Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
VIETATO RIPRODURRE QUESTI SUB ITA!
2
00:02:01,380 --> 00:02:03,020
cinar,dov'è la ragazza?
3
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
Habibe,cosa vuoi? vai via
4
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
non me ne vado
5
00:02:12,300 --> 00:02:14,720
Habibe,non farmi arrabbiare.Vai via
6
00:02:15,600 --> 00:02:20,360
no,finchè non l'hai mandata via.io ti adoro.Lei ti prenderà in giro
7
00:02:20,360 --> 00:02:22,940
ne ho abbastanza.Basta
8
00:03:14,860 --> 00:03:16,940
fratello Celal..questo non è come sembra.
9
00:03:17,580 --> 00:03:18,320
aspetta un minuto
10
00:03:19,180 --> 00:03:20,560
E' quello che vedo..non è bello
11
00:03:21,120 --> 00:03:23,380
hai portato mia figlia nel fienile..uscite
12
00:03:24,160 --> 00:03:25,360
farò scorrere il tuo sangue in questo posto
13
00:03:25,600 --> 00:03:29,480
Papà..non sparare al mio amore...lui mi ama..mi sposerà..perdonalo
14
00:03:30,380 --> 00:03:32,840
Cosa intendi per matrimonio??calmati fratello
15
00:03:33,320 --> 00:03:34,020
uscite!!
16
00:03:34,880 --> 00:03:35,380
vai
17
00:03:36,620 --> 00:03:37,120
veloce
18
00:03:42,600 --> 00:03:43,380
cammina
19
00:03:43,700 --> 00:03:44,680
non spingermi
20
00:03:48,680 --> 00:03:49,940
21
00:03:49,940 --> 00:03:50,680
ti sto dicendo cammina
22
00:03:50,880 --> 00:03:52,680
ho detto non spingere
23
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
cosa state facendo???
24
00:04:04,300 --> 00:04:09,780
defne fermati stai indietro!! Leyla porta dentro il bambino..Defne,porta Yeshim lontano da qui
25
00:04:09,780 --> 00:04:10,500
cos'e questo??
26
00:04:10,740 --> 00:04:13,080
27
00:04:14,540 --> 00:04:15,260
nonno, fermati
28
00:04:15,760 --> 00:04:17,020
nonno,torna indietro.Fermati
29
00:04:17,020 --> 00:04:20,520
Lascialo stare..non toccarlo!
30
00:04:20,520 --> 00:04:21,020
31
00:04:21,500 --> 00:04:22,440
inizia a pregare
32
00:04:22,640 --> 00:04:24,160
Non farlo, papà..non separare il nostro amore!smettila
33
00:04:24,540 --> 00:04:25,280
fai silenzio
34
00:04:26,160 --> 00:04:27,940
cosa devo dirti se non mi ascolti?
35
00:04:29,940 --> 00:04:33,880
ora ascolta..non agire prima di sapere la verità..abbassa quella pistola..ti farò molto male...vedrai
36
00:04:34,360 --> 00:04:36,560
attento a quello che dici
37
00:04:38,580 --> 00:04:41,020
Ero arrabbiato prima ora lo sono di più
38
00:04:53,120 --> 00:04:55,100
perchè hai portato mia figlia nella stalla?
39
00:04:55,100 --> 00:05:01,880
oh mio Dio..non ce l'ho portata io..è venuta da sola,un minuto prima che arrivassi tu
40
00:05:02,400 --> 00:05:07,020
se Habibe era appena arrivata,perchè sei andato nel fenile quando avevi ospiti a casa?
41
00:05:07,780 --> 00:05:10,920
sei come il diavolo..cosa credi che sia stupido? Mi stai umiliando
42
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
chi stai chiamando malvagio?Lascia quella pistola
43
00:05:15,700 --> 00:05:17,240
Yalin,basta!vattene!!
44
00:05:19,540 --> 00:05:20,700
Penso che devi lasciare quella pistola,Celal
45
00:05:21,200 --> 00:05:23,820
No Toprak..questo problema sarà risolto con il sangue
46
00:05:24,240 --> 00:05:26,820
eeehhh...Ti ho già detto che non ho fatto niente,ma se vuoi spararmi,spara!!
47
00:05:27,480 --> 00:05:32,260
Se non lo hai fatto e la gente ti ha visto con una ragazza nel fienile..con chi eri?? con chi?
48
00:05:34,340 --> 00:05:35,300
Era con me!!
49
00:05:37,480 --> 00:05:38,160
che cosa stai dicendo??
50
00:05:39,800 --> 00:05:46,120
Ahiii..lei è pazza!!!Se lui ti avesse portato nel fienile,avrebbero trovato te,ma hanno trovato me con lui..cioè lui mi ci ha portato..
51
00:05:46,860 --> 00:05:48,820
Habibe stai zitta!Giuro che ti uccido!!
52
00:05:49,320 --> 00:05:50,900
Vorresti uccidere mia figlia!?
53
00:05:51,140 --> 00:05:56,700
Fratello Toprak.fratello toprak...c'ero io nel fienile con lui! Lui è venuto per me!
54
00:05:57,100 --> 00:05:58,960
va bene Yeshim.calmati
55
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
Yeshim..vai a casa..
56
00:06:03,960 --> 00:06:06,120
E tu..se mi vuoi sparare,smettila di parlare e spara!!
57
00:06:06,380 --> 00:06:07,400
Ti faccio saltare la testa!
58
00:06:08,240 --> 00:06:09,080
na ho abbastanza..
59
00:06:10,240 --> 00:06:12,300
Satir..non è questa la soluzione.
60
00:06:13,140 --> 00:06:13,700
ora vai a casa..
61
00:06:14,140 --> 00:06:16,460
Ne parleremo più tardi quando tutti ci saremo calmati..vai!
62
00:06:17,880 --> 00:06:25,660
tu mi piaci..ma non darmi un buon motivo per usare quest'arma..questo problema si può risolvere solo con il sangue o con il matrimonio
63
00:06:26,460 --> 00:06:27,480
fratello..
64
00:06:28,160 --> 00:06:37,160
sto parlando con te..non mi far dire brutte cose..hai messo in imbarazzo tua figlia davati a tutto il villaggio..non ti dispiace per Habibe?
65
00:06:38,000 --> 00:06:41,160
Andate via! o vi sparo uno alla volta!
66
00:06:43,680 --> 00:06:44,320
Va bene
67
00:06:45,420 --> 00:06:46,440
Va bene Toprak..
68
00:06:47,240 --> 00:06:50,100
Porto mia figlia a casa ma non è finita qui
69
00:06:51,060 --> 00:06:53,060
Vieni questa sera e parleremo
70
00:06:54,300 --> 00:06:56,020
Vien ragazza..Andiamo!
71
00:07:07,600 --> 00:07:09,560
Nonna hai visto cosa succede a lasciar fare a quella ragazza??
72
00:07:09,880 --> 00:07:10,540
ma io pensavo...
73
00:07:10,600 --> 00:07:12,020
Nonna va tutto bene..
74
00:07:12,560 --> 00:07:17,760
Cinar..non ora..voi dovete tornare a Istanbul.Io tornerò dopo aver sistemato questo problema
75
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
No fratello..non ti lascerò solo!
76
00:07:20,080 --> 00:07:23,100
Cinar,questo idiota davvero vuole farti sposare sua figlia! Devi andare!
77
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Ma fratello..
78
00:07:29,500 --> 00:07:31,200
Va bene..vieni
79
00:07:34,300 --> 00:07:36,300
Raccogliete le vostre cose..
80
00:07:47,800 --> 00:07:51,300
Ora non è il momento,ma discuteremo del nostro problema fratello..
81
00:07:52,200 --> 00:07:54,220
Abbiamo lasciato il discorso a metà
82
00:07:54,700 --> 00:07:59,300
Non sono con te..ma parlerò con mia sorella..ora finchè siete miei ospiti non torniamo su questo discorso
83
00:08:38,900 --> 00:08:40,600
Mio caro..sono quasi morta..
84
00:08:41,940 --> 00:08:47,580
Ora..le mie tonsille sono al loro posto come il fegato..il cervello è caduto sul petto , ma non so dove sia finita la mia milza
85
00:08:47,580 --> 00:08:48,600
EH?cosa hai detto??
86
00:08:48,840 --> 00:08:53,940
Ho detto che nnon so dove sia finita la mia milza, Etzgi!? i miei organi si sono spostati..cos'è questo modo di guidare?
87
00:09:00,920 --> 00:09:03,660
Grazie a Dio Non siamo morti oggi..
88
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
lode a Dio..grazie a Dio..
89
00:09:07,700 --> 00:09:08,920
Baciamo la terra
90
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
cosa intendi con baciamo la terra..(toprak significa terra)
91
00:09:14,000 --> 00:09:19,300
oh no..non intendevo quello..Anche la nonna ha baciato la terra quando è scesa dall'aereo..
92
00:09:30,180 --> 00:09:32,180
è chiusa..Mio Dio..
93
00:09:35,860 --> 00:09:39,200
andiamo andiamo.Quando si calmerà gli chiederemo di prendere le nostre valige.
94
00:09:47,060 --> 00:09:55,560
E c'era traffico..cercherò un misuratore di nervi fatto come un etilometro per questa gente matta..e chiederò di farlo esplodere..se i nervi superano i 30 gli tolgo la patente di guida..
95
00:09:57,580 --> 00:10:01,300
ahiii...Rifki, tu nn sai cosa abbiamo appena vissuto..
96
00:10:01,780 --> 00:10:03,720
Fratello Cinar e Habibe sono stati presi entrambi nel fienile..
97
00:10:04,240 --> 00:10:06,240
Satir Celal ha puntato una pistola alla testa di cinar.
98
00:10:06,240 --> 00:10:11,160
Yalin ha detto a fratello Toprak che ci amiamo..mio fratello al momento non parla di questo argomento..e sono molto spaventata da questo silenzio..
99
00:10:11,820 --> 00:10:16,060
sulla via di casa dall'aeroporto Cinar è impazzito sulla corsia di sorpasso perchè non può scaricare la sua rabbia su Satir Celal
100
00:10:16,180 --> 00:10:18,880
ora in tutti i distretti di Istanbul 5000 persone parlano di questo uomo folle
101
00:10:19,740 --> 00:10:21,020
beh ci sono state anche cose positive
102
00:10:21,220 --> 00:10:28,120
per esempio mio fratello ha fatto la dichiarazione a Yeshim e lei ha accettato.Leila e Toprak si sono riconciliati
103
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
Beh certo,ci sono ancora incertezze..
104
00:10:31,200 --> 00:10:35,280
ad esempio non so cosa sia successo ad etzgi..lei non parla di questi giorni..
105
00:10:39,340 --> 00:10:40,580
Deniz mi ha allontanato..
106
00:10:41,480 --> 00:10:46,860
cosai? rifki cosa fai qui in mezzo..come?cosa significa ti ha allontanato?
107
00:10:49,520 --> 00:10:53,680
va bene..ascolta..vado a vedere chi c'è alla porta e poi mi dici tutto ok?
108
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
vado a farmi una doccia
109
00:11:06,340 --> 00:11:07,180
fratello!
110
00:11:10,300 --> 00:11:12,920
fratello Toprak metterà fine a questo problema lo sai vero?
111
00:11:14,800 --> 00:11:15,360
tu credi?
112
00:11:15,620 --> 00:11:20,440
Certo!Pensi che qualcuno possa sfuggire alle mani di Toprak Burutcu?Guarda me per esempio..io non riesco mai a sfuggire
113
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
Non preoccuparti. tutto finirà
114
00:11:25,940 --> 00:11:27,940
passerà passerà..ma lascerà il segno
115
00:11:27,940 --> 00:11:31,600
Adesso al villaggio tutti parlano di quella stupida ragazza e probabilmente nessuno la vorrà sposare..
