgerti ma ho bisogno di un aiuto.devo essere in grado di uscire di nuovo allo scoperto.
708
01:17:59,120 --> 01:18:00,340
Cosa intendi?
709
01:18:00,700 --> 01:18:08,540
conosci tuo fratello e il suo potente meccanismo di difesa? Si è ritirato per leccarsi le ferite..E' da lì che viene il suo nome.
710
01:18:12,720 --> 01:18:16,020
Sì..ho un fratello di nome Yalin.
711
01:18:17,320 --> 01:18:24,580
Solo perchè ha una madre che lo ha abbandonato da piccolo..crede che tutti lo lasceranno ad un certo punto.
712
01:18:25,780 --> 01:18:27,100
Fratello mio....
713
01:18:27,700 --> 01:18:34,640
Quindi, Yeshim cara, cosa dovrei fare per alleviare le sofferenze del mio orso?
714
01:18:35,620 --> 01:18:39,480
devo trovare la madre che le ha spezzato il cuore..
715
01:18:39,480 --> 01:18:40,680
che cosa?
716
01:18:41,180 --> 01:18:45,120
Ragazza, non ti ho appena detto che voglio trovare sua madre? che male c'è?
717
01:18:45,680 --> 01:18:49,900
Defne, sai cosa farebbe mio fratello se scoprisse che vuoi cercare nostra madre?
718
01:18:50,280 --> 01:18:53,660
Nostra madre a casa non viene nominata.
719
01:18:54,600 --> 01:18:55,320
Perchè?
720
01:18:56,500 --> 01:19:00,620
Perchè yeshim?Non sei curiosa di vedere tua madre?
721
01:19:04,240 --> 01:19:04,740
Sì..
722
01:19:07,140 --> 01:19:07,720
Sì...
723
01:19:09,920 --> 01:19:11,920
ero curiosa un volta
724
01:19:15,940 --> 01:19:19,760
ma non ne ho mai avuto il coraggio
725
01:19:26,620 --> 01:19:30,880
Se cerco mia madre, perdo mio fratello.
726
01:19:32,680 --> 01:19:35,980
E comunque ho vissuto fino ad ora senza mia madre
727
01:19:35,980 --> 01:19:37,980
Non succede niente se non la vedo.
728
01:19:39,660 --> 01:19:41,660
Ma non posso vivere senza mio fratello.
729
01:19:44,080 --> 01:19:46,080
Non potrei vivere la mia vita senza di lui
730
01:19:48,180 --> 01:19:50,180
Non potrei sopportare di perderlo.
731
01:19:52,960 --> 01:19:54,960
ma a tuo fratello manca..
732
01:20:00,980 --> 01:20:02,980
Lo so..ma
733
01:20:05,860 --> 01:20:13,300
Guardalo..ora si è nascosto dietro la sua maschera, e è andato via..Devo tirarlo fuori di li.
734
01:20:20,320 --> 01:20:22,320
Mi aiuterai a trovare vostra madre?
735
01:20:31,900 --> 01:20:32,900
Non saprei..
736
01:20:33,660 --> 01:20:38,480
Se Yalin scopre qualcosa, mi prenderò io tutta la responsabilità.Capisci? stai tranquilla.
737
01:20:39,080 --> 01:20:45,160
No!Non puoi, saremo entrambi responsabili.
738
01:20:49,100 --> 01:20:50,740
Davvero non lo so
739
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
mio fratello sta peggiorando
740
01:20:58,660 --> 01:20:59,820
cosa dovremmo fare?
741
01:21:01,260 --> 01:21:03,140
sai dove vive tua madre?
742
01:21:06,680 --> 01:21:08,680
intendo..
743
01:21:10,540 --> 01:21:12,540
Sapevo che stava all'estero
744
01:21:14,020 --> 01:21:15,280
Questo è quello che il nonno ha detto
745
01:21:15,980 --> 01:21:21,180
Ma cosa significa questo? Io quindi dovrei andare all'estero? Come la troverò Yesim?
746
01:21:23,060 --> 01:21:25,720
Forse possiamo trovare qualcosa per metterci in contatto
747
01:21:28,580 --> 01:21:30,580
Non pensi che nonno surreyya sappia qualcosa?
748
01:21:31,380 --> 01:21:33,380
Non saprei
749
01:21:36,240 --> 01:21:38,420
Mio nonno non è mai andato davvero d'accordo con lei
750
01:21:42,820 --> 01:21:44,820
E Meftune?
751
01:21:46,200 --> 01:21:48,340
anche a lei non piaceva mia madre
752
01:21:50,560 --> 01:21:57,160
Ma lei è stata sempre molto curiosa quando si trattava di queste faccende
753
01:21:59,840 --> 01:22:03,320
Quindi noi inizieremo ad investigare ponendo delle domande a Meftune
754
01:22:03,320 --> 01:22:06,280
No! Defne non posso fare cose del genere
755
01:22:06,280 --> 01:22:07,980
non farai niente
756
01:22:11,160 --> 01:22:14,020
Io lo farò
757
01:22:15,440 --> 01:22:21,680
Dici a Meftune di aggiungere un posto in più per stasera a cena. Arriva Defne Sherlock
758
01:22:33,400 --> 01:22:36,680
Si 30 mila! Puoi dividere il pagamento in sei mesi?
759
01:22:38,300 --> 01:22:40,640
ma non è che il tasso di interesse è troppo alto?
760
01:22:42,240 --> 01:22:45,420
Bene cosa posso fare? Di che documenti avete bisogno?
761
01:22:46,560 --> 01:22:49,120
Ok grazie. Cercherò di venire in ufficio oggi
762
01:22:53,540 --> 01:22:55,160
Da quanto tempo è qui?
763
01:22:55,160 --> 01:22:56,160
stai facendo domanda per un prestito?
764
01:22:56,160 --> 01:22:57,100
Sì
765
01:22:57,820 --> 01:23:00,600
- E' successo qualcosa? - No niente
766
01:23:01,420 --> 01:23:04,900
Damla con accordarti con la banca, se hai bisogno di qualcosa io posso aiutarti
767
01:23:05,680 --> 01:23:07,320
Grazie ma non è necessario
768
01:23:08,800 --> 01:23:13,420
Inoltre, oggi posso andarmene prima? Devo andare in banca per finire l'accordo
769
01:23:13,860 --> 01:23:18,260
Si. ma sul serio non dovresti rivolgerti alla banca. Puoi pagare a me
770
01:23:18,260 --> 01:23:21,420
Grazie ma non ne ho bisogno
771
01:23:22,500 --> 01:23:25,820
Puoi guardare questi moduli prima che tu te ne vada? Giusto cinque minuti
772
01:23:29,440 --> 01:23:45,920
PERDONATE EVENTUALI ERRORI DI GRAMMATICA MA SCRIVENDO VELOCEMENTE PUO' CAPITARE
773
01:24:00,540 --> 01:24:03,520
Guarda.. un posto diverso dall'ospedale
774
01:24:28,580 --> 01:24:32,140
Mai avrei pensato che tu saresti venuto in un posto così Deniz Aras
775
01:24:32,140 --> 01:24:35,880
-Cosa ti aspettavi Ezgi Aksoy? -Non lo so
776
01:24:36,680 --> 01:24:42,600
Un grande e affollato posto..circondato da modelle, musica, divertimento e cose simili
777
01:24:42,600 --> 01:24:45,380
Pensi che mi piacciano questi posti dottore?
778
01:24:45,980 --> 01:24:48,740
Si altrimenti qualcuno potrebbe vederci giusto?
779
01:24:49,260 --> 01:24:52,160
Intendo...sei gelosa della receptionist
780
01:24:52,160 --> 01:24:54,580
Cosa pensi che succeda se andiamo in altri posti?
781
01:24:55,340 --> 01:24:57,960
le ragazze in quei posti sono peggio di allora?
782
01:24:57,960 --> 01:25:01,020
No è solo che la mia ragazza è una tipa gelosa
783
01:25:04,620 --> 01:25:07,260
lasciami pregare tutti gli angeli, in modo che nulla venga dopo
784
01:25:07,700 --> 01:25:11,660
Tu stai esagerando, non sono così gelosa come dici
785
01:25:27,980 --> 01:25:33,080
Dove sei stato? Perchè non hai più richiamata dopo quella notte?
786
01:25:33,680 --> 01:25:35,480
non ti vediamo più in giro
787
01:25:36,620 --> 01:25:38,760
non vado più in quei posti
788
01:25:40,300 --> 01:25:44,240
Siamo venuti qui per mangiare, non è vero Ezgi?
789
01:25:45,960 --> 01:25:49,600
Scusami non avevo visto. Sto interrompendo qualcosa
790
01:25:49,600 --> 01:25:52,540
non potevo controllarmi quando ho visto questo spettacolo di uomo
791
01:25:52,960 --> 01:25:56,520
Non dirlo nemmeno. Sono io quella di troppo
792
01:25:56,520 --> 01:26:00,460
è meglio se tu resti qui con il tuo pezzo d'uomo, siediti qui ok?
793
01:26:04,060 --> 01:26:06,060
Dove sta andando?
794
01:26:13,380 --> 01:26:15,380
Ezgi vuoi fermarti
795
01:26:15,520 --> 01:26:16,780
Lasciami
796
01:26:18,160 --> 01:26:19,600
Non stai esagerando un po'?
797
01:26:20,400 --> 01:26:24,420
Davvero? La ragazza è arrivata e ha iniziato a filtrare con te
798
01:26:25,060 --> 01:26:26,740
Lei non si è nemmeno accorta di me
799
01:26:26,740 --> 01:26:28,480
E quindi? Io ti vedo
800
01:26:31,240 --> 01:26:33,080
Questo è quello che hai da dire
801
01:26:33,400 --> 01:26:35,900
Ezgi ascolta, sai della vita che ho avuto prima di incontrare te
802
01:26:35,900 --> 01:26:38,140
Non faccio più niente per te
803
01:26:40,120 --> 01:26:42,840
Quindi stai negando che c'è stato qualcosa con quella ragazza?
804
01:26:43,320 --> 01:26:45,420
No. E' stato solo una notte
805
01:26:47,760 --> 01:26:50,360
come puoi dirlo così facilmente?
806
01:26:50,580 --> 01:26:53,020
Ezgi, puoi vederla in questo modo
807
01:26:53,760 --> 01:26:56,720
ti ho consigliato per il problema con Tekin per giorni, no?
808
01:26:59,320 --> 01:27:00,740
anche tu hai il tuo passato come io ho il mio.
809
01:27:00,740 --> 01:27:04,460
e il fatto che io non lo neghi non lo rende facile
810
01:27:04,960 --> 01:27:06,120
è onestà
811
01:27:10,540 --> 01:27:15,280
Bene, hai ragione, dici la verità
812
01:27:18,800 --> 01:27:26,300
Ma anche se sei onesto, se hai ragione o no..sono molto arrabbiata
813
01:27:29,600 --> 01:27:30,900
cosa facciamo?
814
01:27:31,420 --> 01:27:33,420
Sai cosa facciamo? ci teniamo per mano.
815
01:28:03,740 --> 01:28:15,640
Sì Defne Barutcu. D'ora in poi sarai un'eroina che vuole salvare il suo fidanzato dalle paure del passato.
816
01:28:17,280 --> 01:28:27,000
Sì, quell'uomo potrebbe fare lo zoticone e potrebbe farti impazzire. Ma non sarai sconfitta
817
01:28:27,420 --> 01:28:30,880
Perchè?perchè sono una ragazza molto innamorata di lui.
818
01:28:33,880 --> 01:28:38,220
In effetti sei molto innamorata di quest'uomo.
819
01:28:39,460 --> 01:28:43,120
sì..Non ha senso mollare,non smetterò
820
01:28:43,620 --> 01:28:48,520
Dai ragazza..puoi farlo, vedrai!
821
01:28:55,320 --> 01:28:59,600
Così inizierò l'intera missione..
822
01:29:02,320 --> 01:29:06,340
Non devi metterti a gridare e sicuramente non devi piangere.
823
01:29:20,220 --> 01:29:21,780
Apro io la porta sorella Meftune.
824
01:29:22,400 --> 01:29:24,400
Va bene dolcezza, Fai con calma.
825
01:29:30,060 --> 01:29:32,060
Benvenuta!
826
01:29:38,060 --> 01:29:40,060
Spero che tu non l'abbia detto a nessuno..
827
01:29:40,260 --> 01:29:43,140
Defne..pensi che io sia così cattiva
828
01:29:43,140 --> 01:29:46,500
Certo che non l'ho detto, ma tu..
829
01:29:53,440 --> 01:29:55,540
.Defne sei sicura?
830
01:29:55,560 --> 01:29:57,300
Se mio fratello lo scopre...
831
01:29:58,180 --> 01:30:02,540
Abbiamo già superato questa fase..Non posso fare l'eroina se tu pensi troppo.
832
01:30:04,620 --> 01:30:07,600
Va bene..facciamolo..
833
01:30:09,480 --> 01:30:13,320
Dai..iniziamo l'operazione.
834
01:30:14,400 --> 01:30:15,320
Iniziamo
835
01:30:17,240 --> 01:30:20,600
Defne cara..benvenuta ragazza!
836
01:30:22,700 --> 01:30:25,600
Sorella Meftune bentrovata! Come sta?
837
01:30:25,600 --> 01:30:27,600
Sto bene mia cara. bene!
838
01:30:27,600 --> 01:30:31,640
Entrate in soggiorno, vado a preparare la cena.
839
01:30:55,180 --> 01:30:57,180
Non puoi sopportare di stare senza di me?
840
01:30:58,640 --> 01:31:02,520
Sicuramente.Non iniziare..Il tempo non pazza abbastanza velocemente.
841
01:31:04,320 --> 01:31:05,160
Sto peggiorando Defne.
842
01:31:05,580 --> 01:31:06,720
Potresti anche morire Yalin
843
01:31:07,240 --> 01:31:08,400
Sono già morto
844
01:31:09,680 --> 01:31:11,680
A causa del tuo amore...attenta
845
01:31:14,940 --> 01:31:16,940
Scappo..come questa mattina....
846
01:31:25,920 --> 01:31:27,920
Defne, benvenuta!
847
01:31:28,480 --> 01:31:31,300
Bentrovato signor Surreya
848
01:31:51,160 --> 01:31:53,160
Come si sente signor SUrreya???
849
01:31:55,780 --> 01:31:57,780
Sto bene, molte grazie mia cara
850
01:31:59,500 --> 01:32:05,640
MI muovo molte bene anche se non sono più come un tempo. ho sentito che avete avuto un problema.
851
01:32:05,780 --> 01:32:09,360
c'e stato un incendio.E' stata una catastrofe. grazie signor Surreya.
852
01:32:09,360 --> 01:32:10,920
Dio vi protegga da tutti!
853
01:32:15,440 --> 01:32:17,440
Amen
854
01:32:18,460 --> 01:32:20,460
Amen signor Surreya
855
01:32:40,680 --> 01:32:42,680
vado a vedere se sorella Meftune ha bisogno di me.
856
01:32:43,740 --> 01:32:45,260
Allora ti aiuterò
857
01:32:45,620 --> 01:32:46,780
Fratello!
858
01:32:50,880 --> 01:32:52,340
Perchè stai urlando Yeshim?
859
01:32:54,800 --> 01:32:56,800
Sì...
860
01:32:56,800 --> 01:33:00,360
Perchè sto urlando?Bella domanda.
861
01:33:00,940 --> 01:33:02,940
sto urlando perchè...
862
01:33:05,560 --> 01:33:09,760
LO so! devo chiederti una cosa..
863
01:33:10,180 --> 01:33:12,180
Puoi venire con me un secondo?
864
01:33:12,580 --> 01:33:20,180
vieni con me vieni vieni,, te lo chiederò perchè non posso più tenermelo dentro.
865
01:33:22,360 --> 01:33:24,360
Hai bisogno di aiuto , Meftune?
866
01:33:24,360 --> 01:33:26,360
Non dovresti preoccuparti per questo tesoro
867
01:33:26,360 --> 01:33:28,360
Farò finta di non aver sentito.
868
01:33:28,880 --> 01:33:36,080
In più mi viene naturale quando devo organizzare le insalate. se avessi visto il mio lavoro precedente
869
01:33:37,140 --> 01:33:39,140
Vedrai quanto sono speciali
870
01:33:39,340 --> 01:33:42,620
allora fammi vedere
871
01:33:42,620 --> 01:33:48,920
questo è il mio famoso arrangiamento. sicuramente non si può paragonare alla tua cucina
872
01:33:53,080 --> 01:33:57,300
Yalin mi ha detto che non ha avuto mai niente di meglio..
873
01:33:57,300 --> 01:33:59,300
Grazie tesoro grazie.
874
01:34:01,160 --> 01:34:04,180
Meglio di quello di sua madre.
875
01:34:05,920 --> 01:34:07,920
Per favore..come se lei avesse mai cucinato.
876
01:34:08,760 --> 01:34:12,480
I miei pasti non possono essere come quelli degli chef, per non parlare dei suoi.
877
01:34:12,480 --> 01:34:14,480
Non ho dubbi su questo.
878
01:34:17,420 --> 01:34:19,580
Lei non era capace a cucinare?
879
01:34:20,000 --> 01:34:25,940
Sicuramente lo era, ma i ragazzi sono cresciuti solo con il mio cibo.
880
01:34:26,880 --> 01:34:31,640
Quindi loro non hanno nemmeno una cosa del genere dalla loro madre.
881
01:34:32,520 --> 01:34:36,120
In questa casa,a parte una piccola scatola, non c'è niente della loro madre.ma è meglio così
882
01:34:38,260 --> 01:34:41,160
Stavo bruciando la zuppa! Non hai notato?
883
01:34:41,680 --> 01:34:43,680
Non ho visto
884
01:34:49,420 --> 01:34:51,580
Ma le cose che dobbiamo discutere non sono finite.
885
01:34:51,740 --> 01:34:56,700
Penso che lo siano.Sei la seconda persona che che ho sentito parlare all'infinito senza dire nulla
886
01:34:59,760 --> 01:35:02,700
Questo non va bene..chi è questa persona?Questa è una mia caratteristica.
887
01:35:04,700 --> 01:35:06,700
chi pensi che sia?
888
01:35:09,820 --> 01:35:12,320
Tu sei venuto qui per offendermi? Idiota
889
01:35:12,320 --> 01:35:15,800
Ti sei offesa adesso ragazza laz?
890
01:35:16,960 --> 01:35:20,560
Molto bene! iniziamo a mangiare ragazzi
891
01:35:21,500 --> 01:35:26,140
Si! Iniziamo.. sono molto affamata
892
01:35:27,480 --> 01:35:29,480
moltooo
893
01:35:36,320 --> 01:35:42,500
Le mie mani sono molto sporche, vado a lavarle....
894
01:35:43,440 --> 01:35:48,100
Defne, vuoi lavarti le mani? ma non penso che tu voglia.
895
01:35:48,720 --> 01:35:50,140
facciamolo allora..facciamolo...
896
01:35:50,320 --> 01:35:56,620
fratello, ti puoi sedere e tu nonno..sei già seduto..bene!
897
01:35:57,540 --> 01:36:04,320
Le mani..andiamo a lavarci le mani.Non voglio attaccarvi nessun microbo.
898
01:36:22,820 --> 01:36:24,820
Sì, che hai scoperto?
899
01:36:24,900 --> 01:36:28,960
Yeshim, c'è una scatola che appartiene a tua madre.
900
01:36:29,740 --> 01:36:32,000
Una scatola?Quale scatola?
901
01:36:33,120 --> 01:36:35,360
Che ne so Yeshim! E' tutto quello che so per ora.
902
01:36:37,000 --> 01:36:39,000
così lei è in una scatola.
903
01:36:39,840 --> 01:36:46,600
Probabilmente voleva solo fare un pisolino e ci si è addormentata dentro. Tutti i tuoi neuroni sono stati sacrificati per Cinar.
904
01:36:46,820 --> 01:36:52,760
Intendevo dire che ci sono alcune cose di mia madre. Dovresti controllare i tuoi di neuroni..
905
01:36:52,760 --> 01:36:57,560
Sono andati a fare un viaggio?O forse stanno correndo dietro a mio fratello?
906
01:36:57,560 --> 01:37:00,240
Ok! lascia che sia. Adesso..
907
01:37:00,900 --> 01:37:05,060
Guarda nei tuoi ricordi..Hai mai visto una tale scatola?
908
01:37:17,560 --> 01:37:19,560
Credo di ricordarmi di una scatola.
909
01:37:21,460 --> 01:37:23,460
Giuralo! /.-Te lo giuro.
910
01:37:24,660 --> 01:37:34,280
Ok..e cosa c'era dentro? dov'è? C'è qualche cosa che può portarci da tua madre?
911
01:37:36,700 --> 01:37:44,320
Defne, non so le risposte a tutte queste domande. Mi sembra. Ricordo una scatola nella mia infanzia.
912
01:37:44,680 --> 01:37:52,300
L'ultima volta l'ho vista in mano a mio fratello.Ma non so cosa contenesse.
913
01:37:53,000 --> 01:37:56,380
Questo non è bello.Dove possiamo trovarla?
914
01:38:01,580 --> 01:38:09,140
Se c'e una scatola così in casa , di sicuro è nella camera di mio fratello, o comunque dovremo cercarla in quella zona.
915
01:38:12,400 --> 01:38:16,340
Penso che la scatola sia stata distrutta o....
916
01:38:16,640 --> 01:38:20,020
Tuo fratello l'ha nascosta in un posto molto sicuro.
917
01:38:20,020 --> 01:38:22,020
In camera sua....
918
01:39:34,800 --> 01:39:37,300
jjj..come posso essere così maldestra?
919
01:39:38,520 --> 01:39:43,160
Defne cara. vieni in bagno e pulisciti.
920
01:39:43,380 --> 01:39:49,220
Grazie Meftune ma non preoccuparti, faccio velocemente. Tu siediti a mangiare.
921
01:39:49,620 --> 01:39:54,200
Si si, meftune tu puoi restare! Defne vai a pulirti.
922
01:39:56,480 --> 01:40:00,080
Che peccato, questo pantaloni sono davvero belli.
923
01:40:00,560 --> 01:40:03,440
Se questa macchia non si toglie, sarò molto dispiaciuta.
924
01:40:03,900 --> 01:40:07,360
Oh li adoro..li amo così tanto!
925
01:40:07,620 --> 01:40:11,240
Bene, allora andrò a pulirli.
926
01:40:28,220 --> 01:40:30,780
Non vedo nessuna scatola.
927
01:40:31,700 --> 01:40:37,720
Ma..ora che ci penso, il modo migliore per nascondere qualcosa, è lasciarlo in vista
928
01:40:38,060 --> 01:40:41,620
In breve..può essere ovunque.
929
01:40:48,660 --> 01:40:52,220
Se fossi una satola..dove starei?
930
01:40:53,900 --> 01:40:58,740
Sarei incollata sotto al tavolo da biliardo.
931
01:42:08,020 --> 01:42:10,020
Cosa stai facendo qui?
932
01:42:12,260 --> 01:42:13,060
Io....
933
01:42:15,380 --> 01:42:16,580
Pantaloni...
934
01:42:17,380 --> 01:42:19,440
Macchia....bagno....
935
01:42:19,560 --> 01:42:21,560
Ci sono 2 bagni al piano di sopra.
936
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
Me ne sono ricordata quando ero qui
937
01:42:31,120 --> 01:42:32,820
come ti ricordi che....
938
01:42:35,480 --> 01:42:37,480
Ecco ora mi sono ricordata...
939
01:42:38,540 --> 01:42:40,540
Ma ti sei dimenticata di qualche cos'altro.
940
01:42:40,960 --> 01:42:41,660
Cosa?
941
01:42:43,080 --> 01:42:45,080
Macchia....
942
01:42:46,540 --> 01:42:48,540
Stavamo parlando della macchia?
943
01:42:50,140 --> 01:42:53,780
La macchia sui tuoi pantaloni è ancora lì
944
01:43:01,980 --> 01:43:03,500
Defne! Ti sta suonando il telefono
945
01:43:03,660 --> 01:43:05,660
Pronto!!
946
01:43:42,660 --> 01:43:43,720
dolcezza?
947
01:43:44,040 --> 01:43:46,040
Sorpresa!!!!
948
01:43:48,480 --> 01:43:49,940
Quindi vieni al mattino presto?
949
01:43:50,180 --> 01:43:53,300
pensavo di darti il buongiorno al mattino,miei occhi azzurri....
950
01:43:55,040 --> 01:43:59,260
e hai fatto bene..probabilmente ti sei accorta che mi manchi tantissimo
951
01:43:59,780 --> 01:44:01,960
anche tu mi sei mancato tanto, amore mio
952
01:44:05,720 --> 01:44:06,580
Vien, ci sediamo da qualche parte.
953
01:44:07,180 --> 01:44:08,140
Dove andiamo?
954
01:44:08,980 --> 01:44:11,660
Oh è una sorpresa amore mio. Vedrai che ti piacerà
955
01:44:12,600 --> 01:44:17,660
sei venuta d me e questa è già una sorpresa..non ho bisogno di altre sorprese..
956
01:44:19,020 --> 01:44:19,760
Dimmi..
957
01:44:20,000 --> 01:44:24,800
No Cinar, così distruggi tutti i miei sogni.
958
01:44:25,220 --> 01:44:29,500
Mi romperò la testa più velocemente dei tuoi sogni, ragazza dagli occhi neri. ok, andiamoci a sedere.
959
01:44:31,660 --> 01:44:35,980
non spaccarti la testa, non distruggerla...va bene
960
01:44:36,340 --> 01:44:38,340
Mi stai dando qualche suggerimento??
961
01:44:38,340 --> 01:44:44,680
Non posso! Le sorprese non finiscono mai...infondo sono solo sorprese.
962
01:44:47,400 --> 01:44:52,320
Andiamo! saliamo in macchina, mettiamo la cintura..sono stufa di aspettare.
963
01:44:55,840 --> 01:44:58,660
e andiamo..ho capito che non posso evitarlo.
964
01:45:00,820 --> 01:45:03,560
Andiamo e pregiamo Dio che vada tutto bene..andiamo.
965
01:45:04,360 --> 01:45:07,920
Amen miei occhi azzurri, amen..
966
01:45:41,300 --> 01:45:44,600
è successo qualcosa?
967
01:45:45,420 --> 01:45:47,420
No no..
968
01:45:51,360 --> 01:45:53,360
Abbiamo lasciato qualcosa di incompiuto la scorsa notte.
969
01:45:59,760 --> 01:46:01,760
Ci siamo lasciati mio caro, non sognare invano.
970
01:46:02,300 --> 01:46:05,020
Si..e volevo anche chiederti una cosa..
971
01:46:05,560 --> 01:46:08,280
Visto che ci siamo lasciati..cosa ci facevi nella mia camera da letto?
972
01:46:08,720 --> 01:46:10,720
Mi hai preso in giro...
973
01:46:12,920 --> 01:46:14,920
o pensavi di fare qualcos'altro?
974
01:46:52,600 --> 01:46:56,700
Che bello! mi hai portato in spiaggia! che bella sorpresa che mi hai fatto!
975
01:47:01,660 --> 01:47:03,660
Sorpresa!!
976
01:47:08,600 --> 01:47:10,600
E' questo quello che volevi dire!?
977
01:47:12,520 --> 01:47:14,520
E' questo che volevi dire?
978
01:47:17,200 --> 01:47:19,200
Stai attento!
979
01:47:30,360 --> 01:47:32,100
Morirò per te ragazza dagli occhi neri..
980
01:47:32,960 --> 01:47:37,340
Siamo venuti, amore mio, per fissare la data del nostro matrimonio, in modo che nessun'altro prenda questa data.
981
01:47:37,400 --> 01:47:41,980
Nessuno può impedirci di decidere il nostro giorno.Lo decideremo noi!
982
01:47:44,060 --> 01:47:48,380
Fisseremo yeshim, fisseremo, altrimenti morirò per il desiderio che ho di te.
983
01:53:53,020 --> 01:53:54,420
Chi stai aspettando?
984
01:53:55,180 --> 01:53:57,180
Sto aspettando nostro figlio.
985
01:54:00,020 --> 01:54:02,020
Adesso mi parli?
986
01:54:02,940 --> 01:54:04,940
veramente non vorrei parlarti ma..
987
01:54:06,780 --> 01:54:11,620
Sei andato da Defne e hai detto di non lasciare Yalin
988
01:54:13,080 --> 01:54:15,080
Questo vuol dire che mi perdoni?
989
01:54:15,400 --> 01:54:18,300
non lo so..perchè ti interessa così tanto?
990
01:54:18,300 --> 01:54:20,880
Perdonami..non lasciare che sia un senzatetto...
991
01:54:45,240 --> 01:54:48,880
Il mio leone!Ti è mancato tuo padre?
992
01:55:04,340 --> 01:55:11,220
Dio proteggici ! Chi avrebbe mai detto che un normale cavo potesse bruciare un intero quartiere?
993
01:55:11,720 --> 01:55:15,480
Nonna, questo si chiama uno sfortunato incidente.
994
01:55:18,820 --> 01:55:20,820
Ragazze, qualcuno suona alla porta.
995
01:55:21,340 --> 01:55:25,060
Vado io..voi state sedute e riposatevi
996
01:55:31,980 --> 01:55:37,780
Oh ragazze, dovreste vederlo..quell'uomo non mi da pace e mi segue tutto il tempo.
997
01:55:40,960 --> 01:55:44,340
Finalmente è successo..quest'uomo è venuto a casa nostra.
998
01:55:44,340 --> 01:55:45,920
Ciao fratello.
999
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
E' bello che tu sia venuto.
1000
01:55:53,420 --> 01:55:55,420
Benvenuto! /- Bentrovato. Nonno!
1001
01:55:57,160 --> 01:56:00,180
Bene caro nonno, sei venuto! Benvenuto.
1002
01:56:02,720 --> 01:56:04,720
Benvenuto signor Surreya.
1003
01:56:04,720 --> 01:56:08,960
Bentrovato Toprak. Siamo venuti con buone notizie.Abbiamo deciso di condividere questo giorno on voi.
1004
01:56:09,800 --> 01:56:11,800
Avete fatto molto bene .Siediti.
1005
01:57:05,000 --> 01:57:07,460
Penso che sarebbe bello chiedere a sorella Meftune...
1006
01:57:07,740 --> 01:57:09,740
Penso di sì
1007
01:57:20,820 --> 01:57:22,240
Farò una tazza di caffè
1008
01:57:22,500 --> 01:57:24,140
Non ti preoccupare figliola..
1009
01:57:24,140 --> 01:57:33,400
Ma no nonno Surreya..non c'e problema.Giuro su Dio che sono l'unica a non aver preso lezioni da sorella Mefyune per preparare il suo famoreìo caffè
1010
01:57:34,280 --> 01:57:41,220
Ahh ma come può essere Defne? Chi non ha preso lezioni di preparazione caffè non può parlare di caffè.Lo giuro su Dio
1011
01:57:41,380 --> 01:57:44,080
Giuro su Dio che anche io la penso così
1012
01:57:44,280 --> 01:57:47,580
Ma cosa stai dicendo? Anche tu fai un buon caffè.
1013
01:57:50,040 --> 01:58:00,420
Ah nonna, c'e sempre da imparare qualcosa da chi lo sa fare meglio..si dovrebb imparare da Meftune che lo fa molto meglio!
1014
01:58:00,780 --> 01:58:08,300
Oh Defne cara, posso darti molte lezioni su come preparare un buon caffè
1015
01:58:08,300 --> 01:58:10,300
Vieni con me.
1016
01:58:14,800 --> 01:58:16,800
E ora ci sarà una ragazza che arriverà al mio cuore?
1017
01:58:17,740 --> 01:58:19,740
Aprirò una grotta per te,Yalin Aras
1018
01:58:20,680 --> 01:58:22,680
E' molto bello.
1019
01:58:34,800 --> 01:58:37,540
Innanzitutto bisogna versare acqua fredda.
1020
01:58:38,680 --> 01:58:42,280
Questo è molto importante quando si prepara il caffè , vero sorella Meftune?
1021
01:58:42,480 --> 01:58:43,660
Certamente!
1022
01:58:49,280 --> 01:59:00,800
Mi sono ricordata che Yeshim ha colpito molto mio fratello Toprak con la sua ricetta per il caffè nella baita in montagna, sorella Meftune
1023
01:59:01,120 --> 01:59:07,320
E' vero, Yeshim mi ha chiamato per sapere come fare il caffè a Toprak.
1024
01:59:08,100 --> 01:59:19,660
E' tutta colpa mia, perchè quando TOprak è venuto da noi, ha visto una foto di Yalin e Yeshim nel cottage in montagna dove cavalcavano quando erano piccoli e gli ho detto tutto
1025
01:59:21,380 --> 01:59:23,380
E perchè sei triste?
1026
01:59:24,440 --> 01:59:26,960
Perchè quel posto è molto speciale per Yalin
1027
01:59:28,180 --> 01:59:34,020
E' legato al ricordo della madre, per lui la madre è ancora vive in quel posto...
1028
01:59:35,700 --> 01:59:42,100
E' come se nella villa non ci fossero ricordi della mamma, anche se ci sono.
1029
01:59:43,500 --> 01:59:45,500
Si chiude in se stesso
1030
01:59:47,880 --> 01:59:51,660
Ma cosa dovrei fare, poveri i miei ragazzi...
1031
01:59:53,480 --> 02:00:00,540
Abbiamo parlato troppo e mi si è versata la schiuma.
1032
02:00:04,140 --> 02:00:12,480
Quindi sua madre si trova lì.. non ci posso credere. La scatola è probabilmente nel cottage in montagna
1033
02:00:14,300 --> 02:00:16,300
Che cosa hai detto, Defne?
1034
02:00:16,300 --> 02:00:18,300
Niente niente, Lo hai fatto bene.
1035
02:00:35,120 --> 02:00:37,120
Molte grazie figliola.
1036
02:00:44,240 --> 02:00:46,240
Grazie, figlia
1037
02:01:07,380 --> 02:01:09,380
Abbiamo un messaggio per voi.
1038
02:01:23,740 --> 02:01:25,740
Abbiamo fissato la date delle nozze, ci sposeremo tra un mese.
1039
02:01:32,960 --> 02:01:34,960
Oh, è successo davvero.
1040
02:01:34,960 --> 02:01:42,060
Finalmente hai preso la tua fidanzata, abbiamo una data,Grazie SIgnore!
1041
02:01:42,060 --> 02:01:46,700
Habibe, portami la colonia, perchè sto perdendo conoscenza!
1042
02:01:47,460 --> 02:01:52,440
Non posso nonna! Sto per svenire, portami tu la colonia!
1043
02:01:59,380 --> 02:02:04,740
Fratelli! Mi sto per sposare!
1044
02:02:58,180 --> 02:03:00,020
La scatola è nel cottage in montagna.
1045
02:03:02,380 --> 02:03:04,380
Sei sicura?
1046
02:03:06,080 --> 02:03:08,080
Sono quasi sicura Yeshim.
1047
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
Dobbiamo andare nel cottage in montagna.
1048
02:03:35,540 --> 02:03:36,900
Di nuovo tu?
1049
02:03:38,160 --> 02:03:40,160
Tu non mi conosci giovane!
1050
02:03:46,420 --> 02:03:48,420
Che cosa vuoi stavolta? I tuoi pensieri o cosa ti hanno portato fin qui?
1051
02:03:49,160 --> 02:03:55,800
No, ogni volta che farai un passo io ci sarò..Guarda..questa volta le ho portate a te.
1052
02:04:55,600 --> 02:04:59,300
Iblis, hai delle nuove immagini figliolo?
1053
02:05:02,140 --> 02:05:07,420
Fagli una foto adesso ma questa volta fagliela con la pistola puntata
1054
02:05:09,640 --> 02:05:11,640
Fallo.
1055
02:05:19,420 --> 02:05:21,420
Cosa sta succedendo?
1056
02:05:40,600 --> 02:05:42,600
Guarda quanto è bella..
1057
02:05:46,280 --> 02:05:48,280
Ami questa ragazza non è vero?
1058
02:05:49,880 --> 02:05:51,880
Hai ragione, perchè è una ragazza bellissima.
1059
02:05:53,360 --> 02:05:59,120
Ma secondo me ti sposerai con Habibe e perchè?
1060
02:06:06,580 --> 02:06:08,580
Così le persono che mi vivranno.
1061
02:06:14,040 --> 02:06:16,040
Probabilmente penserai di chiamare la polizia ora..
1062
02:06:18,100 --> 02:06:20,100
E se arriverà la polizia..
1063
02:06:21,360 --> 02:06:25,820
L'uomo che punta la pistola prenderà la tua ragazza.90666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof