Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
Nonna, che cosa ti infastidisce?
2
00:02:12,680 --> 00:02:18,280
Avevamo già abbastanza Pazzi in casa,ora si è aggiunta anche La ragazza è come se non bastasse anche quell'uomo..mi sto infastidendo
3
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Ti amo tanto amore mio.Buonanotte
4
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
Cinar! Sono scappata di casa per stare con te!
5
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Giuro su Dio che è lei!
6
00:03:15,100 --> 00:03:17,200
Oh,il ragazzo stupido non ce l'ha fatta
7
00:03:39,400 --> 00:03:40,000
Guarda avanti
8
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
Il telefono dell'abbonato non risponde o è fuori portata.Si prega di provare più tardi
9
00:04:13,800 --> 00:04:17,200
Habibe,perché il telefono di tuo padre è spento, figlia?
10
00:04:17,200 --> 00:04:19,180
È possibile che si sia scaricata la batteria
11
00:04:19,220 --> 00:04:22,460
Darò tuo padre in cambio con una batteria..dov'è tuo padre! Dov'è tuo padre!
12
00:04:23,220 --> 00:04:27,600
Anche io se avessi una figlia cosí e scappasse,spegnerei il telefono!
13
00:04:28,620 --> 00:04:30,620
Lunga vita a te figlia e nuora!
14
00:04:34,400 --> 00:04:35,000
Non ridere!
15
00:04:36,560 --> 00:04:40,120
Non ridere! Non ridere! Non guardarmi..ho intenzione di sporcarmi le mani con il tuo sangue. Dov'è tuo padre dov'e?
16
00:04:40,120 --> 00:04:42,120
Ohi che ragazzo impaziente...
17
00:04:44,500 --> 00:04:48,000
Non preoccuparti. .sono scappata per te,mio Cinar!
18
00:04:48,400 --> 00:04:51,300
Mio padre mi troverà e allora ne parlerai con lui
19
00:04:55,900 --> 00:04:57,900
Beh, io non so te
20
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Oiiii..la mia dote!
21
00:05:38,200 --> 00:05:39,000
Dai entra.
22
00:05:40,500 --> 00:05:41,800
Tira fuori quella cosa dalla bocca.
23
00:05:48,360 --> 00:05:49,800
Dai siediti e calmati
24
00:05:51,340 --> 00:05:54,120
Fratello,mi chiedi l'impossibile
25
00:05:57,000 --> 00:06:02,900
Fratello,guarda..mi sono fidanzato 2 ore fa,Lo vedi l'anello??
26
00:06:02,900 --> 00:06:07,500
Guarda..guarda! Ora che sta dicendo questo maniaco? Questo maniaco è arrivato dicendo"sono corsa qui da te!"
27
00:06:11,100 --> 00:06:15,300
Fratello,ma io sono l'unico uomo che correva felice il giorno del suo fidanzamento?
28
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
Questo è uno scherzo del destino!vero?
29
00:06:20,400 --> 00:06:24,200
Eh figliolo.siamo nelle mani del Signore.L'uomo pianifica,ma tutto è nelle mani del destino
30
00:06:25,400 --> 00:06:27,040
Questo destino domani ridera'
31
00:06:27,900 --> 00:06:28,400
Perché
32
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Quando il mio ango scoprira' questo scherzo...
33
00:06:59,900 --> 00:07:03,800
Ahi sorella Meftune. .mi hai spaventata!
34
00:07:04,300 --> 00:07:07,400
Cosa sognava il mio dolce tesoro che stava dormendo così dolcemente?
35
00:07:13,100 --> 00:07:17,000
Stavo uscendo di casa la mattina e stavo cercando..
36
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
Di fronte a me ecco Cinar..
37
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
Come al solito?
38
00:07:20,540 --> 00:07:21,600
"Ciao", ha detto, "Vieni, su andiamo!
39
00:07:22,040 --> 00:07:23,540
E dove ha detto che sareste andati?
40
00:07:23,860 --> 00:07:27,400
Eh ho anche chiesto..ho detto" dove stiamo andando,miei occhi azzurri?"
41
00:07:27,800 --> 00:07:30,800
Mi ha risposto " è una sorpresa, amore mio celebriamo il nostro fidanzamento!
42
00:07:31,080 --> 00:07:35,300
Ho risposto. ."ahi il mio toro romantico ha preparato una sorpresa per me?
43
00:07:35,300 --> 00:07:38,000
Lui mi ha detto.."è necessario per prepararci al matrimonio"..ho detto.."ohhhh anima mia!"
44
00:07:38,600 --> 00:07:43,700
Dice,dico,dice,dico..tutte parole vuote..vai al punto!
45
00:07:44,820 --> 00:07:46,800
E va bene ok.quindi stiamo arrivando.
46
00:07:46,800 --> 00:07:47,300
Arrivando?
47
00:07:47,460 --> 00:07:56,500
Mi ha portato in un posto..mi ha coperto gli occhi con una sciarpa di seta..ha spostato lentamente la sciarpa..
48
00:07:57,700 --> 00:08:02,200
Ooojjjj...questo è lo yacht di mio nonno! E c'è un grande tavolo a bordo!
49
00:08:02,200 --> 00:08:06,300
Un tavolo meraviglioso,candele sul tavolo..è così romantico!molto romantico!
50
00:08:06,300 --> 00:08:12,000
Cinar indossava il cappello da capitano.Che carisma! Oh che carisma!
51
00:08:12,000 --> 00:08:19,000
Mi ha guardato..con i suoi occhi azzurri mi ha stordito..eh si lo ero..lo ero..
52
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
E il signor Surreya era lì?
53
00:08:21,120 --> 00:08:24,000
Ahi sorella Meftune! Cosa doveva fare lì il nonno?
54
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
Beh come faccio a saperlo?lo yacht non è il suo?
55
00:08:26,400 --> 00:08:32,900
Ahi..sorella Meftune.. non pensarci! Bene..dove mi sono fermata?
56
00:08:33,440 --> 00:08:37,380
Cinar ti stava guardando..eri stordita
57
00:08:38,160 --> 00:08:47,100
Bene..continuo a raccontare..E Cinar si china verso di me..si china, si china
58
00:08:47,620 --> 00:08:52,000
E mi ha baciato..quasi..mi voleva baciare. .e il mio cuore batteva forte "ghum ghum ghum ghum"
59
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Eeee..bene..allora??
60
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
Questo ghum ghum non era il battito del mio cuore ma la musica di Harona
61
00:08:58,320 --> 00:09:02,700
Harona?ohh Cos'è? E la tua faccia era così ?
62
00:09:03,240 --> 00:09:06,800
E cosa dovevo fare?Abbiamo ballato Harona
63
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
A casa Barutcu?
64
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
Che cosa è successo? Vai a ballare Harona?
65
00:09:30,000 --> 00:09:32,300
Vado a prendere a calci un deficiente! La mia anima è un deficente!
66
00:10:10,000 --> 00:10:12,300
È finita.Devi farlo, per forza,è finita
67
00:10:30,400 --> 00:10:31,600
È finita figliolo..è finita
68
00:10:52,720 --> 00:10:53,220
Buongiorno
69
00:10:54,980 --> 00:10:55,480
Buongiorno
70
00:10:58,000 --> 00:10:58,900
Sei mattutina oggi.
71
00:11:02,360 --> 00:11:04,360
Ho pensato di venire in ufficio piu presto ,prima di te , così non ci saremmo incontrati
72
00:11:06,980 --> 00:11:07,480
Anch'io
73
00:12:11,520 --> 00:12:12,020
Io
74
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
Salgo a piedi..
75
00:12:17,500 --> 00:12:18,000
Sì
76
00:12:19,100 --> 00:12:19,600
È meglio
77
00:13:26,120 --> 00:13:28,580
È arrabbiato.si saranno lasciati
78
00:13:29,200 --> 00:13:31,980
Ma..hanno finito con muciu muciu muciu
79
00:13:32,320 --> 00:13:35,100
E si scopre che anche i grandi amori finiscono
80
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
O mio Dio..è un incubo
81
00:14:13,080 --> 00:14:16,400
Figlia mia, ma hai visto che ore sono?per quanto tempo hai dormito? Lode a Dio
82
00:14:16,700 --> 00:14:18,700
Solo 7 ore
83
00:14:19,740 --> 00:14:20,800
Questa è la mia camicia da notte?
84
00:14:20,800 --> 00:14:23,500
Che cosa ho preparato per te..ho voluto prepararlo per te
85
00:14:24,380 --> 00:14:27,400
Ho preparato i pancake e il pane di mais cotto al forno..
86
00:14:29,040 --> 00:14:32,500
Ohi Habibe.. hai fatto tu tutto questo?
87
00:14:32,900 --> 00:14:35,600
Si nonna,l'ho fatto io..per Allah ora lo mando al mio Blog!
88
00:14:35,600 --> 00:14:40,100
Cara figlia, hai capito come dovrebbe essere una ragazza laboriosa?
89
00:14:41,480 --> 00:14:44,400
Ha messo la mai camicia da notte..lo hai notato?
90
00:14:44,400 --> 00:14:47,200
Gliel'ho data io..questa povera ragazza non aveva camicia da notte!
91
00:14:48,460 --> 00:14:51,400
Ha messo un pigiama in valigia ma delle dimensioni di una mucca!
92
00:14:51,860 --> 00:14:56,400
Bene, cognata. Non ti permettero' di dire che la fidanzata di Cinar è scappata di casa senza la dote
93
00:14:57,060 --> 00:14:59,060
Lei dice ancora la fidanzata di Cinar,come se fosse suo marito
94
00:14:59,600 --> 00:15:02,560
Ahi.. mi stai spaccando la testa in questo momento aj!
95
00:15:02,560 --> 00:15:04,560
In qualche modo,Forse un giorno sarà sua...
96
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
E ora,vai a chiamare Cinar
97
00:15:09,680 --> 00:15:12,980
Fagli vedere cosa hai preparato, probabilmente si è dimenticato di questo
98
00:15:13,860 --> 00:15:16,800
Gli darò il latte per non farlo morire di fame al mattino
99
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
Papà, quando mi daranno la mia lista personale?
100
00:15:30,860 --> 00:15:33,800
Non lo so figliolo.dobbiamo aspettare qualche giorno,poi quando te lo danno andiamo a comprare ok
101
00:15:35,000 --> 00:15:41,000
Ahi ahi ahi! Il mio bambino è cresciuto! Mio figlio ora è uno studente vero?
102
00:15:41,600 --> 00:15:43,000
Ora parliamo con la mamma
103
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Il primo giorno di scuola ti sei addormenrata
104
00:15:45,560 --> 00:15:48,600
Papà mi ha svegliato e mi ha vestito..
105
00:15:49,260 --> 00:15:52,600
Ma non ti ci abituare,non funzionerà!
106
00:15:53,080 --> 00:16:02,800
Mamma..il mio primo giorno di scuola ti sei addormentata.Papà mi ha svegliato, mi ha vestito, e poi cosa c'era papà?
107
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
Non ti ci abituare
108
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
Non funzionerà. ..
109
00:16:09,560 --> 00:16:10,800
Andiamo figliolo..
110
00:16:16,200 --> 00:16:17,000
E se diventasse un'abitudine?
111
00:17:02,000 --> 00:17:04,400
Oh mio Dio! Oddio! Svegliami da questo incubo! Questo è un incubo!
112
00:17:05,560 --> 00:17:08,500
E cosa aveva addosso? Cosa indossava?
113
00:17:21,500 --> 00:17:23,000
Ho preparato il latte caldo per te!
114
00:17:27,000 --> 00:17:34,000
Habibe,cosa ci fai al mattino presto vestita così, con il latte nelle tue mani, davanti alla mia porta? Cosa siete? Maniaci o cosa?
115
00:17:35,200 --> 00:17:39,480
Ho capito! Pensi che qualcuno ci vedrà e ci saranno voci ma..
116
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
non aver paura,siamo soli
117
00:17:47,400 --> 00:17:50,000
Oh Dio mio, non ci vedono e non ci sentono
118
00:17:53,820 --> 00:17:55,820
È un ragazzo timido!
119
00:18:12,100 --> 00:18:12,600
Oh! È arrivata l'abete!
120
00:18:16,040 --> 00:18:21,000
Tu..mi hai chiamato abete..interessante! Cinar, cosa ci fa questa ragazza qui?
121
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
Che cos'è questo vestito su di lei?
122
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
Io sono una vittima qui,lei è scappata di casa per me.
123
00:18:29,400 --> 00:18:32,000
Va bene, ma quello che si è messa addosso..non ne ho idea
124
00:18:33,140 --> 00:18:37,600
Che cosa? Cosa hai detto?che cosa ha fatto? È scappata di casa davvero?
125
00:18:38,060 --> 00:18:46,700
Ciao ciao! La ragazza innamorata, dovrebbe andarsene dal mio fidanzato, la mia anima. E sai cosa ho fatto oltre che scappare? Lui mi guardò in faccia,che Dio mi benedica..
126
00:18:47,780 --> 00:18:49,780
Ahi, come mi stai guardando?
127
00:18:50,540 --> 00:18:52,540
Cosa hai fatto alla mia camicia da notte?
128
00:18:52,840 --> 00:18:54,000
Habibe,cos'hai indosso?
129
00:18:54,360 --> 00:18:56,800
Ciao,eh! Ci sono anche io qui
130
00:18:58,420 --> 00:19:00,000
Yeshim,come ti sei vestita?
131
00:19:00,000 --> 00:19:04,400
È venuta di corsa quando ha scoperto le ultime notizie. Stavo andando da yeshim,vieni ti porto a casa
132
00:19:05,820 --> 00:19:08,820
Vieni vieni! Andiamo andiamo andiamo!
133
00:19:10,400 --> 00:19:12,660
Fratello è troppo! Vai a cercare suo padre rapidamente!
134
00:19:12,660 --> 00:19:14,660
Lo troverò lo troverò. .ora vai vai
135
00:19:15,920 --> 00:19:21,800
Guarda. La ragazza non vuole andare.L'ha presa per mano e l'ha portata via
136
00:19:23,820 --> 00:19:24,800
Vai in casa..andiamo!
137
00:19:42,000 --> 00:19:42,800
Buongiorno!
138
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Buongiorno chi sono?
139
00:19:44,200 --> 00:19:48,200
Buongiorno..amico mio
140
00:19:48,200 --> 00:19:50,200
Non ho una ragazza che parla cosi
141
00:19:51,680 --> 00:19:52,600
E allora chi sei?
142
00:19:53,280 --> 00:19:57,900
Non ne sono sicuro, ma pare che tu sia la mia ultima ragazza..
143
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
L'ultima ragazza?
144
00:20:04,520 --> 00:20:06,020
Ma che tipo di ragazza sarei?
145
00:20:09,320 --> 00:20:09,860
La prima!
146
00:20:11,320 --> 00:20:12,920
Cosa? -Davvero!
147
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
Con tutte le ragazze che hai avuto...
148
00:20:18,880 --> 00:20:22,020
Nessuna di loro è stata una ragazza importante per me
149
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
Perchè mi dici questo adesso?
150
00:20:28,060 --> 00:20:33,760
Ieri sera mi hai detto di provare..ma non ho mai provato prima
151
00:20:35,140 --> 00:20:38,060
voglio che tu lo sappia.Ok.quali sono le regole?da dove cominciamo?
152
00:20:41,900 --> 00:20:43,140
ok..prima di tutto..
153
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Ci vuole un primo appuntamento..
154
00:20:46,960 --> 00:20:47,460
stasera!
155
00:20:48,180 --> 00:20:49,100
Sono di turno.
156
00:20:49,380 --> 00:20:49,940
e domani sera?
157
00:20:50,840 --> 00:20:53,980
Andata! Va bene!domani sera va bene!
158
00:20:54,220 --> 00:20:55,940
Va bene! allora ci vediamo domani sera!
159
00:20:57,080 --> 00:21:01,680
ok..allora io vado
160
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
non dimenticare
161
00:21:07,500 --> 00:21:08,360
Non potrei..
162
00:21:50,140 --> 00:21:52,820
E' la prima volta che vedo qualcuno felice di andare a scuola.
163
00:21:54,920 --> 00:21:59,340
Sono contento che sono venuto a scuola e sono felice che tu mi abbia portato qui
164
00:22:01,040 --> 00:22:05,260
Lode a Dio,nessuno mi ha accompagnat a scuola signor Idris. Sono andato a scuola da solo
165
00:22:05,700 --> 00:22:07,200
Tuo padre non ti ha accompagnato?
166
00:22:07,820 --> 00:22:10,940
Non non mi ha accompagnato..ha detto solo una cosa che mi accompagna nella vita..
167
00:22:11,640 --> 00:22:12,680
e qual'è questa cosa?
168
00:22:13,220 --> 00:22:13,900
Ha detto..
169
00:22:14,720 --> 00:22:18,040
Se in una persona non c'e nessuna decenza, La sua saggezza è la scuola.
170
00:22:18,600 --> 00:22:21,200
Anche se egli è istruito e diventa uno studioso,asino era e asino rimarrà!
171
00:22:23,280 --> 00:22:25,280
Questa cosa non la capisco papà
172
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
La scuola è un posto molto buono.
173
00:22:29,340 --> 00:22:32,500
Buono per imparare in classe e per rispettare i tuoi compagni
174
00:22:33,060 --> 00:22:34,640
Ecco cosa intendono quelle parole,figliolo.. hai voluto dire questo o no Toprak?
175
00:22:34,800 --> 00:22:36,180
si Leyla, volevo dire questo.
176
00:22:36,640 --> 00:22:41,520
Ma se qualcuno mi rompe,mi batterò mamma.Giusto papà?
177
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
178
00:22:45,200 --> 00:22:46,220
non ti do il permesso in anticipo.
179
00:22:46,540 --> 00:22:48,540
E cosa succede se mi picchiano?
180
00:22:51,120 --> 00:22:55,580
Beh, se mi picchiano tanto,li picchierò almeno una volta
181
00:22:56,660 --> 00:22:58,660
Un coniglietto non potrà spezzare un uomo,mio leone.
182
00:22:58,740 --> 00:23:00,740
Ma un colpo dato alle spalle può rompere un uomo.
183
00:23:01,400 --> 00:23:04,680
Quindi,siamo noi stessi a cercare di non battere chiunque e e impedire di colpirci alle spalle..va bene?
184
00:23:05,860 --> 00:23:07,860
se hai finito con le lezioni di arti marziali..
185
00:23:08,280 --> 00:23:11,980
possiamo,come tutte le persone normali,farci un selfie?
186
00:23:12,940 --> 00:23:15,720
Andiamo figliolo.Come le persone normali,ci faremo un selfie
187
00:23:25,980 --> 00:23:27,060
Devi guardare lo schermo Toprak
188
00:23:27,980 --> 00:23:29,540
non ti preoccupare,so dove guardare
189
00:23:53,800 --> 00:23:57,480
Beh, cosa c'è Cinar?che cosa sarà?cosa succederà ora?
190
00:23:59,420 --> 00:24:01,420
Come puoi guidare una macchina con il tetto aperto in pigiama?
191
00:24:02,220 --> 00:24:05,320
devo imparare le regole per guidare una vettura aperta da Cinar Barutcu
192
00:24:05,320 --> 00:24:13,580
Certo, ma all'altra non dice che non è possibile fuggire da lui la sera che si è impegnato.Non le dice che al mattino non si va con la camicia leopardata da un uomo fidanzato
193
00:24:14,200 --> 00:24:15,520
E io le avrei detto di fuggire da me?
194
00:24:15,880 --> 00:24:17,360
Prima di tutto..benvenuto.
195
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
Secondo: chi è fuggito da chi?
196
00:24:21,300 --> 00:24:21,800
terzo
197
00:24:22,940 --> 00:24:24,940
dove vai con questo pigiama?
198
00:24:27,900 --> 00:24:30,720
possiamo iniziare dalla prima domanda o con ciò che vogliamo?
199
00:24:35,660 --> 00:24:39,100
Ora nonno. Prima di tutto, con gentilezza,Benvenuto.
200
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
Rispondo alla seconda domanda..
201
00:24:43,080 --> 00:24:45,560
Cinar risponderà a questa domanda..
202
00:24:49,520 --> 00:24:51,520
La risposta alla terza domanda
203
00:24:53,060 --> 00:24:56,840
oojjj..c'e elettricità nell'aria o cosa? La mia testa non capisce
204
00:24:57,280 --> 00:25:00,340
voglio rispondere io a questa domanda,caro signor Sureyya
205
00:25:00,640 --> 00:25:05,340
Non è come pensa..Yeshim e il suo pigiama hanno passato la notte a casa
206
00:25:05,400 --> 00:25:07,660
Sono usciti questa mattina,sono un testimone
207
00:25:08,640 --> 00:25:15,600
ok,si. Cos'è quel pigiama? Perchè è uscito con Yeshim?
208
00:25:16,040 --> 00:25:21,060
eeeee..la risposta a questa domanda,la seconda domanda, sarà data da Cinar,nonno
209
00:25:29,340 --> 00:25:31,340
Habibe,si è scoperto che è scappata di casa per me
210
00:25:31,460 --> 00:25:32,240
Che cosa?che cosa?
211
00:25:32,660 --> 00:25:36,360
Cosa? E' tutto un "che cosa?", non è vero? Anche io ho detto subito "che cosa" quando ho sentito
212
00:25:36,500 --> 00:25:41,480
beh in quel momento indossavo il pigiama e sono uscita di casa così. Me ne sono accorta quando sono arrivata.
213
00:25:41,480 --> 00:25:53,140
Quella ragazza,non solo è scappata di casa per il mio sposo, era in camicia di leopardo e ha portato il latte a Cinar! Presta attenzione nonno,in camicia di leopardo.
214
00:25:54,140 --> 00:25:57,800
io e il mio pigiama siamo in una posizione così innocente.....
215
00:26:03,880 --> 00:26:06,820
questo è tutto quello che volevo dire. ho finito nonno
216
00:26:10,840 --> 00:26:12,840
il mio tempo anche si è concluso
217
00:26:14,600 --> 00:26:21,380
dai vai a vestirti poi andremo a fare una passeggiata se il nonno sureyya lo permetterà
218
00:26:25,440 --> 00:26:26,680
vai a vestirti
219
00:26:29,640 --> 00:26:31,920
e tu dimmi cosa succede con questa Habibe
220
00:26:33,060 --> 00:26:40,880
Sulla base della tua storia decideremo con Yeshim, indipendentemente se uscirete o meno, se andrai fuori di qui con Yeshim o no
221
00:26:47,820 --> 00:26:49,820
Nonno sureyya permettetemi di baciarvi la mano
222
00:26:50,660 --> 00:26:53,500
Vi spieghero' tutto ora..vi spiegherò sorella Meftune..un minuto..
223
00:27:03,180 --> 00:27:05,540
Neanche uno schiavo di Dio sa come sta il mio bambino
224
00:27:05,540 --> 00:27:08,740
ha già conosciuto altri bambini Leyla,hanno già fatto amicizia.
225
00:27:09,860 --> 00:27:12,080
ma.. se mi cerca?
226
00:27:12,380 --> 00:27:15,420
Non abbiamo mandato nostro figlio nell'esercito. Lui è a scuola e tornerà in serata
227
00:27:16,120 --> 00:27:18,740
E come fai a saperlo..noi madri lo capiamo
228
00:27:19,780 --> 00:27:21,780
ok ok vai a casa..vado anche io
229
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
Vai alla società?
230
00:27:25,940 --> 00:27:30,220
No, vado da Satir Celal. Vedo se è a casa. Devo trovare al più presto questo idiota e mandare la ragazza a casa
231
00:27:33,440 --> 00:27:35,660
cosa è successo?- e cosa può essere Toprak?
232
00:27:36,180 --> 00:27:40,900
ho lasciato mio figlio a scuola e ora devo lasciarti andare da Satir Celal per avere la felicità.Giusto?
233
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
ho un figlio nell'esercito e ora Leyla mi invia in guerra
234
00:27:48,040 --> 00:27:49,520
non mi succederà nulla, non aver paura
235
00:27:51,160 --> 00:27:53,160
sì, fai in fretta,senza rischiare
236
00:27:55,220 --> 00:27:56,540
no..ho un amuleto
237
00:27:58,500 --> 00:27:59,840
hai un amuleto?
238
00:28:00,460 --> 00:28:01,440
i tuoi occhi
239
00:28:53,200 --> 00:28:57,200
No mamma. Te lo dico per la quarta volta questa mattina.Deniz non è ancora arrivato.
240
00:28:57,840 --> 00:29:00,460
non so ancora cosa sia successo e perchè ieri sera non è venuto
241
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
Oh Damla! Ho 40 anni e nessuno mi ha mai mollata cosi.
242
00:29:04,720 --> 00:29:05,860
che ti succederà?
243
00:29:05,860 --> 00:29:08,760
40? beh mamma un po' di più
244
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
ok non parliamone ora.
245
00:29:11,340 --> 00:29:14,220
stiamo parlando di come non si può essere affascinati da Deniz Aras.
246
00:29:16,320 --> 00:29:19,220
si,credo che sia il momento di entrare nel castello.
247
00:29:19,620 --> 00:29:20,660
Nel castello?come nel castello?di nuovo?
248
00:29:21,240 --> 00:29:24,180
abbiamo ostacoli che devono essere aperti dall'interno. questo è tutto.
249
00:29:24,780 --> 00:29:26,140
ah c'è Defne in vista.
250
00:29:26,540 --> 00:29:28,540
va bene, ho buoni rapporti con lei in questo momento.
251
00:29:28,940 --> 00:29:30,940
Alla sera del barbecue l'ho avvertita di suo fratello.
252
00:29:31,760 --> 00:29:34,540
sì, ma non è sufficiente. Devi diventare la sua migliore amica
253
00:29:34,840 --> 00:29:36,440
Devi fare questa società.
254
00:29:36,780 --> 00:29:40,200
Defne e me? migliori amici..non ci crederà nessuno
255
00:29:40,720 --> 00:29:43,760
Qualcuno ci crederà, se lo saprà. Altrimenti non vedo via d'uscita per te.
256
00:29:43,760 --> 00:29:46,180
inizia a lavorarci sopra.
257
00:29:46,180 --> 00:29:48,180
E se ti dico che non ho scelta?
258
00:29:48,780 --> 00:29:53,720
OK riattacca e non chiamarmi più, è arrivato Deniz. Non farlo se no mi metto a urlare.
259
00:30:19,800 --> 00:30:21,660
Ed è meglio rinunciare a me, giusto?
260
00:30:27,080 --> 00:30:28,000
chi lo dice?
261
00:30:30,140 --> 00:30:34,100
non lo so. Forse pensi che un giorno,quando l'amore finisce, anche il lavoro si conclude
262
00:30:36,900 --> 00:30:38,340
Vuoi delle garanzie?
263
00:30:42,060 --> 00:30:42,580
ma...
264
00:30:44,900 --> 00:30:45,960
io non la penso così
265
00:30:46,340 --> 00:30:49,500
se vuoi una garanzia per il lavoro, te la posso dare,non ti preoccupare
266
00:30:51,880 --> 00:30:54,200
perchè pensi che voglia delle garanzie? interessante..
267
00:30:55,680 --> 00:31:01,220
ho detto che un giorno finirà l'amore e te ne andrai da me..ecco come l'ho capito
268
00:31:02,980 --> 00:31:04,980
cioè..hai pensato..pensato e capito?
269
00:31:12,440 --> 00:31:14,020
e cosa avrei dovuto capire?
270
00:31:15,880 --> 00:31:17,500
Io mi fidavo di te..sì
271
00:31:19,700 --> 00:31:23,340
Per la prima volta nella mia vita mi sono fidato di qualcuno
272
00:31:25,340 --> 00:31:28,400
e come l'ultimo degli idioti ti ho parlato dei miei sentimenti o no?
273
00:31:31,060 --> 00:31:32,320
ma tu che hai fatto?
274
00:31:33,600 --> 00:31:36,800
E a causa di un grosso malinteso hai detto che tutto era finito..
275
00:31:38,240 --> 00:31:39,360
mi hai lasciato
276
00:31:41,580 --> 00:31:43,580
cos'altro dovevo capire Defne? Dimmi
277
00:31:45,480 --> 00:31:46,240
Bene
278
00:31:47,600 --> 00:31:50,740
Hai fatto tutto bene.Hai fatto come hai capito
279
00:31:52,920 --> 00:31:57,220
L'uomo dice che un giorno l'amore finirà.La ragazza dice..finiamolo ora.
280
00:31:59,140 --> 00:32:00,300
Poi vengono alla compagnia
281
00:32:01,680 --> 00:32:04,880
E' possibile che ogni volta che si vedranno sarà sempre più doloroso..pensa lei
282
00:32:05,200 --> 00:32:10,240
-E come una persona normale sono venuta a chiedere. -Non ti farò del male ancora di più
283
00:32:17,900 --> 00:32:19,400
Non mi farai più male allora.
284
00:32:19,980 --> 00:32:21,740
Quindi non mi devi chiedere niente
285
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
assolutamente no
286
00:32:28,360 --> 00:32:30,800
allora me ne vado con la garanzia del lavoro.
287
00:32:33,560 --> 00:32:35,340
probabilmente lo farai.
288
00:32:36,500 --> 00:32:37,800
già fatto
289
00:32:46,520 --> 00:32:48,480
Ha detto che non mi farà più del male.
290
00:32:49,300 --> 00:32:51,420
così ha detto..non mi farà più male
291
00:33:03,000 --> 00:33:04,720
come se già non provocasse dolore..
292
00:33:06,760 --> 00:33:08,400
mi ha già abbandonato!
293
00:33:09,020 --> 00:33:10,820
mi farà più male
294
00:33:18,080 --> 00:33:20,000
Defne,cosa è successo?? /-Damla vai via.
295
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Ok parla con me se vuoi
296
00:33:22,000 --> 00:33:25,760
Non voglio parlare!Cos'altro dovrei dire?non c'e niente da dire
297
00:33:25,760 --> 00:33:28,440
Da questo momento non mi farà più del male. Tutto è finito
298
00:33:29,440 --> 00:33:31,740
Perchè t sto dicendo tutto questo? a te?
299
00:33:33,180 --> 00:33:34,620
Beh non lasciare che ti veda piangere.Andiamo
300
00:33:34,620 --> 00:33:36,560
Dove?/-Andiamo fuori di qui velocemente
301
00:33:51,860 --> 00:33:52,580
Ciao!
302
00:34:23,000 --> 00:34:24,600
Più o meno..quanto ti manco?
303
00:34:34,300 --> 00:34:35,600
forse tanto quanto ti manco io
304
00:35:05,120 --> 00:35:07,520
va bene..mia bella calmati..ok?
305
00:35:08,280 --> 00:35:14,420
non soffrirò più..il suo amore è finito..non mi farà pù del male
306
00:35:23,740 --> 00:35:24,880
tieni,soffiati il naso..
307
00:35:38,220 --> 00:35:40,680
stiamo in silenzio? chi parlerà?
308
00:35:41,820 --> 00:35:42,640
stiamo in silenzio
309
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
chissà prchè non ha ancora risposto
310
00:36:13,480 --> 00:36:16,680
Sì? ha smesso di rispondere ai messaggi?
311
00:36:17,520 --> 00:36:19,520
Gucan,vai via da qui..
312
00:36:22,300 --> 00:36:23,720
ascolta.Questo uomo ti farà male
313
00:36:30,180 --> 00:36:31,120
che stava dicendo?
314
00:36:31,120 --> 00:36:33,120
che differenza fa per te?chi è lei per te?
315
00:36:37,640 --> 00:36:39,100
stai lontano da questo ragazzo
316
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
Andiamo via subito!
317
00:37:03,980 --> 00:37:05,420
Perchè miei occhi azzurri preferiti?
318
00:37:05,760 --> 00:37:09,220
sono stato così bene tutto il giorno con te..dopo tutto
319
00:37:10,880 --> 00:37:17,180
sì.non c'è nessun lavoro,nessuna preoccupazione,solo amore
320
00:37:18,540 --> 00:37:22,160
Ho dimenticato tutti i problemi.:Mi sono ricordata di Habibe
321
00:37:26,220 --> 00:37:28,220
Solo ora mi sono ricordata..
322
00:37:31,540 --> 00:37:32,380
bel lavoro yeshim..
323
00:37:33,660 --> 00:37:38,420
hai rovinato una bella atmosfera. E così non posso ancora a fare i conti quello che diceva tuo nonno e tu stai parlando di Habibe!ora tutto è come dovrebbe essere
324
00:37:39,320 --> 00:37:44,120
Ok ok..miei bei occhi azzurri..se l'ho rotto,aggiusterò io questo momento non ti preoccupare
325
00:37:48,220 --> 00:37:51,620
Desideri che ti racconti la storia della Torre della Vergine?E' molto romantica..
326
00:37:54,520 --> 00:37:55,180
Già..Dimmi..
327
00:37:59,140 --> 00:38:07,420
molto tempo fa,viveva un re crudele..questo re aveva una figlia bellissima
328
00:38:07,600 --> 00:38:14,800
Anche se molto bella,la principessa era ance molto infelice,perchè il re crudele l'aveva chiusa in quella torre..
329
00:38:17,980 --> 00:38:21,740
No,di sicuro aveva fatto qualcosa,altrimenti perchè il padre avrebbe dovuto rinchiuderla senza motivo?
330
00:38:22,340 --> 00:38:25,200
Aj Cinar, cosa avrebbe fatto la ragazza e perchè?
331
00:38:25,200 --> 00:38:27,200
E perchè suo padre l'avrebbe rinchiusa allora?
332
00:38:27,600 --> 00:38:32,460
essendo un re....no no la principessa ha sicuramente fatto qualcosa di sbagliato
333
00:38:32,980 --> 00:38:34,980
Cinar questo è molto stupido!
334
00:38:34,980 --> 00:38:41,600
in effetti,il veggente ha predetto che una vipera sarebbe stata la causa della morte della ragazza,ecco perchè l'ha rinchiusa lì
335
00:38:41,600 --> 00:38:47,080
Aha..in modo che la ragazza avrebbe potuto salvare con decenza..che stupidità..e in che modo avrebbe predetto la vipera?non è stupido?
336
00:38:47,240 --> 00:38:51,680
Aiiii!si tratta di una fiaba! Ma posso continuare a raccontare o no?
337
00:38:52,560 --> 00:38:53,440
Ok vai avanti
338
00:38:55,780 --> 00:39:03,120
Una volta,un traditore ha inviato un cesto d'uva alla principessa
339
00:39:04,380 --> 00:39:06,380
era uva speciale o solo uva?
340
00:39:07,460 --> 00:39:10,080
Cinar..di cosa hai stai parlando ora??eh??
341
00:39:11,260 --> 00:39:13,260
e va bene! non ti arrabbiare ora..mi è piaciuta l'idea...
342
00:39:14,180 --> 00:39:21,740
Quindi, dal cesto d'uva e non importa che cosa,la vipera strisciò fuori.
343
00:39:22,640 --> 00:39:28,240
La vipera ha avvelenato la ragazza naturalmente!Le ha morso la mano,e essendo grande come un pitone
344
00:39:28,240 --> 00:39:31,620
Ma che tipo di re era??non ha controllato nel cestino?
345
00:39:32,180 --> 00:39:34,680
E non hanno guardato!La ragazza è morta, uff
346
00:39:35,760 --> 00:39:36,660
aaaa..che stupido
347
00:39:38,460 --> 00:39:43,740
No!Cerco di creare un'atmosfera romantica con una storia che si relaziona a noi qui..
348
00:39:44,500 --> 00:39:47,660
e tu niente!ti comporti come un toro!
349
00:39:49,200 --> 00:39:50,860
che cosa c'e di romantico in questo?
350
00:39:51,200 --> 00:39:54,000
Va bene cinar..Allora dimmi qualcosa di più romantico di questo!
351
00:39:56,940 --> 00:39:59,340
Va bene..vieni qui..ascolta
352
00:40:00,860 --> 00:40:06,620
C'era una ragazza di Hantice nel nostro villaggio.Questa ragazza,un giorno, si è innamorata di qualcuno.
353
00:40:07,120 --> 00:40:14,240
così è scappata con questo ragazzo.Quindi il fratello della ragazza li ha presi prima che arrivassero in città
354
00:40:14,600 --> 00:40:18,260
tirò fuori la pistola,la puntò in testa al ragazzo e sparò dicendo..sei tu quello che ha osato rapire la mia sorellina?
355
00:40:18,940 --> 00:40:26,480
La testa è esplosa da tutte le parti! c'era tanto sangue! poi il fratello le ha sparato 2 volte al petto..
356
00:40:27,740 --> 00:40:28,840
Ma è terribile
357
00:40:29,060 --> 00:40:30,220
che cosa è terribile eh?
358
00:40:31,040 --> 00:40:37,380
Nella tua storia la fanciulla muore e nella mia il ragazzo muore nel suo momento peggioere.La mia storia è più romantica
359
00:40:43,300 --> 00:40:44,060
No noo
360
00:40:45,540 --> 00:40:51,560
Giuro su Dio che devo fare qualcosa o la nostra storia sarà la più romantica di tutte
361
00:40:52,220 --> 00:40:54,860
Perchè?? perchè la ragazza uccide il ragazzo!
362
00:41:00,100 --> 00:41:02,100
Ma io ti insegnerò il romanticismo..
363
00:41:04,240 --> 00:41:06,240
te lo insegnerò te lo insegnerò!!
364
00:41:57,240 --> 00:41:58,140
dov'è Satir celal?
365
00:42:01,420 --> 00:42:01,920
Motivo?
366
00:42:03,020 --> 00:42:05,020
non inizio se ti mostro il motivo..mi chiami Satir?
367
00:42:13,140 --> 00:42:15,140
Fratello Toprak? scusami non ti avevo riconosciuto,perdonami
368
00:42:15,460 --> 00:42:16,120
Dov'è Satir?
369
00:42:17,320 --> 00:42:19,320
Satir non è qui fratello. è andato in Russia.
370
00:42:20,160 --> 00:42:20,820
E' andato in Russia?
371
00:42:21,020 --> 00:42:21,860
Si fratello
372
00:42:22,320 --> 00:42:23,120
Allora,quando è andato in Russia?
373
00:42:23,940 --> 00:42:24,980
ieri,è andato in aereo
374
00:42:26,280 --> 00:42:28,920
Aspetta,sto cercando di capire.sei sicur che è per questioni urgenti?
375
00:42:29,540 --> 00:42:30,480
hi te lo ha detto fratello?
376
00:42:33,620 --> 00:42:35,620
Digli di portare gli occhiali dalla Russia
377
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
quando Fratello Toprak è arrivato,perchè non mi hai avvertito?
378
00:42:50,620 --> 00:42:52,620
Ehi Pusat,anche tu ti sei innamorato?
379
00:43:00,720 --> 00:43:04,660
ohhh Cinar e Yeshim..benvenuti!
380
00:43:07,800 --> 00:43:11,980
Cosa è successo al mio figlio Cinar?O forse è stata anche un'idea di Yeshim?
381
00:43:14,340 --> 00:43:21,060
Nonno,perdonami se siamo venuti questa sera senza preavviso..ma accetterai la verità nonno Sureyy?
382
00:43:21,380 --> 00:43:27,180
Beh figlio.Ora sei mio genero, considera questa casa come la tua..
383
00:43:32,060 --> 00:43:35,120
Amore mio!ti mangerei..ti mangio nonno
384
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
andiamo andiamo..
385
00:43:39,600 --> 00:43:41,600
Deniz e mio fratello dove sono?
386
00:43:41,600 --> 00:43:45,420
Denioz è al piano di sopra,ha detto che voleva dormire e si è coricato.Yalin non è ancora arrivato
387
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
NOnno
388
00:43:49,940 --> 00:43:53,100
Se ossiamo salire di sopra,guarderemo un film
389
00:43:57,600 --> 00:43:59,920
si Guarderemo un film mio caro
390
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Guardiamo un film
391
00:44:50,920 --> 00:44:54,660
No guarda..neanche il gelato mi aiuta
392
00:44:55,740 --> 00:44:57,640
Ma fondamentalmente,dovrei saperlo.
393
00:44:58,100 --> 00:45:01,560
quella volta che si lasciarono con mio fratello, mangiò gelato a chili, ma cosa ha risolto?
394
00:45:01,600 --> 00:45:03,080
ha pianto tutto il giorno
395
00:45:07,000 --> 00:45:11,620
Spero di dimenticare e superare,ma il gelato non anestetizza il dolore dell'amore..
396
00:45:13,200 --> 00:45:14,660
forse il film mi aiuterà?
397
00:45:16,500 --> 00:45:18,840
che ne dici?lo cerchiamo?
398
00:45:22,720 --> 00:45:23,600
dici davvero?
399
00:45:26,160 --> 00:45:27,680
terapia interessante
400
00:45:29,520 --> 00:45:30,020
ok
401
00:45:31,480 --> 00:45:31,980
scegliamo
402
00:45:55,420 --> 00:45:56,220
non questo
403
00:45:58,020 --> 00:45:58,700
Questo no
404
00:46:00,380 --> 00:46:08,960
non mi piace nessuno di questi film! questo..questo ha un brutto finale voglio essere felice
405
00:46:45,100 --> 00:46:50,300
si..no..si..no..si...NO
406
00:46:50,560 --> 00:46:51,600
SIII...
407
00:46:51,600 --> 00:46:52,640
non lo guarderò
408
00:46:52,720 --> 00:46:54,160
lo guarderai!
409
00:46:55,380 --> 00:46:56,700
Sparami in testa,sarà meglio
410
00:46:57,180 --> 00:46:58,380
cinar non insistere!
411
00:46:58,960 --> 00:47:02,560
Penso che sarà il nostro corso.Introduzione al romanticismo lezione numero 1
412
00:47:05,960 --> 00:47:06,720
cosa stai facendo?
413
00:47:06,880 --> 00:47:08,880
sto scappando
414
00:47:20,440 --> 00:47:24,920
ascolta caro Cinar..questo è molto importante per la tua visione del mondo
415
00:47:27,120 --> 00:47:29,660
No no...guarderò quello!
416
00:47:29,840 --> 00:47:30,940
AAAA..Assolutamente no
417
00:47:34,320 --> 00:47:37,500
Non puoi urlare Yeshim,non gridare
418
00:47:38,200 --> 00:47:40,680
dolcemente, dolcemente
419
00:47:42,960 --> 00:47:49,720
Cinar,miei occhi azzurri ascolta,voglio davvero un momento romantico
420
00:47:51,500 --> 00:47:52,740
Allora guardiamo un film dell'orrore?
421
00:47:53,080 --> 00:47:56,840
inar,quale nesso c'è tra romanticismo e film dell'orrore?
422
00:47:58,540 --> 00:48:00,540
adesso mettiamo il film dell'orrore
423
00:48:01,460 --> 00:48:04,500
Sarai spaventata,mi abbraccerai
424
00:48:04,500 --> 00:48:09,660
ti coccolerò,ti calmerò e ti dirò..sono accanto a te..
425
00:48:16,700 --> 00:48:18,460
Deniz,mio caro,non stavi dormendo?
426
00:48:18,460 --> 00:48:19,680
Mi fate dormire?
427
00:48:20,840 --> 00:48:24,960
a proposito,se stai facendo un corso di introduzione al romanticismo,sembra che non sai di Yalin e Defne
428
00:48:27,120 --> 00:48:28,060
si sono lasciati
429
00:48:29,100 --> 00:48:29,900
cosa?
430
00:49:11,420 --> 00:49:13,140
Defne,passerotto....
431
00:49:14,360 --> 00:49:15,820
Ho sentito qualcosa
432
00:49:16,320 --> 00:49:20,160
Mi dispiace tanto,che cosa hai sentito passerotto?
433
00:49:21,180 --> 00:49:24,900
io scoprto che non mi sono innamorata del principe con il cavallo bianco,ma del cavallo che c'è sotto
434
00:49:25,400 --> 00:49:30,540
Perchè tutti i principi sanno cos'è l'amore!
435
00:49:42,500 --> 00:49:44,000
Va davvero molto male
436
00:49:45,100 --> 00:49:48,740
Lei piange dicehdo che si è innamorata del cavallo e non del principe
437
00:49:49,140 --> 00:49:50,020
Penso che dovremo andare subito
438
00:49:51,760 --> 00:49:52,260
si lo penso anche io
439
00:49:54,020 --> 00:49:55,060
Andiamo.
440
00:50:17,860 --> 00:50:20,740
oo Barutcu, che racconti stasera?
441
00:50:23,820 --> 00:50:25,820
Aras?Stai bene?
442
00:50:26,900 --> 00:50:28,900
Meravigliosamente.Non si vede?
443
00:50:29,300 --> 00:50:34,160
Fratello,mio Dio che ti sta succedendo,Anche Defne dice che va male..
444
00:50:34,920 --> 00:50:36,180
Non mi parlare di Defne
445
00:50:39,880 --> 00:50:46,660
Mio Dio,mio Dio. Non è se stesso..Stava piangendo.Cosa possiamo fare tesoro?
446
00:50:52,520 --> 00:50:55,520
Penso che sia meglio se io parlo ad Aras da uomo a uomo.
447
00:50:56,480 --> 00:50:58,940
Ma il mio pensiero è altrove.Sto pensando a Defne.
448
00:51:00,380 --> 00:51:06,480
Tesoro,ascolta.dobbiamo farlo,io vado daa Defne e tu rimani qui con mio fratello
449
00:51:07,660 --> 00:51:09,660
Non è possibile.Non ti mando da sola.
450
00:51:11,820 --> 00:51:15,320
dolcezza,parlerò a Defne come amica..
451
00:51:15,700 --> 00:51:23,300
e tu vai da mio fratello a parlare da uomo a uomo.A volte l'amicizia aiuta di più che un legame di sangue.
452
00:51:26,760 --> 00:51:27,520
Vuoi dire?
453
00:51:32,600 --> 00:51:40,240
Ok allora.La tua macchina è da me.Prendi la mia,io tornerò a casa con un taxi.Va bene?
454
00:51:40,240 --> 00:51:41,240
Va bene amore.
455
00:52:22,060 --> 00:52:23,060
Ok chiedi.
456
00:52:25,280 --> 00:52:26,000
Aras,che succede?
457
00:52:28,900 --> 00:52:30,900
Mi credi se ti dico che non è successo niente,Barutcu?
458
00:52:31,580 --> 00:52:32,640
No,non ci credo
459
00:52:37,460 --> 00:52:38,360
é finita
460
00:52:39,520 --> 00:52:40,260
il motivo?
461
00:52:42,160 --> 00:52:45,620
Se ti dico il motivo,mi darai un pugno in faccia
462
00:52:48,320 --> 00:52:50,320
ti darò un pugno già per questo!
463
00:52:50,940 --> 00:52:53,420
Penso che è meglio dire qualcosa piuttosto che tenersi tutto dentro
464
00:52:55,800 --> 00:52:56,780
Non ho attenuanti..
465
00:52:59,600 --> 00:53:01,600
e non ho bisogno di un fattore calmante
466
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
Non lo voglio nemmeno.
467
00:53:07,180 --> 00:53:09,620
quali sono i fattori calmanti...
468
00:53:09,800 --> 00:53:14,080
Lo renderò così semplice per te che mi dirai tutto.Basta parlare,figliolo.Che succede?
469
00:53:14,080 --> 00:53:18,560
Ah ah, è questo il punto.Perchè sono un uomo semplice ,la ta sorellina mi ha lasciato.
470
00:53:19,280 --> 00:53:21,280
Ora dammi pure il tuo pugno così finisce tutto.
471
00:53:24,400 --> 00:53:27,340
Se è tutto qua,perchè dovrei picchiarti?
472
00:53:28,360 --> 00:53:30,360
Perchè essendo così innamorato,non mi potrai capire
473
00:53:33,500 --> 00:53:36,260
Aras, dimmi la verità.cosa è successo?Di cosa stai parlando?
474
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
Le ho detto che un giorno il nostro amore sarebbe finito,
475
00:53:41,860 --> 00:53:43,000
Come qualsiasi altro amore..
476
00:53:44,780 --> 00:53:48,000
Poi mi ha lasciato,come ogni altro amore
477
00:53:54,680 --> 00:53:58,820
E poi ero di nuovo sotto le macerie dell'amore che,ancora una volta,mi aveva lasciato nella mia vita
478
00:54:06,300 --> 00:54:08,300
Ora sono come un pazzo che non capisce .Come la prima volta
479
00:54:13,400 --> 00:54:17,480
Hai detto alla ragazza che il vostro amore sarebbe finito.E' ovvio che ora sei sotto le macerie..cosa ti aspettavi figliolo?
480
00:54:18,240 --> 00:54:22,240
Non volevo più stare sotto queste macerie.Fin dall'inizio ho costruito muri con le pietre più resistenti
481
00:54:22,980 --> 00:54:24,980
Una pietra portebbe anche metterla.
482
00:54:29,520 --> 00:54:30,860
Cos'è l'amore...
483
00:54:32,680 --> 00:54:34,060
L'amore è un duro lavoro.Lo hai detto tu.
484
00:54:37,240 --> 00:54:39,240
Come la crescita del cipresso (il cipresso in oriente è simbolo di longevità e resistenza)
485
00:54:39,240 --> 00:54:41,240
però non dire che mi ha buttato nelle api o ti punirò
486
00:54:43,900 --> 00:54:45,900
Tu sei un leone,un leone.
487
00:55:05,500 --> 00:55:10,860
bambina mia,oh mia cara. Quando è successo?
488
00:55:12,960 --> 00:55:15,380
Un giorno prima del vostro fidanzamento
489
00:55:15,760 --> 00:55:25,540
Che Dio non si arrabbi con me! Mi sono presa cura dei miei problemi,il fidanzamento,Habibe e mi sono dimenticata di te
490
00:55:27,000 --> 00:55:30,040
Quella ragazza non può fare questo.Non può diventare la sposa del Mar Nero
491
00:55:33,180 --> 00:55:42,220
Tu non dimentcare questo schema:guarda questa foglia nella tua mano.Metti il ripieno i mezzo e poi inizi ad arrotolare
492
00:55:47,380 --> 00:55:50,820
Ascolta Habibe lasciami in pace
493
00:55:51,160 --> 00:55:55,120
mi stai sfinendo da stamattina.Io sono qui con te e Toprak cerca tuo padre Dio solo sa dove
494
00:55:55,120 --> 00:55:56,780
impossibile,non me ne andrò
495
00:55:57,260 --> 00:56:02,600
Se non sai come fare il dolma,tuo marito non ti abbraccerà più.Poi lascerà casa,piangerà e divorzierà.
496
00:56:04,120 --> 00:56:09,000
Per la cronaca..mia cara non era lui che ha divorziato da me ma io da lui..tesoro
497
00:56:13,140 --> 00:56:14,340
é arrivato Toprak
498
00:56:16,500 --> 00:56:18,840
Non capisco perchè quando Toprak arriva salta sul posto
499
00:56:19,580 --> 00:56:22,800
e poi va dappertutto dicendo che ha divorziato.
500
00:56:26,340 --> 00:56:27,780
Oh che bello.Sei arrivato a casa sano e salvo
501
00:56:28,460 --> 00:56:29,720
Cosa dovrei fare?sacrificare qualcosa?
502
00:56:30,960 --> 00:56:35,280
Non scherzare su questa cosa Toprak.Hai trovato Sat?
503
00:56:35,660 --> 00:56:38,280
Sono andato ma è stato inutile!E' fuggito in Russia
504
00:56:39,280 --> 00:56:42,440
La figlia è scappata da noi e suo padre è fuggito in Russia.Perchè?
505
00:56:42,440 --> 00:56:44,440
apparentemente è ha avuto una questione urgente
506
00:56:44,640 --> 00:56:45,560
Andiamo mio caro
507
00:56:46,960 --> 00:56:48,960
Proprio così..dov'è habibe?
508
00:56:48,960 --> 00:56:50,960
Chi è Habibe?non lo so proprio
509
00:56:51,500 --> 00:56:52,880
E' qualche parente?
510
00:56:53,680 --> 00:56:55,680
Se potessi dirtelo toprak, te lo direi,
511
00:56:56,620 --> 00:56:58,620
Non lo posso dire. Perchè?
512
00:56:58,620 --> 00:57:01,080
Perchè ha invaso la mia cucina e il mio soggiorno
513
00:57:01,960 --> 00:57:05,000
guarda..é seduta e dice che preparerà il borek e i dolma per colazione
514
00:57:06,120 --> 00:57:11,240
E,al fatto che abbia iniziato a dire che può preparare almeno 40 tipi di pancake,io sono stata in silenzio
515
00:57:11,800 --> 00:57:13,280
E' una ragazza pazza
516
00:57:14,020 --> 00:57:16,020
Giuro su Dio che anche la cucina è impazzita per colpa sua
517
00:57:16,780 --> 00:57:19,440
.La cucina non ha mai visto niente di simile, e quindi si è trasformata in cucina.
518
00:57:20,520 --> 00:57:25,120
Bene,non credi alle mie parole Toprak.Sì,non ci credi.
519
00:57:25,120 --> 00:57:26,500
Vai,entra.
520
00:57:30,620 --> 00:57:32,240
Fratello Toprak,benvenuto
521
00:57:32,240 --> 00:57:34,240
Aspetta ragazza,siediti!va bene.
522
00:57:34,840 --> 00:57:40,060
stavo insegnando a mia cognata come fare l'involtino del dolma. Senza impegno non si può.
523
00:57:40,420 --> 00:57:44,520
A tua nuora sarà sufficiente girarli una volta
524
00:57:53,620 --> 00:57:54,960
Ho scoperto che tuo padre è in Russia
525
00:57:54,960 --> 00:57:56,540
E che ci fa lì?
526
00:57:56,540 --> 00:57:58,820
Non lo so.Pare qualche questione urgente
527
00:57:59,780 --> 00:58:02,960
E' probabile.Perchè mio padre è una persona molto importante
528
00:58:03,720 --> 00:58:05,720
Sì,su questo non c'è nessun dubbio
529
00:58:07,120 --> 00:58:10,720
Va bene così. Finchè le questioni urgenti di tuo padre non saranno finite, resterai qui
530
00:58:11,120 --> 00:58:15,740
Quindi ti riporterò da lui,pregando che questa questione urgente finisca presto.
531
00:58:22,120 --> 00:58:26,560
Forse è meglio non pregare tanto per questo? il mio parere è che era una buona idea per noi.
532
00:58:26,900 --> 00:58:27,600
Lo era
533
00:58:32,940 --> 00:58:34,940
Lei si è arrabbiata
534
00:58:38,860 --> 00:58:40,020
Cosa è successo?
535
00:58:40,440 --> 00:58:44,500
Ascolta,lo ripeto,nessun'altra azione per Satir! sul serio!
536
00:58:45,080 --> 00:58:47,080
Non ti vergogni?sei invadente nella mia stanza
537
00:58:49,280 --> 00:58:50,640
Non cercare di distrarmi
538
00:58:51,700 --> 00:58:54,480
Doruk sta dormendo e se grido si svegliera arrabbiato.
539
00:58:54,740 --> 00:58:58,560
Ora dammi la tua parola che non andrai più nell'ufficio di questo Satir
540
00:58:59,140 --> 00:59:02,300
Non provarci Leyla,non provarci.Sono molto stanco
541
00:59:06,740 --> 00:59:10,920
Ho molta paura.Tutti sanno com'è quell'uomo
542
00:59:12,300 --> 00:59:15,220
sembra che hai dimenticato. Se sono vicino a te, non devi preoccuparti Leyla
543
00:59:15,800 --> 00:59:17,600
dico sul serio.
544
00:59:17,600 --> 00:59:18,640
Anch'io
545
00:59:24,540 --> 00:59:27,360
Non parliamo più.Voglio dormire
546
00:59:34,780 --> 00:59:35,420
Esattamente..
547
00:59:36,420 --> 00:59:41,060
Vuoi dormire,mi abbracci.Mi chiedo se tu voglia riavvicinarti a me?
548
00:59:42,760 --> 00:59:43,820
Interessante
549
01:00:00,360 --> 01:00:02,960
Sarà sicuramente Cinar.Vorrà vederti da sola
550
01:00:02,960 --> 01:00:05,540
Vado a lavarmi.Non voglio farmi vedere così
551
01:00:18,020 --> 01:00:19,480
cosa ci fai qui?
552
01:00:20,140 --> 01:00:22,660
in realtà,cosa ci fai tu a casa di mia cognata?!
553
01:00:24,080 --> 01:00:28,480
Defne mia cara!mia cognata,ho fatto i borek per te!
554
01:00:28,780 --> 01:00:29,940
Dov'è mia cognata?
555
01:00:29,940 --> 01:00:33,620
Perchè la chiami così?
556
01:00:34,160 --> 01:00:36,700
Non ho nessun motivo per chiamarti così.Sto parlando con Defne naturalmente.
557
01:00:38,420 --> 01:00:39,760
Si,stai parlando a lei eh
558
01:00:40,740 --> 01:00:43,120
Guardami ragazza,mettitelo in testa
559
01:00:43,380 --> 01:00:48,700
Io e Cinar ci siamo fidanzati! fidanzati!vedi l'anello?
560
01:00:50,520 --> 01:00:52,000
Lo capisci?
561
01:00:52,220 --> 01:00:57,280
Si è messa una fascia di rame al dito e pensa di fregarmi
562
01:00:58,260 --> 01:01:00,560
Il mio Cinar me ne comprerà uno molto più costoso
563
01:01:00,800 --> 01:01:05,840
Bene..ora me ne andrò..oh ma tu non lascerai questo posto?
564
01:01:05,840 --> 01:01:11,560
Non me me andrò,anzi, mi siedo qui.Tu sei inutile.Vai pure
565
01:01:16,680 --> 01:01:20,820
Guardami..non essere arrogante solo perchè possiedi una mucca!
566
01:01:21,300 --> 01:01:24,640
Non mungo solo la mucca,faccio tante altre cose
567
01:01:27,780 --> 01:01:35,220
Se non è abbastanza per te, taglio l'erba,taglio la legna da ardere..e se non basta,Guido il trattore
568
01:01:36,600 --> 01:01:41,940
Lascio che questo sia la goccia che fa traboccare il vaso.Allora sarà la mia vittoria!
569
01:01:43,840 --> 01:01:44,940
Trattore?
570
01:01:46,740 --> 01:01:49,880
Quello non ti si addice? il mio trattore ha anche il tetto apribile
571
01:01:51,200 --> 01:01:56,600
E può facilmente accartocciare la tua macchina
572
01:01:58,180 --> 01:02:02,100
e ti distruggerò. In tal caso sarà noi!(habibe e Cinar)!
573
01:02:03,340 --> 01:02:10,900
come se fosse già fatto!ti mostrerò come ti schiaccio presto!e non servirà latte e trattore
574
01:02:12,980 --> 01:02:17,600
Vieni mia Defne!hai fame?Sei pallida!vieni qui ,ti farò mangiare subito
575
01:02:19,960 --> 01:02:21,960
Vieni,apri la bocca,aprila!
576
01:02:22,440 --> 01:02:24,940
Dopotutto sei mia cognata!Prendi e mangia
577
01:02:25,380 --> 01:02:27,180
Sono io! sono io!
578
01:02:28,980 --> 01:02:30,980
Ti tirerò fuori quei capelli!
579
01:02:32,940 --> 01:02:34,940
Yeshim..fermati!yeshim smettila
580
01:02:34,940 --> 01:02:38,320
Non mi fermerò!questo "scherzo"sparirà da qui!
581
01:02:38,320 --> 01:02:41,400
Sparirai distruttrice della nostra felicità!
582
01:02:41,400 --> 01:02:45,540
bene.Fermati..cosa stai delirando?Yeshim, anche se non puoi andartene
583
01:02:47,220 --> 01:02:49,220
Lo farò a modo mio!si lo voglio!lo voglio!
584
01:02:52,720 --> 01:02:56,380
Lo farò!ha superato tutti i limiti!io non la lascerò!
585
01:02:59,460 --> 01:03:01,460
Non gridare!non gridare!
586
01:03:07,720 --> 01:03:12,020
La principessa è stata posseduta dal demonio,da Dio o cosa? Yeshim yeshim aspetta!
587
01:03:22,620 --> 01:03:24,620
Stai zitta adesso altrimenti svegli tutti!
588
01:03:25,300 --> 01:03:26,240
Cosa stai facendo?
589
01:03:27,360 --> 01:03:28,500
Sto affrontando Habibe
590
01:03:28,980 --> 01:03:34,080
Ah va bene va bene. Yeshim sei pazza..cosa stai facendo?
591
01:03:34,080 --> 01:03:37,480
Cinar dovresti essermi un o' più grato!spostati,vai via!
592
01:03:48,640 --> 01:03:51,920
No,non sono destinata ad essere depressa amico mio. non è il mio destino!
593
01:03:51,920 --> 01:03:58,540
Con questo "tronco" ero destinata ad essere depressa almeno 500 volte,ma non ero copletamente depressa
594
01:04:00,840 --> 01:04:04,120
Cinar mio,Cinar mio dove sei?
595
01:04:04,120 --> 01:04:08,980
Ti sto ascoltando.Non lo sono mia cara.Lui sta portando Yeshim a casa
596
01:04:12,000 --> 01:04:14,860
Yeshim ha lasciato qui la borsa..Vedi?
597
01:04:16,920 --> 01:04:18,920
Ti porterò e cuscino e roba...
598
01:04:29,520 --> 01:04:31,520
Vedrai ancora l'albero di Natale?
599
01:04:32,700 --> 01:04:35,260
Il mio nome non sarà più habibe se la lascio senza una risposta..
600
01:04:36,020 --> 01:04:40,740
Neanche Cinar ti lascerò
601
01:04:44,520 --> 01:04:46,520
Che la benedizione di Dio sia con me!
602
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
Ci siamo addormentati?
603
01:06:20,300 --> 01:06:23,520
Si l'abbiamo fatto..
604
01:06:25,280 --> 01:06:27,140
Leyla non fare così di prima mattina
605
01:06:27,960 --> 01:06:29,880
Seì cosi assurdo
606
01:06:35,480 --> 01:06:39,440
Spesso mi rendo conto che sei peggio di un bambino Toprak
607
01:06:40,980 --> 01:06:41,960
Idris dov'è?
608
01:06:43,200 --> 01:06:44,300
Si è svegliato?
609
01:06:45,260 --> 01:06:47,260
Non lo so,vado a vedere.
610
01:06:49,780 --> 01:06:52,360
Ti dico ancora una cosa Toprak
611
01:07:01,160 --> 01:07:03,160
Se l'avessi vista ieri non saresti così,Toprak
612
01:07:09,100 --> 01:07:10,220
E' molto dispiaciuta?
613
01:07:12,380 --> 01:07:14,180
Non si tratta di rimpianto,Toprak.
614
01:07:14,360 --> 01:07:17,820
E' pazzesco,Defne sembra offesa per il resto della vita
615
01:07:20,320 --> 01:07:24,620
Non insultare la ragazza,farai diventare pazzo il mio Toprak!
616
01:07:25,420 --> 01:07:28,540
Toprak è già pazzo nonna,non preoccuparti.
617
01:07:29,460 --> 01:07:32,780
Dall'inizio lo hai fatto diventare una persona immorale.
618
01:07:33,120 --> 01:07:38,260
Che cosa ho fatto? Guarda le condizioni di questa ragazza,è Toprak che fa diventarre tutti pazzi!
619
01:07:38,740 --> 01:07:47,120
il mio Toprak. beh ce l'hai fatta. Ragazza rispondi.Quando ti sei innamorata di un pervertito come quello??
620
01:07:47,760 --> 01:07:50,220
Mi sentivo così male..
621
01:07:50,860 --> 01:07:53,660
Dai rispondimi,se non vuoi prenderti una bastonata in testa.
622
01:07:53,660 --> 01:08:02,340
AAAA...Ok ora è abbastanza!Defne non penare a Toprak,ok? non essere turbata, cognata mia
623
01:08:06,060 --> 01:08:08,780
per colpa di questo incidente con Habibe,lei non era libera di parlare apertamente.
624
01:08:09,440 --> 01:08:12,240
Da quel momento in poi,da quando avete litigato,Defne sta molto male Toprak
625
01:08:13,280 --> 01:08:15,280
ti ho detto la mia ultima decicisione Leyla
626
01:08:16,040 --> 01:08:18,040
Non aspettarti che io cambi idea sull'argomento
627
01:08:19,000 --> 01:08:23,240
hai ragione.Mi aspettavo di più da te ,è stao un grosso errore,Toprak
628
01:08:38,000 --> 01:08:39,560
Sembri annoiata
629
01:08:39,560 --> 01:08:41,560
O mio Dio.Ti dico solo bravo...e nient'altro
630
01:08:41,560 --> 01:08:42,800
cosa è successo?
631
01:08:43,400 --> 01:08:50,360
Mi mandi un messaggio per chiedermi se mi manchi,io ti ho risposto e poi per tutto il tempo nessuna risposta!
632
01:08:50,740 --> 01:08:54,940
oh la mia testa!oh Etzgi,Defne stava molto male ieri. l'ho vista così
633
01:08:54,940 --> 01:08:58,220
un attimo,un attimo. Perchè Defne stava male?
634
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
Si sono lasciati con Yalin
635
01:09:07,280 --> 01:09:08,280
Che cosa ha fatto di così abominevole Yalin?
636
01:09:08,640 --> 01:09:12,480
Aspetta,non è bello per mio cugino. perchè deve essere sempre colpevole?
637
01:09:13,120 --> 01:09:14,300
Perchè è così..
638
01:09:14,540 --> 01:09:15,340
Quindi finisce così?
639
01:09:15,440 --> 01:09:17,440
mmm..proprio così
640
01:09:18,860 --> 01:09:21,900
ne potremo discutere a lungo questa sera al nostro primo appuntamento
641
01:09:24,460 --> 01:09:29,200
Deniz..possiamo rimandare il nostro appuntamento?
642
01:09:31,020 --> 01:09:37,360
Quando ero preoccupata per te,Defne mi ha aiutato molto come migliore amico.Ora lo farò per lei
643
01:09:38,600 --> 01:09:39,220
possiamo
644
01:09:40,600 --> 01:09:42,600
Ti stai preoccupando per me?
645
01:09:44,820 --> 01:09:46,200
si..deniz..
646
01:09:52,900 --> 01:09:56,420
Ancora una volta,sei cosi tanto per me.Farò tutto quello che posso per te
647
01:09:58,760 --> 01:10:01,340
cioè..non vuoi darmi altre preoccupazioni?
648
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
No,non voglio
649
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
Sono una ragazza di talento!
650
01:11:14,880 --> 01:11:15,880
tutto bene figliolo?
651
01:11:25,600 --> 01:11:28,100
Figliolo,vai con tua madre a prendere lo scuolabus,io devo parlare con tua zia.Ok?
652
01:11:28,240 --> 01:11:29,100
va bene papà
653
01:11:51,140 --> 01:11:52,120
Fratello mio...
654
01:12:02,560 --> 01:12:04,560
Ti ho offeso molto,vero?
655
01:12:09,660 --> 01:12:11,660
l'ho fatto per tutto il tempo,giusto?
656
01:12:12,380 --> 01:12:14,380
non mi hai offeso
657
01:12:16,680 --> 01:12:17,520
non Stai barando?
658
01:12:17,960 --> 01:12:19,960
non lo faccio
659
01:12:20,880 --> 01:12:23,200
effettivamente i ti ho offeso,così mi sono alzata e me ne sono andata
660
01:12:24,540 --> 01:12:28,240
Il mio unico dovere è di non farti offendere.Come potrei farlo io,sorellina?
661
01:12:28,580 --> 01:12:29,220
Lo so
662
01:12:50,940 --> 01:12:53,480
Se non ti ho offeso,allora perchè stavate piangendo tutti?
663
01:13:00,380 --> 01:13:01,060
è quel ragazzo...
664
01:13:05,240 --> 01:13:07,240
Ben,troverò questo ragazzo ora..
665
01:13:07,240 --> 01:13:11,940
Fratello..lascia stare..ora non ho bisogno che tu lo trovi,ma ho bisogno che stai vicino a me
666
01:13:16,160 --> 01:13:18,160
Starò sempre vicini a te,nocciolina,non preoccuparti
667
01:13:20,940 --> 01:13:22,520
MIo fratello..
668
01:13:30,700 --> 01:13:33,360
Bene,ora devo andare a lavorare
669
01:13:36,400 --> 01:13:37,800
Non lavorare più per quest'uoo sorellina.
670
01:13:38,840 --> 01:13:41,800
Fratello caro..lo posso affrontare
671
01:13:48,060 --> 01:13:48,980
Va bene, vai
672
01:14:21,080 --> 01:14:26,680
Ahi,i miei occhi azzurri..sei venuto per augurarmi buongiorno?
673
01:14:30,520 --> 01:14:34,380
Si,per questo,ma ho paura di te..ad essere onesti..
674
01:14:34,680 --> 01:14:35,420
Perchè?
675
01:14:36,120 --> 01:14:38,800
Ora,se dico qualcosa di sbagliato mi vuoi picchiare
676
01:14:40,400 --> 01:14:44,520
Di solito non sono una ragazza che picchia le persone,ho solo picchiato una ragazza in tutta la mia vita
677
01:14:47,460 --> 01:14:49,460
e al liceo,c'era Merwe..
678
01:14:51,500 --> 01:14:56,000
Era Munge. E Ailun,o come si chiamava,a cui ho pestato un piede
679
01:15:08,000 --> 01:15:10,640
Oho,finalmente posso chiamarlo genero
680
01:15:10,720 --> 01:15:11,700
E' venuto,Grazie a Dio
681
01:15:13,520 --> 01:15:16,760
L'autostima della ragazza non era per niente giustificata.
682
01:15:16,760 --> 01:15:19,960
Eppure chiamava Defne "mia cognata"
683
01:15:20,900 --> 01:15:22,900
Ascolta..mia bellezza..
684
01:15:22,900 --> 01:15:31,180
ok, sei arrabbiata con lei,sono d'accordo.Ma tirarle i caplli non è un comportamento corretto.Ma hai ragione!
685
01:15:31,780 --> 01:15:36,960
Oh stai ridendo Cinar, stai ridendo..ho fatto bene a picchiarla! Lode a Dio per me!
686
01:15:43,100 --> 01:15:45,500
Primo..Cinar Benvenuto
687
01:15:46,900 --> 01:15:49,460
Secondo..chi hai picchiato?
688
01:15:50,600 --> 01:15:55,540
Terzo..sorella Meftune,vai a prendere le mie medicine!
689
01:15:58,320 --> 01:16:00,320
Quindi è un'abitudine..
690
01:16:04,720 --> 01:16:05,940
ora rispondiamo
691
01:16:10,460 --> 01:16:15,320
Primo..,nonno. Ben trovato.In secondo luogo,Yasemin risponderà a questo
692
01:16:18,280 --> 01:16:19,840
Secondo,nonno
693
01:16:19,980 --> 01:16:22,580
Non dirmi che la luce era spenta..
694
01:16:23,160 --> 01:16:29,460
No,funzionava molto bene,inoltre quando l'ho buttata giù dalle scale l'ho accesa di proposito
695
01:16:29,780 --> 01:16:30,560
Cosa?
696
01:16:30,680 --> 01:16:31,720
L'elettricità
697
01:16:32,400 --> 01:16:36,260
oh nonno,nessuno ha sentito niete! ho imbavagliato la ragazza con il gomito in modo che non urlasse!
698
01:16:36,260 --> 01:16:38,580
Se mi hanno scoperto per via della luce..ma questo è impossibile.
699
01:16:39,340 --> 01:16:40,600
E' impossibile vero cinar?
700
01:16:41,660 --> 01:16:43,460
E' impossibile,a mio parere è così
701
01:16:43,580 --> 01:16:45,640
Ragazza,Le hai chiuso la bocca?
702
01:16:45,640 --> 01:16:49,740
Sì, la prima volta che le ho tirato i capelli.. E' stato difficile ma alla fine ho vinto!
703
01:16:50,020 --> 01:16:51,480
ci sarà la Gloria di Dio per te Yeshim
704
01:16:52,700 --> 01:16:59,160
Ah si! dici anche Gloria a Dio per me!allora non ho fatto male a pizzicarla!
705
01:16:59,680 --> 01:17:01,040
l'hai pizzicata?
706
01:17:02,840 --> 01:17:07,880
Si..so che non è il modo migliore,ma era necessario.Meglio colpire con la propria tecnica
707
01:17:11,220 --> 01:17:14,300
Hai una tecnica per picchiare le persone?
708
01:17:14,740 --> 01:17:17,800
E' ovvio..non che io sia una pecialista nel picchiare le persone..ma
709
01:17:18,760 --> 01:17:24,040
alla fine è il metodo che vine fuori da dentro di me. Formazione...
710
01:17:24,860 --> 01:17:28,000
Ok,è sufficiente.Chi hai picchiato?
711
01:17:28,000 --> 01:17:30,220
E non ti ho ancora parlato di questo dettaglio?
712
01:17:33,720 --> 01:17:35,060
Non l'ho ancora fatto?
713
01:17:35,560 --> 01:17:38,260
Lasciami spiegare allora. Ho picchiato Habibe,che è scappata da Cinar
714
01:17:44,400 --> 01:17:46,400
Nonno stai bene?
715
01:17:47,060 --> 01:17:51,260
Sorella Meftune! Porta le medicine presto...
716
01:18:04,400 --> 01:18:05,800
Potremo parlare del tempo o di qualcosa su cui siamo d'accordo?
717
01:18:09,040 --> 01:18:11,040
E non arrivare nello stesso momento..
718
01:18:16,440 --> 01:18:17,460
Buona idea
719
01:19:34,320 --> 01:19:34,840
Cos'è?
720
01:19:37,560 --> 01:19:42,440
Sto buttando il mio lavoro indolore con garanzie.Se è finita,che sia finita del tutto
721
01:19:46,580 --> 01:19:48,860
Cos'è questo? cos'è che ha causato il licenziamento? questo non è un gioco da bambini
722
01:19:49,680 --> 01:19:52,940
Si,immagino..ho fatto questa domanda anche a me stessa.
723
01:20:44,500 --> 01:20:47,300
Quindi mi hai trascinato giù per le sacale giusto?
724
01:20:53,020 --> 01:20:55,760
Hai messo gli occhi sul mio CInar..
725
01:20:58,840 --> 01:21:02,700
E poi..non ti piace il mio trattore,giusto?
726
01:21:06,080 --> 01:21:12,580
Sposto la macchina in un posto sconosciuto,che solo tu potrai vedere, vero albero di Natale?
727
01:21:22,120 --> 01:21:27,240
E' molto semplice. Guiderò un albero di Natale in un posto dove ci sono altre macchine
728
01:21:27,680 --> 01:21:36,620
Quindi lascerò la macchina in mezzo la strada e lascerò che le altre macchine la schiantino. E io guarderò e mi divertirò
729
01:21:38,200 --> 01:21:43,740
Che ragazza coraggiosa che sono..Meno male che guardo tutte le serie in tv. Lodate Dio per me!
730
01:21:45,080 --> 01:21:47,080
farò una foto per gli amici
731
01:21:57,900 --> 01:22:02,740
Nelle montagne che ami,la neve si è sciolta.
732
01:22:04,400 --> 01:22:09,560
Non sei uguale a me.Ti senti così?
733
01:22:11,620 --> 01:22:17,100
Hai provato a battermi ma non ci sei riuscita
734
01:22:18,460 --> 01:22:24,060
sta guardare per vedere cos'altro può succedere
735
01:22:24,060 --> 01:22:26,060
736
01:22:54,740 --> 01:23:00,860
Sono una ragazza che giudava un trattore,Non preoccuparti!E io non posso correre con questa piccola macchina?
737
01:23:25,540 --> 01:23:28,560
O. ragazzo..mi hai molto spaventato.
738
01:23:30,240 --> 01:23:32,240
Hai avuto paura mia bellissima nipotina?
739
01:23:32,540 --> 01:23:34,380
Ti ho cresciuto così?
740
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
cosa significa picchiare qualcuno?
741
01:23:38,100 --> 01:23:40,860
Ragazzo hai ragione,non succederà più
742
01:23:56,000 --> 01:23:59,360
nelle montagne che ami così tanto la neve si è sciolta..
743
01:23:59,980 --> 01:24:11,080
Non sei uguale a me, ti senti così? Hai provato a combattermi, sono rimasto sorpreso dalla tua mente. Guarda cosa può succedere di più
744
01:24:11,860 --> 01:24:12,780
Quella è Habibe?
745
01:24:16,580 --> 01:24:17,260
Mio dio...
746
01:24:25,600 --> 01:24:27,600
Ohh vado a strappare i capelli a quella ragazza!!
747
01:24:54,300 --> 01:24:59,340
Garda! Mio Dio no! Lei ha preso la mia macchina.L'ha davvero presa!
748
01:25:08,100 --> 01:25:08,860
E' Habibe?
749
01:25:14,620 --> 01:25:15,580
Mio Dio è lei.
750
01:25:26,580 --> 01:25:31,720
Lo sapevo che avresti trovato il tempo e vieni da me. Ho preso la macchina di questo albero di Natale e sono andata contro un muro.
751
01:25:32,140 --> 01:25:36,660
Cosa?sei andata contro un muro con la mia macchina?
752
01:25:36,880 --> 01:25:41,000
Non sono stata io a picchiare,ma si è suicidata mentre io ero dentro!
753
01:25:44,500 --> 01:25:48,100
come si dice..la macchina Kaput
754
01:25:49,680 --> 01:25:51,680
Cinar! Cosa sta succedendo?
755
01:25:56,860 --> 01:26:00,200
Non fermarmi!Le strappo i capelli!!!!!
756
01:26:00,200 --> 01:26:03,240
Cinar lasciami andare!Lasciami andare!!
757
01:26:03,240 --> 01:26:05,240
Non farlo..vieni e calmati un po'
758
01:26:05,620 --> 01:26:07,780
Lasciami andare! /-Yashim calmati..calmati!!
759
01:26:09,220 --> 01:26:16,680
Lasciami andare,fammela colpire solo una volta! /yeshim calmati! legati le mani!! ferma..calmati
760
01:26:22,820 --> 01:26:24,820
Nocciolina.da dove arrivi?
761
01:26:25,360 --> 01:26:26,240
Fratello..quindi...
762
01:26:27,000 --> 01:26:27,960
Apetta,fermati
763
01:26:29,820 --> 01:26:30,580
Prendila
764
01:26:31,760 --> 01:26:35,540
Ascolta, Habibe, non mi far arrabbiare. Giuro che farò qualcosa con te. Yesim?
765
01:26:36,800 --> 01:26:39,920
Tesoro, prendi un taxi e parti, ok? Risolverò tutto con la tua macchina. Ok
766
01:26:40,080 --> 01:26:42,560
Ok, ci vado..quindi è lì.....
767
01:26:45,680 --> 01:26:49,460
Dai sali in macchina..forza Defne.
768
01:26:49,680 --> 01:26:51,680
Vai..hai sentito,andiamo....
769
01:28:42,460 --> 01:28:42,960
confidati...
770
01:28:46,760 --> 01:28:48,760
Il sistema si è inceppato,fratello
771
01:28:56,400 --> 01:28:59,020
Quindi,invece di supportarlo lo hai scaricato..
772
01:29:00,800 --> 01:29:02,460
Non potevo fare diversamente
773
01:29:07,020 --> 01:29:11,300
Tu,nei tuoi 10 anni hai mai visto un'altra donna con tuo padre?
774
01:29:15,600 --> 01:29:19,000
no.non lo hai mai visto..e hai visto anche che la mamma era sempre calma
775
01:29:20,900 --> 01:29:23,920
Papà non ha mai lasciato la mamma
776
01:29:24,760 --> 01:29:27,420
Toprak non ha lasciato mai Leyla,neanche per un momento
777
01:29:28,120 --> 01:29:30,900
Lui non l'ha lasciata. Non preoccuparti nemmeno di questo.
778
01:29:35,660 --> 01:29:37,660
Questo cetriolo di Aras non è morto..
779
01:29:39,240 --> 01:29:40,380
Lui non ti ha lasciato..
780
01:29:41,860 --> 01:29:45,700
Ti Ha solo detto una parola,una parola stupida..una sola parola
781
01:29:45,940 --> 01:29:47,940
E tu cosa hai fatto?lo hai lasciato..
782
01:29:50,020 --> 01:29:51,460
Fratello..ha detto che l'amore era finito!
783
01:29:52,400 --> 01:29:54,400
non era solo una parola?
784
01:29:59,300 --> 01:30:02,720
I Barutcu non mollano nessuno..
785
01:30:05,820 --> 01:30:08,600
IBarutcu non si allontanano da nessuno
786
01:30:09,280 --> 01:30:11,280
E tu non allontanarti da Yalin Aras
787
01:30:12,280 --> 01:30:13,140
Non lasciarlo..
788
01:30:15,500 --> 01:30:17,040
Hai affrontato così tanti problemi
789
01:30:17,280 --> 01:30:19,580
Lo hai preso e ha detto a quest' uomo che lo ami
790
01:30:20,180 --> 01:30:22,100
veramente..l'ho detto così orribilmente..-qualunque cosa fosse
791
01:30:22,780 --> 01:30:27,120
Mi hai convinto. Sei rimasto di fronte a tuo fratello Toprak, hai urlato, urlato.
792
01:30:27,900 --> 01:30:31,100
Tutto questo era a causa di una parola o meno? Dopo una parola hai dimenticato tutto?
793
01:30:31,980 --> 01:30:32,980
Non ho dimenticato, fratello.
794
01:30:39,300 --> 01:30:41,300
Picchierò molto questo cetriolo,questo idiota..
795
01:30:42,340 --> 01:30:43,660
No mai fratello,in nessuna circostanza..
796
01:30:46,700 --> 01:30:51,240
Vai a chiedere a questo idiota di Aras per questa parola o non vai?
797
01:30:52,240 --> 01:30:53,100
Chiedo!
798
01:30:53,920 --> 01:30:57,800
In questo caso,Defne Barutcu parla: è finito o continua?
799
01:30:58,400 --> 01:31:00,640
Continua! Fino alla morte!
800
01:31:00,640 --> 01:31:02,640
I Barutcu non abbandonano nessuno
801
01:31:12,940 --> 01:31:14,860
Vai..vai..chi può fermarti!
802
01:31:53,880 --> 01:31:54,880
Ragazza laz
803
01:32:44,700 --> 01:32:45,200
La mia ragazza
804
01:32:46,800 --> 01:32:47,800
Proprio per questo sono tornato
805
01:32:48,880 --> 01:32:51,240
Come va Cinar?cosa ti ha detto il meccanico?
806
01:32:52,360 --> 01:32:55,580
Mio Dio..ha detto che è finita Yeshim. Non c'e possibilità non possono ripararla
807
01:33:05,720 --> 01:33:06,880
Non ti preoccupare Yeshim
808
01:33:07,400 --> 01:33:09,980
domani prenderò questa ragazza per le mani e..
809
01:33:14,220 --> 01:33:14,900
La butterò fuori
810
01:33:18,300 --> 01:33:19,960
Benvenuto figliolo
811
01:33:20,540 --> 01:33:32,680
E' SEVERAMENTE VIETATO PRELEVARE I SOTTOTITOLI !70200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