116
00:11:32,640 --> 00:11:36,060
Ma.. cosa puoi farci?? Prendila come moglie!
117
00:11:37,320 --> 00:11:39,500
ok ok..sto scherzando!!
118
00:11:40,680 --> 00:11:46,540
e comunque..come se ci fosse qualcuno che vuole Habibe scusa,la ragazza è innamorata e infelice.
119
00:11:46,880 --> 00:11:51,300
Questo è il suo amore,il suo problema e suo padre si è messo in mezzo..
120
00:11:54,420 --> 00:11:56,940
vedremo cosa succede domani
121
00:12:17,940 --> 00:12:19,040
stai bene?
122
00:12:19,860 --> 00:12:23,340
Perchè non dovrebbe sta bene?Habibe dovrebbe preoccuparsi
123
00:12:25,820 --> 00:12:34,340
Te lo proibisco,nonna! Ti proibisco di nominare Habibe in questa casa,o di parlare ad Habibe di di me..io mi sto per sposare,hai capito?
124
00:12:35,060 --> 00:12:42,600
Ho messo l'anello al dito di Yeshim e le ho fatto una promessa..adesso nonna,dimenticati di Habibe e abituati a Yeshim
125
00:12:47,740 --> 00:12:51,280
Che cosa ha detto?cosa??gli ha dato l'anello?
126
00:12:51,560 --> 00:12:54,540
ahiii..proprio così..lo giuro su a Dio..ben fatto Cinar!
127
00:12:55,100 --> 00:12:57,100
E che ne sarà della reputazione di Habibe?
128
00:12:58,000 --> 00:13:03,020
Come lei si è fatta avanti ora dovrà fare un passo indietro..Infondo Cinar è fidanzato..
129
00:13:06,140 --> 00:13:10,460
Questo ragazzo sposerà la figlia degli Aras...
130
00:13:11,080 --> 00:13:14,020
Che cosa farò adesso????
131
00:13:47,540 --> 00:13:50,560
il nostro invitato..benvenuto fratello Toprak!
132
00:13:56,240 --> 00:13:58,640
Non so se dovrei darti il benvenuto Toprak..
133
00:13:58,900 --> 00:14:03,080
dillo papà dillo. fratello Toprak porta buone notizie è il benvenuto
134
00:14:03,880 --> 00:14:09,820
vi farò un delizioso caffè turco..sedetevi
135
00:14:11,840 --> 00:14:12,980
hai visto Toprak
136
00:14:14,400 --> 00:14:20,480
mia figlia ha dei sogni che tuo fratello sta distruggendo..lei è così innocente e ingenua
137
00:14:20,940 --> 00:14:24,260
dimmi.. come possiamo purificare questa macchia del peccato?
138
00:14:24,720 --> 00:14:27,440
Mio fratello non sta distruggendo nessun sogno,Celal
139
00:14:28,000 --> 00:14:31,720
Io tu e tutto il villaggio sa questo.
140
00:14:32,440 --> 00:14:35,280
Sappi che non è abbastanza,Toprak..lo abbiamo visto tutti...
141
00:14:37,180 --> 00:14:38,160
ora...
142
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
Ci sono 2 strade per finire questo problema..
143
00:14:41,220 --> 00:14:46,000
o punto la pistola in testa a Cinar o dovete accettare il matrimonio..
144
00:14:46,960 --> 00:14:52,980
a chi vuoi puntare la tua pistola?lo hai già fatto una volta e noi non siamo riusciti a dirti niente perchè eravamo scioccati ..se sei convinto riprova
145
00:14:54,180 --> 00:14:55,680
Non mettere alla prova la mia pazienza..
146
00:14:55,920 --> 00:14:58,200
Io sono il padre della ragazza e tu sei in casa mia
147
00:14:58,380 --> 00:15:01,620
Ringrazia tua figlia, perchè se non era per habibe io non ero a casa tua
148
00:15:05,920 --> 00:15:11,720
E' successo..lo sai cosa succede se ragazza perde la sua autostima?
149
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
devo insegnartelo io?
150
00:15:19,480 --> 00:15:21,480
Forse questo non è il momento migliore..
151
00:15:21,960 --> 00:15:25,840
ma questa situazione potrebbe essere utile anche per i nostri affari
152
00:15:27,940 --> 00:15:28,820
che ne dici?
153
00:15:29,660 --> 00:15:30,680
perchè dici così?
154
00:15:31,140 --> 00:15:33,140
la tua nave le ie merci
155
00:15:34,620 --> 00:15:36,620
se ci uniamo
156
00:15:38,200 --> 00:15:41,880
nessuno ci fermerà
157
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
ebbene..parliamo del vero motivo..
158
00:15:45,980 --> 00:15:47,980
non metti Satir Celal nei guai..
159
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
non ti importa niente della situazione di tua figlia..
160
00:15:51,620 --> 00:15:53,620
ti interessa solo il contrabbando delle tue armi illlegali
161
00:15:54,760 --> 00:15:56,960
ma non lo farai con le mie navi
162
00:15:58,900 --> 00:16:04,400
Non farloToprak,non dire così .Non chiudere il discorso
163
00:16:05,120 --> 00:16:06,780
non chiudere le tue navi
164
00:16:10,400 --> 00:16:11,540
Ho parlato bene vero?
165
00:16:12,320 --> 00:16:16,600
Ti ho detto non chiudere le tue navi..sono intelligente non è vero? molto bene..
166
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
Bene o male..ti dirò una cosa ,Satir Celal.
167
00:16:21,780 --> 00:16:28,080
Non solo chiuderò le navi,ma anche il cantiere navale e tutti gli affari che ho con te
168
00:16:30,440 --> 00:16:32,440
Ora ti ricorderò un proverbio..
169
00:16:33,500 --> 00:16:36,880
"mangerete un grande pasto,ma non direte grandi parole per questo"
170
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
Forse non mi sono spiegato bene, Satir celal
171
00:16:42,560 --> 00:16:44,560
questo non è un grande pasto..
172
00:16:45,400 --> 00:16:49,480
ma abbiamo parlato a lungo e siamo responsabili delle nostre parole..
173
00:16:50,980 --> 00:16:52,980
Ti farò rimangiare le tue parole,Toprak
174
00:16:53,860 --> 00:16:58,460
domani verrai qui e dirai a mia figlia le seguenti parole.."per la volontà di Dio secondo la Sunnah del Profeta..
175
00:17:00,940 --> 00:17:06,340
Tu pulirai la macchia che ha coperto il mio nome..altrimenti...
176
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
altrimenti?
177
00:17:09,640 --> 00:17:12,180
Scoprirai chi è Satir Celal
178
00:17:13,020 --> 00:17:17,060
Bene.. lo scopriremo,vedremo chi è Satir celal
179
00:17:20,320 --> 00:17:24,300
Ahii fratello TOprak..come non conosci Satir Celal?E' lui..mio padre!
180
00:17:26,940 --> 00:17:28,940
Si Habibe si..Buonanotte.
181
00:17:35,240 --> 00:17:39,840
povero ragazzo..è così incasinato per colpa di Leyla
182
00:17:40,420 --> 00:17:46,220
si è dimenticato il nome di mio padre e si è dimenticato di prendere il caffè.Oh mio Dio..ho paura che si sia anche dimenticato il mio matrimonio con Cinar!
183
00:18:06,400 --> 00:18:09,900
Yeshim.Quando vengono per la proposta di matrimonio?
184
00:18:10,380 --> 00:18:13,880
Non ne ho idea..ma sono molto eccitata'sorella Meftune
185
00:18:14,840 --> 00:18:21,560
Oh la mia sorella dolcissima...fammi vedere l'anello.E' molto bello!
186
00:18:26,660 --> 00:18:28,660
Il mio tesoro..
187
00:18:29,060 --> 00:18:31,960
tesoro dove sei? sei a casa?
188
00:18:33,100 --> 00:18:42,060
Si..sono appena arrivata. Ho iniziato adesso a parlare con Meftune..Mentre parlavamo gli ho fatto vedere l'anello
189
00:18:43,360 --> 00:18:45,360
Mi ha detto di salutarti
190
00:18:46,040 --> 00:18:49,020
Porgile i miei migliori saluti.
191
00:18:50,260 --> 00:18:53,520
Tuo fratello l'ha visto? Cosa ha detto?
192
00:18:53,520 --> 00:18:55,940
No, non gli ho detto niente
193
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Capiscimi Cinar
194
00:19:00,880 --> 00:19:05,520
Mi sento triste quando ricordo la pistola puntata alla tua testa, volevo svenire
195
00:19:05,700 --> 00:19:07,500
Tesoro non pensarci
196
00:19:08,140 --> 00:19:09,760
È finita. Dimenticalo
197
00:19:13,620 --> 00:19:16,380
Devo concentrarmi nel dirlo a mio fratello
198
00:19:18,920 --> 00:19:20,900
Che ne dici di dirlo insieme a mio fratello?
199
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
Posso venire domani e lo diciamo insieme
200
00:19:23,880 --> 00:19:27,980
No. Non posso aspettare
fino a domani mattina
201
00:19:28,480 --> 00:19:29,180
Glielo dirò ora.
202
00:19:29,680 --> 00:19:33,800
Sai, si arrabbierà. Non vuole che facciamo tutto così velocemente
203
00:19:34,840 --> 00:19:39,480
Lascia che accada . Lui capirà.
204
00:19:40,020 --> 00:19:41,840
Intendo. Penso che sia così.
205
00:19:42,120 --> 00:19:45,960
Lui capirà. Penso che dovrei dirglielo , secondo me non si arrabbierà.
206
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
Lui si arrabbierà con te
207
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Lascia che si arrabbi.
Lo risolveremo
208
00:19:57,480 --> 00:19:59,060
Mi manchi molto
209
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
Anche tu mi manchi molto piccolo
210
00:20:06,560 --> 00:20:09,420
Resteremo separati per un mese non è cosi?
211
00:20:10,940 --> 00:20:12,940
Voglio sposarti prestissimo
212
00:20:13,840 --> 00:20:15,380
Sei pazzo.
213
00:20:15,820 --> 00:20:17,640
Si sono pazzo ma arriverà il giorno
214
00:20:18,480 --> 00:20:20,740
faremo colazione insieme
di mattina
215
00:20:22,260 --> 00:20:24,260
Questa è una grande idea,
ottima idea
216
00:20:24,680 --> 00:20:26,640
Ok tesoro. Ora stacca il telefono
217
00:20:26,640 --> 00:20:27,500
Fallo tu
218
00:20:29,120 --> 00:20:30,420
Tesoro, riattacca
219
00:20:30,420 --> 00:20:32,240
Cinar ho attaccato
220
00:20:33,180 --> 00:20:35,000
Yesim. Tesoro, riattacca.
221
00:20:37,160 --> 00:20:38,400
Ho staccato
222
00:20:38,680 --> 00:20:40,400
Riattacca il telefono!
223
00:20:43,040 --> 00:20:43,960
Toro
224
00:20:48,680 --> 00:20:50,680
Molto maleducato
225
00:21:01,980 --> 00:21:05,880
Dai, fammi sentire. Perché Deniz ti ha lasciato andare?
226
00:21:10,820 --> 00:21:12,820
Cosa c'è mio caro
227
00:21:13,220 --> 00:21:15,360
Apri la finestra, tesoro sono triste
228
00:21:15,640 --> 00:21:16,520
Cosa?
229
00:21:18,860 --> 00:21:22,240
Ezgi aspetta qui devo andare dal mio amato
230
00:21:28,080 --> 00:21:31,240
Yalin hai scambiato questa finestra per una porta?
231
00:21:33,320 --> 00:21:36,460
Ci siamo lasciati due ora fa. Cosa ci fai qui
232
00:21:36,980 --> 00:21:39,820
Secondo te qualcunque altra persona fa domande al posto tuo?
233
00:21:40,040 --> 00:21:41,680
No, non domanda niente
234
00:21:41,860 --> 00:21:43,180
No. Non va bene
235
00:21:43,880 --> 00:21:44,780
Non va bene
236
00:21:45,100 --> 00:21:46,240
Non lo farò.
237
00:21:48,320 --> 00:21:51,120
Va bene, sono contenta che tu sia qui
238
00:21:53,820 --> 00:21:56,440
Amore non è un bene che tu sia qui
239
00:21:56,920 --> 00:22:01,480
Ezgi ha dei problemi con Deniz ma non riesco a sapere cosa perchè c'è sempre gente che viene e che va
240
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
Chi gente è venuta ed è andata?
241
00:22:08,360 --> 00:22:11,620
Caro pensi che questa porta sia solo tua?
242
00:22:12,000 --> 00:22:16,260
Hai torto. Tantissime persone vengono a casa nostra
243
00:22:18,080 --> 00:22:20,320
Pochi minuti fa Brad Pitt è venuto
244
00:22:20,320 --> 00:22:23,700
Ha chiamato Angelina e se ne è andato di fretta.
245
00:22:24,380 --> 00:22:28,100
Non farmi rovinare la sua faccia che con quella ha fatto tanti soldi
246
00:22:30,680 --> 00:22:33,780
Perché farlo ad un uomo che ha moglie e figli?
247
00:22:35,220 --> 00:22:38,620
A chi importa del mondo.
Andiamo caro. Devi andare
248
00:22:38,620 --> 00:22:41,740
Devo ascoltare la storia di Ezgi.
Deve essere una buona amica
249
00:22:42,780 --> 00:22:47,840
Cosa succede se divento anche io amico della tua migliore amica
250
00:22:52,820 --> 00:22:56,740
Yalin, un uomo come te è il sogno di tutte le donne
251
00:22:57,240 --> 00:23:04,820
A volte mi sento come se stessi sognando
o soffrissi di schizofrenia, sognando una vita immaginaria
252
00:23:07,460 --> 00:23:10,880
Sono sempre con il mio ragazzo
in quella vita ,Perché lui è molto comprensivo
e bello
253
00:23:11,920 --> 00:23:20,200
Non farmi dire altro. Guardami e pensaci. Forse vivo come una pianta
nel seminterrato di un ospedale psichiatrico
254
00:23:20,720 --> 00:23:25,220
Subito dopo i cattivi dottori arrivano e mi modificano il cervello
255
00:23:25,220 --> 00:23:29,740
Ma a me non mi interessa. Sto con il mio ragazzo nel mio mondo parallelo
256
00:23:30,000 --> 00:23:36,100
Immagino anche che lui entri
nella mia stanza attraverso la finestra e mi dice di andare ad ascoltare la mia migliore amica
257
00:23:42,360 --> 00:23:43,220
zitta
258
00:23:44,260 --> 00:23:45,360
Ok
259
00:23:50,400 --> 00:23:52,400
Dai, non far aspettare Ezgi.
Anche Deniz si sentiva in colpa
260
00:23:52,980 --> 00:23:54,560
Vediamo qual è il problema.
261
00:24:03,560 --> 00:24:05,160
Deniz, dov'è mio fratello?
262
00:24:05,160 --> 00:24:06,140
A casa di Defne
263
00:24:06,960 --> 00:24:13,000
Devo dirglielo prima io. Speriamo che Defne non glielo abbia detto. Voglio che lui lo senta da me
264
00:24:25,000 --> 00:24:26,100
Stai bene?
265
00:24:39,120 --> 00:24:41,120
E' successo qualcosa ai tuoi amici?
266
00:24:53,360 --> 00:24:55,360
Ezgi anche Deniz si sente in colpa.
267
00:24:57,720 --> 00:24:59,720
Defne lo hai detto a Yalin?
268
00:25:01,340 --> 00:25:07,340
Cosa potevo fare? Avevo detto di andare via per essere una buona amica ma continuava a dire "ehm"
269
00:25:08,200 --> 00:25:10,580
Dai dimmi Anche Deniz è triste
270
00:25:15,240 --> 00:25:17,400
Davvero non riusciamo mai a parlare di questo
271
00:25:17,400 --> 00:25:19,720
Non ti preoccupare. E' il fattorino delle pizze
272
00:25:20,560 --> 00:25:23,500
Non hai mangiato nulla da quando sei tornata. Quindi ho ordinato una pizza
273
00:25:29,540 --> 00:25:32,220
Penso davvero di soffire di schizofrenia
274
00:25:33,620 --> 00:25:36,700
Continuo a sognare e sono bloccata in questo sogno
275
00:25:38,980 --> 00:25:40,220
Prendiamo la pizza.
276
00:25:59,960 --> 00:26:02,120
ascolta..tu ora sei di fronte a me ma davvero ora non voglio parlare..
277
00:26:02,520 --> 00:26:06,960
perdonami..ma...da quando.."davvero non voglio parlare" funziona su di me?
278
00:26:08,320 --> 00:26:09,020
mai
279
00:26:09,020 --> 00:26:11,020
e allora perchè insisti,Deniz caro?
280
00:26:11,020 --> 00:26:12,060
Io insisto?
281
00:26:12,340 --> 00:26:18,280
si..io non sto perseverando,perche questo non ha funzionato su di me,ma tu insisti a non volermi parlare..
282
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
no no,giuro su Dio..ti piace indovinare.
283
00:26:20,920 --> 00:26:24,920
Dai dai..andiamo..lascia perdere i dettagli e vai dritto al punto.Cosa succede? Cosa succede con Ezgi?
284
00:26:25,260 --> 00:26:28,140
Non succede niente. Siamo solo amici
285
00:26:30,200 --> 00:26:35,100
questa amicizia è noiosa. E' abbastanza. Devi fare un passo avanti
286
00:26:36,900 --> 00:26:41,160
No,ci siamo fermati..ora stiamo lontani l'uno dall'altro..è meglio.
287
00:26:42,220 --> 00:26:47,100
Cos'è? Cosa sei? un'unità Mehter?(unità speciali dell'impero ottomano,nota per le loro tattiche di guerra)UN passo avanti e due indietro.
288
00:26:47,320 --> 00:26:50,680
Dai forza.Dimmi. Ora il tuo cuore è ferito
289
00:26:54,220 --> 00:26:57,400
sei ancora ferita..
290
00:26:59,520 --> 00:27:02,660
Se inizia qualcosa tra di noi, potrei essere la causa del tuo dolore
291
00:27:05,280 --> 00:27:08,280
Perchè?anche tu mi vuoi imbrogliare?
292
00:27:08,760 --> 00:27:11,500
Io non credo in me stesso
293
00:27:14,380 --> 00:27:18,380
Dici che non cambierai. E se non cambio?
294
00:27:19,440 --> 00:27:20,520
capisco
295
00:27:21,720 --> 00:27:25,360
Tu preferisci essere così.Tu non vuoi cambiare
296
00:27:25,360 --> 00:27:27,360
non sto dicendo che preferisco così
297
00:27:30,120 --> 00:27:35,220
Comunque..farò qualunque cosa per starti lontano.
298
00:27:35,920 --> 00:27:39,660
E tu..stai lontano da me , perchè non voglio che tu sia triste
299
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
Me ne andrò.Non ti preoccupare
300
00:27:50,220 --> 00:27:51,240
Idiota
301
00:27:59,800 --> 00:28:01,300
Questo ragazzo è un idiota..
302
00:28:04,160 --> 00:28:09,340
Non è un idiota. E' sincero e non ha intenzione di cambiare, questo è chiaro
303
00:28:09,620 --> 00:28:12,820
Primo: Lui ha detto "e se non posso cambiare" e no "non voglio cambiare"
304
00:28:12,820 --> 00:28:21,740
Deniz non è il tipo di uomo "Incantatore". Lui pensa più al tuo benessere che a se stesso. Ma perchè si è comportato così?
305
00:28:22,620 --> 00:28:24,240
Prima non era così
306
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
cosa intendi per prima?
307
00:28:28,820 --> 00:28:30,260
Prima che i suoi genitori morissero
308
00:28:32,180 --> 00:28:36,020
Era concentrato su scuola e musica.Le donne non erano interessate a lui..
309
00:28:39,220 --> 00:28:45,140
Scusami..ma cosa pensi che succeda alle altre persone? Pensi davvero che queste cose succedano solo a te??
310
00:28:45,140 --> 00:28:47,440
Tutti hanno delle esperienze drammatiche nella loro vita
311
00:28:47,660 --> 00:28:53,000
Guarda ,gli incidenti capitano in ogni momento,ma in un istante tutto puo cambiare
312
00:28:53,920 --> 00:28:57,840
In un attimo la tua vita è rovinata e tutto può perdere significato
313
00:29:01,140 --> 00:29:03,140
Tutto ciò in cui credevi si è rovinato,proprio cosi.
314
00:29:05,840 --> 00:29:09,060
Stai parlando della vita di tutti o include anche la tua
315
00:29:09,360 --> 00:29:15,620
Non stiamo parlando della mia vita,ma degli incidenti che succedono a chiunque.Stiamo solo parlando della vita
316
00:29:18,500 --> 00:29:19,780
Quindi dici che la vita è così
317
00:29:20,600 --> 00:29:24,900
Esattamente.meno di quanto ti aspetti e piu difficile da controllare
318
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
Ecco perchè l'ha detto.
319
00:29:32,420 --> 00:29:34,920
come sono morti i genitori di Deniz?
320
00:29:36,160 --> 00:29:38,160
Incidente stradale
321
00:29:39,580 --> 00:29:41,780
Poi i due fratelli hanno Litigato.
322
00:29:42,840 --> 00:29:43,960
Due fratelli?
323
00:29:45,020 --> 00:29:51,320
Nehir, il fratello di Deniz. Ora è in America a studiare. E' sempre nei guai
324
00:29:51,880 --> 00:29:53,620
Come mio fratello, Polat..Perbacco
325
00:29:54,340 --> 00:29:56,340
E' da tanto che non lo vediamo,
326
00:29:56,340 --> 00:29:58,820
Chi? Ah si.. Un terzo fratello?
327
00:30:00,680 --> 00:30:03,580
In generale Polat è l'altro fratello piccolo
328
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
Davvero tesoro?
329
00:30:09,560 --> 00:30:16,780
Si tesoro. Fratello Toprak non lo ha fatto
capitano di una delle nostre barche ma non senza una ragione. Il fratello vuole tenerlo lontano dal paese
330
00:30:17,140 --> 00:30:19,140
Perchè? Per il bene del paese
331
00:30:19,140 --> 00:30:21,840
Dai.. Devo anche trattare
con lui, non è vero?
332
00:30:22,380 --> 00:30:27,260
Prima ti eserciterai con Toprak e se avrai la benedizione toccherà con Polat e finirà tutto
333
00:30:27,560 --> 00:30:28,920
Sono molto spaventato
334
00:30:28,920 --> 00:30:31,040
Non hai mai paura, tesoro.
Lo sappiamo
335
00:30:31,040 --> 00:30:35,980
Se gli dico che sta un fantasma sai che mi dice? : Pff ora devo combattere col fantasma?
336
00:30:36,400 --> 00:30:38,660
Lo faccio per te, lo faccio per te
337
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
Dovrei lasciarvi in pace?
338
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
Oh Yalin non hai ancora detto Ehm...
339
00:30:47,720 --> 00:30:50,520
Voglio dire, non abbiamo ancora saputo le tue notizie per il problema di Ezgi
340
00:30:50,800 --> 00:30:56,200
Aspetta un attimo, non ho ferite. Spieghiamo questo, non voglio Deniz o nessun altro
341
00:30:59,360 --> 00:31:05,740
Non il "hmm" che mi aspettavo,
ma si adatta alla nostra situazione . Dammi il 5
342
00:31:06,680 --> 00:31:11,640
Secondo me, anche il fatto che Deniz cerchi di stare lontano da te dimostra quanto tu sia importante per lui.
343
00:31:11,940 --> 00:31:13,380
Sul serio. Certo.
344
00:31:13,380 --> 00:31:16,620
Giuro su Allah, ascolta, non ho mai visto Deniz farlo prima
345
00:31:16,620 --> 00:31:23,140
Di solito cade nelle storie alla velocità della luce, ricavando piacere per poi dimenticarsene il giorno successivo e
al mattino è in cerca di un'altra donna
346
00:31:24,720 --> 00:31:26,620
Quanto sono fortunata
347
00:31:28,420 --> 00:31:36,200
Mamma, accettiamolo ora. Guarda la realtà. E' impossibile che mi possa sposare. Guarda, Deniz Aras è fuggito ora. Non è interessato a me.
348
00:31:36,580 --> 00:31:39,360
Dove corre? Non può farlo
349
00:31:40,100 --> 00:31:45,540
Mamma...non l'hai notato alla festa del barbecue, come guardava Ezgi? Al ragazzo piace quella ragazza.
350
00:31:45,540 --> 00:31:47,080
E' solo una civetta!
351
00:31:48,800 --> 00:31:53,420
Il fatto che gli piaccia una ragazza non significa niente. La sera che la ama, la mattina se ne dimentica
352
00:31:55,180 --> 00:31:56,840
Fammi sapere quando ritorna
353
00:31:58,220 --> 00:31:58,840
Non lo so
354
00:31:58,840 --> 00:32:00,000
Scoprilo Damla! Scoprilo!
355
00:32:00,440 --> 00:32:05,920
Impara qualcosa. Raggiungi qualcosa. Per una volta, non deludermi
356
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Defne che fai
357
00:32:36,620 --> 00:32:38,620
Ho ripensato il mio intero viaggio da un punto di vista empirico
358
00:32:39,940 --> 00:32:40,980
Scusa?
359
00:32:40,980 --> 00:32:46,020
Hai detto che Deniz si immerge subito in una storia d'amore, e la mattina dopo dimentica e va a cercare qualcun altro
360
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
Bene, ora ho trovato una via d'uscita
361
00:32:51,240 --> 00:32:52,980
Bene, dicci ragazza laz
362
00:32:54,560 --> 00:33:02,020
Mentre cammino, quando voglio ricordare qualcosa vado piano, e quando voglio dimenticare qualcosa vado veloce
363
00:33:03,740 --> 00:33:09,460
Anche nelle conversazioni è cosi. Se voglio dimenticare qualcosa, parlo velocemente
364
00:33:10,680 --> 00:33:12,140
Quindi vai al punto
365
00:33:15,960 --> 00:33:24,200
mi chiedo se Deniz sta reagendo così in fretta per dimenticare cosa è successo ai suoi genitori
366
00:33:25,220 --> 00:33:30,140
Voglio dire... le ragazze, l'adrenalina, l'alcool
367
00:33:33,040 --> 00:33:36,940
Ha senso. Anche se in realtà non lo aiuta. Ogni volta è ancora più perso, ma ...
368
00:33:36,940 --> 00:33:39,120
sta peggiorando col tempo
369
00:33:40,940 --> 00:33:43,240
Prima che si perda, qualcuno deve trovarlo
370
00:34:06,420 --> 00:34:07,580
Buon giorno toro
371
00:34:09,060 --> 00:34:12,120
Che cosa stai facendo con Satir?
Sono preoccupato perché non hai chiamato
372
00:34:13,440 --> 00:34:17,540
Pensavo fossi stanco del viaggio,
quindi non ho chiamato la scorsa notte. Satir è stato chiaro
373
00:34:17,540 --> 00:34:18,300
Cioè?
374
00:34:19,000 --> 00:34:20,920
Vuole usare le nostre navi.
375
00:34:23,260 --> 00:34:24,520
Come vuole usarle?
376
00:34:25,000 --> 00:34:26,340
Per quello che penso?
377
00:34:27,220 --> 00:34:28,020
Sì
378
00:34:28,020 --> 00:34:32,780
bastardo! Cosa accadrà ora?
379
00:34:32,780 --> 00:34:35,080
Niente. Già ho dato la mia risposta
380
00:34:35,500 --> 00:34:37,700
Lui non si arrenderà.
381
00:34:38,960 --> 00:34:40,920
Non preoccuparti. Possiamo gestirlo
382
00:34:41,640 --> 00:34:42,920
Quando tornerai?
383
00:34:43,560 --> 00:34:47,000
Oggi aumenterò la protezione nel cantiere navale. Non appena avrò risolto questi problemi, tornerò
384
00:34:48,060 --> 00:34:49,940
Va bene, fratello.
Tienimi aggiornato
385
00:34:50,380 --> 00:34:52,040
Va bene, ci vediamo dopo.
386
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
Stai parlando con Toprak?
Che mi dici di Satir?
387
00:34:59,280 --> 00:35:00,540
L'ha gestito. Va tutto bene
388
00:35:00,540 --> 00:35:01,840
Come l'ha gestito?
389
00:35:01,840 --> 00:35:04,060
Cosa significa?! Lo ha fatto ora!
390
00:35:04,760 --> 00:35:06,160
Cosa ho detto di male
391
00:35:06,340 --> 00:35:07,120
Vai dentro
392
00:35:09,740 --> 00:35:12,380
Cinar, cosa ha fatto Toprak
con Satir?
393
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
Ha risolto tutto nonna. Ha risolto
394
00:35:18,480 --> 00:35:20,460
Hai parlato con Toprak?
Cosa fa con Satir?
395
00:35:20,780 --> 00:35:27,360
Si Defne. Lo ha massacrato e fatto a pezzetti va bene?
396
00:35:47,740 --> 00:35:49,740
Non avrebbe potuto massacrarlo.
397
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
Vero?
398
00:35:55,540 --> 00:35:57,540
Davvero non si sono fermati dopo tutto, e
399
00:36:06,080 --> 00:36:26,960
Non è mia amica. Non ha nemmeno gusto. Corre dietro al mio Cinar. E questo cos'è? Non voglio dire niente ma guarda la sua faccia. E questo? Che tipo di capelli sono?
400
00:36:27,280 --> 00:36:28,980
C'è una ciocca verde
401
00:36:30,440 --> 00:36:33,720
Ragazza, che cosa sei un albero di noci ? O Signore!
402
00:36:37,000 --> 00:36:42,660
devo seguire il suo account, lascia che guardi come dovrebbe essere una ragazza
403
00:37:09,400 --> 00:37:12,140
Guarda questa pazza, vuole seguirmi
404
00:37:15,660 --> 00:37:18,900
Cos'è? Ha scritto
Cinar adora Habibe
405
00:37:18,900 --> 00:37:20,440
Non posso crederci.
406
00:37:43,060 --> 00:37:45,600
Habibe ha iniziato a seguirmi
407
00:37:45,760 --> 00:37:46,540
Cosa?
408
00:37:47,060 --> 00:37:48,380
Cosa? Habibe?
409
00:37:48,380 --> 00:37:49,800
È qui?
Dov'è
410
00:37:51,800 --> 00:37:55,900
Cinar mi sta seguendo qui sul mio profilo
411
00:38:00,420 --> 00:38:01,420
Quella è lei
412
00:38:01,420 --> 00:38:04,200
Ha scritto Cinar adora Habibe
413
00:38:08,460 --> 00:38:10,460
Elimina! Cancella, elimina, elimina!
414
00:38:15,300 --> 00:38:16,420
Cosa devo cancellare?
415
00:38:17,240 --> 00:38:22,260
Perché dovrei eliminarla ? Potrebbe essere brava a mungere le mucche, ma io sono brava a parlare della vita dei social media
416
00:38:22,260 --> 00:38:24,060
Lo saprà. Guarda
417
00:38:27,680 --> 00:38:29,520
Non parlare così, tesoro.
418
00:38:29,520 --> 00:38:32,120
Sei anche brava a mungere le mucche.
419
00:38:35,880 --> 00:38:37,880
Ma la mucca era rotta.
420
00:38:38,960 --> 00:38:41,500
Stai scherzando, Cinar?
421
00:38:42,080 --> 00:38:46,140
Se voglio, posso
rimuovere il latte dalla mucca
422
00:38:46,940 --> 00:38:48,800
e fare ajran. (Bevanda turca fatta di yogurt e acqua)!
423
00:38:49,420 --> 00:38:53,220
Certo, mia cara. Prima di mungere una mucca, il latte si trasforma in ajran
424
00:38:55,280 --> 00:38:57,200
Cinar, guarda, sono arrabbiata
con Habibe
425
00:38:57,200 --> 00:38:59,460
Ora scatenerò tutta la rabbia su di te!
426
00:39:00,660 --> 00:39:02,660
Ok ok mio unico amore. Farò silenzio
427
00:39:04,820 --> 00:39:07,420
Vai, sali in macchina. Ora andremo a fare una buona colazione
428
00:39:09,160 --> 00:39:11,160
Vai, ragazza mia, entra. Sali.
429
00:39:23,360 --> 00:39:23,980
Qualche notizia?
430
00:39:23,980 --> 00:39:24,940
Da chi
431
00:39:25,380 --> 00:39:26,200
Da Toprak.
432
00:39:26,200 --> 00:39:28,540
Gira voce che abbia massacrato Satir
433
00:39:29,980 --> 00:39:31,220
Ora mi sento fortunato.
434
00:39:31,220 --> 00:39:34,540
Scappò via quando dissi che ti amavo
435
00:39:34,960 --> 00:39:38,040
O quel giorno c'era un testimone
quindi non ti ha sparato.
436
00:39:38,040 --> 00:39:40,240
Forse sta aspettando il momento
è giusto
437
00:39:40,620 --> 00:39:43,300
Vedremo. Il sangue uscirà fuori sicuramente
438
00:39:45,360 --> 00:39:47,260
Grazie mille, mio amato.
439
00:39:47,260 --> 00:39:49,120
Mi trasmetti molta calma
440
00:39:49,660 --> 00:39:50,940
Anche tu piccola
441
00:39:51,420 --> 00:39:52,660
Yalin, non sedurmi.
442
00:39:52,660 --> 00:39:55,300
Ho paura di quello che vorrebbe dire mio fratello
443
00:39:55,300 --> 00:39:58,580
Se lui mi dice non chiedergli più nulla significa che è davvero arrabbiato
444
00:39:58,580 --> 00:40:01,980
Se vuole parlarmi,
significa che sono nei guai
445
00:40:02,400 --> 00:40:05,140
Sai cosa può succedere quando una persona è arrabbiata?
446
00:40:05,140 --> 00:40:11,380
Ad esempio ieri Cinar ha fatto innervosire 5000 persone nel traffico solamente perchè era arrabbiato con Habibe
447
00:40:11,380 --> 00:40:14,720
La rabbia di Cinar non è niente rispetto a quella di Toprak
448
00:40:17,100 --> 00:40:18,060
Non aver paura, sono qui.
449
00:40:19,660 --> 00:40:20,700
Sei qui, eh?
450
00:40:55,860 --> 00:40:59,200
E' un cappuccio nero? Cosa sei un prete malvagio?
451
00:41:03,720 --> 00:41:07,740
Dio cos'è quel vestito? Non è per niente un vestito
452
00:41:37,120 --> 00:41:39,120
Ha commentato la mia foto.
453
00:41:39,120 --> 00:41:44,940
C'è un cappuccio nero nella tua testa,
lascia che ti mostri qualcosa altro.. Prendi questi soldi e compra vestiti decenti
454
00:41:47,300 --> 00:41:50,320
I suoi commenti erano sarcastici.
455
00:41:52,100 --> 00:41:53,320
Non ha torto.
456
00:41:54,160 --> 00:41:55,060
Cosa?
457
00:41:56,800 --> 00:41:59,760
Cosa significa che non ha torto?
458
00:42:01,020 --> 00:42:03,740
Indossi vestiti corti e poi pubblichi le foto
459
00:42:05,080 --> 00:42:06,520
La difendi ora?
460
00:42:06,520 --> 00:42:08,640
Pensi che la sua allusione sia giusta?
461
00:42:08,640 --> 00:42:22,500
Ha munto la mucca per te e non è abbastanza . Si è intrufolata nel fienile per venire da te, ora commenta anche le mie foto con ironia e tu pensi che abbia ragione vero?
462
00:42:24,480 --> 00:42:28,100
Quindi devo togliermi di mezzo.
463
00:42:28,660 --> 00:42:38,140
Dovresti sposarla.
Sì, sposala. Avrete un figlio di nome Dursun e vivrete felici e contenti. Io me ne vado
464
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
Cosa vuoi
465
00:42:41,540 --> 00:42:44,360
Mi piacciono le tue reazioni piccola
466
00:42:45,320 --> 00:43:00,960
Diciamo che hai provato ad alzarti come feci io tempo fa con te ma poi ci siamo abbracciati e ci siamo seduti di nuovo al tavolo. Lo faremo di nuovo, tante altre volte e ci sedieremo di nuovo
467
00:43:06,840 --> 00:43:07,900
Quindi capiterà di nuovo?
468
00:43:07,900 --> 00:43:09,220
Si Yesim
469
00:43:12,740 --> 00:43:13,980
Va bene allora.
470
00:43:14,420 --> 00:43:18,580
Hai detto che posso sgridarti senza alzarmi?
471
00:43:22,440 --> 00:43:27,060
Esattamente. Rimproverami ... enza alzarsi in piedi
come una donna, cara!
472
00:43:28,660 --> 00:43:31,020
Va bene Sei scortese, Cinar!
473
00:43:32,080 --> 00:43:35,300
Per favore sei una donna dovresti essere più educata
474
00:43:35,700 --> 00:43:40,720
Davvero? Bene allora
Sei maleducato, Mr. Cinar.
475
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
Ora l'altra guancia.
476
00:43:51,720 --> 00:43:54,300
Ora il mento, poi il naso
477
00:43:57,480 --> 00:43:59,080
Defne possiamo vedere i dati?
478
00:44:03,440 --> 00:44:04,940
Sembra buono.
479
00:44:06,420 --> 00:44:08,920
Che mi dici dei dati del test dell'ospedale Deniz?
480
00:44:14,520 --> 00:44:16,520
E' una sorpresa
481
00:44:20,820 --> 00:44:22,820
Pizzicami.
482
00:44:23,680 --> 00:44:25,320
Posso fare di meglio
483
00:44:42,540 --> 00:44:44,540
Ti ho chiesto dei dati dell'ospedale
484
00:44:45,360 --> 00:44:49,360
Scusami. Nessun problema. E' tutto ok
485
00:44:50,020 --> 00:44:52,020
Ok perfetto. Tu che mi dici
486
00:44:52,020 --> 00:44:55,420
Quando eravate in vacanza abbiamo completato il test
487
00:44:56,060 --> 00:44:58,260
Deniz può controllarlo quando vuole
488
00:44:58,960 --> 00:45:00,220
Se abbiamo finito qui. ...
489
00:45:00,220 --> 00:45:02,820
Vado a controllare il rapporto con Damla
490
00:45:03,600 --> 00:45:06,000
Penso che abbiamo finito.
Qualcuno vuole aggiungere altro?
491
00:45:07,920 --> 00:45:09,920
Ok va bene
492
00:45:13,680 --> 00:45:16,620
Damla controlleremo il rapporto appena finisco di fare una cosa
493
00:45:16,620 --> 00:45:19,200
Nessun problema fai ciò che devi fare
494
00:45:20,480 --> 00:45:23,420
Arriverò nel tuo ufficio tra dieci minuti
495
00:45:28,760 --> 00:45:30,240
Andiamo al lungomare?
496
00:45:30,240 --> 00:45:30,960
ok
497
00:45:33,740 --> 00:45:36,760
Dai, dimentica il rapporto. Il tempo è bellissimo vieni con noi a divertirti
498
00:45:36,760 --> 00:45:41,700
Dovrei venire fuori con te mentre sei al braccio del tuo amato? Manca qualcosa
499
00:45:43,700 --> 00:45:45,460
Il tuo braccio?
500
00:45:46,400 --> 00:45:48,040
Siete una bella coppia
501
00:45:48,040 --> 00:45:49,160
Lo penso anche io
502
00:45:50,400 --> 00:45:51,700
Andiamo
503
00:46:25,140 --> 00:46:27,140
ascoltiamo gli esperti filosofici del genere femminile
504
00:46:29,280 --> 00:46:31,280
Parlavi di me?
505
00:46:34,400 --> 00:46:36,400
Filosofo del genere femminile
506
00:46:38,520 --> 00:46:40,820
Ci avrei scommesso , sto migliorando
507
00:46:47,260 --> 00:46:48,620
Che ci fai qui
508
00:46:49,080 --> 00:46:53,520
Sono venuto a scortare la mia finta ragazza al lavoro
509
00:46:55,080 --> 00:46:57,080
Davvero è per questo?
510
00:46:57,480 --> 00:46:59,160
A cosa servono gli amici?
511
00:47:01,900 --> 00:47:03,900
Dai andiamo
512
00:47:44,220 --> 00:47:45,800
Il tuo fidanzato non c'è?
513
00:48:05,160 --> 00:48:13,260
Ci abbiamo anche pensato, se ci sono problemi, allora un messaggio verrà immediatamente inviato ai telefoni dello staff responsabile.
514
00:48:13,520 --> 00:48:14,440
bene
515
00:48:16,300 --> 00:48:17,640
Stai bene?
516
00:48:18,080 --> 00:48:19,560
Sì, sto bene.
517
00:48:20,320 --> 00:48:21,420
Sembri stordito
518
00:48:22,060 --> 00:48:25,160
Sto Bene, ho la testa occupata da un problema.
519
00:48:26,400 --> 00:48:27,960
Scusami, continuiamo
520
00:48:30,000 --> 00:48:31,420
Per favore, non fraintendere
521
00:48:32,080 --> 00:48:37,880
domani sera devo uscire con degli amici, se vuoi puoi unirti. Serebbe un bene per te
522
00:48:38,400 --> 00:48:40,620
Grazie Damla, ma non ne ho voglia.
523
00:48:40,800 --> 00:48:42,800
Certo, come preferisci.
524
00:48:50,940 --> 00:48:58,560
Non importa come va, se non riesco a stare lontano da te, stammi lontano tu. Non voglio che tu sia triste
525
00:49:04,120 --> 00:49:08,860
Ci ho pensato di nuovo. In generale, è una buona idea uscire domani. Devo davvero rilassarmi
526
00:49:23,460 --> 00:49:24,680
Stai bene, tesoro?
527
00:49:25,800 --> 00:49:28,720
Ok, certo. Mi sento un po' infelice
528
00:49:38,820 --> 00:49:40,820
Dai, liberati di quella paura.
529
00:49:41,360 --> 00:49:42,760
Parlare è facile
530
00:49:43,140 --> 00:49:44,460
È facile da fare, fidati di me.
531
00:49:44,960 --> 00:49:47,340
E come lo sai? Non esiste nulla di cui tu abbia paura.
532
00:49:49,320 --> 00:49:50,240
E' capitato
533
00:49:51,580 --> 00:49:52,560
Cosa?
534
00:49:55,380 --> 00:49:57,380
Avevo paura di innamorarmi di te, per esempio.
535
00:49:58,520 --> 00:49:59,400
perchè
536
00:50:00,740 --> 00:50:04,460
Pensavo ancora che l'amore portasse solo dolore.
537
00:50:05,500 --> 00:50:08,780
Non capivo perché le persone sceglievano questo tipo di dolore.
538
00:50:09,840 --> 00:50:11,280
Perché hai cambiato idea?
539
00:50:12,200 --> 00:50:14,920
Perchè hai scelto l'amore se pensavi che avrebbe potuto farti male?
540
00:50:15,580 --> 00:50:17,760
Non ho scelto. Ho capito che non c'è scelta nell'amore.
541
00:50:18,080 --> 00:50:18,980
Davvero?
542
00:50:19,920 --> 00:50:20,620
Sì
543
00:50:22,320 --> 00:50:26,300
Quindi non hai vinto sulla paura..sei stato costretto a rinunciarvi
544
00:50:27,980 --> 00:50:31,280
Mi sono dato a te. Fai di me quello che vuoi
545
00:50:31,720 --> 00:50:33,880
Sei sicuro? Farò quello che voglio, guarda.
546
00:50:33,880 --> 00:50:36,940
Ne sono sicuro .Una risposta precisa e trasparente.
547
00:51:34,700 --> 00:51:36,700
E' arrivato..
548
00:51:37,520 --> 00:51:38,560
Com'è la sua faccia?
549
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
Noi siamo con te , piccola
550
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Grazie fatello caro.
551
00:51:58,180 --> 00:52:02,800
Toprak.Ascolta..Non essere arrabbiato con lei..è spaventata
552
00:52:03,520 --> 00:52:05,520
Non mi dai il benvenuto, Leyla?
553
00:52:07,860 --> 00:52:10,440
Se ti comporti bene allora ti saluterò
554
00:52:54,120 --> 00:52:56,360
Fratello caro..ti stavo aspettando
555
00:52:57,220 --> 00:52:59,220
Cosa c'e che non va? Dove sono gli altri?
556
00:52:59,560 --> 00:53:01,560
Sono fuori sul balcone
557
00:53:02,120 --> 00:53:06,380
devo parlare con te..devo dirti una cosa
558
00:53:07,720 --> 00:53:12,480
Innanzitutto..so che avrei dovuto dirtelo prima
559
00:53:12,740 --> 00:53:16,800
Ma come hai visto, le cose durante il viaggio si sono complicate e tu ieri sera non sei andato, cosi..
560
00:53:17,060 --> 00:53:18,080
Parla chiaro,sorella
561
00:53:22,880 --> 00:53:27,740
Cinar mi ha fatto la proposta e io ho accettato. Ora..se tu sei d'accordo verranno per chiedere la mia mano
562
00:53:35,580 --> 00:53:39,500
Non hai bisogno del mio parere.. hai gia deciso
563
00:53:41,640 --> 00:53:42,220
Fratello caro..
564
00:53:42,760 --> 00:53:43,640
Lasciami andare, per favore
565
00:53:50,080 --> 00:53:53,120
Penso sia molto arrabbiato nonno
566
00:54:32,220 --> 00:54:34,220
Perchè è arrabbiato?
567
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
Perchè stiamo mangiando da soli in silenzio?
568
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
a meno che voi due non abbiate fatto qualcosa.
569
00:54:42,760 --> 00:54:43,660
L'hai fatto anche tu!
570
00:54:46,480 --> 00:54:49,380
Nonna,fermati un attimo,la situazione è piuttosto complicata
571
00:54:49,380 --> 00:54:56,280
Sono ferma. Da quando siamo tornati, voi ragazzi state diventando pazzi. Mio Dio parla!
572
00:54:57,640 --> 00:54:59,640
Lo dirà nonna lo dirà
573
00:55:05,620 --> 00:55:07,620
Inizia a parlare..
574
00:55:09,840 --> 00:55:10,700
Parlerò
575
00:55:13,700 --> 00:55:14,380
sì
576
00:55:17,500 --> 00:55:19,500
Stasera c'è tanta gente qui
577
00:55:28,020 --> 00:55:29,880
si..mi piace..
578
00:55:33,960 --> 00:55:35,960
Io amo Yalin e Yalin ama me
579
00:55:37,660 --> 00:55:39,020
cosa succede con la famiglia Aras??
580
00:55:40,020 --> 00:55:42,800
E' come se stessero facendo la coda davanti alla porta. Rapiscono chiunque stia uscendo
581
00:55:43,280 --> 00:55:45,520
Adesso ho paura..se esco il vecchio mi prenderà!!
582
00:55:56,560 --> 00:56:04,160
Se Yalin Aras non fosse venuto da me a parlare..avresti continuato a fare tutto a mia insaputa
583
00:56:07,980 --> 00:56:09,980
Non stare zitta ragazza..non tacere!
584
00:56:10,700 --> 00:56:12,700
Almeno lui pensava che volessi saperlo..
585
00:56:12,700 --> 00:56:15,480
Ci hai pensato?? Cosa dovrei fare con te?
586
00:56:15,880 --> 00:56:18,080
Chi ti riporterebbe alla ragione?
587
00:56:19,860 --> 00:56:21,860
Non volevo mancare di rispetto a nessuno fratello..
588
00:56:22,260 --> 00:56:24,260
Come no? Come no?
589
00:56:24,400 --> 00:56:28,940
Lui si è seduto davanti a me e, guardandomi negli occhi ha detto che dovevo sapere.
590
00:56:29,140 --> 00:56:34,000
Non vuoi sapere la mia opinione e non devi ottenere il mio consenso. Ora ne ho abbastanza..Allora cosa posso dire ora?
591
00:56:35,420 --> 00:56:37,420
Cosa succedrà se lo fai fratello?
592
00:56:37,720 --> 00:56:39,720
vuoi che mi sottometta e tu?
593
00:56:40,280 --> 00:56:42,280
Io non voglio più aver paura di te,fratello.Basta!
594
00:56:42,520 --> 00:56:44,280
Non voglio più nascondere niente a nessuno
595
00:56:44,780 --> 00:56:47,660
596
00:56:47,740 --> 00:56:53,120
ok posso sbagliare è vero,ma quando lo faccio voglio sapere che tu sei sempre al mio fianco.
597
00:56:53,540 --> 00:56:55,840
voglio che tu mi lasci fare questo errore!
598
00:56:57,180 --> 00:57:00,060
Non ti concedo di fare questo errore, Defne
599
00:57:01,520 --> 00:57:03,000
Hai paura di me?
600
00:57:03,840 --> 00:57:05,120
Continua ad averne.
601
00:57:05,620 --> 00:57:08,680
Devi aver paura di me Defne Barutcu
602
00:57:10,760 --> 00:57:13,260
Non lascerò che un uomo come lui sposi mia sorella
603
00:57:16,500 --> 00:57:19,660
La questione Yalin Aras è chiusa
604
00:57:21,980 --> 00:57:23,980
Tu puoi finire la questione..
605
00:57:24,180 --> 00:57:28,220
Ma io non la finirò mai fratello.
606
00:57:29,560 --> 00:57:30,480
fratello..
607
00:57:32,720 --> 00:57:33,260
fratello calmati..
608
00:57:33,260 --> 00:57:34,620
Lasciami Cinar
609
00:57:34,860 --> 00:57:36,060
Fratello è abbastanza..
610
00:57:36,380 --> 00:57:38,380
Fratello è abbastanza..Non ti lascerò andare
611
00:57:38,680 --> 00:57:40,680
Perchè non capisci che lei è innamorata?
612
00:57:42,220 --> 00:57:47,960
Lui non capisce Cinar perchè per lui l'amore vuol dire comandare qualcuno
613
00:58:31,860 --> 00:58:33,860
Fratello..
614
00:58:35,220 --> 00:58:36,720
Sei ancora arrabbiato?
615
00:58:38,060 --> 00:58:40,060
Sono un fratello cattivo
616
00:58:40,620 --> 00:58:42,620
che cos'hai?
617
00:58:46,920 --> 00:58:48,280
Ti ho ferito? sono ferita io..
618
00:58:48,900 --> 00:58:52,660
se ti ho fatto male, sto male anche io
619
00:58:53,880 --> 00:58:58,340
Yesim, sorella cara, piuttosto che farti del male mi taglierei la testa..
620
00:58:58,680 --> 00:58:59,860
Ma non puoi...
621
00:59:00,300 --> 00:59:02,820
Non devi avere fretta.
622
00:59:03,440 --> 00:59:05,440
In questo modo ti farai male
623
00:59:05,840 --> 00:59:07,840
Non ci faremo male. Oh davvero..
624
00:59:11,160 --> 00:59:13,160
Ora pensi così perchè sei innamorata..
625
00:59:13,820 --> 00:59:17,420
Quando l'amore finisce, rimangono solo due persone che non hanno niente a che fare l'uno con l'altro.
626
00:59:18,060 --> 00:59:19,560
Non lo vedi?
627
00:59:57,300 --> 00:59:58,380
Va bene
628
00:59:59,620 --> 01:00:01,620
Ma cosa cambierà se aspettiamo?
629
01:00:03,360 --> 01:00:05,360
Forse col tempo potete conoscervi meglio..
630
01:00:06,480 --> 01:00:07,680
E se non puoi farlo..
631
01:00:09,300 --> 01:00:10,820
Se non possiamo farlo?
632
01:00:12,420 --> 01:00:16,560
in tal caso il vostro matrimonio non finirà una volta che il vostro amore sarà finito..
633
01:00:17,980 --> 01:00:21,820
La cosa più importante è che non avrete un figlio che rimarrà senza genitori
634
01:00:23,060 --> 01:00:27,200
Fratello,va bene..Hai ragione su questo
635
01:00:28,880 --> 01:00:30,220
Ma dimentichi qualcosa..
636
01:00:30,620 --> 01:00:32,820
non credo che il nostro amore finirà.
637
01:00:33,200 --> 01:00:36,200
Ne abbiamo già parlato..non tutti gli amori finiscono
638
01:00:38,080 --> 01:00:40,940
Lo abbiamo già visto e vissuto..tutti gli amori finiscono
639
01:00:41,120 --> 01:00:43,200
non finisce..Fratello non puoi saperlo..
640
01:00:45,040 --> 01:00:48,860
tutto ciò che ha un inizio ha una fine..sono le regole del mondo..
641
01:00:49,280 --> 01:00:50,220
Ogni amore finisce
642
01:00:50,220 --> 01:00:51,280
Non dirlo fratello..
643
01:00:51,720 --> 01:00:54,740
quindi finirà anche il tuo amore con Defne?
644
01:00:55,260 --> 01:00:59,700
Finirà certo, il mio amore si esaurirà e il suo per me anche
645
01:01:18,000 --> 01:01:18,780
Quindi..
646
01:01:20,920 --> 01:01:22,920
Cosa farai quando il tuo amore sarà finito?
647
01:01:23,820 --> 01:01:25,000
La lascerai?
648
01:01:26,300 --> 01:01:29,820
abbiamo molte cose in comune..la probabilità che ci lasceremo è molto bassa
649
01:01:31,320 --> 01:01:31,820
io
650
01:01:33,700 --> 01:01:34,200
io...
651
01:01:34,920 --> 01:01:36,920
Non la penso come te..
652
01:01:38,580 --> 01:01:40,580
Voglio la tua benedizione
653
01:01:41,100 --> 01:01:45,720
Voglio dire..lasciami vivere questo amore come voglio io
654
01:01:48,360 --> 01:01:50,360
Non posso dire che sarà come vuoi..
655
01:01:52,280 --> 01:01:55,840
E non hai davvero bisogno della mia benedizione..
656
01:01:55,840 --> 01:01:57,840
Come sarebbe..
657
01:02:00,480 --> 01:02:03,480
Voglio proteggerti..e a volte ho esagerato
658
01:02:06,040 --> 01:02:08,040
Sarai sempre la mia sorellina.
659
01:02:09,640 --> 01:02:10,400
Ma adesso..
660
01:02:11,060 --> 01:02:11,860
Adesso?
661
01:02:13,740 --> 01:02:16,700
sei un'adulta e devo accettarlo.
662
01:02:18,720 --> 01:02:20,720
Con o senza la mia benedizione..
663
01:02:22,940 --> 01:02:24,940
vivrai secondo le tue regole
664
01:02:27,040 --> 01:02:29,040
starai sempre accanto a me?
665
01:02:29,500 --> 01:02:30,100
Sempre
666
01:02:41,880 --> 01:02:43,000
in questo caso...
667
01:02:44,440 --> 01:02:46,440
Quando può venire Cinar e la sua famiglia per chiedere la mia mano?
668
01:02:46,800 --> 01:02:48,800
UFFF..quando vorresti?
669
01:02:48,800 --> 01:02:51,560
Bene! Domani..Anche il nonno era d'accordo
670
01:02:53,080 --> 01:02:55,080
Lasciali venire..lasciali venire..
671
01:03:02,720 --> 01:03:05,020
Borek al forno,dolma fatti baklava preparato...
672
01:03:05,500 --> 01:03:08,080
E quando avranno mangiato tutto,farò il caffè!
673
01:03:09,060 --> 01:03:11,420
Me lo chiederanno, per fortuna lo so fare bene
674
01:03:12,440 --> 01:03:15,580
Allora sarà.."per la volontà di Dio e secondo la Sunnaah del profeta...
675
01:03:16,660 --> 01:03:21,220
Dov'e mio padre adesso ?Mi sto preparando molto bene! Che Dio mi benedica..Quell'uomo non c'è
676
01:03:23,040 --> 01:03:25,140
Presto le persone saranno qui e lui non c'è..chi darà la sua benedizione?
677
01:03:36,220 --> 01:03:40,160
papà dove sei stato? Presto arriveranno per chiedere la mia mano e tu non arrivavi
678
01:03:40,160 --> 01:03:43,780
Nessuno verrà figlia..Toprak è tornato a Istanbul
679
01:03:44,080 --> 01:03:49,660
Perchè? papà, mi hai dato in sposa senza una proposta? Non può essere così..per tradizione vado a fare il caffè
680
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
chiunque tu sia..
681
01:03:55,420 --> 01:03:57,620
Anche la tua defunta madre è molto arrabbiata per questo..
682
01:03:58,880 --> 01:04:01,580
Hai picchiato spesso la testa quando eri piccola?
683
01:04:01,940 --> 01:04:03,940
Smettila! non parlare..
684
01:04:04,760 --> 01:04:06,760
Ora tu andrai a Istanbul
685
01:04:07,860 --> 01:04:09,860
Toprak è oltraggioso
686
01:04:16,500 --> 01:04:18,500
fratello Toprak interferisce con il nostro amore?
687
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
non mi sta proponendo?
688
01:04:32,240 --> 01:04:33,660
Non c'è problema..
689
01:04:34,780 --> 01:04:38,460
lo conquisterò..lo garantisco
690
01:04:46,800 --> 01:04:52,040
Parliamo d'amore..un grande amore..un uomo incontra una donna
691
01:04:52,520 --> 01:04:57,640
Fu amore a prima vista Lui fissò lei finchè non arrossì..Anche la ragazza si innamorò
692
01:04:58,000 --> 01:05:05,840
Poi all'improvviso una pazza è arrivata in mezzo a loro..ma non è questo il punto..Ora..quello che voglio da te è..quale fiore può descrivere questo amore??
693
01:05:06,960 --> 01:05:08,760
Potrebbe essere la rosa rossa o rosa per una vecchia signora?
694
01:05:08,760 --> 01:05:10,760
Innanzitutto vecchia signora è tua nonna e non sono per me
695
01:05:11,080 --> 01:05:18,500
Inoltre posso scegliermi da sola i fiori.Servono per chiedere la mano a una ragazza..riattacca il telefono riattacca..Troverò un'altro fioraio
696
01:05:20,340 --> 01:05:22,340
Quest'uomo dovrebbe fare il boscaiolo non il fioraio
697
01:05:22,960 --> 01:05:26,380
Il fiorista dovrebbe essere un romantico,dovrebbero capire quando si parla d'amore
698
01:05:27,340 --> 01:05:28,500
Dove vai nonna?
699
01:05:28,500 --> 01:05:30,060
Dove pensi che voglia andare?
700
01:05:30,540 --> 01:05:34,780
Sono stufa di tutto ciò..uno insegue la ragazza bruna,l'altra insegue l'uomo cattivo..
701
01:05:34,780 --> 01:05:40,000
Basta!basta! se non posso fermare Cinar,allora fermerò l'altra!
702
01:05:40,220 --> 01:05:41,420
Nonna fermati
703
01:05:42,280 --> 01:05:43,420
Ragazza..
704
01:05:44,200 --> 01:05:47,380
fa che non ti colpisca con questo bastone..non trattenermi
705
01:06:28,620 --> 01:06:31,700
Sei veramente pazza!
706
01:06:31,700 --> 01:06:33,700
Stai copiando Cinar?
707
01:06:33,860 --> 01:06:36,440
Visto che lui ha preso la figlia degli Aras
708
01:06:36,900 --> 01:06:38,900
Tu puoi stare con questo cattivo ragazzo
709
01:06:40,640 --> 01:06:42,640
Rispondi ragazza..andiamo
710
01:06:42,960 --> 01:06:45,220
Vuoi far impazzire il mio Toprak?
711
01:06:46,060 --> 01:06:49,440
è gia pazzo nonna..non c'è altro da aggiungere
712
01:06:49,900 --> 01:06:53,180
diciamo che tu l'hai fatto impazzire
713
01:06:53,740 --> 01:06:55,740
Qual'è la mia colpa?
714
01:06:55,740 --> 01:06:58,880
Guarda questa ragazza..Toprak fa impazzire tutti
715
01:06:59,040 --> 01:07:01,400
Toprak sa quello che è sbagliato.
716
01:07:02,280 --> 01:07:07,600
Rispondi ragazza..come puoi innamorarti di un simile uomo?
717
01:07:08,320 --> 01:07:14,560
Potrei svenire..Parla..o ti colpirò in testa con il bastone
718
01:07:14,560 --> 01:07:20,260
Basta!Stasera andremo a chiedere la mano alla ragazza.Perchè queste scene?
719
01:07:20,680 --> 01:07:22,680
Guarda..stasera chiederemo la mano
720
01:07:23,360 --> 01:07:25,360
e domani lo faranno loro
721
01:07:30,660 --> 01:07:35,400
Non farlo..Cosa succederà?non ami più Defne?
722
01:07:35,780 --> 01:07:40,300
Certo,non la amo più nè lei mi ama
723
01:07:45,540 --> 01:07:47,540
di chi stanno chiedendo a mano nonna?A te?
724
01:07:47,540 --> 01:07:49,540
Zitta!Spudorata!
725
01:07:51,180 --> 01:07:57,260
Se chiedono la tua mano nonna gliela concederò! La nonna ha la sua età..
726
01:07:58,880 --> 01:08:00,880
Non mi sposerò il vecchio..
727
01:08:01,820 --> 01:08:04,680
Certo,la nonna troverà un candidato migliore..
728
01:08:06,100 --> 01:08:10,760
Andiamo nonna andiamo!Devo preparare fiori e cioccolatini.Vieni giù!
729
01:08:10,760 --> 01:08:14,960
Non ho intenzione di scendere finchè non parla..
730
01:08:15,580 --> 01:08:17,840
Scendiamo nonna scendiamo..
731
01:08:18,220 --> 01:08:23,100
Ti farò scendere con la forza se necessario..forzaa!
732
01:08:25,120 --> 01:08:26,720
Non preoccuparti per Toprak
733
01:08:27,040 --> 01:08:30,700
Non essere triste a causa sua..non ne vale la pena
734
01:08:54,340 --> 01:08:55,600
Cosa vuoi al mattino presto?
735
01:08:55,980 --> 01:08:57,980
Vuoi fare un raid in questo posto?
736
01:08:58,280 --> 01:09:00,280
Pensaci Toprak..
737
01:09:01,640 --> 01:09:02,880
Il tuo tempo è finito
738
01:09:13,460 --> 01:09:14,880
Non ho più avuto notizie
739
01:09:16,440 --> 01:09:21,240
Quindi mi sono detto..meglio ricordarlo
740
01:09:25,100 --> 01:09:27,100
non c'è niente da ricordare.fratello Celal
741
01:09:28,340 --> 01:09:30,580
Mio fratello ti ha già dato la sua risposta
742
01:09:33,760 --> 01:09:36,620
E qando ha parlato?Perchè non so niente
743
01:09:39,160 --> 01:09:41,160
Ti ho già detto la mia decisione
744
01:09:41,740 --> 01:09:43,560
Ora esci di qui..addio
745
01:09:44,020 --> 01:09:44,560
vai via
746
01:09:46,380 --> 01:09:48,380
parli come una poesia Toprak..
747
01:09:48,940 --> 01:09:53,160
Ma io non ho tempo di ascoltare poesie
748
01:09:55,100 --> 01:09:57,100
Parliamo la mia lingua
749
01:09:59,060 --> 01:10:01,060
Verrai a chiedere la mano di mia figlia
750
01:10:01,660 --> 01:10:03,660
pulirai la sua reputazione..
751
01:10:04,480 --> 01:10:07,080
e la questione finirà
752
01:10:08,340 --> 01:10:10,340
è l'unico modo
753
01:10:12,040 --> 01:10:14,820
fratello..calmati..
754
01:10:16,020 --> 01:10:18,020
Non farò nulla
755
01:10:28,460 --> 01:10:30,460
Vieni qui da me
756
01:10:31,300 --> 01:10:33,300
punti un'arma in testa a mio fratello
757
01:10:34,500 --> 01:10:37,200
e hai pensato di risolvere la questione con la tua pistola?
758
01:10:39,200 --> 01:10:40,080
hai sbagliato..
759
01:10:41,640 --> 01:10:45,920
noi non usiamo nè pistole nè violenza..ma
760
01:10:46,280 --> 01:10:49,960
se ci costringi inizieremo a parlare la tua lingua
761
01:10:52,940 --> 01:10:54,940
sei coraggioso Toprak
762
01:10:55,900 --> 01:10:59,240
Sono nato con le armi,tu hai iniziato ad usarla dopo..me lo merito?
763
01:11:00,720 --> 01:11:02,720
Sto ascoltando..cosa hai da dire?
764
01:11:06,720 --> 01:11:08,720
ora parlerò o come un poeta..
765
01:11:10,900 --> 01:11:15,620
vedi in che situazione hai messo me e tuo fratello?Ne vale la pena?
766
01:11:20,880 --> 01:11:22,520
abbassate le pistole
767
01:11:23,840 --> 01:11:25,480
ti ho avvertito
768
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
Ora andiamo via
769
01:11:30,160 --> 01:11:32,680
Non c'e bisogno di offrire il caffè,non abbiamo tempo.
770
01:11:32,680 --> 01:11:35,640
ma berrai un caffè con me..(impegno tradizionale)
771
01:11:52,840 --> 01:11:56,360
Cosa sta facendo quest'uomo?Mi ha costretto a puntargli un'arma
772
01:11:56,880 --> 01:11:59,720
Fratello..come ci sbarazzeremo di questo pazzo?
773
01:12:00,460 --> 01:12:03,480
Non ti preoccupare..ci sbarazzeremo di lui
774
01:12:04,560 --> 01:12:06,020
can che abbaia non morde
775
01:12:06,020 --> 01:12:07,380
hai ragione
776
01:12:08,160 --> 01:12:12,600
ne abbiamo parlato.Ora non pensarci.Questa sera andiamo a chiedere la mano alla ragazza
777
01:12:21,400 --> 01:12:22,920
oggi il tuo amico non è venuto?
778
01:12:24,460 --> 01:12:26,820
il tuo ragazzo..non è venuto?
779
01:12:29,860 --> 01:12:31,860
ti ha lasciato?
780
01:12:32,420 --> 01:12:36,360
Lasciare una ragazza così?chi la lascerebbe? Ciao bella
781
01:12:45,540 --> 01:12:47,540
E' andato..ora sei al sicuro
782
01:12:52,220 --> 01:12:52,720
ok
783
01:12:56,400 --> 01:12:58,400
io.....grazie
784
01:13:00,440 --> 01:13:02,440
niente..devo andare
785
01:16:54,240 --> 01:17:01,020
prendi questo. Cosa hai ordinato?hanno scambiato i cioccolatini per la mia fidanzata con i ifori per l'auto nunziale
786
01:17:01,800 --> 01:17:03,780
Non parlare così tanto Cinar..non parlare!
787
01:17:25,500 --> 01:17:26,620
non ti metti una cravatta?
788
01:17:30,960 --> 01:17:32,960
allora questa camicia non va bene
789
01:17:35,020 --> 01:17:35,840
e quale è adatta?
790
01:17:50,360 --> 01:17:54,100
Nonno dì la verità,sono bella?
791
01:17:56,720 --> 01:18:02,040
tu Sei sempre bella figliola.Quanti vestiti vuoi provare?
792
01:18:02,980 --> 01:18:05,640
non lo so..sono così eccitata..
793
01:18:11,540 --> 01:18:15,620
non trovi che il vestito è un po troppo eccessivo?
794
01:18:17,960 --> 01:18:19,960
Penso che sia un po' eccessivo ma...
795
01:18:22,840 --> 01:18:29,300
cosa?cosa succede? L'ho pensato anch'io..sono brutta vero?
796
01:18:29,300 --> 01:18:32,500
stanno arrivando..cosa dovrei fare?
797
01:18:38,840 --> 01:18:40,840
quando crescerete voi due?
798
01:18:42,320 --> 01:18:45,000
Nonno..digli qualcosa
799
01:18:45,960 --> 01:18:47,960
Non scherzate con la mia bella nipote
800
01:19:02,100 --> 01:19:03,820
questo va bene senza cravatta
801
01:19:10,820 --> 01:19:12,100
Le ragazze sono pronte?
802
01:19:12,100 --> 01:19:13,840
sono pronte stanno arrivando
803
01:19:14,100 --> 01:19:15,920
sbrigatevi,le strade sono bloccate
804
01:19:15,920 --> 01:19:20,780
Non faremo tardi..adiamo subito..come se ci fosse una cosa molto importante da fare
805
01:19:21,260 --> 01:19:22,140
giusto nonna..
806
01:19:22,560 --> 01:19:24,440
chi ne ha bisogno? io no
807
01:19:25,300 --> 01:19:27,680
IO ne ho bisogno nonna..ne ho bisogno
808
01:19:27,680 --> 01:19:28,320
viziato
809
01:19:29,380 --> 01:19:32,980
andiamo..non fermatemi.Stasera mi fidanzo,devo essere pronto
810
01:19:57,640 --> 01:19:59,640
Per me l'amore non significa comandare
811
01:20:03,600 --> 01:20:07,800
fratello basta lasciala. Lo vuoi capire che è innamorata?
812
01:20:08,700 --> 01:20:10,700
Non lo capisce cinar
813
01:20:10,700 --> 01:20:14,700
Perchè per lui amare significa comandare gli altri
814
01:20:19,400 --> 01:20:20,400
ok e allora cos'è?
815
01:20:20,800 --> 01:20:23,400
Protezione..proteggo le persone che amo
816
01:20:27,320 --> 01:20:29,440
Non devi essere possessivo se vuoi proteggere e amare
817
01:20:30,080 --> 01:20:32,080
gli orsi arrivano ad uccidere anche il proprio figlio per amore
818
01:20:34,020 --> 01:20:39,340
a volte le persone care si trasformano in ricci e l'orso non può più abbrcciarle
819
01:21:31,480 --> 01:21:33,480
non voglio vederti fianco a fianco con Yalin Aras
820
01:21:33,480 --> 01:21:38,120
te l'avevo detto ce questa ragazza finiva con quell'uomo cattivo.Lo dicevo ma nessuno mi ascoltava
821
01:21:39,700 --> 01:21:43,720
lo stesso farà questa ragazza con Cinar.Poi non dirmi che non i avevo avvertito
822
01:21:44,540 --> 01:21:45,100
Nonna
823
01:22:07,000 --> 01:22:09,740
Benvenuti!Prego entrate
824
01:22:29,340 --> 01:22:33,820
Guarda..non prendere in giro i miei fiori..o saranno gli ultimi che vedi
825
01:22:34,800 --> 01:22:38,240
comprerai ancora un sacco di fiori me me tesoro
826
01:22:39,220 --> 01:22:40,060
penso di sì
827
01:22:48,620 --> 01:22:51,840
Cosa ti è successo per tutto il giorno?Perchè non rispondi al telefono?
828
01:22:57,300 --> 01:22:58,200
Defne cosa c'è?
829
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
come stai Toprak?
830
01:23:22,880 --> 01:23:24,780
molto bene grazie..e voi?
831
01:23:24,780 --> 01:23:26,780
bene grazie.
832
01:23:32,060 --> 01:23:34,060
come stai Pembe?
833
01:23:38,460 --> 01:23:39,340
tutto bene
834
01:23:53,420 --> 01:23:55,420
bene, allora io andrò a fare il caffè
835
01:24:03,080 --> 01:24:05,720
mamma posso andare un po' in giardino a giocare?
836
01:24:05,720 --> 01:24:07,720
certamente tesoro della mamma
837
01:24:08,040 --> 01:24:08,840
fai attenzione
838
01:24:23,840 --> 01:24:26,540
Come mai non sei venuta al lavoro oggi?anche il tuo telefono ea morto
839
01:24:27,580 --> 01:24:30,880
ho avuto un gran mal di testa.Ho manato un messaggio a Yalin e mi sono addormentata
840
01:24:31,140 --> 01:24:34,620
non posso essere arrabiata con te cara,adesso stai bene?
841
01:24:34,880 --> 01:24:36,040
sto bene sto bene
842
01:24:36,600 --> 01:24:38,860
veloce,prepariamo il caffè cosi poi chiederemo la tua mano
843
01:24:42,280 --> 01:24:44,280
adesso dobbiamo aggiugere il sale nel caffè di Cinar vero?
844
01:24:46,120 --> 01:24:47,660
se non lo metti sarà un peccato
845
01:25:50,460 --> 01:25:52,460
poteva anche mettercene un po' meno..
846
01:26:03,620 --> 01:26:04,520
scusate
847
01:26:06,280 --> 01:26:10,680
signori,visto che abbiamo giò preso il caffè,se lo permettete ,parliamo della ragione della nostra visita.
848
01:26:12,700 --> 01:26:14,700
ti ascolto Toprak
849
01:26:15,540 --> 01:26:21,240
Caro signor Sureyya,Cinar e Yeshim si amano e hanno gia preso la loro decisione
850
01:26:26,100 --> 01:26:28,100
sì hanno preso la loro decisione..
851
01:26:33,900 --> 01:26:39,460
va bene ma vorremmo conoscere anche la tua opinionesu questa relazione
852
01:26:44,680 --> 01:26:46,200
facciamola breve..
853
01:26:47,160 --> 01:26:52,520
Con Dio come testimone,siamo venuti a chedere tua nipote Yeshim in sposa per nostro fratello Cinar
854
01:27:07,500 --> 01:27:08,640
Non so cosa dire
855
01:27:11,380 --> 01:27:13,380
chiediamolo a lei..
856
01:27:15,160 --> 01:27:16,240
Cosa ne dici,Yeshim?
857
01:27:22,120 --> 01:27:24,120
sono d'accordo con la decisione di mio nonno
858
01:27:27,480 --> 01:27:29,740
dillo che mi ami piccola,non lo sai?
859
01:27:30,340 --> 01:27:32,580
non lo so..mio nonno lo sa meglio..
860
01:27:36,920 --> 01:27:38,920
allora se dipendesse da me...
861
01:27:45,340 --> 01:27:48,380
Non c'è candidato migliore di Cinar. Avete la mia benedizione!
862
01:27:48,700 --> 01:27:52,080
Questo è il mio amato nonno! felicità e prosperità!
863
01:29:10,420 --> 01:29:12,980
Guardami nonna!Guarda come siamo felici!
864
01:30:26,800 --> 01:30:27,540
La gonna non va bene
865
01:30:29,140 --> 01:30:29,640
Perchè no?
866
01:30:30,260 --> 01:30:31,800
Non andrai al club a ballare?
867
01:30:32,200 --> 01:30:33,520
penso di sì
868
01:30:34,460 --> 01:30:36,460
indossa qualcosa di più sexy e sciogli i capelli
869
01:30:39,820 --> 01:30:40,420
Qualcos'altro?
870
01:30:41,860 --> 01:30:44,220
Manda un messaggio a Deniz..forse si è dimenticato..
871
01:31:01,220 --> 01:31:09,420
Yeshim, complimenti..ll fidanzamento è riuscito e adesso sei impegnata. Non ti offendi se ora esco con i miei amici? mi stanno aspettando
872
01:31:11,100 --> 01:31:16,960
va bene ma..Deniz per favore,non iniziare di nuovo a fare il principe della notte
873
01:31:17,920 --> 01:31:23,820
Non ti preoccupare principessa,divertitevi..buons serata ragazze
874
01:31:53,580 --> 01:31:55,580
Per quanto tempo scapperai?
875
01:31:57,400 --> 01:32:03,900
non sei stanco? pensi che fuggendo dimenticherai tutto?
876
01:32:04,720 --> 01:32:05,800
dimenticare cosa?
877
01:32:07,640 --> 01:32:09,640
il momento in cui la tua vita è andata in pezzi
878
01:32:11,900 --> 01:32:13,000
ci sto provando..
879
01:32:14,280 --> 01:32:15,780
che succede se ti perdi mentre lo fai?
880
01:32:18,060 --> 01:32:19,400
Potrebbe succedere
881
01:32:28,520 --> 01:32:29,920
c'è un'altra possibilità
882
01:32:30,180 --> 01:32:30,840
qual'è?
883
01:32:33,780 --> 01:32:36,640
forse qualcuno proverà a trovarti
884
01:32:59,380 --> 01:33:00,600
sempre che tu voglia farti trovare..
885
01:33:33,720 --> 01:33:35,380
grazie mille tesoro
886
01:33:43,480 --> 01:33:44,760
la prendo io
887
01:33:52,240 --> 01:33:53,820
proviamo dottore
888
01:34:12,700 --> 01:34:14,080
-Esci -No
889
01:34:14,340 --> 01:34:15,240
Defne ho detto fuori
890
01:34:15,420 --> 01:34:15,920
no
891
01:34:27,240 --> 01:34:27,820
Dimmelo ora
892
01:34:29,500 --> 01:34:30,340
non c'è niente da dire
893
01:34:31,740 --> 01:34:36,160
cosa c'è Defne? Non capisco come un uomo possa capire se la sua fidanzata non dice nulla
894
01:34:37,560 --> 01:34:42,160
No..questa donna non capisce cosa avrebbe dovuto fare prima che il suo ragazzo glielo dicesse
895
01:34:42,720 --> 01:34:43,800
Cosa non capisci?
896
01:34:47,280 --> 01:34:48,400
che questo amore è finito
897
01:34:53,240 --> 01:34:54,300
ascolta.. non è così
898
01:34:55,040 --> 01:34:58,900
ah non è così..ieri ti ho sentito mentre parlavi con yesim..che questo amore sarebbe finito
899
01:34:59,820 --> 01:35:04,980
tutto finisce..il mio amore per te e il tuo per me
900
01:35:06,800 --> 01:35:09,340
Al mare mi hai detto che l'amore non è una questione di scelta
901
01:35:09,780 --> 01:35:11,060
cosa pensi che sia l'amore?
902
01:35:11,380 --> 01:35:16,660
Hai paura perchè non puoi scegliere se prima o dopo questo amore finirè o no? Pensi che sia così facile vero?
903
01:35:18,420 --> 01:35:20,420
Che cos'è l'amore per te?
904
01:35:20,420 --> 01:35:25,800
Proprio così questo è l'amore. Lo vivi e poi un giorno finisce
905
01:35:26,980 --> 01:35:32,740
Questa è la vita..tutto ha una fine capisci? Un giorno finirà tienilo a mente
906
01:35:34,600 --> 01:35:35,520
Davvero?
907
01:35:37,540 --> 01:35:38,740
Allora non abbiamo bisogno di questo
908
01:35:38,740 --> 01:35:40,180
Finiamo questo..ora
909
01:35:42,560 --> 01:35:44,560
Non dire cose di cui poi ti pentirai
910
01:35:44,560 --> 01:35:46,560
sono già pentita Yalin
911
01:35:46,940 --> 01:35:50,140
sono pentita di aver creduto e essermi innamorata di un uomo così meraviglioso
912
01:35:50,860 --> 01:35:54,080
Mi dispiace che tu mi abbia fatto credere che era vero amore , ma questo è un amore che non durerà
913
01:35:54,560 --> 01:35:56,560
Defne basta. non esagerare Non farmi arrabbiare
914
01:35:57,880 --> 01:36:01,800
ti dirò di più..non vivrò nei sogni..
915
01:36:03,380 --> 01:36:05,380
Hai detto che deve finire..finiamola ora
916
01:36:08,380 --> 01:36:09,860
Va bene allora..
917
01:36:11,240 --> 01:36:15,920
Visto che hai un problema di fiducia..penso che dovremmo finirla ora
918
01:36:19,420 --> 01:36:20,180
sì deve finire
919
01:36:22,140 --> 01:36:24,140
E' vero..deve finire
920
01:36:25,320 --> 01:36:26,840
Certo dovrebbe finire
921
01:36:28,480 --> 01:36:29,060
è finita..
922
01:36:30,340 --> 01:36:31,500
in effetti..è finita
923
01:36:57,240 --> 01:37:09,780
VIETATO PRELEVARE I SOTTOTITOLI ! E' FURTO DI PROPRIETA' INTELLETTUALE!
924
01:37:11,460 --> 01:37:14,020
Nonna che cosa ti infastidisce?
925
01:37:14,400 --> 01:37:20,520
ci sono già abbastanza pazzi in casa,ora ci si è aggiunta anche la ragazza.Ora c'è anche quell'uomo..mi sta infastidendo
926
01:37:45,440 --> 01:37:50,460
Cinar! sono scappata di casa per stare con te!!76873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof