Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:01:06,600
VIETATO RIPRODURRE QUESTI SOTTOTITOLI. SONO DI PROPRIETA' PRIVATA E IL PRELIEVO E' ILLEGALE
2
00:02:13,120 --> 00:02:13,940
Ragazza mia
3
00:02:15,040 --> 00:02:16,000
Sono tornato proprio per questo.
4
00:02:17,000 --> 00:02:19,940
Come va Cinar? Cosa ti ha detto il meccanico?
5
00:02:20,880 --> 00:02:23,700
Mio Dio, ha detto che è finita Yesim. Non c'è possibilità, non possono ripararlo.
6
00:02:34,040 --> 00:02:35,500
Non ti preoccupare Yeshim.
7
00:02:35,780 --> 00:02:37,780
Domani prenderò quella ragazza per le mani e...
8
00:02:41,880 --> 00:02:43,500
La butterò fuori.
9
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Benvenuto sposo!
10
00:02:56,600 --> 00:02:59,000
Metti giù. Domani ci vediamo.
11
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
Questa volta chiudi tu!
12
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
Il cretino ha interrotto
13
00:03:13,420 --> 00:03:14,800
Come sei entrato?
14
00:03:15,260 --> 00:03:20,400
È stato difficile indovinare dove tieni la chiave. Potresti darne una a tuo suocero.
15
00:03:21,380 --> 00:03:26,100
Satir, non mi interessa sapere di te, sappiamo la cosa che ti infastidisce.
16
00:03:30,360 --> 00:03:34,000
Allora sai, ma non capisci cosa succederà. .
17
00:03:37,260 --> 00:03:42,600
Allora ti spiegherò. Trasferirai armi come questa
18
00:03:48,040 --> 00:03:52,000
Quando dici così,tu ci minacci, Satir
19
00:03:53,600 --> 00:03:57,000
Non ti minaccio.Te lo prometto!
20
00:04:00,260 --> 00:04:02,920
Mamma mia!ho fatto una metafora
21
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Prendi la tua ragazza e vai via di qui.Ok?
22
00:04:10,540 --> 00:04:12,540
Dov'è Habibe? E' qui?
23
00:04:12,540 --> 00:04:16,500
Non far finta di non sapere.Tutti sanno dov'è Habibe
24
00:04:17,320 --> 00:04:18,840
Tutti sanno dov'è?
25
00:04:19,100 --> 00:04:25,000
Ha scattato foto e selfie ovunque a casa Barutcu e le ha messe su internet, non lo hai visto?
26
00:04:26,820 --> 00:04:27,960
Lei?
27
00:04:27,960 --> 00:04:32,000
Ho limitato il suo accesso.Non so niente.
28
00:04:32,600 --> 00:04:35,820
Negli ultimi giorni mi aveva mandato una richiesta di amicizia, ma l'ho rifiutata.
29
00:04:37,980 --> 00:04:41,560
Ho intenzione di portarti la ragazza.Non muoverti da qui!
30
00:04:51,900 --> 00:04:52,820
Chi sei?
31
00:04:53,440 --> 00:04:54,200
Imam
32
00:04:55,060 --> 00:04:56,820
Signor Imam,hai fatto l'abluzione?(purificazione dell'Islam)
33
00:04:57,140 --> 00:04:57,840
L'ho fatto
34
00:04:57,980 --> 00:04:58,860
Andiamo allora
35
00:05:00,280 --> 00:05:01,500
Dio salvami!
36
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
cosa significa questo?
37
00:05:38,180 --> 00:05:39,520
Cosa pensi che sia?
38
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Non farmi impazzire , Defne
39
00:05:42,620 --> 00:05:45,320
Prima rompi con me,quando non è successo niente.
40
00:05:46,160 --> 00:05:48,340
Come se non bastasse ti dimetti
41
00:05:49,780 --> 00:05:55,280
e poi come se non fosse abbastanza hai strappato le dimissioni.Quel'è la tua prossima mossa?
42
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
Quando verrà il momento lo saprai.caro
43
00:06:07,320 --> 00:06:13,140
E' andato così lontano,ma lui ha ragione.Quale sarà la mia prossima mossa?
44
00:06:30,740 --> 00:06:32,040
E tu chi sei?
45
00:06:35,180 --> 00:06:38,420
Buonasera,ci siamo ritrovati
46
00:06:38,540 --> 00:06:40,540
ti ho visto.Chi è questo?
47
00:06:41,420 --> 00:06:42,640
Chi è venuto qui?
48
00:06:43,640 --> 00:06:45,640
Che la pace sia con te,Sultana Pembe
49
00:06:45,920 --> 00:06:47,460
E con te.
50
00:06:48,620 --> 00:06:49,500
chi sei?
51
00:06:52,120 --> 00:06:55,220
Papà!benvenuto!!
52
00:06:57,080 --> 00:06:58,060
Chi è lui?
53
00:06:59,180 --> 00:07:00,460
Sono il capomandria del Cairo
54
00:07:03,320 --> 00:07:05,320
Credevo fosse l'Imam
55
00:07:05,320 --> 00:07:07,960
Basta!Satir,cosa sta succedendo?
56
00:07:08,520 --> 00:07:13,500
eravamo d'accordo che avresti chiesto a Dio di fare la sua volontà, ma tu non sei venuto
57
00:07:13,580 --> 00:07:14,720
e quindi eccoci qui
58
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
e tu hai rapito la ragazza
59
00:07:17,880 --> 00:07:23,420
Ascolta bene Satir Celal. Ascolta .Non abbiamo rapito la ragazza. E' fuggita lei qui
60
00:07:25,180 --> 00:07:30,560
Hai visto,Imam. Ti ho detto che prima o poi sarebbe venuta da questo bastardo.
61
00:07:32,440 --> 00:07:34,880
Qui si risolve solo con il matrimonio.Ho ragione?
62
00:07:35,760 --> 00:07:41,140
gloria al Signore!! Io e Cinar ci sposeremo questa sera
63
00:07:41,920 --> 00:07:47,500
Habibe!Habibe.Ragazza .non sarai mia. Zitta.Stai zitta!
64
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
E' vergognoso!
65
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
ho preso l'Imam e sono venuto da te, così non ti disturbi.
66
00:07:53,220 --> 00:07:57,700
Hai fatto bene Celal. Siamo onorati Signor Imam
67
00:07:58,560 --> 00:08:01,440
Ragazza mia tu vai.Habibe,fai la tua purificazione
68
00:08:01,440 --> 00:08:03,440
Leyla,tu vai in cucina a preparare il tè
69
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
Abbiamo un matrimonio!
70
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
Quale matrimonio nonna?Quale?
71
00:08:07,240 --> 00:08:11,160
Giuro che uscirà sangue dall'uomo.lo onorerò qui.lo ucciderò
72
00:08:11,160 --> 00:08:14,280
Già che l'Imam è qui,farà la preghiera funebre,va bene?
73
00:08:14,520 --> 00:08:15,880
Vergonati!
74
00:08:15,880 --> 00:08:17,540
Nonna!Aspetta un minuto!
75
00:08:18,280 --> 00:08:23,280
Guarda,Celal Satir.Non sposerò tua figlia.Mettitelo in testa.Ok?
76
00:08:23,280 --> 00:08:26,020
e non mi interessa della fuga di Habibe
77
00:08:26,220 --> 00:08:27,300
Aspetta,aspetta.
78
00:08:28,620 --> 00:08:30,620
Cinar, tu non vuoi sposarti?
79
00:08:31,100 --> 00:08:35,760
come voglio sposarmi?guardatela..cosa potrei volere da questa? E' un fastidio sulla mia testa!
80
00:08:38,060 --> 00:08:40,860
Ma non mi hai detto che lui non si vuole sposare.Il genero non è d'accordo!
81
00:08:41,260 --> 00:08:44,140
Il suo parere è insignificante
82
00:08:45,480 --> 00:08:50,760
ma se uno di loro non accetta di sposarsi, il matrimonio non si farà.
83
00:08:52,300 --> 00:08:54,300
L'altro farà questo matrimonio..che altrimenti..
84
00:08:54,880 --> 00:08:55,860
Che altro?
85
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
L'imam non metterà fine a questo matrimonio..
86
00:08:58,840 --> 00:09:00,700
Vivrai a lungo signor Imam caro!
87
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
La tua bocca dice che non farai il matrimonio.
88
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Non farti troppi problemi,Lode a Dio!
89
00:09:06,340 --> 00:09:07,200
Cosa?
90
00:09:08,900 --> 00:09:09,760
Non si farà
91
00:09:10,500 --> 00:09:12,340
Si.sarà fatto
92
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
Non si farà Satir Celal,Non si farà.
93
00:09:15,120 --> 00:09:17,120
Si farà Cinar! Non ti vergognare!
94
00:09:17,380 --> 00:09:18,940
Habibe stai zitta!
95
00:09:18,980 --> 00:09:20,460
Non forzare la mia mano!
96
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
se resisti ti costringerò
97
00:09:22,080 --> 00:09:26,420
Basta! Se il genero non è d'accordo,il matrimonio non si farà!
98
00:09:26,680 --> 00:09:28,680
Andiamocene signor Celal
99
00:09:29,140 --> 00:09:33,420
L'Imam è andato via!L'imam è andato!
100
00:09:34,080 --> 00:09:35,540
Habibe,non piangere!
101
00:09:36,420 --> 00:09:37,620
Imam fermati!
102
00:09:38,180 --> 00:09:39,920
Imam fermati! ti ho detto di non andare
103
00:09:42,840 --> 00:09:45,580
Vado a prendere l'imam e torno.Se non può ne prenderò un'altro.
104
00:09:46,880 --> 00:09:48,220
Non forzare la fortuna..
105
00:09:49,060 --> 00:09:50,720
In effetti non l'ho forzato Toprak.
106
00:09:51,180 --> 00:09:54,280
Hai fatto un lavoro sporco, e questa non è la fine
107
00:09:56,860 --> 00:09:59,580
Vattene ,vai via!
108
00:10:01,040 --> 00:10:04,900
Mio fratello non sposerà tua figlia.Ora vattene
109
00:10:06,380 --> 00:10:12,760
E' così signore? ti avevo avvertito..d'ora in poi abbiate paura di me
110
00:10:26,840 --> 00:10:30,300
Toprak,cosa intendeva?Ti ha minacciato?
111
00:10:33,940 --> 00:10:35,940
E' andato via senza prendere quella pazza di Habibe!
112
00:10:37,440 --> 00:10:40,800
La pazza resterà qui con noi...resterà con noi!
113
00:11:20,280 --> 00:11:24,360
se conquisti una ragazza con un fiore la farai piangere con la chitarra
114
00:11:25,040 --> 00:11:27,040
Perchè piangere? Prima di tutto è una canzone piuttosto allegra
115
00:11:46,000 --> 00:11:49,980
Volevo dire che qualsiasi canzone che ascoltavo nella mia povera macchina la trovo triste
116
00:11:50,440 --> 00:11:51,940
Cosa intendi per povera macchina?
117
00:11:51,940 --> 00:11:56,940
Un brutto scherzo ha danneggiato la mia macchina contro il muro.Quella pazza di Habibe mi ha distrutto la macchina
118
00:11:56,940 --> 00:11:58,200
Ma non mi dire!
119
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Te lo dico caro..
120
00:12:00,860 --> 00:12:05,360
Abbiamo una pazza in tutta la sua bellezza..
121
00:12:06,380 --> 00:12:07,440
Aiutami
122
00:12:09,160 --> 00:12:13,340
Ok..Noi abbiamo..Abbiamo una pazza,sul serio..e,vive con noi ,Deniz caro
123
00:12:14,440 --> 00:12:23,220
e prima che colpisse la mia macchina,la nostra ragazza ha fatto un selfie nella mia auto,e poi l'ha mandata su tutti i social.Hai capito?
124
00:12:23,220 --> 00:12:25,220
Sul serio?Fammi vedere.
125
00:12:29,520 --> 00:12:32,580
Nelle montagne che ami,la neve si è sciolta.
126
00:12:32,960 --> 00:12:35,880
Non sei uguale a me.Ti senti così?
127
00:12:36,220 --> 00:12:39,320
Hai provato a battermi ma non ci sei riuscita
128
00:12:39,680 --> 00:12:42,180
sta guardare per vedere cos'altro può succedere
129
00:12:48,400 --> 00:12:55,980
Hai provato a battermi ma non ci sei riuscita..stai a guardare cos'altro può succedere
130
00:12:55,980 --> 00:13:04,080
Hai provato a battermi ma non ci sei riuscita..stai a guardare cos'altro può succedere.RAGAZZO!
131
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
La ragazza ha talento
132
00:13:10,720 --> 00:13:11,960
Accidenti!
133
00:13:12,540 --> 00:13:14,540
Dove l'hai visto questo talento?
134
00:13:16,600 --> 00:13:19,580
Scusami,ma chiunque può fare queste belle rime
135
00:13:19,580 --> 00:13:22,120
anche io posso farlo..cosa c'è di così difficile?
136
00:13:23,740 --> 00:13:25,140
guarda,ora lo faccio..
137
00:13:29,100 --> 00:13:31,680
il danno totale della macchina mi hai causato
138
00:13:32,600 --> 00:13:35,300
Mi sono arrabbiata e i capelli ti ho tirato
139
00:13:36,160 --> 00:13:44,360
Ti vedo come il male, ma non mi devi ingannare,ti batterò e la città dovrai lasciare
140
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
Bene tesoro, ora componi
141
00:13:50,240 --> 00:13:53,320
beh la rima è buona, ma non per una canzone.
142
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
i testi hanno lunghezze irregolari.
143
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
Mi dispiace,la ragazza è più brava di te!
144
00:14:00,140 --> 00:14:02,400
Se ti piace così tanto,prendi Habibe per te!
145
00:14:03,000 --> 00:14:04,320
Liberati di nuovo.
146
00:14:04,760 --> 00:14:07,280
comunque..ti sei battuto nel gioco di Etzgi
147
00:14:07,300 --> 00:14:13,360
Come potrebbe qualcuno a cui piace ciò che ha scritto Habibe apprezzare Etzgi?
148
00:14:14,160 --> 00:14:17,200
Non avrebbe potuto! E' buono.E' molto buono!
149
00:14:17,200 --> 00:14:19,700
Sarebbe stato un peccato per una ragazza come lei.
150
00:14:22,360 --> 00:14:24,980
Forse sarebbe già un peccato per quella ragazza ?
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,340
Cosa intendi con questo?
152
00:14:30,980 --> 00:14:32,640
Forse io e Etzgi..
153
00:14:32,640 --> 00:14:36,420
Cosa cosa cosa?immediatamente..raccontami immediatamente!
154
00:14:37,160 --> 00:14:39,160
Sai che Etzgi è venuta al fidanzamento.
155
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
e io stavo uscendo.....
156
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
Rafki..non vedi?
157
00:15:05,780 --> 00:15:09,700
Sono rimasta a casa per sdebitarmi con Defne ,
158
00:15:10,220 --> 00:15:12,220
E ho anche annullato il primo appuntamento con Deniz.
159
00:15:13,640 --> 00:15:15,640
Ma la signora Defne non si trova.
160
00:15:20,920 --> 00:15:25,060
Domani lavoro,Quindi non potrò di nuovo vedere Deniz
161
00:15:38,020 --> 00:15:40,440
cosa? Quale sarà la mia prossima mossa?
162
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
Quale mossa?
163
00:15:42,440 --> 00:15:47,780
Devo fare una mossa...etzgi quale sarà la mia prossima mossa?
164
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
Dobbiamo parlare di una cosa seria.
165
00:15:58,380 --> 00:15:59,340
Etzgi sono incinta!
166
00:15:59,980 --> 00:16:01,980
Cosa? come? come?
167
00:16:03,280 --> 00:16:05,900
Ti ha lasciato con un bambino nella pancia?Carogna!
168
00:16:06,760 --> 00:16:07,420
Cosa?
169
00:16:08,360 --> 00:16:12,660
Dio solo sa.Non pensa che sia il suo e non sa cosa fare?Ecco come sono gli uomini..
170
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
Defne..è figlio suo vero?O no?
171
00:16:16,540 --> 00:16:19,080
Non so se sia suo figlio ,ma il mio di certo no.Etzgi
172
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
Guarda..Non c'è nessun bambino.
173
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Yalin non mi ha lasciato.Io ho lasciato lui,ma solo un pochino
174
00:16:30,420 --> 00:16:31,220
E perchè?
175
00:16:32,220 --> 00:16:34,220
Nemmeno io lo so
176
00:16:34,220 --> 00:16:37,900
E non so quale sia la mia prossima mossa .Dobbiamo parlare Etzgi
177
00:16:40,740 --> 00:16:42,480
Almeno così....
178
00:16:42,480 --> 00:16:46,300
pensavo di aver cancellato il mio primo appuntamento con Deniz
179
00:16:50,520 --> 00:16:51,660
Un momento..
180
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
Hai annullato l'appuntamento con Deniz..voi...
181
00:16:58,460 --> 00:16:59,620
Voi due..?
182
00:17:02,660 --> 00:17:05,300
Sai che mi avevi detto che qualcuno doveva svegliarlo?
183
00:17:06,120 --> 00:17:07,400
Ci ho provato
184
00:17:07,400 --> 00:17:08,380
Giura!
185
00:17:08,780 --> 00:17:09,720
Giuro!
186
00:17:13,860 --> 00:17:20,220
La mia bellissima fidanzata! come sono felice!la mia signora! sono davvero felice!
187
00:17:20,220 --> 00:17:22,220
Che gioia! ma ora no è il momento di essere contenti!
188
00:17:22,740 --> 00:17:25,120
aspetta..Dobbiamo pensare alla prossima mossa.
189
00:17:27,040 --> 00:17:32,140
Così! così! te l'avevo detto! sì! che bello...
190
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Come potevi lasciarti scappare una ragazza così?
191
00:17:34,560 --> 00:17:36,940
Hai connesso la tua testa con la mente! resta sintonizzato!
192
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Ok ma frena il tuo entusiasmo!Provaci!
193
00:17:42,380 --> 00:17:48,760
Cos'è? Cosa intendi?ti piace Etzgi e la vuoi lasciare?Vergognati.
194
00:17:48,760 --> 00:17:51,320
No!non è così ,cara! voglio dire..
195
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Sto cercando di abituarmi a questa situazione.
196
00:17:54,860 --> 00:17:55,920
Quale situazione?
197
00:17:56,040 --> 00:17:57,100
Quella di fidanzato!
198
00:17:57,700 --> 00:18:00,460
E' facile caro..ti insegno io..
199
00:18:00,520 --> 00:18:04,760
ti dirò quello di ci hai bisogno..ti darò lezioni.
200
00:18:04,760 --> 00:18:07,060
Mi darai lezioni d romanticismo come a Cinar?
201
00:18:08,260 --> 00:18:13,700
Che c'è? una cosa sono le lezioni di romanticismo.altra cosa sono quelle sull'amore.
202
00:18:13,940 --> 00:18:15,340
No cara,ti ringrazio..
203
00:18:15,340 --> 00:18:16,880
Quindi dici di saperlo fare..
204
00:18:16,880 --> 00:18:21,780
Certo..anche se non era amore, l'ho fatto con molte ragazze.Posso gestirlo.
205
00:18:23,200 --> 00:18:28,180
Hai avuto troppo a che fare con questo.Lo sappiamo moooolto bene.
206
00:18:28,920 --> 00:18:34,000
Ma adesso...sei in un nuovo settore e le regole sono nuove!
207
00:18:36,260 --> 00:18:37,480
Ad esempio..
208
00:18:39,580 --> 00:18:41,580
Hai mandato il messaggio a Etzgi della buonanotte?
209
00:18:42,400 --> 00:18:43,060
No..
210
00:18:43,880 --> 00:18:46,220
Visto?Non sai ancora niente!
211
00:18:46,220 --> 00:18:50,340
Non hai ancora mandato il messaggio di buonanotte? mandalo immediatamente
212
00:18:52,580 --> 00:18:53,420
Cosa scrivo?
213
00:18:53,840 --> 00:18:55,840
Buonanotte,naturalmente...
214
00:18:59,900 --> 00:19:01,900
Bravo....bravo bravo!
215
00:19:01,900 --> 00:19:05,180
Quindi..d'ora in poi cosa dovrai fare?
216
00:19:05,340 --> 00:19:07,840
Mandare il messaggio di buonanotte! non lo so..
217
00:19:09,260 --> 00:19:13,220
Se non fosse stato solo un messaggio di buona notte forse mi sentivo meglio.
218
00:19:13,500 --> 00:19:18,760
deniz! niente messaggio! d'ora in poi solo messaggi..messaggi....Messaggi...
219
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
Bene...come facciamo adesso?
220
00:19:27,700 --> 00:19:29,880
Non sei la sua ragazza m non lo lascerai.
221
00:19:31,620 --> 00:19:33,620
Come posso essere la sua fidanzata etzgi? eh
222
00:19:33,880 --> 00:19:36,760
come posso essere la fidanzata di qualcuno che crede che la nostra storia sia finita!
223
00:19:38,960 --> 00:19:43,140
é giusto...Va bene,,non puoi ma è strano farlo..
224
00:19:44,240 --> 00:19:50,940
Non posso lasciarlo..Cinar ha ragione! I Barutcu non abbandonano.Mi sono appena innamorata di lui ..e lui di me..
225
00:19:50,940 --> 00:19:55,040
Non mi chiamo Defne Barutcu se non riesco a far rimangiare a Yalin Aras quello che ha detto.
226
00:19:55,040 --> 00:19:59,240
e fargli capire che l'amore non è finito. Ma come??
227
00:20:05,060 --> 00:20:06,240
Pensiamo...
228
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
Ah prima ti è arrivato un messaggio
229
00:20:21,880 --> 00:20:22,740
Buonanotte!
230
00:20:25,240 --> 00:20:27,240
Deniz mi ha mandato il messaggio della buonanotte!
231
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Dammi il telefono!
232
00:20:33,140 --> 00:20:34,080
Cosa fai?
233
00:20:34,240 --> 00:20:38,540
Siccome non ho potuto ottenere niente da te chiedo a lui cosa fare.
234
00:20:38,860 --> 00:20:40,220
Usa il tuo!
235
00:20:40,220 --> 00:20:46,360
Ho la batteria scarica..fammi usare il telefono!lascia Etzgi.capisci queste parole?Dannazione!
236
00:20:48,420 --> 00:20:50,420
non mi ha lasciato aprire il telefono
237
00:20:52,180 --> 00:20:56,040
Se non ti risponde,dorme.Se lo farà,lo stringerà forte!
238
00:20:56,040 --> 00:20:59,880
Se scrivi solo "buonanotte" aspettati un messaggio romantico.
239
00:21:00,100 --> 00:21:02,920
Se scrive Buonanotte" con una faccina sorridente..è felice.
240
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
Se scrive in forma abbreviata...
241
00:21:07,540 --> 00:21:08,640
E se mi chiama?
242
00:21:10,040 --> 00:21:11,220
Potrebbe essere....
243
00:21:12,760 --> 00:21:16,400
Perchè chiamare un ragazzo dopo il suo messaggio?
244
00:21:16,660 --> 00:21:18,580
Anche Etzgi deve imparare alcune regole.
245
00:21:18,580 --> 00:21:20,160
Mi sembra che non stai dormendo..
246
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
Ah caro..sono molto persa
247
00:21:27,640 --> 00:21:32,700
Mi dispiace deludere il capo..Ma non è il momento di amoreggiare con Etzgi
248
00:21:32,700 --> 00:21:35,420
Ma ho bisogno di aiuto con il grande capo
249
00:21:35,800 --> 00:21:38,140
Che tipo di aiuto?cosa intendi?
250
00:21:38,940 --> 00:21:40,580
Sai che ci siamo lasciati
251
00:21:40,580 --> 00:21:48,000
Poi non ho resistito e ho dato le dimissioni,ma le ho strappate.
252
00:21:48,340 --> 00:21:50,340
Un Barutcu non abbandona nessuno.
253
00:21:50,340 --> 00:21:54,000
Ma non ho idea di cosa fare adesso. Tu cosa ne dici,Deniz? Quale sarà la mia prossima mossa?
254
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
Cosa ne dici di parlarne domani a colazione?
255
00:21:58,920 --> 00:22:02,600
Ok è un'ottima idea.porta anche yashim.Faremo una seduta strategica!
256
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
Aiutami Denis.
257
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
Non ti preoccupare ci vediamo domani mattina a colazione.ok.
258
00:22:14,220 --> 00:22:16,000
Mi ha chiamato etzgi.ci vediamo a colazione
259
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
Qual'è il problema con Etzgi?
260
00:22:19,020 --> 00:22:21,020
Eh ci stiamo provando.
261
00:22:27,600 --> 00:22:31,000
E di quella strega di Defne ha detto qualcosa?
262
00:22:31,400 --> 00:22:34,000
No non ha detto niente.. che doveva dire?
263
00:22:34,980 --> 00:22:36,500
Così. ..per sapere..
264
00:22:38,100 --> 00:22:41,000
Com'e la sutuazione adesso con Defne, fratello?
265
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Non ne ho idea.
266
00:22:44,680 --> 00:22:48,200
Questa mattina ha dato le dimissioni.stasera le ha strappate
267
00:22:51,060 --> 00:22:53,060
Vuole farmi impazzire,no?
268
00:22:53,820 --> 00:22:55,820
quale pensate che sia la sua prossima mossa?
269
00:22:57,900 --> 00:22:58,940
che c'è da ridere?
270
00:23:00,380 --> 00:23:02,380
Ha riso? Chi ha riso?
271
00:23:04,040 --> 00:23:07,640
Effettivamente stavamo piangendo..perchè Habibe mi ha distrutto la macchina
272
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
Deniz stava provando a farmi ridere
273
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
Cosa ha fatto? Ti ha distrutto la macchina?
274
00:23:43,000 --> 00:23:43,880
Buon lavoro.
275
00:23:44,040 --> 00:23:45,120
Grazie fratello
276
00:23:46,720 --> 00:23:47,980
Il padrone non c'è?
277
00:23:47,980 --> 00:23:49,980
Non lo so,non viene a quest'ora
278
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
volevo comprare una macchina. Cosa sta facendo ora?
279
00:23:53,400 --> 00:23:55,940
Scusami fratello,ma te lo sei sognato?
280
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Si capo.L'ho sognato...
281
00:24:00,140 --> 00:24:02,360
Mi ha detto che una macchina bianca mi avrebbe portato fortuna.
282
00:24:03,560 --> 00:24:06,240
Per Dio! Fermati! Vendimi la mia macchina.
283
00:24:07,220 --> 00:24:07,940
io?
284
00:24:08,200 --> 00:24:10,200
No io! Certo,tu ragazzo.
285
00:24:10,860 --> 00:24:12,860
Lascia questo e vieni
286
00:24:13,040 --> 00:24:16,120
Oggi incassi l'anticipo..come la fai lunga!
287
00:24:18,940 --> 00:24:20,180
Hai preso i piatti?
288
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
Li ho presi nonna.
289
00:24:22,480 --> 00:24:26,940
Nonna,da quando l'imam è fuggito, non ho più visto Cinar
290
00:24:27,120 --> 00:24:28,280
E' un peccato per entrambi.
291
00:24:29,480 --> 00:24:31,480
Hai ragione Habibe,è un vero peccato.
292
00:24:33,120 --> 00:24:36,680
Cinar sarà ancora piu dispiaciuto,ma ancora non lo sa
293
00:24:38,380 --> 00:24:43,000
Si..sto pensando si chiamare Cinar per fare colazione
294
00:24:45,460 --> 00:24:49,580
Buongiorno sorella elegante! Sono stupita..ti sei alzata!
295
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
Vai! non sei affamata al mattino?
296
00:24:54,420 --> 00:24:57,860
Non ho intenzione di mangiare niente.Vado da Cinar
297
00:24:58,220 --> 00:25:02,160
Stai attenta sanguisuga.Se vai alla porta di Cinar ti faccio a pezzi.
298
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
Ti ho avvertito. Bene.
299
00:25:05,720 --> 00:25:12,780
va bene...Non andare ora a chiamare Cinar. vai a spegnere il fuoco.
300
00:25:13,580 --> 00:25:15,940
Leyla,vai a svegliare Toprak e Idris
301
00:25:16,680 --> 00:25:19,940
Il bambino è in ritardo a scuola. deve ancora mangiare.
302
00:25:29,120 --> 00:25:30,400
Vai,vai a chiamarlo
303
00:26:08,980 --> 00:26:10,060
Puoi farlo.
304
00:26:13,380 --> 00:26:17,960
Io....Sono venuta a vedere se vi eravate già svegliati.
305
00:26:24,000 --> 00:26:24,780
Sono sveglio
306
00:26:26,340 --> 00:26:27,460
La colazione è pronta.
307
00:26:28,040 --> 00:26:31,740
Non ci credo..non dirmi che l'hai preparata tu!
308
00:26:32,560 --> 00:26:36,000
Sto per diventare una casalinga,ma mi vergogno Toprak
309
00:26:39,200 --> 00:26:40,780
Sei un po' nervosa oggi.
310
00:26:47,380 --> 00:26:48,500
Qual'è il problema?
311
00:26:52,140 --> 00:26:55,420
Celal Satir diceva sul serio?
312
00:26:57,700 --> 00:26:58,620
Su cosa?
313
00:26:59,640 --> 00:27:03,340
Ieri ti ha avverito. Ti ha detto di aver paura
314
00:27:06,160 --> 00:27:07,180
E se fosse serio?
315
00:27:08,040 --> 00:27:10,740
Di fronte a te hai Toprak Barutcu.Cosa dovrebbe succedere?
316
00:27:11,680 --> 00:27:14,300
Perchè Non mi prendi sul serio almeno una volta?
317
00:27:19,500 --> 00:27:22,160
Se tu sapessi quanto ti stavo prendendo sul serio...
318
00:27:35,360 --> 00:27:38,760
Signore!! sono caduta dal trono!
319
00:27:41,520 --> 00:27:44,080
Mamma! cosa significa cadere dal trono?
320
00:28:04,540 --> 00:28:06,540
Fratello! Fratello,aspetta!
321
00:28:06,640 --> 00:28:08,460
Non puoi farlo
322
00:28:08,460 --> 00:28:12,100
Posso posso! E' davvero bello..compro auto dai bambini! Addio ragazzo!
323
00:28:12,760 --> 00:28:15,960
Fratello..fratello.aspetta..fratello...
324
00:28:16,280 --> 00:28:18,420
Dove è andato con la nostra macchina?
325
00:28:18,720 --> 00:28:22,720
Padrone..l'uomo è appena andato via con lei,ma ha lasciato la sua macchina qui.
326
00:28:22,720 --> 00:28:30,160
Ha detto che l'avrebbe portata via con il carro attrezzi. ha detto che in seguito avvierà la procedura di acquisto. Ah questo è l'anticipo
327
00:28:34,500 --> 00:28:35,700
Complimenti!
328
00:28:46,900 --> 00:28:48,900
Fermati..fermati
329
00:28:53,780 --> 00:28:55,120
Calmo calmo
330
00:28:57,800 --> 00:28:58,740
rallenta
331
00:29:00,740 --> 00:29:01,780
Buongiorno Aras!
332
00:29:05,020 --> 00:29:06,280
Buongiorno Barutcu
333
00:29:07,760 --> 00:29:08,640
Cos'è??
334
00:29:09,340 --> 00:29:11,340
Una macchina!
335
00:29:13,220 --> 00:29:15,980
E' nuova? non ti si addice
336
00:29:16,300 --> 00:29:19,820
Non è per me! L'ho comprata per Yeshim,è una macchina da ragazza!
337
00:29:20,620 --> 00:29:24,020
Chi sei tu per comprare un'auto a mia sorella?
338
00:29:24,420 --> 00:29:27,520
Io sono il fidanzato di tua sorella! cosa c'e che non va?
339
00:29:27,520 --> 00:29:32,860
tu sei solo il fidanzato! stai con lei? Vai vai vai! se vuole una macchina glielo compro io
340
00:29:35,160 --> 00:29:39,380
Habibe ha distrutto la macchina di Yeshim. Mi sento responsabile.
341
00:29:39,780 --> 00:29:41,780
Come puoi essere responsabile?Quella ragazza è pazza
342
00:29:42,320 --> 00:29:46,680
Ora non più! E' il giorno del regalo di nozze in anticipo!Comunque ci sarà il matrimonio.
343
00:29:48,120 --> 00:29:49,080
Quando?
344
00:29:49,080 --> 00:29:51,220
Diciamo che stiamo pianificando
345
00:29:51,900 --> 00:29:53,640
A seconda del tipo di matrimonio che vuole Yeshim
346
00:29:53,940 --> 00:29:56,140
E come possiamo gestire i preparativi
347
00:29:57,620 --> 00:30:00,760
Bravo fratello, non dico niente. Sposati, e resterai deluso.
348
00:30:01,940 --> 00:30:06,080
Perchè dici così?Nessuno ti deluderà. Sarà tutto molto bello.
349
00:30:06,560 --> 00:30:08,900
Dannazione.l'ho detto.
350
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
E tu? niente è perduto.
351
00:30:17,360 --> 00:30:21,800
Non lo so fratello. La mattina ha dato le dimissioni, la sera le ha strappate
352
00:30:27,040 --> 00:30:31,580
Vai da questo idiota di Aras a chiedere per questa parola o non vai?
353
00:30:32,600 --> 00:30:33,280
Chiedo!
354
00:30:34,360 --> 00:30:38,140
In questo caso, Defne Barutcu parla: è finita o continua?
355
00:30:38,720 --> 00:30:40,720
Continua..fino alla morte!
356
00:30:41,120 --> 00:30:43,120
I Barutcu non abbandonano nessuno!
357
00:30:53,300 --> 00:30:54,840
Vai vai..chi può fermarti!
358
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
Ha strappato le dimissioni..bello..
359
00:31:01,300 --> 00:31:04,140
Le ha strappate fratello, ma giuro non ci ho capito niente.
360
00:31:04,360 --> 00:31:06,360
E testardamente l'ho afferrata.
361
00:31:07,380 --> 00:31:11,480
Non sei il tipo che non sa parlare. Lascia questa stupida testardaggine
362
00:31:13,480 --> 00:31:14,800
Devo prendere questo foglio..
363
00:31:14,800 --> 00:31:16,180
Non farlo!
364
00:31:16,180 --> 00:31:18,180
Ta mentendo in qualche modo, fratello?
365
00:31:19,680 --> 00:31:23,420
ok, hai ragione.Ma tu non sei stato da meno.
366
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
Ma mi fido di te.Sei un uomo maturo,un vero uomo.
367
00:31:30,300 --> 00:31:32,300
Troverai il modo.
368
00:31:34,920 --> 00:31:35,720
Lo troverò?
369
00:31:35,720 --> 00:31:36,940
Certamente ragazzo!
370
00:31:36,940 --> 00:31:41,580
E' chiaro che la nostra pazza ti ama.Ti ha tenuto nel suo cuore.
371
00:31:43,600 --> 00:31:44,200
Lei mi ha tenuto..
372
00:31:44,200 --> 00:31:45,140
Ma certo,ragazzo!
373
00:31:45,260 --> 00:31:49,320
Ha detto a fratello Toprak che l'argomento Yalin Aras non finirà fino alla morte.
374
00:31:49,320 --> 00:31:51,320
Ha fatto tremare casa Barutcu.
375
00:31:51,320 --> 00:31:51,920
Poi è scappata
376
00:31:52,880 --> 00:31:56,700
Sì..cosa pensavi? che ha strappato queste dimissioni invano?
377
00:31:58,820 --> 00:32:00,820
E' giusto.Quindi dici che non ha strappato senza motivo.
378
00:32:02,240 --> 00:32:05,320
Dico che distruggerai la sua testardaggine.
379
00:32:06,240 --> 00:32:09,980
La distruggerò. Lei è testada ma io lo sono di più
380
00:32:09,980 --> 00:32:11,980
Così! Testardi innamorati!
381
00:32:14,700 --> 00:32:17,460
Grazie fratello.Ora vado!
382
00:32:18,200 --> 00:32:20,200
Vai fratello...
383
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
Ora vai via,Yalin Aras
384
00:32:23,980 --> 00:32:26,840
Dicevo..Yeshim è a casa?
385
00:32:27,360 --> 00:32:31,140
Ah dimenticavo..E' andata a dormire con Deniz ieri sera E' già uscita.
386
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
Perchè questa ragazza non mi chiama?
387
00:32:53,840 --> 00:32:56,760
Si! sono arrivati i rinforzi.
388
00:33:01,100 --> 00:33:03,100
Avete già ordinato la colazione?
389
00:33:03,100 --> 00:33:05,100
Sì,arriva subito.
390
00:33:05,100 --> 00:33:06,480
Questo non conta,giusto?
391
00:33:06,480 --> 00:33:08,360
Cosa esattamente?Il bacio?
392
00:33:08,360 --> 00:33:12,500
Nè il bacio nè la colazione.Questa sera usciamo.Ok?
393
00:33:13,100 --> 00:33:15,780
Questa sera sono di turno.
394
00:33:16,040 --> 00:33:17,760
Sono stufo di tutti questi turni
395
00:33:18,660 --> 00:33:20,500
Piccioncini staccatevi per un attimo
396
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
Qui abbiamo il passero solitario..
397
00:33:24,780 --> 00:33:26,080
Sediamoci.
398
00:33:44,800 --> 00:33:48,660
Si! iniziamo la sessione per portare sulla strada giusta Yalin.
399
00:33:51,940 --> 00:33:54,340
Iniziamo!
400
00:33:58,440 --> 00:34:02,300
Porca ****** E' impegnata?
401
00:34:03,660 --> 00:34:07,320
Cosa facciamo? Lo facciamo ingelosire? Ha già funzionato una volta,possiamo rifarlo
402
00:34:07,600 --> 00:34:10,380
Ma non dobbiamo conquistarlo, lui è già innamorato!
403
00:34:10,380 --> 00:34:15,060
Dobbiamo convincere quest'uomo che l'amore non è finito! Lascia perdere la gelosia.
404
00:34:15,900 --> 00:34:18,980
Dobbiamo fargli capire che hai ragione..
405
00:34:22,380 --> 00:34:25,360
Amore! Lasciami in pace! Sto risolvendo una questione molto importante.
406
00:34:25,360 --> 00:34:30,700
Ti chamo io più tardi. Dai tesoro.Ti bacio miei occhi azzurri!
407
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Continuiamo..stavamo dicendo?
408
00:34:34,980 --> 00:34:38,820
Non mi lasci in pace? ti chiamo piu tardi?
409
00:34:41,120 --> 00:34:45,160
Questa è la ragazza che si lamenta perchè non mando mai messaggi lunghi?
410
00:34:47,100 --> 00:34:53,000
Yeshim sei una bambina! Yeshim che sciocchezze stai facendo? Ora vedremo
411
00:35:08,360 --> 00:35:12,120
Resti la sua ragazza..man mano che l'amore cresce, tutto avrà un senso
412
00:35:13,000 --> 00:35:13,960
Non possiamo
413
00:35:13,960 --> 00:35:17,820
Io non starei con un uomo che pensa che l'amore finsica
414
00:35:17,820 --> 00:35:22,540
Stare in piedi e aspettare? Termina oggi, termina domani?
415
00:35:22,760 --> 00:35:26,760
tutti e tre insieme non fate una mente completa!
416
00:35:26,760 --> 00:35:28,460
Defne, per me devi giocare a carte scoperte
417
00:35:28,460 --> 00:35:32,560
Dì all'uomo che stai male. Parlagli. Perchè recitare?
418
00:35:33,120 --> 00:35:36,560
Disse la ragazza che ha fatto finta di essere psicopatica
419
00:35:38,620 --> 00:35:41,020
Volevo darti una lezione, tesoro
420
00:35:41,020 --> 00:35:43,580
Mi sembra di aver imparato la lezione, dolcezza
421
00:35:43,580 --> 00:35:47,100
Hey! Non dobbiamo parlare di voi per favore
422
00:35:47,100 --> 00:35:49,380
siamo qui per me
423
00:35:49,380 --> 00:35:52,840
Trovatemi una mossa, strategia..o soluzione!
424
00:35:52,840 --> 00:35:55,160
Non vi preoccupate affatto, insensibili!
425
00:35:56,840 --> 00:36:00,200
Tesoro, sono così affamata che potrei mangiare il mondo intero!
426
00:36:00,200 --> 00:36:03,040
Non esagerare ragazza, hai preso molto peso
427
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
Guarda qui..
428
00:36:08,280 --> 00:36:12,120
Dai, concentratevi... concentratevi!
429
00:36:12,120 --> 00:36:15,600
Pensate alla mia ultima mossa... qual'è?
430
00:36:16,240 --> 00:36:20,080
Ma guardali... sono venuti a pranzo tutti insieme
431
00:36:20,080 --> 00:36:22,680
ora sono diventati tutti amici
432
00:36:22,680 --> 00:36:24,740
quella è uscita con il fratello
433
00:36:24,740 --> 00:36:27,500
Sì, sempre vicini vicini..
434
00:36:27,940 --> 00:36:29,140
Incredibili!
435
00:36:31,380 --> 00:36:32,700
Ho trovato
436
00:36:42,420 --> 00:36:45,420
Cosa è successo? Si saranno lasciati?
437
00:36:45,420 --> 00:36:48,200
Infatti, stavano sempre così vicini vicini
438
00:36:48,200 --> 00:36:51,840
Come si dice? Se parli molto poi devi lasciarti
439
00:37:05,220 --> 00:37:09,620
Quel giorno hai detto che se parli troppo, devi lasciarti
440
00:37:12,420 --> 00:37:17,920
Defne cara..questo è quello che ho detto, ma ..... non sapevo che stessi ascoltando!
441
00:37:18,540 --> 00:37:21,160
No Cara! E' meglio che abbia sentito
442
00:37:21,160 --> 00:37:28,040
buono, ok ! ma pensi davvero che, se parli troppo, poi uno vuole lasciare?
443
00:37:30,340 --> 00:37:31,800
è quello che diceva mia nonna
444
00:37:31,800 --> 00:37:36,260
e mi è stato detto di non andare dagli amici per far si che restino miei amici
445
00:37:38,460 --> 00:37:43,700
non andare spesso dagli amici se vuoi rimanere un amico
446
00:37:43,700 --> 00:37:46,620
Signori! I nonni conosco il mondo.. e consigliano!
447
00:37:46,620 --> 00:37:50,620
La mia sa solo dire: Cosa ho fatto? Ho detto qualcosa?
448
00:37:51,320 --> 00:37:53,220
Non è niente!
449
00:37:54,520 --> 00:38:01,000
Ragazza, che grande che sei! questa ragazza è brava in tutto
450
00:38:01,680 --> 00:38:04,420
abbiamo bisogno di te nella nostra compagnia
451
00:38:04,420 --> 00:38:06,980
Ho davvero bisogno di te personalmente!
452
00:38:06,980 --> 00:38:09,800
Vieni qui.. siediti per favore
453
00:38:15,060 --> 00:38:16,240
Ospedale?
454
00:38:17,800 --> 00:38:19,240
noi stiamo andando via
455
00:38:19,240 --> 00:38:22,620
Andate andate, non mi avete proprio aiutata. Andate
456
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
Sedetevi di qua.
457
00:38:34,800 --> 00:38:40,560
Cosa fate? Avete fame? Ma certo che si. Per voi la prima colazione! Cameriere!!!!
458
00:38:41,460 --> 00:38:42,620
Defne è incredibile
459
00:38:42,620 --> 00:38:46,620
Si! Ci ha tradito subito. Non le conosce nemmeno bene
460
00:38:47,780 --> 00:38:50,660
Tu le conosci? Le ragazze..
461
00:38:50,660 --> 00:38:54,420
Non troppo. Lavorano per noi, ma ... penso che siano dolci
462
00:38:58,260 --> 00:38:59,200
dolci..
463
00:39:02,100 --> 00:39:05,020
Guardami... sei per caso gelosa?
464
00:39:05,480 --> 00:39:09,480
No. Non esiste motivo per cui dovrei essere gelosa. Perchè dovrei?
465
00:39:14,320 --> 00:39:18,180
Dottore, tu lavori ogni giorno con il tuo ex ragazzo. Ti ho mai detto qualcosa?
466
00:39:18,860 --> 00:39:22,800
hai ancora un amore platonico ... vero?
467
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Tu hai un amore platonico
468
00:39:32,340 --> 00:39:33,720
Certo.. se è platonico...
469
00:39:33,720 --> 00:39:34,840
Cosa?
470
00:39:34,840 --> 00:39:36,900
Parli di Damla? Certo che no!
471
00:39:37,300 --> 00:39:38,740
Forse tu no...
472
00:39:38,740 --> 00:39:41,860
Non penso che tu abbia notato il suo interesse per te
473
00:39:42,360 --> 00:39:43,900
Non ho notato niente
474
00:39:55,560 --> 00:39:59,180
Da quando ti ho visto non ho prestato attenzione a nessuna ragazza
475
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
Sei serio?
476
00:40:04,680 --> 00:40:06,680
Sono serio
477
00:40:35,500 --> 00:40:38,000
Volete ancora qualcosa?/- No grazie
478
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
E ora torniamo sull'argomento.
479
00:40:43,740 --> 00:40:51,880
Voi stavate parlando.quindi, io non vi interrompo e voi recuperate il discorso..cosa stavate dicendo?
480
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
cosa dicevamo? abbiamo parlato?
481
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Cosa dicevi cara?? pertanto..
482
00:40:58,580 --> 00:41:05,240
Se vuoi che l'amore non finisca.Se vuoi che l'amore sia eterno..cosa dobbiamo fare?
483
00:41:06,340 --> 00:41:10,940
La nonn a diceva che un amore vero è l'amore a distanza
484
00:41:14,860 --> 00:41:15,960
Come sarebbe?
485
00:41:15,960 --> 00:41:17,180
Non hai capito cara?
486
00:41:17,800 --> 00:41:19,800
Amore distante,amore che dura
487
00:41:19,800 --> 00:41:23,000
Cosa c'entra l'amore infinito con la distanza?
488
00:41:23,000 --> 00:41:25,800
Io non lo so,Ma la nonna lo sa bene
489
00:41:26,400 --> 00:41:28,900
Ha buttato fuori casa il nonno per 5 anni
490
00:41:29,940 --> 00:41:35,300
E poi hanno dormito insieme per 60 anni! Grazie a Dio!
491
00:41:43,100 --> 00:41:45,760
Dopo 5 anni! Quanto dura l'amore infinito?
492
00:41:46,180 --> 00:41:49,440
Non lo so..i tempi sono cambiati
493
00:41:49,900 --> 00:41:59,920
ho detto che non l'avrei detto ,ma se esci con il fidanzato dell'altra nnon esiste amore infinito. Vero Sengul?
494
00:41:59,920 --> 00:42:00,880
Vero..
495
00:42:02,560 --> 00:42:03,680
Come sarebbe?
496
00:42:04,460 --> 00:42:06,560
Sono uscita con il suo fidanzato?
497
00:42:06,840 --> 00:42:09,940
Si Con quello biondo.Noi lo chiamiamo "merda"
498
00:42:13,560 --> 00:42:16,740
Tesoro..Lui è mio fratello maggiore ,sta per sposare Yeshim.
499
00:42:18,600 --> 00:42:19,580
Cosa?
500
00:42:23,440 --> 00:42:28,060
Defne..yeshim..Vi abbiamo criticato per niente!
501
00:42:41,520 --> 00:42:44,460
Yeshim,Yeshim, voglio darti la macchina ma non riesco a trovarti.
502
00:42:44,460 --> 00:42:50,960
Mi chiude anche il telefono in faccia.E questa sarebbe la mia ragazza? mi sento trascurato e insultato.
503
00:42:56,880 --> 00:42:58,880
Fratello,vado da yeshim e arrivo.
504
00:43:00,260 --> 00:43:03,060
Lascia stare Yeshim adesso.,vieni subito in compagnia
505
00:43:03,060 --> 00:43:05,240
Fratello ci sono problemi? /-Si,capo.
506
00:43:06,220 --> 00:43:08,520
Il leader russo ci ha denunciato.E' la mano di Satir
507
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
Cosa?
508
00:43:27,380 --> 00:43:31,000
é arrivato Yalin!E' arrivato! si si è arrivato!
509
00:43:31,080 --> 00:43:33,760
Sì..cosa devo fare?poche chiacchiere,si poche chiacchiere.
510
00:43:35,300 --> 00:43:37,300
Non lo saluti?
511
00:43:37,580 --> 00:43:41,820
Meno chiacchiere..se lo saluuto non riuscirò a tenere la bocca chiusa ed è così che l'ho conquistato..
512
00:43:47,760 --> 00:43:49,900
Guarda..non mi asterrò e gli parlerò..Tienimi, per favore
513
00:43:50,000 --> 00:43:59,200
No, ci riuscirai .Ma dico che sembra che tu lo stia evitando.Vai, scambia due parole e mettiti al lavoro
514
00:44:01,920 --> 00:44:04,100
Posso farlo?Sei sicura?Se non ce la faccio?
515
00:44:04,100 --> 00:44:08,040
Certo che ce la fai!Se non tu chi,tesoro mio?
516
00:44:08,040 --> 00:44:09,060
Defne..ho detto!
517
00:44:11,840 --> 00:44:13,840
Qui si parla di tacere..Yeshim.
518
00:44:16,580 --> 00:44:22,220
Va bene..è un po' troppo per te lo ammetto. Ma noi crediamo in te,vero ragazze
519
00:44:22,220 --> 00:44:23,060
Si!
520
00:44:39,380 --> 00:44:40,340
Dimmi!
521
00:44:41,320 --> 00:44:43,020
Andiamo in un posto tranquillo per parlare
522
00:44:43,020 --> 00:44:45,020
Non ho niente da dire Yalin!
523
00:44:46,000 --> 00:44:50,640
Tesoro..seriamente.Davvero,altrimenti impazzisco. Per favore
524
00:44:50,640 --> 00:44:56,200
Anche se non hai niente da dire, mi spieghi le tue dimissioni?Mia cara,dimmi.
525
00:45:00,240 --> 00:45:01,400
Era necessario!
526
00:45:02,340 --> 00:45:03,520
Se non parli..
527
00:45:07,780 --> 00:45:10,400
Guarda Defne.ragazza..
528
00:45:11,620 --> 00:45:16,160
Ti sei arrabbiata,mi hai lasciato ma non è andata bene..Devi.bambina!
529
00:45:30,300 --> 00:45:33,540
I Barutcu non se ne vanno! E parlano poco!
530
00:45:37,420 --> 00:45:41,400
bene,bene, Brava testona!Prenderò la tua testardaggine!
531
00:46:00,940 --> 00:46:05,520
Mi guardi questo modulo?volevo scriverlo ma il programma non ha funzionato.
532
00:46:16,100 --> 00:46:21,420
Se lo correggi qui,funzionerà..pronto!!
533
00:46:21,420 --> 00:46:22,580
Grazie molte!
534
00:46:34,680 --> 00:46:36,040
Damla esci.
535
00:46:38,480 --> 00:46:43,520
Signor Yalin,Defne mi stava aiutando.
536
00:46:46,420 --> 00:46:49,640
Lavorerete più tardi.Esci.
537
00:46:54,560 --> 00:46:56,820
Damla,,idiota...
538
00:47:24,960 --> 00:47:26,960
Dimmi..cos'hai?
539
00:47:29,940 --> 00:47:31,940
Non ho niente
540
00:47:34,020 --> 00:47:36,880
Per favore, esci dall'ufficio.Devo lavorare!
541
00:47:38,600 --> 00:47:43,180
Tu...finche non parli sto qui,Va bene?
542
00:47:45,980 --> 00:47:49,980
Ragazza laz andiamo! Perchè hai strappato le tue dimissioni?
543
00:47:54,400 --> 00:47:56,860
Yalin,sul serio,non voglio parlare!
544
00:47:58,700 --> 00:48:00,700
Sto qui finchè nonparli ragazza laz!
545
00:48:06,420 --> 00:48:08,420
Tu sospiri..
546
00:48:19,980 --> 00:48:21,980
Lascia che sia.
547
00:48:21,980 --> 00:48:25,700
Ti sto pregando per farti parlare. Te ne rendi conto?
548
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
Non è mai successo in tutta la mia vita
549
00:48:29,680 --> 00:48:34,440
Defne Barutcu non parla.Incredibile!
550
00:48:43,140 --> 00:48:45,680
Fareste meglio a venire nell'ufficio di Defne subito.
551
00:48:46,060 --> 00:48:49,180
E' arrivato il signor Yalin e lei non ne è affatto contenta
552
00:49:01,640 --> 00:49:02,480
Dai!
553
00:49:04,660 --> 00:49:09,900
Fino ad ora non mi hai mai resistito..lo sai..Dai!!
554
00:49:16,260 --> 00:49:19,160
Perchè hai strappato le dimissioni?avanti parla!
555
00:49:25,800 --> 00:49:28,660
Dolcezza...il mio agnello silenzioso..
556
00:49:30,700 --> 00:49:37,180
Mi manca il tuo borbottare..mi manca davvero tanto
557
00:49:53,360 --> 00:49:55,940
Ho bisogno di parlarti per questol....
558
00:49:58,200 --> 00:50:00,200
Devo parlarti..di cosa?
559
00:50:00,400 --> 00:50:01,280
Di etzgi!
560
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
Sì..A proposito di Etzgi..
561
00:50:05,620 --> 00:50:06,860
Dovresti darmi qualche suggerimento..
562
00:50:06,860 --> 00:50:09,540
Puoi no? certamente...
563
00:50:15,740 --> 00:50:17,740
Zitta mamma!
564
00:50:33,220 --> 00:50:35,220
Fratello..cosa sta succedendo?
565
00:50:35,480 --> 00:50:37,480
Siamo stati denunciati per la spedizione russa.
566
00:50:38,240 --> 00:50:40,240
Quando sono entrati nelle acque territoriali li hanno fermati.
567
00:50:41,240 --> 00:50:43,240
Nulla è sfuggito al loro controllo..
568
00:50:43,980 --> 00:50:45,980
Ma non può essere stato un caso.
569
00:50:46,600 --> 00:50:49,380
Perchè non è una coincidenza..è intimidatorio!
570
00:50:52,120 --> 00:50:53,280
Penso di sì.
571
00:50:54,820 --> 00:50:57,340
é tutto un casino di Satir.
572
00:51:00,740 --> 00:51:01,960
Sta chiamando Satir.
573
00:51:04,220 --> 00:51:06,220
Mi hai chiamato per farmi sapere che stupidità hai fatto?
574
00:51:08,660 --> 00:51:13,120
Quello è stato brutto..Toprak! ti ho chiamato come amico per avvertirti.
575
00:51:14,120 --> 00:51:17,560
La prossima volta la denuncia non sarà sbagliata,non so se mi capisci.
576
00:51:18,360 --> 00:51:21,900
Non mi arrendo a causa del tuo latrato.Non lavorare alle mie spalle..cane.
577
00:51:25,480 --> 00:51:27,480
Cosa ha detto Satir?
578
00:51:27,480 --> 00:51:29,480
Che la denuncia ci sarà la prossima volta.
579
00:51:33,720 --> 00:51:35,720
A questo devo fargli sparare in testa.
580
00:51:35,720 --> 00:51:37,720
Calmati ragazzo,calmati.
581
00:51:39,280 --> 00:51:43,660
come faccio a calmarmi fratello? ha troppa fiducia in se stesso...si vanta pure
582
00:51:44,540 --> 00:51:45,660
Me ne rendo conto.
583
00:51:47,260 --> 00:51:51,340
Dobbiamo proteggere meglio il sito.potrebbe avere persone all'interno.
584
00:51:53,000 --> 00:51:56,420
No. Non posso aspettare. Sono obbligato a scavargli la fossa.
585
00:51:56,940 --> 00:51:59,160
Resta qui..dove stai andando?come scavargli la fossa?
586
00:52:00,560 --> 00:52:05,700
Cosa farai,fratello? Andrai a vedere sul posto?Stanno prendendo informazioni?non lo sappiamo!
587
00:52:06,020 --> 00:52:10,420
Forse ha delle persone in casa nostra che aspettano notizie..Sappiamo qualcosa?
588
00:52:10,420 --> 00:52:13,740
Se te ne vai, cosa risolvi? Calmati una volta per tutte.
589
00:52:15,980 --> 00:52:17,980
Non preoccuparti,la risolveremo leone!
590
00:52:19,760 --> 00:52:21,760
La risolviamo..
591
00:52:52,000 --> 00:52:53,540
Com'e venuto,mamma?
592
00:52:54,760 --> 00:52:58,480
Molto bello figliolo,ora passa alla riga successiva
593
00:52:59,620 --> 00:53:01,620
Sai tenere bene la matita
594
00:53:04,740 --> 00:53:07,440
Quando arriva papà glielo faccio vedere!
595
00:53:09,440 --> 00:53:12,460
erto bambino mio,faglielo vedere
596
00:53:37,400 --> 00:53:40,880
Mio Dio per favore..non far succedere niente.Per favore!
597
00:53:41,420 --> 00:53:44,920
Cosa c'è ragazza?perchè parli da sola?
598
00:53:45,240 --> 00:53:48,340
Nonna ho un brutto presentimento..molto brutto
599
00:53:48,560 --> 00:53:49,640
Quale presentimento?
600
00:53:50,200 --> 00:53:52,200
Non lo so..ma..
601
00:53:53,280 --> 00:53:58,800
Nonna,tu che conosci bene Satir Celal..Non farà nulla a noi,vero?
602
00:53:59,000 --> 00:53:59,780
Cosa dovrebbe fare?
603
00:54:00,220 --> 00:54:02,920
Se voleva poteva farlo quando è venuto..ti preoccupi invano.
604
00:54:03,820 --> 00:54:06,520
E' vero..ma è famoso per questo.
605
00:54:09,040 --> 00:54:11,040
E' tutta colpa di Habibe!
606
00:54:11,960 --> 00:54:17,220
E' rimasta qui,e suo padre ora ci sta addosso.
607
00:54:17,940 --> 00:54:22,800
Sorella elegante! ho fatto questo per fratello Toprak! Tulumba cake (dolce turco)
608
00:54:24,060 --> 00:54:26,780
che diavolo sei!? /-Oh mio Dio!
609
00:54:27,580 --> 00:54:31,160
Il ragazzo non ti vuole e tu sei ancora qui!
610
00:54:31,160 --> 00:54:32,640
Cinar mi vuole!
611
00:54:32,640 --> 00:54:34,640
non dico di no.Hai capito?
612
00:54:34,860 --> 00:54:43,140
Prendi subito la dote,la valigia e la tua roba e vai da tuo padre! dai!
613
00:54:44,760 --> 00:54:46,480
Non puoi dare ordini
614
00:54:46,480 --> 00:54:48,480
Certo che posso.E' casa mia
615
00:54:49,300 --> 00:54:53,460
Sto impazzendo dalla paura che suo padre faccia qualcosa a mio Toprak e al tuo Cinar
616
00:54:54,600 --> 00:54:55,380
Ascolta..
617
00:54:55,380 --> 00:54:57,380
Non discutere per me,nonna.
618
00:54:57,380 --> 00:55:05,000
me ne vado per calmarmi ,mia cognata non mi vuole, che posso fare?Neanche un po' di gratitudine.
619
00:55:08,060 --> 00:55:11,460
Non hai limiti? Hai urlato un po' di più e se n'è andata via.
620
00:55:12,200 --> 00:55:15,820
Perchè? Hai perso Sultana Pembe!
621
00:55:16,700 --> 00:55:18,700
E' molto chiaro ed eccitante.
622
00:55:19,380 --> 00:55:21,380
Che donna determinata che sono..
623
00:55:21,760 --> 00:55:23,760
Non mii infastidire!
624
00:55:24,620 --> 00:55:26,620
E' impazzita!
625
00:55:45,320 --> 00:55:48,540
Non dire niente in casa.Leyla è già preoccupata
626
00:55:50,620 --> 00:55:53,800
Cosa diciamo alla sorella? Ha sentito le minacce di Satir ieri sera.
627
00:56:09,460 --> 00:56:14,300
Stai bene, mio bel nido..stai bene casa di mio fratello Cinar!
628
00:56:14,720 --> 00:56:20,220
Addio..non dimenticarmi...io non ti dimenticherò mai!
629
00:56:20,220 --> 00:56:27,340
Ma sono una ragazza orgogliosa..non starò un minuto di più in una posto dove non sono desiderata..Stai bene!
630
00:57:00,120 --> 00:57:01,380
chi è uscito di casa?
631
00:57:01,380 --> 00:57:02,680
Habibe è uscita
632
00:57:03,220 --> 00:57:04,740
Come è uscita?
633
00:57:05,920 --> 00:57:12,100
E' uscita dalla porta con le valige.Alla fine , se proprio lo vuoi sapere Sultana Pembe,
634
00:57:12,680 --> 00:57:16,840
E' uscita inscenando un dramma.Non rovinarle il suo piacere!
635
00:57:21,500 --> 00:57:24,380
Diciamo che Satir è tornato a Tabzon,almeno Leyla si calmerà.
636
00:57:26,240 --> 00:57:27,100
Bene..
637
00:57:27,700 --> 00:57:30,280
E' solo una soluzione a breve termine, ma non c'è nient'altro da fare
638
00:57:31,240 --> 00:57:34,220
Sistemerò quel bastardo.Aspetta e vedrai...
639
00:57:35,980 --> 00:57:39,400
Toprak! Habibe è scappata di casa!
640
00:57:41,040 --> 00:57:44,220
Non dirlo! A chi è scappata questa volta?
641
00:57:46,180 --> 00:57:47,400
Nonna, com'è scappata?
642
00:57:47,400 --> 00:57:49,960
E' scappata..non è passata di lì?
643
00:57:50,240 --> 00:57:51,100
Lascia che sia!
644
00:57:54,220 --> 00:57:55,760
Tu vai da quella parte e guarda qui intorno..
645
00:57:56,020 --> 00:57:58,540
Fratello..qual'è il punto?Lasciala andare.
646
00:57:58,860 --> 00:58:01,420
Non mentire a te stesso! Dove può andare la ragazza in questo momento?
647
00:58:02,860 --> 00:58:05,060
Cosa vi importa di me?Con Habibe che è sempre al centro dell'attenzione?che faccia ciò che vuole!
648
00:58:05,380 --> 00:58:06,700
D'ora in poi sono un uomo impegnato
649
00:58:06,700 --> 00:58:09,540
perchè dovrebbe interessarmi la fuga di Habibe?
650
00:58:13,940 --> 00:58:16,760
Sono abituata a scappare da casa.
651
00:58:20,480 --> 00:58:21,840
Mio Dio aiutami!
652
00:58:32,440 --> 00:58:33,900
Sono scappata da te!
653
00:58:34,140 --> 00:58:36,440
Cosa?Perche sei scappata?
654
00:58:37,540 --> 00:58:41,580
Bene ! Sono arrivata! Ho portato felicità, me ne sono andata con gioia!
655
00:58:43,120 --> 00:58:45,660
mio Dio!!!Perchè non l'hai seppellito?
656
00:58:52,440 --> 00:58:56,220
Habibe! dove sei?
657
00:59:00,420 --> 00:59:02,660
Dove può essere andata adesso?
658
00:59:05,200 --> 00:59:06,600
Hai trovato Habibe?
659
00:59:06,600 --> 00:59:09,700
Non ancora nonna! E spero di non trovarla neanche!
660
00:59:11,420 --> 00:59:12,980
Cinar mio!
661
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
Habibe! non sei scappata cara?
662
00:59:17,780 --> 00:59:20,240
Sono scappata! Sono scappata da Defne!
663
00:59:20,880 --> 00:59:28,920
D'ora in poi se mi cerchi sarò a casa di tua sorella! Tesoro guarda com'è la tua ragazza!
664
00:59:32,760 --> 00:59:38,360
Guardami..Giuro che ucciderò questa ragazza!farò il criminale,lo farò..La ucciderò..sono serio.
665
00:59:38,360 --> 00:59:40,360
fermati aspetta.
666
00:59:41,060 --> 00:59:42,300
Habibe vai dentro.
667
00:59:42,620 --> 00:59:46,620
Nonna, Leyla ti accompagna dentro. E' un'azione di ogni notte?
668
00:59:46,620 --> 00:59:51,940
Fratello Toprak,Cinar, vi auguro buonanotte.
669
00:59:52,400 --> 00:59:56,140
, ti preparerò la colazione.Non ti preoccupare
670
01:00:02,260 --> 01:00:06,020
Guardami fratello. Te lo chiedo..fammi uccidere questa ragazza!
671
01:00:06,020 --> 01:00:10,160
Il mondo uscirà dai guai.Faremo un servizio a tutti! Sono serio..fammela uccidere
672
01:00:10,300 --> 01:00:12,300
Vai dentro! Vai via di qui! Vai!
673
01:00:13,260 --> 01:00:15,260
Siete diventati tutti cattivi?
674
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
Non sono tutti Toprak
675
01:00:24,160 --> 01:00:26,160
Cosa diceva il poeta?
676
01:00:26,400 --> 01:00:29,620
"La tua bocca ha un sacco di problemi, ma non c'e nulla di male.
677
01:00:30,740 --> 01:00:34,100
Il cuore sta testimoniando, e non ha niente di cui lamentarsi.
678
01:00:52,600 --> 01:00:58,920
Il telefono della persona chiamata potrebbe essere spento o non raggiungibile,si prega di riprovare più tardi
679
01:01:00,720 --> 01:01:05,140
Ha spento il telefono..complimenti ragazza laz! Continua così!
680
01:01:14,180 --> 01:01:16,980
Ci sono messaggi corti come quello della buona notte
681
01:01:17,040 --> 01:01:21,640
Poi ci sonoi messaggi che devi mandare all'ora di pranzo..
682
01:01:22,040 --> 01:01:23,440
Allora perchè mandiamo i messaggi?
683
01:01:23,440 --> 01:01:30,660
Il cervello delle donne è programmato per ricordare le cose belle. All'ora di pranzo ricorda le cose belle fatte dagli uomini.
684
01:01:31,400 --> 01:01:40,620
E' il momento per lei di sentirsi come se fossi al suo fianco e quindi non ricorda i tuoi errori.
685
01:01:44,120 --> 01:01:46,400
Non dirmelo..sei come una specie di guida per l'uso delle donne..Yeshim.
686
01:01:46,520 --> 01:01:52,660
Cosa intendi una sorta di guida all'uso delle donne?Non è bello quello che dici..Un "dottore delle anime"sona meglio?
687
01:01:53,140 --> 01:01:54,280
Dai Deniz..scrivi!
688
01:01:54,280 --> 01:01:56,280
Cosa scrivo? Le chiedo cosa fa?
689
01:01:57,420 --> 01:01:59,520
Si! come se stessi parlando con un amico.
690
01:02:00,060 --> 01:02:05,040
Scrivi.."tu sei il mio amore,sei la mia vita!" scrivi "Ti amo!" Basta anche solo questo.
691
01:02:05,040 --> 01:02:09,700
Yeshim,non prender fuoco..non ho neanche un primo appuntamento, mi sembrano parole troppo grandi!
692
01:02:09,700 --> 01:02:14,220
Non ci sono parole grandiose in amore. Le donne credono nell'amore a prima vista.
693
01:02:14,220 --> 01:02:19,040
ti sei innamorato di Etzgi a prima vista.
694
01:02:19,040 --> 01:02:24,080
Beh ho detto che era una bellissima ragazza,ma non mi sono innamorato a prima vista.
695
01:02:24,080 --> 01:02:28,600
Quindi è stato cosi Deniz.Non contraddirmi..Io sono un'esperta in amore!
696
01:02:28,600 --> 01:02:31,820
E che dici di te?tu non sai niente mio caro.
697
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Bene maestro..è come dici tu.
698
01:02:36,700 --> 01:02:38,700
Quindi scrivi, Deniz!
699
01:02:45,640 --> 01:02:48,260
Sei di guardia stasera? Sono troppo ossessionato da te.
700
01:02:56,680 --> 01:02:59,500
ti rovinerò la giornata ma ho brutte notizie..
701
01:03:00,540 --> 01:03:01,700
Cosa è successo?
702
01:03:01,980 --> 01:03:04,600
Sono uscite le liste..sei di guardia stanotte
703
01:03:28,020 --> 01:03:30,020
Questa sera sono di guardia
704
01:03:31,360 --> 01:03:33,740
Questa ragazza è sempre di guardia..Ed è sfumato anche il primo appuntamento.
705
01:03:34,380 --> 01:03:39,020
Non può essere. Di nuovo di sabato, è la sera del primo appuntamento.
706
01:03:40,720 --> 01:03:42,720
Dobbiamo trovare una soluzione.
707
01:03:51,240 --> 01:03:52,140
Ho trovato!
708
01:03:53,960 --> 01:03:59,640
Alzati,alzati e non fare domande.Alzati.Dobbiamo andare a fare shopping.
709
01:04:00,840 --> 01:04:01,640
Dove andate?
710
01:04:01,640 --> 01:04:05,440
A trovare una soluzione al problema di Deniz..
711
01:04:30,980 --> 01:04:33,940
Aspettami qui.. vado a vedere se viene Yeshim.
712
01:04:45,920 --> 01:04:47,420
Nonno Surreya, i miei saluti
713
01:04:47,420 --> 01:04:48,700
Benvenuto Cinar
714
01:04:48,700 --> 01:04:49,800
Buongiorno sorella Meftune.
715
01:04:49,800 --> 01:04:51,800
Benvenuto figliolo.
716
01:04:52,520 --> 01:04:53,320
Dov'è Yeshim?
717
01:04:53,320 --> 01:04:54,400
In piscina
718
01:04:54,720 --> 01:04:57,580
ok allora vado lì'.. i miei rispetti.
719
01:05:31,020 --> 01:05:33,020
E' arrivato Cinar!
720
01:05:41,300 --> 01:05:43,300
Yalin Aras! esci di lì!
721
01:05:43,940 --> 01:05:45,940
Molto divertente!
722
01:05:46,680 --> 01:05:48,800
Dov'e Yeshim? sorella Meftune mi ha detto che era qui.
723
01:05:48,980 --> 01:05:51,540
Era qui,ma Deniz aveva non so che problema.
724
01:05:51,540 --> 01:05:55,040
Hanno detto che stavano per risolverlo e se ne sono andati. Chissà cosa stanno combinando.
725
01:05:56,720 --> 01:05:59,460
Yeshim è andata via con Deniz. mi dispiace ma non sono riuscita a raggiungerli
726
01:06:01,480 --> 01:06:04,000
Sorella Meftune, è meglio se ci beviamo un bicchiere d'acqua fredda con ghiaccio.
727
01:06:33,640 --> 01:06:35,780
Posso chiamarlo per sentire solo la sua voce?
728
01:06:41,360 --> 01:06:43,360
Lo chiamo di nascosto.
729
01:06:45,600 --> 01:06:50,080
Ascolta Rifki,non mi far rimpiangere di averti dato il telefono..
730
01:06:51,820 --> 01:06:53,820
Dammelo solo una volta..una volta
731
01:06:54,800 --> 01:06:56,800
una volta..
732
01:07:05,760 --> 01:07:07,760
Non riesco a sentire la sua voce e poi stare zitta.
733
01:07:09,980 --> 01:07:13,500
Non importa quanto insisto,non darmi il telefono.
734
01:07:14,480 --> 01:07:16,480
altrimenti non so cosa potrei fare..
735
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
quell'uomo è nemico della mia testardaggine
736
01:07:19,200 --> 01:07:22,660
la mia volontà è sempre in pericolo quando sono faccia a faccia con lui.
737
01:07:35,720 --> 01:07:41,740
Mi metti quella cosa davanti agli occhi.Che significa?Guardo il mio telefono e penso che mi manca.
738
01:07:43,700 --> 01:07:47,480
Ti sto dicendo che anche nel momento della morte,nessuno uccide i Barutcu..
739
01:07:48,820 --> 01:07:54,240
Devo convincerlo che io non ho abbandonato il mio amore.
740
01:07:59,820 --> 01:08:03,840
Altrimenti è solo questione di tempo e quell'uomo mi abbandonerà
741
01:08:07,680 --> 01:08:09,680
Ho preparato il pane al mais.
742
01:08:10,260 --> 01:08:13,060
Meno male che ho delle mani in salute!
743
01:08:15,040 --> 01:08:18,980
Habibe! Quanto mi era mancato questo cibo
744
01:08:23,840 --> 01:08:25,200
solo che ... non sai niente di questa roba
745
01:08:25,300 --> 01:08:28,680
- Sono brava in tutto -No, non lo sei
746
01:08:29,640 --> 01:08:33,300
Prima di tutto, in questi giorni, vengono serviti gelati, cioccolata e roba del genere
747
01:08:33,840 --> 01:08:36,960
la prima regola della depressione è risolverla con i dolci
748
01:08:36,960 --> 01:08:40,340
-Tu non puoi farlo. -La conosci la depressione?
749
01:08:40,340 --> 01:08:44,900
In breve, la depressione in cui sono entrata, sono dovute a tutto ciò che mi è accaduto
750
01:08:47,280 --> 01:08:51,320
Quando sei in depressione parli con quel mucchio di ossa?
751
01:08:53,700 --> 01:08:54,700
Si Habibe.
752
01:08:54,700 --> 01:08:58,820
Quando vado in depressione, vedo come vive Rifki e mi dispiaccio
753
01:09:00,360 --> 01:09:04,280
Senti, se siamo ancora su questa strada, significherà qualcosa, non è vero?
754
01:09:04,740 --> 01:09:10,600
non disturbare la tua testa in quel modo. Fammi qualcosa di dolce.
755
01:09:13,380 --> 01:09:18,560
Capisco. Lasciami fare un dolce
756
01:09:18,900 --> 01:09:21,340
Si un dolce! Vai
757
01:09:33,680 --> 01:09:38,520
Cosa farà ora? Rifki cosa starà facendo?
758
01:09:42,340 --> 01:09:44,340
Hai il mio telefono?
759
01:09:46,700 --> 01:09:48,700
Che dici di chiamarlo?
760
01:09:50,680 --> 01:09:58,480
Dai caro.. dirò solo "ciao" e starò zitta
761
01:10:08,600 --> 01:10:13,440
Yesim, se non sapessi che mi ami, penserei che tu stia con me
762
01:10:13,920 --> 01:10:15,460
cosa significa?
763
01:10:17,900 --> 01:10:19,900
Sto assomigliando a Defne
764
01:10:20,840 --> 01:10:23,600
Parlo da solo. Devo trovare una soluzione
765
01:10:26,020 --> 01:10:29,040
Se non finisce questa situazione, sarò come Defne
766
01:10:32,820 --> 01:10:33,900
Cosa dici?
767
01:10:34,800 --> 01:10:37,920
Aras, ci rilasseremo da qualche parte?
768
01:10:38,840 --> 01:10:43,200
- Per fuggire dai problemi - bene, andiamo
769
01:10:45,120 --> 01:10:49,300
Il telefono della persona chiamata è spento o non disponibile. Provare più tardi
770
01:10:49,660 --> 01:10:51,540
- Ora getto questo telefono......
771
01:10:51,540 --> 01:10:56,160
Non farlo, mettilo in tasca. Fuggiamo dai problemi
772
01:11:28,060 --> 01:11:29,700
Da questa parte!
773
01:11:29,700 --> 01:11:31,160
cosa sta succedendo?
774
01:11:37,040 --> 01:11:41,280
Toprak, ci stiamo vedendo spesso ultimamente.. è una buona cosa
775
01:11:41,660 --> 01:11:43,460
Non voglio chiacchierare Satar
776
01:11:43,840 --> 01:11:46,700
fai quello che vuoi, ma non otterrai quello che vuoi.
777
01:11:46,700 --> 01:11:50,240
Trova qualcun altro per il traffico di armi. Smettila!
778
01:11:51,980 --> 01:11:54,900
è così bello che hai tanta fiducia in te stesso ma è inutile
779
01:11:56,840 --> 01:12:00,480
Non mescolarmi nei tuoi traffici. Se lo farai, distruggerò il tuo lavoro
780
01:12:00,620 --> 01:12:02,880
Non posso farlo Toprak. Non insistere
781
01:12:03,320 --> 01:12:04,780
Insisto, figlio di *******
782
01:12:04,780 --> 01:12:07,340
Pensi che io avrò a che fare con un bastardo come te?
783
01:12:07,400 --> 01:12:12,320
Non commettere passi falsi, Satir
784
01:12:12,900 --> 01:12:17,080
Fai ciò che vuoi ma non darò tua figlia a mio fratello
785
01:12:17,580 --> 01:12:20,780
e non prenderò nemmeno parte ai tuoi affari, mettitelo in testa!
786
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
Toprak, ti farò amare questa collaborazione.
787
01:12:26,280 --> 01:12:28,340
Ehi, mi stai ancora minacciando, eh?
788
01:12:29,200 --> 01:12:35,300
Ti è di aiuto. Alle fine arriverà il messaggio alle persone che parlano inutilmente
789
01:12:37,780 --> 01:12:39,000
Sei insolente!
790
01:12:40,280 --> 01:12:47,240
Ti faccio vedere io! Ti seppellirò nel posto in cui sei nato!
791
01:12:47,800 --> 01:12:50,240
Toprak Barutcu, vattene. Altrimenti, ti sparo sulla testa.
792
01:12:52,840 --> 01:12:55,680
Senza la tua gente e le tue pistole, non sei un uomo.
793
01:12:55,680 --> 01:12:57,760
Non vai da nessuna parte da solo
794
01:13:15,700 --> 01:13:19,140
Stai lontano da noi, Satir. Stai lontano da noi.
795
01:13:42,220 --> 01:13:44,220
Vuoi che seppelliamo quel cane?
796
01:13:45,960 --> 01:13:48,080
Questo non mi calmerebbe , mio leone
797
01:13:49,880 --> 01:13:52,500
Fratello Celal, andiamo
798
01:13:53,260 --> 01:13:56,920
Lui ha minacciato i nostri interessi e finiremo questa storia prima o poi
799
01:13:57,280 --> 01:14:05,280
Il piano è cambiato. Ho un'idea migliore .Un piano che alleggerirà la mia rabbia.
800
01:14:43,680 --> 01:14:45,680
deve risolvere il problema di Deniz
801
01:14:46,960 --> 01:14:50,660
Ma io ce l'ho il problema. cosa sta succedendo con lei?
802
01:14:54,680 --> 01:14:58,580
In effetti, Anche Deniz mi fa impazzire
803
01:14:59,380 --> 01:15:01,120
Cosa ti ha fatto
804
01:15:03,820 --> 01:15:07,540
Non ricordo, fratello. Cosa mi ha fatto?
805
01:15:08,540 --> 01:15:13,040
Ehi, cosa può farti? Un uomo come un uomo. Il ragazzo è come il leone
806
01:15:14,900 --> 01:15:19,220
Esattamente. Mio cugino, come un leone.
807
01:15:25,100 --> 01:15:28,260
Defne mi fa davvero impazzire. Ora mi sono ricordato.
808
01:15:28,260 --> 01:15:30,860
Ehi, bene, non calunniare mia sorella.
809
01:15:31,200 --> 01:15:39,560
mia sorella non può farti arrabbiare. Se lo sta facendo qualcuno è sicuramente tua sorella. Guarda, lo ha già fatto
810
01:15:40,260 --> 01:15:51,700
Guardami, Barutcu. All'inizio, mia sorella non ha infastidito nessuno, sai cosa stai dicendo? Capisci? Prima di parlare, rifletti
811
01:15:59,360 --> 01:16:03,340
Uno: mi ha chiuso il telefono in faccia
812
01:16:04,500 --> 01:16:07,880
due: Non mi ha risposto
813
01:16:09,340 --> 01:16:16,660
tre: Sono venuto ma se n'è è andata prima di me. Se questo non è abbastanza per essere arrabbiato..
814
01:16:17,740 --> 01:16:25,060
Bene sì. Tu sei un uomo benedetto da Dio! Hai sopportato bene tutto ciò
815
01:16:25,060 --> 01:16:28,220
Sono un uomo benedetto, giusto? Un sant'uomo
816
01:16:29,000 --> 01:16:33,900
e tu sei un vero giovanotto e quindi se il mio toro
817
01:16:33,900 --> 01:16:35,800
grazie baructu
818
01:16:35,800 --> 01:16:38,800
Anche tu lo sei, buona fortuna
819
01:16:53,940 --> 01:16:55,940
Hai rovinato tutta la mia vita!
820
01:16:58,840 --> 01:17:03,120
Sono arrabbiato perchè mi ha lasciato. Ecco Baructu finalmente mi ha lasciato
821
01:17:05,120 --> 01:17:13,340
oppure perchè mi ha strappato in faccia le dimissione guardandomi negli occhi?
822
01:17:13,340 --> 01:17:14,980
E' questo che mi fa arrabbiare?
823
01:17:14,980 --> 01:17:18,300
Non arrabbiarti per lei che ti ha strappato in faccia le dimissioni. è stata una buona mossa.
824
01:17:18,680 --> 01:17:20,680
dove vedi la buona mossa?
825
01:17:21,200 --> 01:17:26,420
Prima di tutto, l'ho incoraggiata io a farlo. Tutto andrà bene.
826
01:17:30,920 --> 01:17:35,860
Non mi interessa il tuo incoraggiamento. capisci?
827
01:17:38,480 --> 01:17:43,740
dopo averla incoraggiata a farlo, non gli hai detto di abbracciarmi? non glielo hai detto?
828
01:17:46,320 --> 01:17:49,540
Amico! Tu non devi abbracciare mia sorella
829
01:17:50,060 --> 01:17:56,500
Cerca solo di avvicinarti a lei di mezzo metro. Cerca solo di avvicinarti a lei di mezzo metro, ti ucciderò!
830
01:17:57,180 --> 01:17:59,380
Non potrei comunque avvicinarmi adesso!
831
01:17:59,380 --> 01:18:04,260
La testardaggine di quella donna ha raggiunto la punta più alta dell'Everest
832
01:18:05,880 --> 01:18:11,440
Ha strappato le sue dimissioni e ora perfino avvicinarsi a lei è follia
833
01:18:12,880 --> 01:18:18,740
Mi sta prendendo in giro. un tale comportamento...così arrogante.
834
01:18:24,360 --> 01:18:32,260
Lo farà.Non poteva usare altro modo.OOO Defne arrogante..
835
01:18:37,200 --> 01:18:42,040
Aras Mi dispiace per te!
836
01:18:50,100 --> 01:18:56,880
Faresti meglio ad odiarmi invece di dispiacerti per me, amico mio.Capisci? non rifiutare..
837
01:19:04,460 --> 01:19:09,920
Oh mio infelice e povero cognato..Vieni qui che ti abbraccio e ti bacio.
838
01:19:09,920 --> 01:19:11,920
Il mio cognato sfortunato.
839
01:19:14,420 --> 01:19:18,760
Vieni,dall'altra parte. Oh fratello mio, Mio fratello!
840
01:19:21,680 --> 01:19:24,180
solo tu mi capisci? Ho solo te!
841
01:19:24,180 --> 01:19:32,680
Fratello,sei umano come uomo,bene! Sei umano.Guarda i tuoi capelli, il mio toro.
842
01:19:33,860 --> 01:19:35,860
Oh fratello. Fratello.
843
01:19:36,960 --> 01:19:38,240
Dai! brindiamo di nuovo! Beviamo per le ragazze!
844
01:19:38,240 --> 01:19:40,240
Bevo per Yeshim!
845
01:19:48,880 --> 01:19:51,960
Toprak dove sei stato? Toprak cosa hai fatto?
846
01:19:52,140 --> 01:19:53,540
Leyla calmati..
847
01:20:07,000 --> 01:20:13,580
Non posso crederci Toprak. Stai bene?Ah lo sapevo, lo sapevo che stava succedendo qualcosa. Me lo sentivo
848
01:20:14,000 --> 01:20:15,120
Leyla stai calma.
849
01:20:15,500 --> 01:20:19,740
Come posso calmarmi?Guarda la tua faccia,ti hanno gonfiato
850
01:20:20,700 --> 01:20:24,320
E' stato Satir Celal , giusto? Lui e la sua gente lo hanno fatto? Giusto?
851
01:20:25,460 --> 01:20:27,460
Se solo li avessi visti..
852
01:20:28,080 --> 01:20:33,380
Toprak non scherzare. Non posso crederci. Toprak la tua mano..
853
01:20:40,820 --> 01:20:42,820
Ho capito che mi sono mancati i tuoi occhi che mi guardano.
854
01:20:47,240 --> 01:20:51,540
Se lasci che ti succeda qualcosa,ti ucciderò. Mi hai sentito?
855
01:20:51,980 --> 01:20:59,820
Non mi vedrai più, perchè in ogni caso sarai morto. E non ti vedrò più. Non posso sopportarlo.
856
01:21:00,960 --> 01:21:02,960
Leyla mi stai corteggiando?
857
01:21:05,660 --> 01:21:13,720
In primo luogo..è quello che sto facendo. Ma non facciamo progressi, tranne che ho paura che ti accada qualcosa.
858
01:21:14,660 --> 01:21:16,660
bene! Hai parlato tanto!
859
01:21:17,480 --> 01:21:22,880
Il nostro problema è adesso,caro.E inoltre ho sempre parlato molto.
860
01:21:26,200 --> 01:21:28,200
Cosa stiamo facendo?
861
01:21:33,320 --> 01:21:34,780
Cosa sta succedendo?
862
01:21:34,780 --> 01:21:36,780
Che succede?
863
01:21:38,480 --> 01:21:44,700
Tu stai flirtando con me. Neanche al nostro primo appuntamento è stato così
864
01:21:48,520 --> 01:21:52,880
Durante il primo appuntamento non c'era tempo,Leyla. Ci siamo sposati subito.
865
01:22:00,760 --> 01:22:04,420
Non siamo mai stati amanti..potremo farlo adesso?
866
01:22:06,720 --> 01:22:09,820
Non si puo fare la prima ma la seconda,Toprak Barutcu.
867
01:22:12,620 --> 01:22:14,620
Per prima cosa, voglio un po' correrti dietro.
868
01:22:15,320 --> 01:22:18,920
Bene! vuoi dire che dovrai correre dietro per un po' all'inizio?
869
01:22:19,840 --> 01:22:21,840
O Camminerai...
870
01:22:22,660 --> 01:22:24,660
Correrò
871
01:22:51,840 --> 01:22:53,840
Penso che questo problema sta richiedendo troppo tempo!
872
01:22:55,460 --> 01:22:56,760
Quale problema si sta dilungando?
873
01:22:57,160 --> 01:22:59,880
Non possiamo ancora avere il nostro primo appuntamento. Ecco il problema!
874
01:23:00,280 --> 01:23:02,960
Bene,ma cosa possiamo fare? Devo stare in ospedale
875
01:23:04,340 --> 01:23:04,960
Lo so.
876
01:23:06,440 --> 01:23:08,440
Vieni con me.
877
01:23:14,620 --> 01:23:16,620
Deniz perchè siamo qui?
878
01:23:19,620 --> 01:23:21,620
Se non puoi venire al primo appuntamento..
879
01:23:24,360 --> 01:23:26,360
Lascia che questo incontro venga da te.Ok?
880
01:23:54,800 --> 01:23:56,800
Devo dirlo..Yeshim..
881
01:23:57,780 --> 01:24:04,980
Possibile che sia riuscita a ridurre cosi un uomo come me? Cos'è questo???
882
01:24:04,980 --> 01:24:05,760
Stop!
883
01:24:07,620 --> 01:24:09,620
Fermati qui,Barutcu.
884
01:24:10,440 --> 01:24:14,120
Non puoi prendertela con mia sorella.
885
01:24:15,320 --> 01:24:17,320
non lo lascerò fare.
886
01:24:19,720 --> 01:24:23,500
Io..non sgrido la tua sorellina.
887
01:24:24,480 --> 01:24:28,500
IO...sgrido la mia fidanzata.
888
01:24:31,980 --> 01:24:36,740
Questo è quello direbbe un amico.Sgridare..ovviamente.
889
01:24:37,980 --> 01:24:39,980
Beh sei un buon amico Aras.
890
01:24:47,240 --> 01:24:54,700
Aspetta,ho intenzione di rimproverare anche la tua . Tu stai qui,aspettami qui.
891
01:24:58,680 --> 01:25:00,680
Ehi siediti al tuo posto!
892
01:25:01,920 --> 01:25:04,620
Chi sei tu per rimproverare mia sorella?
893
01:25:04,620 --> 01:25:12,540
Prova a sgridare mia sorella e io ti ucciderò qui..ti farò a pezzi!
894
01:25:17,460 --> 01:25:20,020
Sei davvero ubriaco.
895
01:25:20,940 --> 01:25:26,060
Ti ho preso..Dai vieni,siediti..ti colpisco....
896
01:25:28,140 --> 01:25:30,320
Non mi interessa..la sgriderò.
897
01:25:31,360 --> 01:25:33,360
La sgriderai?Barutcu
898
01:25:36,780 --> 01:25:41,040
Io..rimprovererò la mia ragazza. capito? rimprovero..
899
01:25:43,940 --> 01:25:45,940
Non capisco la mia ragazza.
900
01:25:47,440 --> 01:25:51,900
Dammi a me.Dai a Dio il tuo problema..Si è rovesciato! Si è rovesciato!
901
01:25:53,540 --> 01:25:58,240
MI dispiace,non avevo capito bene. Ora ho capito.Ok?
902
01:25:59,560 --> 01:26:03,700
Vuoi sgridare mia sorella..certo che la sgriderai.Ma può combattere con un ragazzo come te?
903
01:26:05,060 --> 01:26:07,060
Un giovane come te, può trattarla così?
904
01:26:07,660 --> 01:26:10,180
Certo che andrai a dirle questo.
905
01:26:11,040 --> 01:26:13,040
Andrai e colpirai il suo tavolo dicendo..
906
01:26:13,840 --> 01:26:15,120
Sono venuto a sgridarti.
907
01:26:16,140 --> 01:26:21,280
La perderai. Colpisci pure il tavolo con un pugno.Quindi? dopo che l'hai colpito?
908
01:26:21,300 --> 01:26:22,460
Cosa mi succederà?
909
01:26:22,460 --> 01:26:24,460
Ti colpirai anche tu!
910
01:26:26,340 --> 01:26:27,300
Mi colpirò anche io!
911
01:26:27,300 --> 01:26:29,920
Te lo meriti,te lo meriti.
912
01:26:30,940 --> 01:26:32,940
Allora perchè stai seduto qui figliolo?
913
01:26:34,480 --> 01:26:36,480
Alzati,andiamo. Alzati.
914
01:26:37,800 --> 01:26:39,800
Ma prima beviamo ancora un bicchiere.
915
01:26:44,700 --> 01:26:48,160
Segna sul mio conto! Ora siamo ubriachi,pagherò tra una settimana.Andiamo ora!
916
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
Cosa stiamo facendo??
917
01:26:56,480 --> 01:26:57,580
Buon appetito
918
01:26:58,500 --> 01:27:00,500
Addio.
919
01:27:04,380 --> 01:27:05,020
figliolo..
920
01:27:05,460 --> 01:27:07,460
Dove stiamo andando?
921
01:27:14,800 --> 01:27:18,020
Stiamo andando a sgridare..Sgridare.
922
01:27:18,020 --> 01:27:18,920
Chi?
923
01:27:25,140 --> 01:27:27,560
Bella domanda.Buona domanda?
924
01:27:30,940 --> 01:27:32,940
Ho trovato.
925
01:27:32,940 --> 01:27:35,480
Le nostre ragazze! Le nostre ragazze!
926
01:27:37,500 --> 01:27:40,580
Complimenti! Complimenti! Le nostre ragazze
927
01:27:40,580 --> 01:27:46,120
Aras! stiamo andando ora. Andiamo! mi stai schiacciando. Continua..Vieni.
928
01:27:46,320 --> 01:27:51,380
vieni ad abbracciarmi ancora una volta avanti, ancora una volta...guardami,guarda.
929
01:27:52,280 --> 01:27:53,760
che cosa fai??
930
01:27:53,760 --> 01:27:56,820
In effetti non possiamo farlo Barutcu. Non si può
931
01:27:57,120 --> 01:27:59,120
Non si può
932
01:27:59,120 --> 01:28:06,920
Non si può non si può...Stop..fermati! Chiamerò un taxi
933
01:28:17,720 --> 01:28:22,700
Se avessi saputo che l'amore era così, sarei venuto molto tempo fa.
934
01:28:24,260 --> 01:28:26,260
Ah sarebbe stato possibile se non fossi stato un incallito donnaiolo
935
01:28:26,820 --> 01:28:30,100
Donnaiolo incallito? Ma questa non è l'ultima volta? Non ero donnaiolo e amante?
936
01:28:32,580 --> 01:28:35,560
E questa definizione di incallito donnaiolo possiamo già escluderlo dal nostro vocabolario?
937
01:28:36,060 --> 01:28:38,460
Non è facile anima mia, richiede impegno.
938
01:28:41,000 --> 01:28:46,180
Bene, ho detto che ci avrei provato.Beh mi potresti dare qualche suggerimento?
939
01:28:47,380 --> 01:28:48,320
Che cosa?
940
01:28:48,760 --> 01:28:52,040
Beh ad esempio..Pensi che fino ad ora sia stato bravo?
941
01:28:56,500 --> 01:28:58,500
Non male..molto bene.
942
01:28:59,660 --> 01:29:01,660
Bene e cosa dovrei fare adesso?
943
01:29:13,680 --> 01:29:17,780
Non l'ho mai fatto prima..cosa farò?
944
01:29:34,160 --> 01:29:36,160
Questo..è bello..
945
01:29:44,240 --> 01:29:45,240
Arrivati?
946
01:29:45,500 --> 01:29:46,840
Siamo arrivati fratello
947
01:30:13,220 --> 01:30:16,560
Fratello, siamo arrivati decisamente vero?
948
01:30:17,580 --> 01:30:19,580
Devo andare a sgridarla. Vero?
949
01:30:19,980 --> 01:30:22,700
Fratello,per l'amor di Dio,Vai a sgridarla
950
01:30:28,660 --> 01:30:31,240
Giovanotto,mio toro..
951
01:30:32,080 --> 01:30:35,280
E' bello che tu me lo abbia ricordato.
952
01:30:36,820 --> 01:30:42,280
Un uomo intelligente non si innamora.Vieni qui,lascia che ti baci, ti bacerò solo una volta.
953
01:30:44,860 --> 01:30:50,160
Non fratello..basta! Mi hai già ringraziato abbastanza e fino in fondo.secondo me ora devi andare.Dio Dio
954
01:30:52,420 --> 01:30:53,580
prendi i tuoi soldi
955
01:30:55,500 --> 01:30:56,760
questo è molto interessante
956
01:30:58,700 --> 01:31:04,880
Con un bacio sulle labbra..oh non riesco a parlare..a forza di baciare le mie labbra non si gonfiano.
957
01:31:35,360 --> 01:31:39,400
Chi dovrei sgridare? perchè questo idiota mi ha portato qui?
958
01:31:47,820 --> 01:31:50,200
Mio Dio da chi sono venuto?
959
01:32:00,500 --> 01:32:03,280
Tutta l'erba verde..Yeshim.
960
01:32:16,600 --> 01:32:18,600
Il tavolo non va bene.
961
01:33:14,260 --> 01:33:17,060
Non è stata una buona idea.
962
01:33:37,220 --> 01:33:43,760
Mi risponderete di tutto ragazze Laz..Voi due
963
01:33:53,040 --> 01:33:54,180
Hai bevuto troppo.
964
01:33:54,720 --> 01:33:55,520
Ho bevuto?
965
01:33:56,880 --> 01:33:58,880
Chiedimi perchè ho bevuto così tanto
966
01:33:59,540 --> 01:34:02,000
Perchè hai bevuto? Di sicuro per puzzare!
967
01:34:02,120 --> 01:34:04,760
Non mi piacciono gli ubriachi. Dai,alzati,alzati, alzati
968
01:34:04,760 --> 01:34:06,760
E' impossibile.Non posso
969
01:34:08,520 --> 01:34:10,300
Per cominciare..
970
01:34:13,560 --> 01:34:17,200
Per cominciare..mi rispondi.
971
01:34:21,320 --> 01:34:24,360
Non ti risponderò,Non ti dirò perchè ho strappato le dimissioni Yalin
972
01:34:25,480 --> 01:34:26,680
Non è una risposta
973
01:34:29,000 --> 01:34:33,220
Guardami..se ti fossi ubriacato perchè ti ho scaricato ,non posso sopportarlo, lo sai.
974
01:34:36,180 --> 01:34:37,560
non te lo chiederò
975
01:34:38,800 --> 01:34:40,100
cosa chiederai?
976
01:34:41,000 --> 01:34:43,000
Perchè non mi hai avvertito?
977
01:34:49,120 --> 01:34:51,620
Questi sono stati i giorni peggiori che ho vissuto
978
01:34:54,180 --> 01:34:56,180
Mi potevi avvertire Defne
979
01:35:02,840 --> 01:35:07,680
Per la prima volta nella mia vita mi sono perso e tutto è andato avanti ugualmente
980
01:35:12,960 --> 01:35:16,440
Mi sembrava di aver colpito un muro fortemente,Defne.
981
01:35:22,140 --> 01:35:24,560
Se mi avessi avvertito, avrei schiacciato il freno.
982
01:35:32,560 --> 01:35:36,220
Perchè nessuno avverte quando ti lascia?
983
01:35:40,220 --> 01:35:41,480
Non me ne sono andata
984
01:35:47,340 --> 01:35:48,720
Non sei scomparsa?
985
01:35:51,240 --> 01:35:53,820
Non è questo il caso? Questo è buono.
986
01:35:56,160 --> 01:35:59,520
Mi hai lasciato,ma non mi hai lasciato completamente?
987
01:36:00,600 --> 01:36:03,400
No,non ti ho lasciato completamente
988
01:36:05,940 --> 01:36:13,040
Se vai via ora completamente,dirò..Tornerà un giorno.
989
01:36:16,860 --> 01:36:19,980
Allora aspetterò. Aspetterò
990
01:36:22,860 --> 01:36:26,400
Giorni,mesi,anni passeranno
991
01:36:30,220 --> 01:36:32,220
E non arriverà
992
01:36:42,740 --> 01:36:43,960
Ti do la mia parola
993
01:36:45,580 --> 01:36:47,580
Non dovrai aspettare.
994
01:36:48,560 --> 01:36:52,720
Non me ne andrò via.Ok
995
01:36:54,040 --> 01:36:56,040
LO giuro.
996
01:37:10,220 --> 01:37:12,220
L'amore non è finito.
997
01:37:14,280 --> 01:37:17,420
Questa ragazza non andrà da nessuna parte.
998
01:37:18,740 --> 01:37:22,020
Te lo infilerò in questa testa dura finchè non lo capisci.
999
01:41:25,980 --> 01:41:27,980
Siamo un po' storti
1000
01:41:31,320 --> 01:41:35,440
Rifky sembri un po' triste qui. Sceglieremo un'altra
1001
01:41:40,960 --> 01:41:44,460
Ooh qui sto benissimo! Ho un bell'aspetto
1002
01:41:46,800 --> 01:41:49,580
Dio possa avermi in gloria
1003
01:42:11,020 --> 01:42:17,140
Ho trovato un tappeto lungo la strada. Lascia che l'amato venga e si segga
1004
01:42:19,100 --> 01:42:27,000
Ovunque è il mio rifugio e l'invidia non lo romperà
1005
01:42:28,300 --> 01:42:33,240
In ogni villaggio chiedono: "Dov'è Habibe" ?
1006
01:42:34,940 --> 01:42:42,540
In ogni modo, a qualcuno interessa e sicuramente si infurierà.
1007
01:43:44,520 --> 01:44:02,460
Ho lasciato un tappeto lungo la strada. Lasci che l'amato venga e si segga. Ovunque è il mio rifugio e l'invidia non lo romperà. In ogni villaggio chiedono "dove è habibe"? In ogni modo sicuramente qualcuno si arrabbierà
1008
01:44:02,460 --> 01:44:03,920
Ora è abbastanza!
1009
01:44:03,920 --> 01:44:06,980
Non se ne è andata ancora da casa di Defne?
1010
01:44:07,660 --> 01:44:12,280
Parla di fuga! Senza vergogna... oh!
1011
01:44:18,640 --> 01:44:22,840
Beh ora ti butto io fuori dal balcone di Defne..!
1012
01:44:29,480 --> 01:44:31,580
Ma non ho una macchina
1013
01:44:31,920 --> 01:44:36,780
No, perché non ho una macchina? Perché questa maniaca ha colpito la mia macchina contro il muro
1014
01:44:38,460 --> 01:44:40,460
Sono pazza! Sto impazzendo
1015
01:44:41,720 --> 01:44:43,720
Non impazzire. Tu hai una macchina
1016
01:45:03,180 --> 01:45:04,760
Andiamo, usciamo
1017
01:45:04,760 --> 01:45:06,120
Dove andiamo?
1018
01:45:06,300 --> 01:45:07,900
Lo so io, andiamo
1019
01:45:15,080 --> 01:45:16,620
Ce l'hai. E' tua
1020
01:45:23,480 --> 01:45:25,480
Ok, mi hai comprato una macchina?
1021
01:45:25,740 --> 01:45:27,740
Si quindi?
1022
01:45:28,200 --> 01:45:33,900
Volevo dartela da qualche giorno, ora prendila e chiudi la bocca
1023
01:45:36,680 --> 01:45:38,680
Da qualche giorno?
1024
01:45:43,620 --> 01:45:47,520
E' perchè non ci vediamo da qualche giorno vero?
1025
01:45:47,960 --> 01:45:49,820
Non ci siamo visti
1026
01:45:50,120 --> 01:45:51,700
Oh miei occhi azzurri!
1027
01:45:51,700 --> 01:45:55,820
Ho affrontato i problemi di Defne e Deniz così tanto che ho dimenticato noi
1028
01:45:56,880 --> 01:45:58,180
Ecco
1029
01:46:01,800 --> 01:46:09,800
Ho fatto un errore molto grande. L'ho commesso, l'ho commesso non lo nego
1030
01:46:10,500 --> 01:46:12,040
Non lo neghi?
1031
01:46:12,500 --> 01:46:14,140
Non lo faccio
1032
01:46:17,060 --> 01:46:21,280
Sono qui, ho iniziato a pensare a Defne e Deniz e ti ho trascurato
1033
01:46:22,000 --> 01:46:24,280
L'hai fatto Sì, l'hai fatto.
1034
01:46:24,280 --> 01:46:27,060
Oh, quindi non mi aiuti affatto, amore mio.
1035
01:46:27,060 --> 01:46:30,440
Voglio dire, per favore almeno dì qualcosa per me
1036
01:46:30,720 --> 01:46:32,140
Parli invano Yesim
1037
01:46:44,020 --> 01:46:47,980
Come posso alleviare la mia colpa nei tuoi confronti?
1038
01:46:50,040 --> 01:46:52,060
C'è solo una via d'uscita per far si che ti perdoni
1039
01:46:52,060 --> 01:46:53,180
Quale?
1040
01:46:55,880 --> 01:47:01,340
Immediatamente verrai al comune con me e sceglierai il la prossima data del matrimonio. Ci sposeremo
1041
01:47:03,200 --> 01:47:06,260
Anche se mi trascuri, almeno sarai accanto a me.
1042
01:47:12,500 --> 01:47:13,840
Si ragazza..
1043
01:47:14,680 --> 01:47:18,280
Almeno sarai comunque insieme a me
1044
01:47:24,400 --> 01:47:26,400
Andiamo a scegliere la data
1045
01:47:41,660 --> 01:47:43,660
Chiamano dal cantiere
1046
01:47:49,580 --> 01:47:51,580
Cosa????
1047
01:48:00,420 --> 01:48:04,060
Buongiorno mio leone. Buongiorno nonna
1048
01:48:07,480 --> 01:48:08,860
Buon appetito
1049
01:48:14,180 --> 01:48:16,180
Buongiorno
1050
01:48:16,440 --> 01:48:18,620
perché non c'è miele su questo tavolo?
1051
01:48:19,320 --> 01:48:21,660
E cosa dovrei fare, Toprak? Sono un'ape?
1052
01:48:24,800 --> 01:48:26,320
Sei un tesoro
1053
01:48:47,940 --> 01:48:49,940
Il nostro cantiere
1054
01:48:53,120 --> 01:48:55,120
Te l'avevo detto di non giocare con me Toprak
1055
01:48:55,700 --> 01:49:00,540
Hai detto che avresti bruciato il cantiere pur di non fare affari. L'ho fatto io
1056
01:50:25,880 --> 01:50:29,980
Cognata la colazione è pronta
1057
01:50:31,380 --> 01:50:33,680
Dai svegliati
1058
01:50:38,360 --> 01:50:44,280
Cognata la colazione è pronta
1059
01:51:03,500 --> 01:51:08,960
Vicini miei aiuto! C'è un ladro
1060
01:51:13,500 --> 01:51:15,500
Aiutoooo
1061
01:51:23,400 --> 01:51:26,160
Aiuto c'è un ladro87046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof