Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:58,000
PER VEDERLA IN ITALIANO BISOGNA ATTIVARE I SOTTOTITOLI. PER ATTIVARLI ANDATE DI LATO AL VIDEO E AZIONATE IL QUADRATINO DEI SUB (CC) OPPURE CLICCATE TRE PUNTINI E SPUNTATE LA SCRITTA SOTTOTITOLI!
2
00:01:00,000 --> 00:01:50,600
VIETATO RIPRODURRE QUESTI SUB ITA. LE NOSTRE TRADUZIONI NON HANNO UNO SCOPO DI LUCRO MA E' SOLO PASSIONE PER LE SERIE TURCHE!
3
00:02:14,200 --> 00:02:15,460
Lasciami Yesim
4
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
Non l'ha baciata, vero?
5
00:02:17,540 --> 00:02:19,320
Come se tu non mi avessi baciato.
6
00:02:30,340 --> 00:02:31,700
Questa è la mia ragazza
7
00:02:41,820 --> 00:02:42,920
Basta Yesim
8
00:02:44,660 --> 00:02:45,500
Aspetta un attimo
9
00:03:09,360 --> 00:03:10,380
Hey pazza
10
00:03:11,200 --> 00:03:13,080
Buongiorno amato fratello
11
00:03:14,320 --> 00:03:14,940
Vai al lavoro?
12
00:03:14,940 --> 00:03:16,140
Si anche tu?
13
00:03:16,780 --> 00:03:18,900
No. Prenderò un caffè con il nonno di Sureyya
14
00:03:18,900 --> 00:03:21,200
poi prendo Yesim e l'accompagnerò al lavoro
15
00:03:22,440 --> 00:03:25,200
Cinar Baructu stai con il nonno Sureyya?
16
00:03:25,200 --> 00:03:29,780
Perché ti incontri tutti i giorni,
bevi un caffè e familiarizzi?
17
00:03:30,360 --> 00:03:33,880
Mi piace. Presto sarò suo nipote
18
00:03:35,740 --> 00:03:40,260
Perché oha? Stiamo giocando secondo te? Dobbiamo sposarci!
19
00:03:41,100 --> 00:03:44,600
Certo, devi sposarti. Ma quando farai i piani?
20
00:03:45,120 --> 00:03:49,500
Non ho programmi.
Lo dirò a mio fratello e se è d'accordo, lo faremo
parlare con la famiglia di Yesim
21
00:03:49,720 --> 00:03:51,120
Non sarà d'accordo.
22
00:03:51,640 --> 00:03:56,120
Io porterò lo stesso qui Yesim e la sposerò. Toprak ha fatto lo stesso con Leyla
23
00:03:57,000 --> 00:03:59,820
So che sei molto coraggioso.
24
00:04:00,680 --> 00:04:04,200
Non mi ha dato scelta.
Se aspetto la benedizione di mio fratello, posso invecchiare
25
00:04:05,320 --> 00:04:06,440
Sì è logico
26
00:04:06,580 --> 00:04:09,240
Parlerò con il nonno di Sureyya oggi
27
00:04:09,740 --> 00:04:18,000
Poi parlerò con Yalin e alla fine lo dirò a mio fratello e risolverò tutto. Se non parlerà con loro rovinerà il mio piano
28
00:04:19,460 --> 00:04:20,860
Hai dimenticato qualcuno?
29
00:04:20,860 --> 00:04:21,660
Deniz?
30
00:04:22,520 --> 00:04:25,040
Non credo di doverlo chiedere anche a Deniz
31
00:04:25,040 --> 00:04:26,520
Non Deniz. Altre persone
32
00:04:26,780 --> 00:04:27,600
Chi
33
00:04:28,320 --> 00:04:31,360
Pensaci. Credo che tu possa capirlo
34
00:04:35,100 --> 00:04:35,740
Chi?
35
00:04:38,640 --> 00:04:39,760
Dammi un indizio.
36
00:04:40,260 --> 00:04:41,560
Lui non è un estraneo.
37
00:04:44,440 --> 00:04:45,660
Chi è lui?
38
00:04:51,020 --> 00:04:52,700
Nessun altro della famiglia!
Chi?
39
00:04:53,960 --> 00:04:57,660
Questo pazzo si sposa e dimentica la sposa. Quello che voglio dire è Yesim!
Non hai intenzione di chiederglielo?
40
00:04:58,020 --> 00:04:59,320
Perché dovrei chiederglielo?
41
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
Perchè mi stai guardando?
42
00:05:03,300 --> 00:05:04,980
Yesim mi ama
e io amo Yesim
43
00:05:05,360 --> 00:05:09,100
Prima di tutto ottengo il permesso e poi vado da Yesim e le dico che la amo.
44
00:05:09,100 --> 00:05:12,160
Fisserò la data e lo dirò a Toprak.
45
00:05:12,320 --> 00:05:15,320
Poi Toprak e io ci incontreremo anche con i genitori di Yesim.
46
00:05:15,320 --> 00:05:18,460
Yesim farà il caffè salato, lo berrò e poi torneremo. Questo è tutto
47
00:05:19,140 --> 00:05:19,960
fratellino
48
00:05:19,960 --> 00:05:25,220
Fratello, non sei consapevole di qualcosa come prendere le mani e fare una proposta?
49
00:05:25,900 --> 00:05:29,000
Ah questo dici?
50
00:05:30,740 --> 00:05:37,520
Non è nel mio stile non sono abituato. Dovrei inginocchiarmi e chiederle la mano? Non è nelle mie corde
51
00:05:37,520 --> 00:05:40,740
Penso che questo tuo stile
farà male a Yesim, fratello
52
00:05:41,560 --> 00:05:45,380
Se non lo proponi, vedremo se ti sposerà o no
53
00:05:45,380 --> 00:05:46,200
Lei non lo farà?
54
00:05:46,860 --> 00:05:51,760
Con Yesim, credo che non funzionerà. Devi provare qualcosa di più romantico.
55
00:05:52,860 --> 00:05:55,820
Qualcosa di romantico. Sembra una maledizione.
Non dirlo
56
00:05:56,340 --> 00:05:58,260
Ho già detto.
Pensaci.
57
00:06:03,140 --> 00:06:05,140
Non avvicinarti a lui
in ufficio.
58
00:06:05,140 --> 00:06:08,180
L'ultima volta sono stato zitto, la prossima volta non ti perdonerò
59
00:06:08,380 --> 00:06:12,800
Se si avvicina devi dirmelo. Dopo il lavoro devi tornare subito a casa. Ci vediamo
60
00:06:15,480 --> 00:06:18,160
Dio. Non si stanca di dire
la stessa cosa ogni mattina!
61
00:06:18,160 --> 00:06:22,980
Defne Barutcu. Questo è ciò che ottieni
dopo che ha confessato il tuo amore davanti a tuo fratello
62
00:06:23,240 --> 00:06:26,900
Continuerò a sentirlo.
Veramente. Almeno per 1 anno
63
00:06:48,460 --> 00:06:49,740
Yalin cosa stai facendo?
64
00:06:49,740 --> 00:06:50,800
Ti sto rapendo
65
00:06:52,120 --> 00:06:54,680
Che cosa? Come? E' Grave?
Stai rapendo una ragazza?
66
00:06:54,740 --> 00:06:57,360
Sì, Defne. Ti metterò nel bagagliaio e rapirò
67
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Yalin sei davvero pazzo
68
00:06:59,200 --> 00:07:00,700
Mi stai facendo male il cuore
69
00:07:00,700 --> 00:07:04,020
E tu non saresti stata pazza? Urlando sotto al balcone
70
00:07:05,120 --> 00:07:07,680
Non parlarne più. Sono ancora imbarazzata.
71
00:07:07,680 --> 00:07:09,640
Mi piace quando sei imbarazzata.
72
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
Entra in macchina. Non andremo al lavoro oggi
73
00:07:16,600 --> 00:07:18,500
Perchè non andiamo?
74
00:07:18,500 --> 00:07:19,540
Non lavoreremo.
75
00:07:19,540 --> 00:07:21,060
No !
Ho un lavoro.
76
00:07:21,060 --> 00:07:23,400
Aspetta aspetta non possiamo andare!
Lasciami andare!
77
00:07:23,400 --> 00:07:24,560
Perchè no tesoro?
78
00:07:24,920 --> 00:07:29,160
Ho molto lavoro Yalin. Anche se siamo fidanzati questo non c'entra con il lavoro
79
00:07:29,540 --> 00:07:34,280
Non ho ancora impostato il mio programma. Tu pensi che puoi convincermi guardandomi così ma invece di sbagli
80
00:07:34,460 --> 00:07:36,960
OK. Ti aiuterò e finiremo domani. Va bene?
81
00:07:39,820 --> 00:07:44,700
No. Sono una dipendente responsabile. Non posso sfruttare il mio ragazzo-capo per questo. No
82
00:07:46,660 --> 00:07:48,700
Ok noi andiamo ad un meeting -Cosa?
83
00:07:49,100 --> 00:07:52,900
Entra. Dobbiamo andare ad una riunione segreta
solo noi due.
84
00:07:52,900 --> 00:07:54,500
Questo è un ordine, Defne Barutcu.
85
00:07:54,940 --> 00:07:56,640
Mi stai dando ordini Yalin Aras?
86
00:07:56,740 --> 00:08:00,080
Defne finirai nei guai se farai impazzire il tuo capo
87
00:08:00,080 --> 00:08:02,620
Non insistere nel disubbidire
88
00:08:02,820 --> 00:08:04,700
Se dico meeting,
allora ci sarà.
89
00:08:05,280 --> 00:08:06,580
Tu sei un pazzo.
90
00:08:07,480 --> 00:08:10,760
Sei tu ragazza che mi fai impazzire
91
00:08:12,940 --> 00:08:14,860
Ora Defne sali in macchina
92
00:08:14,860 --> 00:08:16,160
Ai suoi ordini capo
93
00:09:50,860 --> 00:09:52,860
Buon giorno nonno Sureyya
94
00:09:52,860 --> 00:09:55,940
Cinar, buongiorno, figliolo.
Sei mattiniero
95
00:09:56,200 --> 00:09:59,240
Non penso che Yesim sia già in piedi
96
00:10:00,500 --> 00:10:02,020
Sono venuto presto per lei
97
00:10:03,420 --> 00:10:06,900
Davvero? Siediti che Meftune ci preparerà un caffè
98
00:10:07,900 --> 00:10:09,720
Hai fatto colazione?
99
00:10:10,500 --> 00:10:13,400
No, nonno Sureyya. Siediti.
Non voglio nulla.
100
00:10:13,960 --> 00:10:18,980
Ho fatto colazione. Più tardi dìrò a Meftune di preparare un caffè.
101
00:10:20,000 --> 00:10:21,780
Sono venuto per parlare di una cosa
102
00:10:22,060 --> 00:10:25,720
Lascia che ti dica il motivo perchè sto prendendo coraggio
103
00:10:26,880 --> 00:10:28,460
Cosa succede figlio? Dimmi
104
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Nonno... Yesim e io..
105
00:10:37,620 --> 00:10:39,520
Te lo dirò ora..
106
00:10:41,040 --> 00:10:42,700
io ho intenzioni serie con lei
107
00:10:44,520 --> 00:10:49,120
Questo non funziona.
Lasciate che cominci dall'inizio.
108
00:10:51,900 --> 00:10:57,080
Io voglio sposare Yesim. Se sei d'accordo, verremo
per chiedere la tua benedizione.
109
00:11:00,860 --> 00:11:02,780
Figlio, non è troppo presto?
110
00:11:02,980 --> 00:11:04,420
No nonno, non lo è
111
00:11:04,680 --> 00:11:08,840
Siamo insieme realmente da una settimana. Ci siamo promessi l'un l'altro.
112
00:11:09,240 --> 00:11:20,480
Cinar, ascolta, se ami davvero Yesim, naturalmente, non ti negherò il permesso.
113
00:11:22,660 --> 00:11:24,480
Ma aspettiamo un po '.
114
00:11:26,060 --> 00:11:28,800
Cosa dice Yesim su questo matrimonio precoce?
115
00:11:30,180 --> 00:11:32,360
Non lo so, non gliel'ho chiesto ancora
116
00:11:33,520 --> 00:11:35,400
Come posso accettare senza che tu non dica nulla, figliolo?
117
00:11:36,420 --> 00:11:37,220
Perché? Non puoi?
118
00:11:37,220 --> 00:11:38,640
Ovviamente no.
119
00:11:39,660 --> 00:11:41,240
Devi chiederlo prima a lei
120
00:11:42,340 --> 00:11:46,840
Nonno anche Defne stamattina mi ha detto qualcosa del genere.. ma non credevo che anche tu me l'avessi chiesto
121
00:11:48,140 --> 00:11:54,460
Figliolo anche io ho preso il mio anello e l'ho chiesto alla mia defunta moglie. Ho fatto una proposta come si deve
122
00:11:55,140 --> 00:11:56,820
Devi chiederlo a Yesim
123
00:11:57,300 --> 00:11:59,320
Devi prima ottenere la sua approvazione.
124
00:11:59,920 --> 00:12:02,800
Mi stai facendo sembrare uno stupido
125
00:12:03,360 --> 00:12:05,400
Quindi pensi che io sia stupido?
126
00:12:05,520 --> 00:12:08,180
Niente affatto, nonno.
Non intendevo questo.
127
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
Ti darò l'anello per fare domanda a Yesim
128
00:12:17,260 --> 00:12:21,380
Forse questa è una cosa normale,
ma non tutti i nonni fanno questo.
129
00:12:23,360 --> 00:12:25,820
Voglio disegnare un anello alla tua fidanzata
130
00:12:26,360 --> 00:12:28,580
Ovviamente,
questo se non ti dispiace.
131
00:12:28,960 --> 00:12:31,200
Certo che no, nonno.
Sarò onorato.
132
00:12:36,980 --> 00:12:39,460
Manteniamo questo un segreto.
133
00:12:40,780 --> 00:12:42,800
Vorrei preparare una sorpresa per Yesim.
134
00:12:57,400 --> 00:12:58,740
Dimmi Gunes
135
00:12:58,740 --> 00:13:00,440
Buongiorno signora Yesim
136
00:13:00,460 --> 00:13:01,600
Buongiorno cara dimmi
137
00:13:02,220 --> 00:13:07,500
Signora Yesim, la compagnia che organizza l'evento in onore dell'Aras Tecnology, l'aspetta oggi.
138
00:13:07,500 --> 00:13:10,240
Dovresti ordinare il cibo.
Ho chiamato per ricordarle.
139
00:13:11,220 --> 00:13:14,700
Hai fatto bene a chiamarmi Gunes. L'avevo completamente dimenticato
140
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
Lo prenderò quando finirò il lavoro. Grazie cara
141
00:13:18,440 --> 00:13:21,640
Hai già inviato un invito a
i nostri clienti, giusto?
142
00:13:22,080 --> 00:13:26,500
Li ho inviati signora Yesim. Ora chiamo all'organizzazione e li informo che arriverete
143
00:13:27,180 --> 00:13:28,880
Tutto a posto.
Arrivederci.
144
00:13:29,300 --> 00:13:32,080
Hai preso il cibo per la festa al barbecue?
145
00:13:32,080 --> 00:13:34,700
Non ancora. Ora andrò a prenderlo
146
00:13:35,280 --> 00:13:40,900
OK. Ho pensato che il troppo amore ti avesse fatto dimenticare questa cosa. Ma non hai dimenticato
147
00:13:41,060 --> 00:13:46,080
Ovviamente no.
Non ho dimenticato affatto.
148
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Hai una tazza di caffè? Devo
prenderlo e poi andrò a lavoro.
149
00:13:51,200 --> 00:13:53,460
Ma certo tesoro. Ora te lo porto
150
00:13:57,120 --> 00:14:01,460
Oggi devi pensare al budget per questo periodo. Non dimenticarlo per via del tuo amore signorina
151
00:14:01,700 --> 00:14:04,080
Non lo dimenticherò!
152
00:14:08,420 --> 00:14:10,420
Che cosa ho fatto di sbagliato?
153
00:14:15,220 --> 00:14:20,360
Dio credono che siccome sono innamorata allora dimentico le cose. La mia mente è apposto
154
00:14:20,740 --> 00:14:24,240
Non dimentico il mondo intero quando mi appare Cinar
155
00:14:28,820 --> 00:14:33,320
Buongiorno. Hai reso il mio umore divertente. Il mio tesoro romantico.
156
00:14:34,660 --> 00:14:40,600
Entrambi sono diventati buoni amici.
Molto dolce. Potrei mangiarti
157
00:14:44,620 --> 00:14:47,820
Come farà a sapere nonno cosa stiamo facendo
158
00:14:51,580 --> 00:14:56,340
Quindi nonno Sureyya,la prossima volta faremo una chiacchierata sulla nostra esperienza di navigazione.
159
00:14:56,940 --> 00:15:01,620
Come posso competere chi è capitano sin dalla nascita?
160
00:15:03,980 --> 00:15:05,580
Sei un capitano?
161
00:15:06,520 --> 00:15:07,800
Yesim.
Buongiorno.
162
00:15:07,800 --> 00:15:09,720
Buon giorno caro.
Siediti e basta.
163
00:15:11,120 --> 00:15:16,280
Tu sei un capitano. Mio nonno lo sa ed io no?
164
00:15:17,500 --> 00:15:23,140
Nella nostra famiglia ci sono marinai, noi e nonno Sureyya ci siamo seduti e ne abbiamo parlato.
165
00:15:23,140 --> 00:15:25,740
Anche mio nonno aveva una barca.
Forse te l'ha già detto.
166
00:15:25,740 --> 00:15:30,680
Lo so, ha detto che l'ha lasciata al porto turistico e a nessuno importava.
167
00:15:30,940 --> 00:15:33,760
Ma cosa posso fare? È molto difficile prendersi cura della barca.
168
00:15:33,760 --> 00:15:37,500
Mio fratello non se n'è preso cura perchè dovrei farlo io?
169
00:15:37,800 --> 00:15:41,140
Alla famiglia non interessa.
A Deniz piace ancora la vita notturna.
170
00:15:41,760 --> 00:15:42,560
Yalin
171
00:15:42,980 --> 00:15:44,260
ama le montagne e le foreste.
172
00:15:44,800 --> 00:15:46,440
Era stanco della barca
173
00:15:47,280 --> 00:15:50,880
Io sono stanco e sono vecchio quindi non l'abbiamo più usata
174
00:15:51,340 --> 00:15:53,060
Che cosa stai aspettando?
Andiamo.
175
00:15:55,040 --> 00:15:58,680
Figlio, sei sicuro che questo non ti infastidisca? probabilmente hai molto lavoro, andremo la prossima volta.
176
00:15:58,680 --> 00:16:01,760
No nonno. Non ho nessun lavoro che non può essere rinviato
177
00:16:02,420 --> 00:16:05,020
Hai detto che ti manca l'oceano.
Ecco
178
00:16:05,020 --> 00:16:07,320
Le condizioni della nave sono buone?
Va bene se salpiamo?
179
00:16:07,320 --> 00:16:10,780
Assolutamente, assolutamente, sono sempre preparato, nel caso decidessi di uscire.
180
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Bene allora.
Andiamo.
181
00:16:15,840 --> 00:16:18,320
Yesim noi ce ne stiamo andando. Vuoi venire o hai qualcosa da fare?
182
00:16:20,420 --> 00:16:22,420
C'è qualcosa che devo fare?
Ci devo pensare
183
00:16:23,040 --> 00:16:26,540
No. Non c'è. Posso venire
184
00:16:26,860 --> 00:16:27,940
Bene. Andiamo
185
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
Yalin questo posto è bellissimo
186
00:16:57,720 --> 00:17:00,360
Mi piace. Ma cosa ci facciamo qui?
187
00:17:00,720 --> 00:17:02,760
Andremo tra gli alberi, uno dopo l'altro?
188
00:17:02,760 --> 00:17:03,720
Sei divertente?
189
00:17:05,700 --> 00:17:08,060
Posso darti la caccia se vuoi ma non a stomaco vuoto
190
00:17:09,700 --> 00:17:12,240
Cosa mangeremo qui? Gli animali?
191
00:17:12,780 --> 00:17:14,620
Sputa queste parole, ragazza impertinente.
192
00:17:14,620 --> 00:17:16,260
Meftune ha fatto qualcosa.
193
00:17:18,360 --> 00:17:19,120
lo giuri?
194
00:17:21,080 --> 00:17:25,940
Non posso credere nè immaginare che ho un fidanzato che era legnoso
195
00:17:26,940 --> 00:17:31,440
Dovrei smetterla di chiamarti legnoso?
Esci da quel guscio, romanticone
196
00:17:33,060 --> 00:17:38,680
Se pensi che io sia gentile, non significa che devi essere così felice. Sono ancora un duro legno, Defne Barutcu.
197
00:17:43,260 --> 00:17:45,760
Meftune ha preparato un cesto da picnic?
198
00:17:50,380 --> 00:17:52,380
Non ridere
199
00:17:52,640 --> 00:17:53,980
Ti ho detto di non ridere Defne
200
00:17:57,740 --> 00:17:59,600
Ho cambiato idea.
Sei ancora di legno.
201
00:17:59,600 --> 00:18:02,380
Zitta e prendilo. Non voglio portare questo cesto peloso
202
00:18:02,700 --> 00:18:04,940
Yalin sii serio! Come faccio a portarlo?
203
00:18:05,480 --> 00:18:09,000
Brucerai nel legno dell'inferno
per ciò che mi stai facendo portare
204
00:18:16,120 --> 00:18:17,580
Significa che non lo sto portando io?
205
00:18:17,620 --> 00:18:24,480
E ora? lo sto ancora portando. Mi stai trasportando tu. Forse puoi apparire romantico perchè mi tieni in braccio ma sei stupido
206
00:18:24,620 --> 00:18:29,720
Yalin. Mi fa male il braccio.
Lo lascerò cadere. Yalin!
207
00:18:44,080 --> 00:18:48,320
Aiutami. Deve esserci una spiegazione per il tuo carisma
208
00:18:51,660 --> 00:18:55,160
Nonno Surreya siamo in mare aperto
209
00:18:55,780 --> 00:18:58,400
Forse vuoi ricordare qualcosa?
Dai.
210
00:19:01,200 --> 00:19:03,200
Sei molto bravo, figliolo.
211
00:19:05,940 --> 00:19:10,020
Dai mi manca vedere il nonno guidare la barca
212
00:19:10,720 --> 00:19:11,880
Bene allora.
213
00:19:16,520 --> 00:19:18,020
Il mio caro nonno
214
00:19:37,000 --> 00:19:46,360
Nella vita non si può capire la fortuna. Questo viaggio mi ha reso felice.
Grazie.
215
00:19:46,360 --> 00:19:48,640
Possiamo farlo in qualsiasi momento, nonno Surreya
216
00:19:49,860 --> 00:19:50,900
Grazie Cinar
217
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
Cosa c'è che ti turba?
218
00:20:22,980 --> 00:20:24,000
Dimmi
219
00:20:27,060 --> 00:20:29,820
Mi sento triste quando mio nonno dice ciò
220
00:20:30,560 --> 00:20:31,320
Dice cosa?
221
00:20:31,920 --> 00:20:35,760
Ha detto che l'uomo non conosce i vantaggi delle cose, finché non li perde
222
00:20:36,460 --> 00:20:37,760
Ha ragione.
223
00:20:44,980 --> 00:20:46,700
Io sto pensando a fratello Toprak
224
00:20:46,700 --> 00:20:48,420
Sai che ha perso Leyla.
225
00:20:51,180 --> 00:20:53,180
Yesim smettila e non pensarci
226
00:20:53,540 --> 00:20:57,820
Non riesco a calmarmi da molti giorni Cinar. Fratello Toprak è sconvolto
227
00:20:58,480 --> 00:21:01,980
Ho agito come se solo noi conoscessimo l'amore
228
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
Cinar, voglio parlare con Toprak.
229
00:21:06,760 --> 00:21:07,800
Impossibile Yesim
230
00:21:08,440 --> 00:21:12,140
Ma, Cinar,
Devo scusarmi con lui.
231
00:21:12,500 --> 00:21:14,580
Voglio che sappia che infondo lo capisco
232
00:21:15,000 --> 00:21:18,360
Yesim lui ti dirà qualcosa che ti ferirà. Ho detto no.
233
00:21:18,360 --> 00:21:25,500
Non sarò offesa. Sono passati così tanti giorni, credo che sia pronto a parlare di nuovo.
234
00:21:26,080 --> 00:21:31,080
Non ti rendi conto di com'è quando si arrabbia. Puoi dire qualcosa che lo sconvolgerà di nuovo. Quindi no
235
00:21:34,140 --> 00:21:36,540
Sei in una brutta situazione.
Non voglio peggiorala ancora.
236
00:21:36,540 --> 00:21:38,200
Lascia che muoia.
237
00:21:38,200 --> 00:21:44,380
Ascolta Yesim, non parlerai con mio fratello. Se gli parli, senza informarmi, sarò molto arrabbiato. Voglio che tu sappia questo.
238
00:22:15,260 --> 00:22:17,260
Senza alcuna differenza, devi dividere a metà.
239
00:22:19,220 --> 00:22:22,000
Puoi mangiare quella parte cremosa
deliziosa, tutta per te.
240
00:22:22,120 --> 00:22:25,320
Non mangiarlo, è per mio nipote. L'ho fatta per lui.
241
00:22:25,860 --> 00:22:33,100
Papà, la nonna ha fatto
questa crema per me. Sono un grande giocatore Idris Baructu 'ha fatta solo per me
242
00:22:33,680 --> 00:22:37,580
Io sono il padre del giocatore di calcio, Idris Barutcu. Quindi metà va a me
243
00:22:37,580 --> 00:22:39,580
Lascia che il più forte vinca.
244
00:22:46,140 --> 00:22:47,020
uno
245
00:22:48,140 --> 00:22:49,200
due
246
00:22:49,760 --> 00:22:50,880
tre!
247
00:22:58,160 --> 00:22:59,260
Ho vinto!
248
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
Era solo per una sera..ricordi?
249
00:23:18,680 --> 00:23:26,020
Sei arrabbiato da giorni. Calmati solo per stasera
250
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
per stasera
251
00:23:57,860 --> 00:23:59,860
Molto ridicolo Toprak
252
00:24:04,720 --> 00:24:06,300
Dove andiamo oggi?
253
00:24:06,660 --> 00:24:09,420
Tesoro stiamo uscendo tutti i giorni. Non è abbastanza?
254
00:24:09,420 --> 00:24:12,040
A te non importa ma io mi annoio a casa
255
00:24:12,480 --> 00:24:17,360
Questo bambino ha ragione. Le sue gambe sono fasciate. Certo che si annoia in questa casa
256
00:24:20,760 --> 00:24:23,880
Dimmi bambino. Cosa vorresti fare oggi?
257
00:24:26,260 --> 00:24:29,020
Prendiamoci una vacanza. Tutti e tre!
258
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
Figlio, cosa intendi?
259
00:24:34,640 --> 00:24:40,860
Non abbiamo mai avuto una vacanza insieme. Forse un po' di acqua di mare faranno bene alle mie ossa rotte
260
00:24:43,140 --> 00:24:46,560
Tesoro, le tue ossa sono guarite. Oggi toglierai la fasciatura
261
00:24:46,560 --> 00:24:50,280
Non mi importa! Non è guarito!
Non voglio toglierlo.
262
00:24:51,740 --> 00:24:53,000
Cosa vuoi dire che non vuoi?
263
00:24:53,680 --> 00:24:57,460
Prima faremo la vacanza e poi lo toglierò
264
00:24:57,840 --> 00:24:59,780
Idris, figlio mio
265
00:25:00,040 --> 00:25:01,360
Non mi importa
266
00:25:09,520 --> 00:25:10,940
Lo porterò in cucina.
267
00:25:17,120 --> 00:25:18,060
L'aiuto
268
00:25:33,800 --> 00:25:37,880
Bravo nipote. Ottimo lavoro
269
00:25:42,980 --> 00:25:44,920
Questa situazione è incontrollabile
270
00:25:44,920 --> 00:25:45,980
Lo credo anch'io
271
00:25:45,980 --> 00:25:47,360
Cosa facciamo
272
00:25:47,360 --> 00:25:48,560
Non lo so
273
00:25:48,560 --> 00:25:52,580
Anche la scorsa settimana non lo sapevi Toprak. Ormai non pensi più
274
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Non senti nemmeno piu niente
275
00:25:58,300 --> 00:26:01,700
Sto sbagliando? Toprak, lui si sta abituando a tutto ciò
276
00:26:01,700 --> 00:26:05,860
Nessun litigio, nessuno che scappi. Lui vuole una falsa felicità
277
00:26:07,760 --> 00:26:09,900
Sembriamo la famiglia di una TV commerciale
278
00:26:16,580 --> 00:26:20,000
Immagino che tu prenda una torta dal forno come le donne perfette
279
00:26:21,700 --> 00:26:22,900
Non è per noi
280
00:26:29,680 --> 00:26:32,960
Toprak devi andartene il prima possibile, il bambino si sta abituando
281
00:26:32,960 --> 00:26:33,860
Non posso farlo
282
00:26:34,420 --> 00:26:36,500
ho degli affari qui da sbrigare
283
00:26:37,600 --> 00:26:39,040
Che tipo di affari?
284
00:26:39,420 --> 00:26:43,100
Non fingere. Se me ne vado Cinar sposerà Yesim entro due giorni
285
00:26:43,320 --> 00:26:46,260
Dio, che problema importante.
286
00:26:46,740 --> 00:26:47,840
l'abbiamo sperimentato
287
00:26:48,300 --> 00:26:50,140
Ci siamo sposati, abbiamo avuto un figlio ma non ci conoscevamo bene
288
00:26:50,180 --> 00:26:53,780
Guarda il nostro matrimonio e guarda nostro figlio. Posso permettere che mio fratello faccia questo errore?
289
00:26:54,240 --> 00:27:03,120
Tu rimani qui a causa del bambino, per non permettere che il nostro bambino soffra ancora.
290
00:27:06,260 --> 00:27:07,320
no me ne vado
291
00:27:07,960 --> 00:27:10,480
mio fratello non farà il mio stesso errore
292
00:27:15,040 --> 00:27:20,160
Vorrei dirgli di andare all'inferno ma non posso
293
00:27:30,560 --> 00:27:31,620
Versa il tè.
294
00:27:32,600 --> 00:27:34,400
È accanto a te, piccolo.
Versalo da solo
295
00:27:37,240 --> 00:27:38,500
Ora è accanto a te.
296
00:27:42,440 --> 00:27:44,440
E' tornato da te.
Vedi?
297
00:27:53,500 --> 00:27:59,500
Non mi piace il tuo atteggiamento, Defne.
Non dimenticare che questo è un meeting e dovresti versare il tè al tuo capo.
298
00:28:02,700 --> 00:28:05,800
Cosa accadrà? Il mio capo stupido mi licenzierà?
299
00:28:06,220 --> 00:28:08,620
Stai vedendo la situazione nel modo sbagliato Defne
300
00:28:09,440 --> 00:28:12,180
Vedi, ora ti bacio.
301
00:28:18,100 --> 00:28:23,260
Basta versare il tè, capo?
Certo che lo farò.
302
00:28:24,120 --> 00:28:27,100
Apprezzo il tuo atteggiamento esemplare,
Spero che continui così Defne.
303
00:28:28,420 --> 00:28:33,180
A proposito di buon comportamento, ho pensato che dovremmo lavorare nei fini settimana.
304
00:28:33,180 --> 00:28:36,080
Sai, ultimamente stiamo lavorando poco. Forse si può pagare anche il lavoro straordinario.
305
00:28:36,160 --> 00:28:39,760
Come sai, ho completamente dimenticato il lavoro a causa tua. Possiamo lavorare molto e sistemare le cose
306
00:28:39,760 --> 00:28:44,300
Questo fine settimana non si può
perché Arass Technology ha organizzato una festa al barbecue
307
00:28:48,540 --> 00:28:54,160
Sai che noi invitiamo i nostri clienti al barbecue quindi ci sarà anche la tua azienda
308
00:28:55,280 --> 00:29:02,960
Potresti chiamare tuo fratello Toprak, cosi staremo lì insieme in maniera pacifica cosi da non temere nulla
309
00:29:08,840 --> 00:29:09,720
Bello
310
00:29:13,360 --> 00:29:21,180
Voglio dire, forse lavorando con Toprak,
come hai fatto su Cinar ..
311
00:29:22,280 --> 00:29:35,900
Penso che Toprak preferirebbe giocare
Roulette russa. Che importa? Noi continuiamo a seguire i nostri sentimenti. Avrai una salda presa sulle parole altrimenti mi toccherà lasciare il fidanzato
312
00:29:37,040 --> 00:29:38,380
Mi stai prendendo in giro?
313
00:29:38,380 --> 00:29:39,440
Quindi, hai capito?
314
00:29:40,600 --> 00:29:45,980
Tu hai paura di dirlo a tuo fratello Topra quindi devo prenderle io al posto tuo (le sberle)
315
00:29:47,860 --> 00:29:52,220
Yalin, lo farai? Vuoi dirlo a mio fratello Toprak? Ora sei tu che mi prendi in giro
316
00:29:52,920 --> 00:29:56,560
Si ora. E' in piedi dietro di te
317
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
Vieni qui, ragazza codarda
318
00:30:03,200 --> 00:30:08,000
Non sono codarda. Ti ho detto che ti amo di fronte a Cinar Baructu.
319
00:30:08,000 --> 00:30:11,260
E tu non sei morto quando mi hai baciato di fronte a Cinar Baructu
320
00:30:11,260 --> 00:30:16,040
Tu ora stai esagerando nel dire che vuoi confessare tutto a mio fratello Toprak
321
00:30:20,360 --> 00:30:22,360
D'ora in poi ti terrò tranquilla baciandoti
322
00:30:24,340 --> 00:30:29,440
Ti do una settimana e poi abituati a tutto questo perchè poi andrò da tuo fratello Toprak e gli dirò tutto
323
00:30:31,560 --> 00:30:33,080
Una settimana è poco. Perchè non facciamo un mese?
324
00:30:33,360 --> 00:30:34,080
2 settimane
325
00:30:34,080 --> 00:30:35,060
3 settimane
326
00:30:35,540 --> 00:30:37,160
2 settimane Defne. Senza negoziare
327
00:30:38,240 --> 00:30:38,900
Ok
328
00:30:41,140 --> 00:30:42,320
Cosa vorresti dirgli
329
00:30:42,320 --> 00:30:43,280
Cosa dovrei dire
330
00:30:46,160 --> 00:30:49,700
Dirai: La amo e basta
331
00:30:50,060 --> 00:30:51,520
e che mi tortura
332
00:33:39,360 --> 00:33:40,180
Buongiorno Damla
333
00:33:41,600 --> 00:33:46,400
Volevo mostrarle il softwae beta per il ministero della salute. Ha tempo?
334
00:33:47,260 --> 00:33:53,560
Francamente, sono molto stanco, sono appena uscito da un incontro, devo preparare un'interfaccia personalizzata per la compagnia Baructu, ma credo che non riuscirò a finirlo
335
00:33:53,880 --> 00:33:56,680
Non dovrebbero farla Yalin e Defne?
336
00:33:57,400 --> 00:34:00,740
In effetti loro sono molto impegnati e tocca a me farlo.
337
00:34:02,080 --> 00:34:05,780
Se loro sono occupati posso aiutarla io
338
00:34:05,920 --> 00:34:07,420
Possiamo finirlo più rapidamente insieme.
339
00:34:07,780 --> 00:34:09,500
Davvero lo faresti?
340
00:34:09,740 --> 00:34:14,020
Ovviamente. Finirò il software per il ministero della salute a casa
341
00:34:15,200 --> 00:34:18,200
Lo farò , ti aiuterò
342
00:34:18,760 --> 00:34:20,860
Damla, grazie mille.
Sei così gentile.
343
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
Di niente. Tutto quello che chiedi
344
00:34:23,900 --> 00:34:26,700
Non ringraziarmi. Dai, lavoreremo insieme all'interfaccia per Baructu
345
00:34:27,420 --> 00:34:28,600
Lavoreremo nel tuo ufficio?
346
00:34:28,600 --> 00:34:29,440
Si
347
00:34:30,200 --> 00:34:34,580
Finisci prima il lavoro per il ministero e dopo mi potrai aiutare
348
00:34:34,960 --> 00:34:40,180
Io nel frattempo vado in ospedale. Dopo ti porti a casa il lavoro per i Baructu. Questo è un ottimo piano
349
00:34:40,180 --> 00:34:43,240
Tutto andrà bene.
Damla, grazie mille!
350
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
Ora potrò completare il programma per l'ospedale
351
00:34:51,300 --> 00:34:57,660
Devo fare il programma Barutcu
e Deniz se ne è andato. Bene, Damla.
352
00:34:58,000 --> 00:35:00,080
Buon piano.
Ora divento pazza
353
00:35:43,660 --> 00:35:45,660
Ascolta il consiglio di un amante filosofo
354
00:35:46,880 --> 00:35:50,280
peggio dell'odio può essere solo indifferenza.
355
00:35:52,760 --> 00:35:53,780
Si Tekin?
356
00:35:54,580 --> 00:35:56,580
Mi vuoi ignorare ancora?
357
00:35:57,160 --> 00:35:58,460
Io ti starei ignorando?
358
00:36:00,140 --> 00:36:01,120
Dimmi
359
00:36:01,920 --> 00:36:04,480
Mi stai evitando da giorni, dobbiamo parlare
360
00:36:05,800 --> 00:36:09,980
So di aver fatto un enorme errore nella nostra relazione. Ma non hai nemmeno sentito la
spiegazione.
361
00:36:14,500 --> 00:36:18,160
So che sei arrabbiata, ma tu
ascolta la mia spiegazione
362
00:36:18,700 --> 00:36:22,380
Non c'è bisogno.
Non ti sto evitando. Questo non è importante.
È già passato. Dimenticalo.
363
00:36:23,800 --> 00:36:29,240
Ezgi, la tua consapevolezza mi turba, ma non è possibile, dobbiamo parlare.
364
00:36:30,120 --> 00:36:32,420
Devo scusarmi con te.
365
00:36:33,400 --> 00:36:36,120
Tekin ok, ti sei già scusato va bene?
366
00:36:37,560 --> 00:36:41,040
Ad ogni modo, mi hai aiutato.
Non c'è bisogno di scusarsi.
367
00:36:41,600 --> 00:36:43,060
Cosa intendi per averti già aiutato?
368
00:36:43,400 --> 00:36:45,900
Perchè non sposandomi, ho incontrato Deniz
369
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
Ci vediamo ciao ciao
370
00:37:24,600 --> 00:37:25,440
Ok dimmi
371
00:37:26,080 --> 00:37:27,280
Dirti cosa
372
00:37:28,540 --> 00:37:30,540
Perché sei triste da qualche giorno
373
00:37:30,860 --> 00:37:32,100
Ti riguarda?
374
00:37:32,100 --> 00:37:33,040
Si
375
00:37:34,700 --> 00:37:37,440
Tutti pensano che io debba ancora soffrire
376
00:37:40,540 --> 00:37:42,540
devo sopportare ancora dopo la questione Tekin
377
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
L'uomo ingannato dall'infermiera.
378
00:37:51,260 --> 00:37:53,260
Posso fare qualcosa per te?
379
00:37:55,600 --> 00:37:59,120
Hai intenzioni di venire al party con il tuo ragazzo?
380
00:37:59,120 --> 00:38:01,140
Dove devo andare con la mia ragazza?
381
00:38:02,220 --> 00:38:03,700
Come stai bellezza
382
00:38:08,800 --> 00:38:10,800
Hai ancora dei fans
383
00:38:11,500 --> 00:38:13,480
Non dovrei lasciarti da sola
384
00:38:13,740 --> 00:38:14,980
Sto bene caro.
E tu?
385
00:38:16,680 --> 00:38:18,760
Bene, ho alcuni casi, allora dove andremo?
386
00:38:18,860 --> 00:38:22,840
Non ci andremo. Lla nostra facoltà
fa una festa di laurea ogni anno.
387
00:38:25,060 --> 00:38:26,540
Perché? Magari è divertente
388
00:38:27,060 --> 00:38:28,380
Sì divertente
389
00:38:31,260 --> 00:38:35,100
Ascolta, ho alcuni problemi. Ne parleremo sabato a casa mia
390
00:38:46,040 --> 00:38:48,040
Cosa intendi per questo sabato a casa mia?
391
00:38:48,440 --> 00:38:52,560
Nelle coppie succede che uno va a casa dell'altro.
392
00:38:54,220 --> 00:38:57,840
Sto solo scherzando. Araas Tecnology
terrà una festa barbecue annuale.
393
00:38:58,320 --> 00:39:02,580
Quest'anno lo ospiteremo
nel nostro giardino. E tu sei il mio ospite speciale.
394
00:39:06,500 --> 00:39:07,080
ok
395
00:39:19,060 --> 00:39:22,740
Due anni non riesco a convincerla di andare a cena e questo in una settimana la porta a casa
396
00:39:23,680 --> 00:39:24,980
Cos'è questo?
397
00:39:39,440 --> 00:39:42,760
Facciamolo più spesso è stata una giornata meravigliosa.
398
00:39:57,320 --> 00:39:59,320
Cosa state guardando?
399
00:39:59,660 --> 00:40:00,620
Divertiti sulla barca?
400
00:40:03,000 --> 00:40:03,780
Molto
401
00:40:05,060 --> 00:40:07,760
Mi sembra di aver avuto un viaggio per mare.
402
00:40:09,980 --> 00:40:13,540
Certamente non sei andata a scegliere il cibo per il party
403
00:40:15,560 --> 00:40:19,200
Immagino che tu non venga al party che ha organizzato l'azienda
404
00:40:26,760 --> 00:40:27,900
Ho dimenticato tutto.
405
00:40:30,820 --> 00:40:32,820
Non riproverate la figliola, può succedere
406
00:40:34,220 --> 00:40:41,000
Farà tutto domani. Vieni con me, cara.
407
00:40:55,480 --> 00:40:57,820
Tu sei troppo concentrato sulla vita
amorosa e ignori il lavoro.
408
00:40:58,260 --> 00:41:01,400
Ok. Defne farà domani l'interfaccia per la compagnia Barutcu
409
00:41:02,180 --> 00:41:04,720
Non c'è bisogno.
Damla ci sta già lavorando.
410
00:41:06,460 --> 00:41:09,600
Defne si diverte col capo e io che faccio? Devo lavorare
411
00:41:09,600 --> 00:41:13,480
Perché ho accettato di fare questo lavoro? Come se qualcuno ne avesse avuto bisogno.
412
00:41:19,180 --> 00:41:20,380
Ciao cara
413
00:41:20,760 --> 00:41:22,960
Ciao. Cosa hai fatto oggi?
414
00:41:23,560 --> 00:41:24,500
Shopping.
415
00:41:29,480 --> 00:41:31,480
Dove hai preso i soldi mamma?
416
00:41:33,200 --> 00:41:35,100
Non discutere di cose noiose
417
00:41:38,740 --> 00:41:45,920
Ascolta, sai cosa ho fatto oggi. Mi sono seduta e ho trovato un piano per il tuo matrimonio con Deniz Arass.
418
00:41:47,700 --> 00:41:49,700
La mamma ha pensato a tutti i dettagli
419
00:41:50,000 --> 00:41:54,440
Non voglio ricevere consigli sul
matrimonio da una donna la cui relazione più lunga è durata sei mesi
420
00:41:54,760 --> 00:41:59,980
Forse la mamma non è brava a mantenere
relazioni. Ma queste cose mi affascinano. Mi conosci
421
00:42:01,780 --> 00:42:04,180
Mamma sei sola, potresti fare qualcosa
422
00:42:04,180 --> 00:42:04,840
Cosa
423
00:42:05,560 --> 00:42:14,280
Non so, qualcosa da cucinare, pulire la casa. Guadagnare denaro, mostrare compassione, non usare tua figlia per tuoi scopi per l'amor di Dio
424
00:42:16,480 --> 00:42:20,780
Per te fare shopping e la spesa non è una cosa da mamma?
425
00:42:21,680 --> 00:42:23,520
Mamma hai comprato questo per me?
426
00:42:23,520 --> 00:42:26,220
Tutto questo è per te non per me
427
00:42:26,560 --> 00:42:28,700
Ho così tanti vestiti.
428
00:42:29,560 --> 00:42:31,120
Devi buttare tutto bambina.
429
00:42:31,540 --> 00:42:41,780
Ora Deniz Araas vedrà una nuova Damla Bashar. Non vedrà più la ragazza a cui è abituato. Vedrà una ragazza innocente perfetta per il matrimonio
430
00:42:41,780 --> 00:42:46,840
Hai sottovalutato Deniz Aras? Il suo QI è molto alto.
431
00:42:48,200 --> 00:42:50,480
Pensi che sarà attratto da questo vestito?
432
00:42:50,480 --> 00:42:54,180
Sottovaluti tua madre.
Non solo il vestito è cambiato.
433
00:42:55,220 --> 00:42:57,260
La mamma userà una vera e propria bacchetta magica
434
00:42:58,680 --> 00:43:05,400
Mamma io non sono Cenerentola. Forse dovremmo semplicemente arrenderci?
435
00:43:05,400 --> 00:43:08,280
Non dobbiamo arrenderci. Deniz Araas può salvarci
436
00:43:08,700 --> 00:43:10,640
Sarò la fata madrina.
437
00:43:10,640 --> 00:43:11,660
Cosa
438
00:43:12,040 --> 00:43:13,380
Siediti, parleremo
439
00:43:18,160 --> 00:43:21,180
A proposito, la tua carta di credito ha superato il limite consentito
440
00:43:21,180 --> 00:43:24,800
Mamma, non ci credo.
Hai usato la mia carta di credito?
441
00:43:29,220 --> 00:43:31,220
Non dire alla mamma "Uff" . Siediti e ascolta
442
00:44:01,900 --> 00:44:03,420
Presto morirò per la tua bellezza
443
00:44:15,060 --> 00:44:16,220
Non guardarmi così
444
00:44:16,220 --> 00:44:17,720
Come potrei non farlo?
445
00:44:25,240 --> 00:44:26,700
Defne però non puoi farmi questo
446
00:44:26,700 --> 00:44:27,640
Cosa faccio
447
00:44:28,040 --> 00:44:29,160
Come puoi essere così dolce?
448
00:44:42,200 --> 00:44:46,200
Sì a volte capita che smette di funzionare. E' lo stesso codice che ha causato ciò.
449
00:44:47,260 --> 00:44:50,260
Si sarà questo codice che ha distrutto tutto
450
00:44:50,800 --> 00:44:53,820
Mi hanno chiesto di andare a dare un'occhiata al programma
451
00:44:55,960 --> 00:44:57,240
Buongiorno, Songul.
452
00:45:00,680 --> 00:45:04,760
Era meglio che dicesse: Mi servirebbero 200kg di cemento.
453
00:45:05,540 --> 00:45:09,760
Ci manca solo l'assistente preferita, poi magari anche il fratello e la compagnia diventerà una serie tv
454
00:45:10,300 --> 00:45:12,220
Qui sembra come la serie Dallas
455
00:45:18,080 --> 00:45:19,020
Buongiorno
456
00:45:22,640 --> 00:45:24,640
Buongiorno.
- Buongiorno, Damla.
457
00:45:28,420 --> 00:45:30,780
Ho completato il software
di interfaccia utente per Barutcu.
458
00:45:31,380 --> 00:45:32,400
Vuoi vederlo?
459
00:45:34,000 --> 00:45:35,960
Volevo solo chiedere se l'avessi completato
460
00:45:44,420 --> 00:45:48,980
Ora vado nel mio ufficio a scrivere il software di
interfaccia utente per Barutcu. E tu non mi chiamerai
461
00:45:49,460 --> 00:45:51,400
nè verrai a disturbarmi in ufficio. Capito?
462
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
Ho un'idea migliore
463
00:45:53,680 --> 00:45:56,840
Smetti di lavorare e faremo colazione insieme
464
00:45:57,660 --> 00:45:58,700
Dai Yalin
465
00:46:10,380 --> 00:46:11,260
Guardate qui
466
00:46:16,620 --> 00:46:17,840
E' il codice dell'interfaccia utente?
467
00:46:17,840 --> 00:46:18,500
Sì
468
00:46:19,120 --> 00:46:21,760
Ieri purtroppo non ho potuto aiutare Damla.
469
00:46:21,760 --> 00:46:28,400
Non sono brava a usare Python come te, quindi io uso Java. Se non ti piace, puoi scriverlo di nuovo.
470
00:46:30,320 --> 00:46:32,060
No. E 'carino, molto carino
471
00:46:32,060 --> 00:46:32,980
Davvero?
472
00:46:32,980 --> 00:46:34,360
Certo che sì
473
00:46:35,460 --> 00:46:37,200
Non so cosa dirti. Grazie Damla
474
00:46:37,200 --> 00:46:38,080
Di nulla
475
00:46:38,440 --> 00:46:40,120
Grazie, Damla. E' stato molto utile
476
00:46:41,140 --> 00:46:45,380
Ok Damla. Grazie davvero. Andiamo
477
00:46:50,380 --> 00:46:53,040
Forse mia madre è un'esperta
in questi casi.
478
00:46:55,680 --> 00:46:57,220
Devo dirvi una cosa
479
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Non trovate che Damla abbia qualcosa di diverso?
480
00:46:59,800 --> 00:47:01,060
Sì un nuovo stile
481
00:47:01,800 --> 00:47:03,320
Non ne ho idea. Improvvisamente ci aiuta.
482
00:47:03,980 --> 00:47:06,340
Dimentica Damla. Ho fame tesoro
483
00:47:07,160 --> 00:47:09,940
Vieni con me, sarebbe meglio che mi offrissi un caffè
484
00:47:09,960 --> 00:47:11,160
Giusto
485
00:47:24,900 --> 00:47:26,900
Cosa c'è Baructu? Mi hai chiamato per qualche motivo preciso?
486
00:47:27,160 --> 00:47:32,460
No ti ho chiamato per sentire la tua bellissima voce
487
00:47:33,320 --> 00:47:34,960
Il tuo desiderio ti ha tradito
488
00:47:36,340 --> 00:47:38,060
Yalin dobbiamo parlare
489
00:47:38,380 --> 00:47:39,400
Dimmi pure
490
00:47:39,400 --> 00:47:42,620
Non qui. Possiamo andare in un posto tranquillo?
491
00:47:44,840 --> 00:47:48,540
Cosa c'è? Vuoi colpirmi dato che la volta scorsa non l'hai fatto?
492
00:47:49,880 --> 00:47:53,760
Non farmi arrabbiare, altrimenti sarà diverso dall'ultima volta
493
00:47:54,320 --> 00:47:55,620
Ok va bene parliamo
494
00:47:56,420 --> 00:47:58,780
Ci incontreremo là, dove ci siamo visti precedentemente
495
00:47:59,080 --> 00:48:01,400
Cinar, cosa succede?
496
00:48:01,560 --> 00:48:03,560
Vuoi ricevere documenti sull'eredità?
497
00:48:05,140 --> 00:48:07,140
Non è come pensi
498
00:48:08,040 --> 00:48:11,140
Va bene ci vediamo lì
499
00:48:13,340 --> 00:48:17,140
Dovevamo bere un caffè ma tuo fratello, per qualche ragione, vuole incontrarsi.
500
00:48:19,800 --> 00:48:24,540
Oggi parlerò con nonno Sureyya e con Yalin per chiedergli il permesso
501
00:48:26,820 --> 00:48:29,700
Spero che vada tutto bene. Fammi sapere
502
00:48:30,200 --> 00:48:31,760
Non puoi stare in un posto senza di me
503
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
Vai via Yalin
504
00:48:46,580 --> 00:48:49,780
Fai come faccio io quando guardo Cinar da dietro?
505
00:48:51,900 --> 00:48:54,380
Non da una distanza cosi ravvicinata baby
506
00:48:56,480 --> 00:48:57,820
Dove sta andando?
507
00:48:58,220 --> 00:48:59,600
Si incontra con il tuo ragazzo
508
00:48:59,600 --> 00:49:00,500
Perchè
509
00:49:01,160 --> 00:49:03,620
Penso sia qualcosa riguardo al software Baructu
510
00:49:06,680 --> 00:49:09,140
E non si incontrano negli uffici per parlare di ciò?
511
00:49:09,140 --> 00:49:11,320
No. Immagino sia in un altro luogo
512
00:49:14,460 --> 00:49:15,160
Perchè
513
00:49:17,480 --> 00:49:22,160
Ho pensato di andare da fratello Toprak a scusarmi per ciò che è successo la scorsa settimana
514
00:49:23,800 --> 00:49:25,720
Siete due fratelli molto coraggiosi (yesim e yalin)
515
00:49:25,720 --> 00:49:28,500
Vai vai... vai a parlare e a chiedergli scusa
516
00:49:29,200 --> 00:49:30,120
Ok..
517
00:49:33,320 --> 00:49:34,640
Io andrò e aspetterò che lui parli
518
00:49:35,760 --> 00:49:38,680
Me lo merito!
519
00:49:49,480 --> 00:49:50,580
Dai Baructu inizia
520
00:49:55,040 --> 00:49:57,040
Voglio sposare Yesim il prima possibile
521
00:50:01,180 --> 00:50:03,460
Anche Defne ha detto la stessa cosa. Non neho idea
522
00:50:03,960 --> 00:50:06,980
Non farmi arrabbiare. Perché così di fretta? è successo qualcosa?
523
00:50:09,160 --> 00:50:09,820
Voi..
524
00:50:12,220 --> 00:50:14,680
No. Non è così! Non è quello che pensi.. Perbacco
525
00:50:15,780 --> 00:50:17,420
Perché improvvisamente
vuoi sposarla
526
00:50:17,880 --> 00:50:22,020
Non scherziamo. È abbastanza.
Vogliamo sposarci
527
00:50:23,960 --> 00:50:24,880
È troppo presto, Barutcu.
528
00:50:26,100 --> 00:50:29,980
Amo Yesim.
Non posso vivere senza Yesim
529
00:50:30,660 --> 00:50:33,220
Adesso o più in là
Qual è la differenza?
530
00:50:33,220 --> 00:50:34,760
E se cambi idea?
531
00:50:35,400 --> 00:50:37,740
Cosa succede se le cose cambiassero?
532
00:50:37,740 --> 00:50:41,280
OK. Ti sposerai, ma non così velocemente
533
00:50:43,800 --> 00:50:50,820
Sappiamo quello che vogliamo.
Se Yesim dice che non è pronta e che è
troppo veloce, capirò
534
00:50:52,700 --> 00:50:53,360
Barutcu
535
00:50:54,840 --> 00:50:56,920
Qual è la ragione più importante per
sposarsi?
536
00:50:56,980 --> 00:50:59,320
Amore? -Certo..l'amore!
537
00:50:59,880 --> 00:51:03,620
L'amore può sbiadire col tempo. Serve una ragione migliore
538
00:51:04,220 --> 00:51:08,720
Non risucirai a trovare questa ragione così velocemente. Non avere fretta
539
00:51:10,760 --> 00:51:12,760
La ragione è tutto quello che abbiamo passato
540
00:51:13,200 --> 00:51:15,960
Devi capire che noi non stiamo scherzando
541
00:51:16,480 --> 00:51:19,100
E il matrimonio non è un gioco!
Dovresti saperlo.
542
00:51:19,100 --> 00:51:23,640
Due persone innamorate, si sposano
senza conoscersi. Quindi con il loro egoismo
avranno bambini.
543
00:51:24,020 --> 00:51:26,680
Per te è egoistico avere un figlio con chi ami?
544
00:51:27,320 --> 00:51:30,100
Se ti sposi per amore,
ti separerai quando il tuo amore sarà finito
545
00:51:30,940 --> 00:51:32,660
E i bambini saranno le vittime.
546
00:51:33,480 --> 00:51:34,480
Sarai egoista
547
00:51:35,040 --> 00:51:37,020
Questo è troppo veloce. Non sono d'accordo.
548
00:51:46,060 --> 00:51:48,060
Signor Toprak, Yesim Aras è qui.
549
00:51:50,220 --> 00:51:51,340
Falla entrare Aygun
550
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
Ciao Toprak.
551
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
Ciao Yesim. Benvenuto
552
00:51:59,480 --> 00:52:00,840
Cinar non c'è
553
00:52:00,840 --> 00:52:01,640
Lo so Toprak.
554
00:52:02,080 --> 00:52:04,060
Vorrei parlare con te
555
00:52:04,640 --> 00:52:05,420
Di cosa
556
00:52:08,240 --> 00:52:09,320
Mi posso sedere?
557
00:52:09,960 --> 00:52:10,720
prego
558
00:52:21,140 --> 00:52:23,140
Sono venuta per scusarmi con te
559
00:52:24,240 --> 00:52:25,120
Non è necessario, Yesim.
560
00:52:26,260 --> 00:52:30,900
Lo è Toprak. Ho sbagliato. Mi sento in colpa.
561
00:52:32,100 --> 00:52:33,620
Non c'è bisogno, è tutto finito.
562
00:52:36,920 --> 00:52:38,280
fratello
563
00:52:39,160 --> 00:52:41,160
Ora so perché ti comporti in questo modo.
564
00:52:42,080 --> 00:52:47,440
Cinar mi ha detto tutto, come sei sopravvissuto dopo Leyla
565
00:52:52,740 --> 00:52:53,960
Non ne parleremo.
566
00:52:54,320 --> 00:53:00,380
Non voglio parlare di te, non sono affari miei, non ne parleremo vero?
567
00:53:01,900 --> 00:53:04,580
So perché sei contro di noi.
568
00:53:10,140 --> 00:53:12,140
Hai paura per Cinar
569
00:53:14,040 --> 00:53:25,500
Non posso perdonare me stessa.
Ho urlato contro Cinar senza vedere il tuo amore. L'ho sottovalutato
570
00:53:25,760 --> 00:53:27,520
Yesim è abbastanza
571
00:53:28,380 --> 00:53:30,380
Ok faccio silenzio
572
00:53:33,220 --> 00:53:36,640
Farò tutto il possibile per farmi perdonare.
573
00:53:38,740 --> 00:53:43,540
Per l'amor di Dio, ti perdono o?
574
00:53:44,460 --> 00:53:46,460
Davvero? -Si davvero
575
00:53:48,620 --> 00:53:52,440
Dio Fratello Toprak mi hai perdonato. Non so se io lo avrei fatto
576
00:53:54,700 --> 00:53:57,160
Yesim ora capisco molto bene perchè Cinar ti ama
577
00:53:57,640 --> 00:53:59,240
Davvero? Perché?
578
00:53:59,640 --> 00:54:01,060
Per la tua gentilezza
579
00:54:02,080 --> 00:54:06,180
Mio fratello. Grazie per avermi perdonato, grazie.
580
00:54:07,560 --> 00:54:08,680
Siediti.
581
00:54:16,220 --> 00:54:21,920
Non voglio combattere con te o Cinar. Non voglio disturbarte il vostro amore
582
00:54:24,080 --> 00:54:26,080
E' vero ho paura per Cinar
583
00:54:28,140 --> 00:54:30,140
ma per te lo sono di più
584
00:54:31,640 --> 00:54:33,640
Hai detto che sai tutto di noi. (leyla)
585
00:54:34,580 --> 00:54:36,680
Sai quanto è arrabbiata Leyla?
586
00:54:40,280 --> 00:54:42,280
Sai la parte peggiore?
587
00:54:44,600 --> 00:54:49,960
Fai del male alle persone che lo meritano. Era un fardello troppo pesante
588
00:54:55,880 --> 00:55:02,020
Non sarebbe meglio che voi due così tristi tornaste insieme?
589
00:55:05,100 --> 00:55:06,000
non lo so
590
00:55:08,320 --> 00:55:09,200
forse..
591
00:55:13,920 --> 00:55:15,920
Bene, fratello Toprak.
592
00:55:17,380 --> 00:55:18,380
Bene, Yesim.
593
00:55:19,560 --> 00:55:23,700
Vedo che tu e Cinar vi amate, non vi disturberò più
594
00:55:26,960 --> 00:55:28,380
ma ad una condizione.
595
00:55:28,380 --> 00:55:31,020
Dì, Toprak.
Tutto quello che vuoi
596
00:55:32,100 --> 00:55:38,680
Prenditi il tuo tempo, con il matrimonio. Dovrete prima conoscervi, per il bene dei vostri futuri figli.
597
00:55:39,960 --> 00:55:42,660
Hai visto me e la situazione che vivo..
598
00:55:44,120 --> 00:55:45,000
Ok?
599
00:55:45,780 --> 00:55:47,400
affare fatto?
600
00:55:49,300 --> 00:55:53,280
Toprak, Cinar ancora non me l'ha proposto.
601
00:55:53,880 --> 00:55:56,060
Non l'ha mai menzionato in nessun modo
602
00:55:59,160 --> 00:56:00,700
Conosco Cinar, lo farà.
603
00:56:02,660 --> 00:56:04,260
Ma sarebbe un grosso errore.
604
00:56:06,420 --> 00:56:07,900
Siamo d'accordo?
605
00:56:08,860 --> 00:56:13,900
D'accordo, Toprak.
Senza fretta.
606
00:56:16,280 --> 00:56:21,060
Ora beviamo il nostro caffè anche se non sarà mai come il tuo
607
00:56:22,060 --> 00:56:25,200
E' tempo di confessare.
608
00:56:26,160 --> 00:56:28,300
In realtà non è il mio caffè
609
00:56:28,300 --> 00:56:31,120
Perché? Perché ho chiamato Meftune,
e me l'ha spiegato
610
00:56:32,440 --> 00:56:35,340
So che alla famiglia Baructu piace il caffè con la schiuma
611
00:56:35,620 --> 00:56:39,860
L'ho fatto per fare colpo
612
00:56:44,280 --> 00:56:46,280
Oh, Yesim.
613
00:56:50,200 --> 00:56:51,240
Due caffè per noi.
614
00:57:10,940 --> 00:57:15,940
Bene ho scoperto che non è d'accordo non solo Toprak Barictu ma anche Yalin Aras
615
00:57:16,800 --> 00:57:18,560
Non dovrei chiedere a nessuno.
616
00:57:18,560 --> 00:57:21,480
Le persone non rubano le ragazze per niente. Guai a te, guai.
617
00:57:25,420 --> 00:57:27,420
Ora il mio tempo è finito
618
00:57:29,220 --> 00:57:32,180
Ci vediamo, sorella. Puoi venire quando vuoi
619
00:57:34,260 --> 00:57:38,660
Fratello Toprak. C'è ancora una cosa
voglio da te
620
00:57:39,420 --> 00:57:41,740
Oh Yesim ho già fatto tanto non possiamo essere d'accordo su tutto
621
00:57:41,740 --> 00:57:42,660
È vero.
622
00:57:43,780 --> 00:57:44,700
Dimmi
623
00:57:47,820 --> 00:57:52,280
La nostra compagnia terrà una festa barbecue come ogni anno.
624
00:57:52,280 --> 00:57:55,680
Si terrà nei nostri giardini, e
tutti i nostri clienti verranno
625
00:57:56,220 --> 00:57:59,060
Forse hai ricevuto un invito.
Devi venire, capito?
626
00:57:59,680 --> 00:58:02,440
Yesim davvero.. -per favore..
627
00:58:02,440 --> 00:58:04,080
Ok sorella....ma io..
628
00:58:05,360 --> 00:58:09,320
Farò con le mie stesse mani per te un caffè turco con la schiuma
629
00:58:11,520 --> 00:58:16,900
Non starai in silenzio fin quando non dirò di si. Ook verrò
630
00:58:17,420 --> 00:58:22,920
Sono così contenta. OK.
Devo andare, Toprak. Arrivederci
631
00:58:25,240 --> 00:58:29,320
A proposito, porta Leyla con te.
632
00:58:29,320 --> 00:58:33,320
Non rifiutare Per favore, per il mio bene.
Non mi deludere
633
00:58:41,220 --> 00:58:42,220
Esci
634
00:58:50,640 --> 00:58:52,640
Yesim. Cosa ti avevo detto?
635
00:58:52,640 --> 00:58:56,120
Ha parlato bene. Ha detto non ci disturberà più
636
00:58:57,020 --> 00:58:57,920
Come può?
637
00:58:58,680 --> 00:59:00,340
Egli benedice la nostra relazione
638
00:59:00,340 --> 00:59:02,020
Mio fratello è d'accordo?
639
00:59:02,020 --> 00:59:03,180
Sì
640
00:59:05,980 --> 00:59:07,420
Voglio dire, ora non abbiamo ostacoli?
641
00:59:07,420 --> 00:59:12,160
No, amore mio. Fratello Toprak è con noi ora
642
00:59:14,320 --> 00:59:16,320
A chi non piaci?
643
00:59:17,240 --> 00:59:18,220
Vieni qui.
644
00:59:37,260 --> 00:59:39,680
A volte dimentico che i miei piedi non sono più malati
645
00:59:41,220 --> 00:59:43,860
Bene, mio leone, sei bravo in tutto ciò che fai.
646
00:59:44,440 --> 00:59:49,740
Se continui a indossare la benda,
tutti i problemi saranno completati
647
00:59:50,020 --> 00:59:51,360
Bene, nonna.
648
00:59:52,720 --> 00:59:57,620
Il mio giovane nipotino è eccezionale.
Faremo accadere ciò che vogliamo
649
01:00:13,580 --> 01:00:15,580
Nonna, cosa stai facendo?
650
01:00:16,180 --> 01:00:17,620
Cosa faccio?
651
01:00:18,380 --> 01:00:21,020
Non fingere di non sapere.
L'ho sentito
652
01:00:22,700 --> 01:00:26,860
Hai sentito? Bello.
Non dobbiamo fingere più
653
01:00:27,640 --> 01:00:29,020
E sai cosa devi fare.
654
01:00:30,720 --> 01:00:32,300
Cosa dovrei fare, nonna?
655
01:00:33,400 --> 01:00:38,760
Non dovresti lasciare tuo marito e stare senza di lui, o lui senza di te
656
01:00:39,440 --> 01:00:41,280
Nonna, non farmi arrabbiare.
657
01:00:42,540 --> 01:00:45,720
Per cortesia comprendi. Ho divorziato da Toprak.
658
01:00:46,320 --> 01:00:49,400
perché riempire il cervello del bambino di tutti i tipi di fiabe e così via?
659
01:00:49,400 --> 01:00:51,200
Toprak non se ne va da questa casa
660
01:00:51,740 --> 01:00:54,500
Io non faccio nulla che non voglia il mio Idris
661
01:00:55,340 --> 01:01:07,980
Pensa, come hai detto : l'uomo non uscirà di casa anche se poteva benissimo restare in albergo
662
01:01:09,100 --> 01:01:12,720
Pensaci e non dire che non è come dico io
663
01:01:25,260 --> 01:01:28,940
C'è un barbecue nella casa di famiglia
Aras. Yesim ci costringe ad andare
664
01:01:30,320 --> 01:01:31,600
Non potevo rifiutare.
665
01:01:32,280 --> 01:01:33,620
Ci andremo insieme.
666
01:02:03,640 --> 01:02:04,320
Sembra delizioso
667
01:02:04,900 --> 01:02:07,920
Barutcu, non avevamo pesce. Devi abituarti.
668
01:02:08,740 --> 01:02:10,920
Noi uomini peschiamo ma poi troviamo pollo Aras
669
01:02:11,940 --> 01:02:18,800
Poi ho detto: Leyla doveva venire non poteva stare sola.. devo sedurre tutta la famiglia Baructu
670
01:02:20,300 --> 01:02:25,260
Grazie alla Signora Meftune che mi ha spiegato tutto, ho potuto preparare il caffè
671
01:02:25,900 --> 01:02:28,260
Perché dici così?
Sarà sempre sorpreso
672
01:02:31,700 --> 01:02:36,140
Sorella, Meftyne, tu ed io sappiamo il segreto per stupire Toprak
673
01:02:37,880 --> 01:02:38,720
Grazie, Cinar.
674
01:02:41,060 --> 01:02:44,580
Vi siete incontrate da 30 minuti e già fate molti pettegolezzi
675
01:02:45,360 --> 01:02:47,160
Solo una piccola chiacchierata, caro
676
01:02:48,000 --> 01:02:49,440
Grazie amore mio.
677
01:02:52,900 --> 01:02:54,900
È facile. Usa l'acqua fredda
678
01:03:01,760 --> 01:03:03,100
Ecco, prendi ragazza presuntuosa.
679
01:03:03,100 --> 01:03:04,480
Oojj che odori meravigliosi, oh ...
680
01:03:05,620 --> 01:03:08,600
Buona fortuna a te, ehi, stai attento a non bruciarti.
681
01:03:13,260 --> 01:03:14,360
Cosa ti avevo detto?
682
01:03:14,360 --> 01:03:17,860
Tu non lo sai. Non ho sentito.
Ho percepito in ritardo l'aroma
683
01:03:17,860 --> 01:03:18,880
Fammi vedere
684
01:03:20,060 --> 01:03:21,920
Non posso proprio baciarti
685
01:03:23,000 --> 01:03:26,200
o tuo fratello è pronto per iniziare il combattimento.
686
01:03:26,600 --> 01:03:28,600
Cammina lentamente verso la sala da biliardo
687
01:03:28,600 --> 01:03:30,400
Ho intenzione di salutare tuo fratello
688
01:03:37,460 --> 01:03:38,700
Va tutto bene?
689
01:03:49,160 --> 01:03:51,460
Non guardarla.
Suo fratello potrebbe scoprirlo
690
01:03:51,460 --> 01:03:55,760
Ok. Come un adolescente non posso guardare perchè il fratello potrà scoprire..
691
01:04:01,420 --> 01:04:03,420
Volevo venire il prima possibile.
692
01:04:03,420 --> 01:04:07,100
E' tutto cosi bello qui. Diventerò una stella
693
01:04:07,100 --> 01:04:11,340
Non dimenticare, tutto come abbiamo detto, devi solo presentarti e aspettare
694
01:04:12,340 --> 01:04:15,160
Mamma per favore non continuare a parlare
695
01:04:19,880 --> 01:04:21,220
Benvenuta.
696
01:04:21,220 --> 01:04:22,340
Grazie
697
01:04:24,180 --> 01:04:26,720
Scusa ma all'ultimo momento è arrivato un malato, quindi sono in ritardo.
698
01:04:28,920 --> 01:04:33,440
Non sapevo dove andare, anche se ero interessata, non conoscevo l'indirizzo del mio amico fino a quando sono venuta e l'ho trovato.
699
01:04:33,440 --> 01:04:34,900
Bene, e qui c'è il tuo amico.
700
01:04:36,380 --> 01:04:38,380
E come vanno le cose?
701
01:04:39,360 --> 01:04:40,640
Chi è quella ragazza?
702
01:04:41,200 --> 01:04:44,560
La conquilina di Defne..
Sorella e cognata
703
01:04:46,480 --> 01:04:48,920
Lui non è abbastanza e
ha portato la cognata?
704
01:04:50,620 --> 01:04:55,240
Defne vuole tutti i parenti della famiglia Aras?
705
01:04:55,240 --> 01:04:56,820
Mamma basta
706
01:04:57,760 --> 01:05:01,340
Non essere annoiata. La tua faccia
sembrerà brutta. Sorridi
707
01:05:01,700 --> 01:05:06,780
Sto parlando solo di ciò di cui abbiamo parlato a casa. Devi essere gentile con Defne.
708
01:05:10,780 --> 01:05:12,780
Mi scusate un momento
709
01:05:19,480 --> 01:05:20,500
Saró in giro
710
01:05:20,500 --> 01:05:21,100
ok
711
01:05:37,300 --> 01:05:38,140
prendi
712
01:05:46,440 --> 01:05:48,440
L'anello per Yesim
713
01:05:52,900 --> 01:05:54,140
Dio mio, nonno
714
01:05:57,880 --> 01:05:59,120
è molto adatto a lei.
715
01:06:03,620 --> 01:06:05,620
Quando hai intenzione di proporre?
716
01:06:08,440 --> 01:06:09,280
Domani
717
01:06:29,860 --> 01:06:30,620
Sei felice?
718
01:06:31,480 --> 01:06:32,620
Sono molto contenta
719
01:06:35,620 --> 01:06:37,620
Yesim è una brava ragazza.
720
01:06:38,160 --> 01:06:38,940
molto
721
01:06:40,840 --> 01:06:42,540
Ama Cinar.
722
01:06:46,180 --> 01:06:48,180
Sì. Lei ama Cinar.
723
01:07:07,820 --> 01:07:08,840
Dov'è Defne?
724
01:07:09,200 --> 01:07:09,940
Non lo so
725
01:07:19,180 --> 01:07:21,180
Forse con i suoi amici.
726
01:07:23,020 --> 01:07:25,020
Ho intenzione di chiedere a Cinar.
727
01:07:35,800 --> 01:07:36,380
Senti
728
01:07:36,380 --> 01:07:37,260
Mi dica
729
01:07:37,260 --> 01:07:38,820
Dov'è il signor Yalin?
730
01:07:38,820 --> 01:07:40,120
Non lo so, signore.
731
01:07:48,320 --> 01:07:52,460
Salve buon appetito. Ha per caso visto Defne?
732
01:07:54,200 --> 01:07:57,660
L'ultima volta l'ho vista vicino la sala da biliardo
733
01:07:57,920 --> 01:07:58,800
grazie
734
01:08:05,820 --> 01:08:07,120
Cosa ti ha chiesto il fratello di Defne?
735
01:08:07,120 --> 01:08:10,320
Ha Chiesto di Defne.
Gli ho detto che era nella sala da biliardo.
736
01:08:10,320 --> 01:08:12,000
Ha chiesto al cameriere di Yalin
737
01:08:12,280 --> 01:08:17,680
C'era anche Yalin.
C'è una stanza vicino alla sala da biliardo
738
01:08:19,540 --> 01:08:22,680
Penso che stiano cercando di stare da soli
739
01:08:24,580 --> 01:08:26,580
Saranno scoperti
740
01:08:29,380 --> 01:08:30,600
Sei sicura di voler stare qui
741
01:08:33,200 --> 01:08:37,320
Sì. Il giardino è troppo affollato.
Non mi piace
742
01:08:40,340 --> 01:08:41,680
Come vi siete incontrati?
743
01:08:43,860 --> 01:08:45,860
Con Tekin. Nell'ospedale?
744
01:08:46,760 --> 01:08:47,360
no
745
01:08:48,820 --> 01:08:49,780
A lezioni di tango
746
01:08:51,880 --> 01:08:53,360
Ti piace ballare?
747
01:08:53,720 --> 01:08:55,220
Non sai?
Mi piace molto
748
01:08:56,340 --> 01:08:57,200
Ho un'idea
749
01:08:57,200 --> 01:08:59,200
Cosa succede se noi andiamo alla festa di laurea?
750
01:08:59,540 --> 01:09:02,560
No. Probabilmente verrà anche Tekin.
751
01:09:03,200 --> 01:09:04,840
e così i miei nervi andranno in frantumi.
752
01:09:05,480 --> 01:09:08,340
Come vuoi. Ma dovremmo provare, credo.
753
01:09:08,340 --> 01:09:09,380
Signor Deniz
754
01:09:09,860 --> 01:09:12,320
Devo andare nella stanza accanto alla piscina e anche lei
755
01:09:12,320 --> 01:09:13,200
Yalin è lì?
756
01:09:13,920 --> 01:09:16,640
Signor deniz abbiamo poco tempo, il signor Toprak è andato a dare un'occhiata lì per Defne
757
01:09:16,640 --> 01:09:21,000
Ascolta, sono nella stanza insieme. Tu distrai Toprak e io guarderò dentro.
758
01:09:21,000 --> 01:09:21,880
Cosa?
759
01:09:21,880 --> 01:09:23,880
Signor Deniz, come ci arrivo?
760
01:09:24,060 --> 01:09:25,560
Scendi le scale.
761
01:09:35,680 --> 01:09:40,320
Yalin, a nessuno hai insegnato il gioco del biliardo, non è così?
762
01:09:41,880 --> 01:09:44,200
Perché lo chiedi? Sono un cattivo insegnante?
763
01:09:44,960 --> 01:09:52,400
No.Sei fantastico.
Lo chiedo perché il gioco del biliardo richiede una posizione molto intima
764
01:09:54,380 --> 01:09:55,020
Sei gelosa
765
01:09:55,020 --> 01:09:56,100
Sì caro
766
01:09:57,980 --> 01:10:03,540
Signor Yalin, Defne..? Sono venuta a dirvi che fratello Toprak vi sta cercando
767
01:10:05,460 --> 01:10:06,280
Cosa?
768
01:10:14,880 --> 01:10:16,220
Sto cercando Defne.
769
01:10:17,040 --> 01:10:19,280
L'ho vista nel giardino davanti
insieme Ezgi.
770
01:10:28,320 --> 01:10:29,840
Odio giocare a nascondino
771
01:10:33,500 --> 01:10:34,440
Grazie Damla
772
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Damla, hai appena salvato delle
vite
773
01:10:38,660 --> 01:10:41,880
Non completamente. Ho fatto ciò che era giusto fare
774
01:10:43,160 --> 01:10:45,020
Come stanno tutti?
Ragazzi, vi divertite?
775
01:10:46,680 --> 01:10:47,900
Si davvero molto
776
01:11:07,440 --> 01:11:08,960
Defne, sono stanco di fare cose del genere.
777
01:11:08,960 --> 01:11:09,840
Anche io
778
01:11:10,120 --> 01:11:13,440
Verrò a casa tua domani. Lascia che Toprak sappia tutto questo
779
01:11:13,440 --> 01:11:16,460
Mi hai dato due settimane per parlare con la famiglia.
780
01:11:16,460 --> 01:11:17,480
Ragazza..
781
01:11:17,880 --> 01:11:21,620
Va bene parleremo con lui ma adesso non discutiamone più
782
01:11:23,260 --> 01:11:26,800
Bene, Deniz.
È tempo di cantare
783
01:11:27,520 --> 01:11:30,000
Yesim per favore lo faccio ogni anno
784
01:11:30,000 --> 01:11:32,960
Non puoi dire no. L' ho già detto ai ragazzi.
785
01:11:34,340 --> 01:11:35,700
Ora abbiamo un'altra sorpresa
786
01:11:36,160 --> 01:11:40,520
Solo applausi. Deniz Aras salirà sul palco e canterà
787
01:11:50,880 --> 01:11:52,880
Sei molto talentuoso, amico.
788
01:11:53,960 --> 01:11:55,680
Non iniziare, amica.
789
01:11:57,420 --> 01:12:02,180
Se vai sul palco e canterai una canzone, verrò con te alla festa della laurea e balleremo
790
01:12:03,380 --> 01:12:04,440
Davvero?
791
01:12:07,460 --> 01:12:08,460
Bene allora
792
01:12:09,440 --> 01:12:11,440
Che amicizia straordinaria
793
01:12:26,080 --> 01:12:28,080
Amica, non puoi scappare
794
01:15:28,160 --> 01:15:29,500
E questi?
795
01:15:35,100 --> 01:15:38,320
Vuoi indossare pantaloni da allenamento
ad una festa di laurea, Ezgi?
796
01:15:39,480 --> 01:15:42,440
Perchè ho detto a Deniz che andavamo lì?
797
01:15:44,320 --> 01:15:46,320
Forse sei gelosa.
798
01:15:47,100 --> 01:15:49,780
Perché dici così?
Non sono geloso
799
01:15:50,280 --> 01:15:52,980
Sì, certo, perché vedevi Damla con occhi pieni di rabbia o no?
800
01:15:58,920 --> 01:16:02,060
Ti sei innamorata del donnaiolo
801
01:17:34,120 --> 01:17:35,860
Sì, Aygun?
802
01:17:38,000 --> 01:17:38,860
M***
803
01:17:41,760 --> 01:17:43,760
Fratello, Catira Cenndzan è qui
804
01:17:45,200 --> 01:17:47,200
Cosa fa Catira Cenndzan qui?
805
01:17:47,200 --> 01:17:48,580
Non lo so, fratello.
806
01:17:54,400 --> 01:17:56,400
Come state gente?
807
01:18:03,180 --> 01:18:05,180
Benvenuto.
Cosa stai facendo qui?
808
01:18:06,020 --> 01:18:12,200
Non hai chiamato.
Così ho deciso di farti visita fratello
809
01:18:12,680 --> 01:18:14,120
Perché non mi chiami?
810
01:18:15,560 --> 01:18:16,520
Siamo impegnati
811
01:18:18,380 --> 01:18:19,260
Vero
812
01:18:19,820 --> 01:18:22,880
Il lavoro prima di tutto. Buon per te
813
01:18:26,320 --> 01:18:27,320
Dai
814
01:18:27,960 --> 01:18:31,540
Ordina un caffè, e poi dico
la ragione per cui sono venuto qui
815
01:18:45,800 --> 01:18:47,800
Aygun, potresti per favore portare tre caffè
816
01:19:12,760 --> 01:19:14,200
Cosa fa lui qui?
817
01:19:25,420 --> 01:19:26,800
Ti ho portato un invito
818
01:19:27,860 --> 01:19:29,540
Vieni al villaggio per un matrimonio.
819
01:19:31,140 --> 01:19:31,940
Chi si sposa?
820
01:19:32,360 --> 01:19:33,220
Habibe?
821
01:19:33,580 --> 01:19:34,240
No
822
01:19:35,840 --> 01:19:37,680
Sua sorella Hasibe
823
01:19:38,440 --> 01:19:41,840
Habibe sta aspettando il candidato-marito a casa
824
01:19:49,980 --> 01:19:50,780
Fratello Osman?
825
01:19:52,060 --> 01:19:52,960
Lascialo entrare
826
01:19:55,660 --> 01:19:57,660
Perché è cosi affollato oggi?
827
01:19:58,980 --> 01:20:01,860
Accetta subito così non verrà posticipato
828
01:20:01,860 --> 01:20:03,620
Con chi si sposa Hasibe?
829
01:20:09,800 --> 01:20:14,060
E' una coincidenza. Stava per sposare suo figlio
830
01:20:14,920 --> 01:20:16,600
Benvenuto, Osman.
831
01:20:26,360 --> 01:20:28,620
Si è scoperto che Hasibe si sposa
832
01:20:30,660 --> 01:20:31,520
E' il destino
833
01:20:35,700 --> 01:20:37,480
Ho portato un invito per te.
834
01:20:41,800 --> 01:20:44,200
E' tra tre giorni? Che sorpresa
835
01:20:46,580 --> 01:20:47,940
E' una sorpresa anche per me
836
01:20:49,260 --> 01:20:50,260
Non importa.
837
01:20:51,200 --> 01:20:52,920
Dovreste venire. Ti aspetto
838
01:20:54,660 --> 01:20:55,940
Naturalmente verrà
839
01:20:57,300 --> 01:21:01,140
Nessuno terrà conto nei fronzoli di Osman ma tutti verranno
840
01:21:17,520 --> 01:21:18,840
Potrei chiedere due menu?
841
01:21:29,700 --> 01:21:31,700
OK. Parliamo di nuovo.
842
01:21:33,680 --> 01:21:37,580
Yalin, hai acconsentito a due settimane, e un'altra settimana non è ancora finita
843
01:21:37,580 --> 01:21:40,600
Non ho paura per Cinar Baructu ma per Toprak
844
01:21:42,040 --> 01:21:46,420
Secondo me questi problemi si stanno affrontando troppo velocemente. Non capisco..
845
01:21:46,880 --> 01:21:47,980
Ragazza Iaz
846
01:21:48,440 --> 01:21:49,540
Mia Defne
847
01:21:49,900 --> 01:21:51,240
Questa volta capirai.
848
01:21:52,000 --> 01:21:54,520
Tutte queste cose segrete mi rendono molto nervoso.
849
01:21:55,880 --> 01:21:59,980
Cosa cambia ora o tra due settimane? Per Toprak sarà la stessa cosa
850
01:22:02,400 --> 01:22:03,280
ok
851
01:22:05,200 --> 01:22:08,460
Domani... vieni domani sera e lo diciamo a mio fratello
852
01:22:08,660 --> 01:22:09,360
davvero?
853
01:22:10,020 --> 01:22:10,980
Sono seria
854
01:22:11,280 --> 01:22:12,440
Ti amo, cara.
855
01:22:36,340 --> 01:22:38,340
Cinar, vieni anche tu.
856
01:22:39,040 --> 01:22:40,960
Non penserai di restare qui a
lavorare
857
01:22:42,500 --> 01:22:44,500
Porterai anche Pembe Sultano (nonna)
858
01:22:45,060 --> 01:22:47,040
Mia madre la sta aspettando.
859
01:22:48,220 --> 01:22:49,360
Spero, Celal.
860
01:22:50,620 --> 01:22:51,900
Se non ci sono problemi
861
01:22:52,980 --> 01:22:55,460
Se sorgono problemi, fammelo sapere presto.
862
01:22:57,540 --> 01:22:59,540
Non c'è dubbio, Satira Celal
863
01:23:02,360 --> 01:23:04,360
Bene, è meglio se la visita è breve.
864
01:23:05,980 --> 01:23:07,980
Hai sentito Osman.
865
01:23:14,700 --> 01:23:16,480
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
866
01:23:16,760 --> 01:23:19,600
Grazie fratello, tanta salute e felicità
867
01:23:19,980 --> 01:23:21,740
Porgo i miei saluti a Pembe Sultan.
868
01:23:24,520 --> 01:23:26,520
Mi piace lasciare la pace in famiglia.
869
01:23:27,340 --> 01:23:28,260
Sì. Certo.
870
01:23:36,320 --> 01:23:38,320
Bene Salih... bene.
871
01:23:38,980 --> 01:23:42,920
Mi ha dato fastidio quell'uomo maledetto.
872
01:23:48,780 --> 01:23:53,060
Tu sai cosa vuol dire quando ha detto: lasciare la pace in famiglia?
873
01:23:53,940 --> 01:23:55,720
Ci ha detto poco prima del tuo arrivo, fratello
874
01:23:56,400 --> 01:23:59,120
Ha detto che Habibe sta aspettando il suo futuro marito
875
01:23:59,680 --> 01:24:01,680
Impegno ... Oh ..
876
01:24:44,080 --> 01:24:49,360
Guarda mio nipote, se rimuovi la fascia dalle gambe, poi è peggio. Così ha detto la zia Ezgi.
877
01:24:49,360 --> 01:24:52,840
Qual è la differenza per me? Dovevamo andare in vacanza e solo allora lo toglievo
878
01:25:00,980 --> 01:25:01,920
Benvenuto
879
01:25:03,260 --> 01:25:04,160
Dov'è Cinar?
880
01:25:04,940 --> 01:25:05,880
Tornava a casa più tardi
881
01:25:06,740 --> 01:25:08,700
Cosa è di nuovo con lei?
882
01:25:08,700 --> 01:25:10,220
Si nonna è con lei
883
01:25:13,000 --> 01:25:16,860
Figlio caro non farlo. Tua zia è un dottore
884
01:25:17,140 --> 01:25:18,800
Lei sa meglio di te.
885
01:25:19,180 --> 01:25:24,540
Non mi importa! Lo tolgo dopo che andiamo in vacanza
886
01:25:26,280 --> 01:25:29,380
Sto urlando inutilmente. È abbastanza.
887
01:25:30,020 --> 01:25:33,340
Domani togli l'intonaco alle gambe e non andaremo in vacanza.
888
01:25:34,620 --> 01:25:37,100
Non ascoltare tua madre.
Andiamo in vacanza
889
01:25:37,500 --> 01:25:38,200
Cosa?
890
01:25:38,420 --> 01:25:39,540
Andiamo in campagna.
891
01:25:40,180 --> 01:25:42,900
C'è un matrimonio lì e andremo tutti insieme
892
01:25:43,360 --> 01:25:44,300
Evviva!
893
01:25:51,380 --> 01:25:52,880
Potrei svenire
894
01:26:06,580 --> 01:26:07,780
Perchè svieni?
895
01:26:08,340 --> 01:26:09,820
Secondo te perché Toprak?
896
01:26:10,280 --> 01:26:12,640
Doruk ha fatto di nuovo quello che voleva, grazie a te.
897
01:26:13,800 --> 01:26:17,480
Perchè incoraggi tuo figlio e gli dai false speranze?
898
01:26:23,420 --> 01:26:24,360
io credo..
899
01:26:26,060 --> 01:26:27,680
che abbiamo bisogno di una speranza
900
01:26:31,380 --> 01:26:33,380
Lascia che siano felici, signor Osman, che altro posso dire?
901
01:26:34,760 --> 01:26:35,760
No, niente di buono.
902
01:26:35,760 --> 01:26:40,360
Guardami.. è stupido rapire una ragazza
903
01:26:42,320 --> 01:26:45,400
Voglio sapere perchè non sei venuto al barbecue
904
01:26:49,300 --> 01:26:53,140
L'ho saputo tardi..e non mi trovavo a casa
905
01:26:53,780 --> 01:26:58,720
Abbiamo organizzato il matrimonio.
Sono appena arrivato questa mattina, sto distribuendo gli inviti
906
01:26:59,780 --> 01:27:02,960
Grazie e ancora una volta, congratulazioni
907
01:27:05,120 --> 01:27:06,460
Non puoi congratularti qui.
908
01:27:06,820 --> 01:27:09,740
Dovreste venire al nostro matrimonio congiunto.
909
01:27:10,680 --> 01:27:13,200
Se c'è una volontà del destino...
910
01:27:30,700 --> 01:27:32,560
Yalin vieni da me stasera se non sei occupato.
911
01:27:32,560 --> 01:27:35,060
Hai una voce strana, cosa è successo?
912
01:27:35,500 --> 01:27:38,600
Ti dirò quando verrai.
Arriva a mezzanotte quando tutti dormono
913
01:27:38,980 --> 01:27:40,060
Ok va bene
914
01:27:48,740 --> 01:27:52,200
Avevo paura di essere troppo occupato e non potermi occupare di te
915
01:27:52,980 --> 01:27:55,760
Parleremo della ragazza Barutcu
il prima possibile
916
01:27:56,160 --> 01:27:57,800
Io non dimentico.
917
01:29:33,360 --> 01:29:35,360
Sei molto gentile signor Deniz
918
01:29:36,460 --> 01:29:37,960
Sono un po' emozionato
919
01:29:39,520 --> 01:29:42,060
Bene, ecco il donnaiolo, Deniz Arass che è tornato
920
01:29:45,040 --> 01:29:47,040
Sono stato contento di essermi perso
921
01:29:59,740 --> 01:30:01,200
Sei bellissima.
922
01:30:01,500 --> 01:30:02,760
Sei molto caro
923
01:30:10,440 --> 01:30:14,840
Adoro il lungomare.
L'atmosfera è molto romantica
924
01:30:17,480 --> 01:30:20,040
E' bello vedere Istanbul mentre la gente dorme
925
01:30:22,320 --> 01:30:24,320
E' stato bello vedere la Torre della Vergine
926
01:30:26,920 --> 01:30:30,440
E' molto bello sentire l'odore del mare..
927
01:30:38,580 --> 01:30:40,880
e guardare tutto questo insieme a te
928
01:30:43,880 --> 01:30:45,340
Hai detto qualcosa?
929
01:30:46,040 --> 01:30:47,480
Non ho detto nulla Cinar!
930
01:30:48,120 --> 01:30:50,940
Ero venuta qui per vivere momenti romantici
931
01:30:50,940 --> 01:30:53,920
Ma sembra che solo io lo sto vivendo
932
01:30:55,540 --> 01:30:58,080
Cosa intendi da sola? Alla fine, sono qui anch'io
933
01:30:58,080 --> 01:30:58,960
Sì, anima mia.
934
01:30:59,580 --> 01:31:01,860
Ovviamente, sei un toro maleducato
935
01:31:03,460 --> 01:31:05,460
Yesim. Non litighiamo
936
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
Vieni qui.
937
01:31:13,920 --> 01:31:15,920
Dai signor Cinar, cosa vuoi
938
01:31:23,540 --> 01:31:28,420
Yesim, le tue grida sono esattamente come te, umili, modeste.
939
01:31:28,800 --> 01:31:34,200
Cinar bene. Se ti piace, posso urlare tre volta al giorno contro di te.
940
01:31:39,100 --> 01:31:44,900
Alla fine, mi guardi con tanto amore, quasi perdo la testa con questo amore, ragazza.
941
01:31:46,260 --> 01:31:48,240
Deve essere bello.
942
01:32:10,220 --> 01:32:15,320
Penso che succederà qualcosa.. come sopravvivere a questa notte?
943
01:32:16,100 --> 01:32:18,060
Guardarlo. Ci guarda
944
01:32:21,700 --> 01:32:23,300
Il suo cuore è ferito a causa nostra.
945
01:32:23,820 --> 01:32:25,220
Comunque è molto divertente
946
01:32:26,640 --> 01:32:32,640
Ma ora il mio dottore, fa un respiro profondo e non penserai a nulla tranne al tuo nuovo fidanzato
947
01:32:33,540 --> 01:32:36,000
Guardami. Sono geloso eh
948
01:32:42,300 --> 01:32:44,400
Un corteggiamento spietato di quell'uomo
949
01:32:45,680 --> 01:32:48,300
Vedremo come ti sentirai
alla vista dei nostri ricordi, Ezgi
950
01:32:51,340 --> 01:32:52,660
Lascia in pace Ezgi
951
01:35:01,960 --> 01:35:04,520
Hai freddo? -Si un po'
952
01:35:20,140 --> 01:35:23,640
Yesim. Ti amo tanto.
Lo sai, vero?
953
01:35:23,900 --> 01:35:26,180
Ti amo tanto anche io.
Lo sai?
954
01:35:27,360 --> 01:35:28,260
Lo so
955
01:35:36,360 --> 01:35:39,240
Sembri diverso questa sera, Cinar
956
01:35:40,180 --> 01:35:41,540
Come diverso?
957
01:35:41,760 --> 01:35:44,320
Non ne ho idea, qualcosa di diverso
958
01:35:45,360 --> 01:35:54,900
Ci sono 40 modi per guardarti. Ma sono ancora all'inizio della strada, quindi dovrò imparare altri 40 modi.
959
01:35:59,960 --> 01:36:01,960
Tu che dici queste cose?
960
01:36:03,300 --> 01:36:05,500
Mi hai fatto venire uno shock, caro.
961
01:36:07,920 --> 01:36:13,700
Io stesso sono sorpreso, mi rendi un poeta, ragazza dai capelli neri.
962
01:36:22,560 --> 01:36:24,560
Fratello Toprak aveva ragione.
963
01:36:26,060 --> 01:36:28,400
Cosa c'entra Toprak, Yesim?
964
01:36:28,700 --> 01:36:31,420
Non arrabbiarti una volta, caro.
965
01:36:31,880 --> 01:36:39,920
Vedendo questo dolce e romantico viso
966
01:36:40,380 --> 01:36:42,640
Ricordo le parole di Toprak
967
01:36:43,480 --> 01:36:44,560
Cosa
968
01:36:45,440 --> 01:36:49,720
Ha detto che ci dava la benedizione ma non dobbiamo correre
969
01:36:50,620 --> 01:36:58,380
Non so perchè ha detto ciò, ma so solo che ti vedo ogni giorno, ogni mattina e mi piace sempre di più amore mio
970
01:37:03,380 --> 01:37:05,380
Sono cosi felice
971
01:37:09,000 --> 01:37:12,880
eccitata, sorpresa..
972
01:37:14,880 --> 01:37:20,680
Sarò così fin quando non ci sposeremo
973
01:37:21,800 --> 01:37:23,900
vedrò cinar in questo modo
974
01:37:23,900 --> 01:37:25,420
aspetta aspetta
975
01:37:26,080 --> 01:37:27,940
Fratello Toprak ha parlato del matrimonio?
976
01:37:27,940 --> 01:37:29,460
Ha detto che non dovremmo andare veloce?
977
01:37:29,460 --> 01:37:35,880
Sì. Ha detto che voleva il meglio per noi e che non avremmo dovuto correre per sposarci
978
01:37:36,560 --> 01:37:38,140
m****
979
01:37:40,760 --> 01:37:42,760
Intendo una richiesta giusto?
980
01:38:20,700 --> 01:38:21,740
bellezza mia, cosa è successo
981
01:38:24,140 --> 01:38:26,020
Yalin. Lo prometto questa volta
non è colpa mia.
982
01:38:26,020 --> 01:38:27,380
Qual è la tua colpa?
983
01:38:29,360 --> 01:38:34,900
Ti ho detto che ti avrei lasciato parlare con mio fratello Toprak e che lo potevi fare domani sera
984
01:38:35,880 --> 01:38:37,520
Si avremmo parlato di noi
985
01:38:49,520 --> 01:38:53,260
Domani non puoi più venire perchè c'è un matrimonio a Trabzon
986
01:38:58,220 --> 01:38:59,420
Ok bellezza
987
01:39:04,600 --> 01:39:07,100
Che cosa? Non ti lamenti?
988
01:39:07,580 --> 01:39:08,560
Non mi sto lamentando.
989
01:39:08,560 --> 01:39:09,760
Ti piace lamentarti
990
01:39:10,300 --> 01:39:14,160
Si ma non ora.
Vieni qui
991
01:39:14,400 --> 01:39:16,280
Mi manca dormire con te
992
01:39:16,660 --> 01:39:18,040
Yalin aspetta
993
01:39:23,560 --> 01:39:25,560
Dimmi tutto ragazza Laz
994
01:39:29,220 --> 01:39:33,860
Guarda non so davvero a chi dare la colpa ma devo andare con tutta la famiglia in campagna
995
01:39:33,860 --> 01:39:41,440
Il figlio di zio Osman si sposa, ha rapito una ragazza
996
01:39:42,020 --> 01:39:44,900
Ci credi che l'ha rapita?
997
01:39:47,380 --> 01:39:56,420
Sono rimasta sorpresa di questo gesto di Salih . Comunque torniamo la prossima settimana
998
01:40:02,980 --> 01:40:06,460
Non puoi dire niente fino al nostro ritorno
999
01:40:21,840 --> 01:40:27,380
Dirò tutto a fratello Toprak... o qui... o lì
1000
01:40:28,740 --> 01:40:46,960
VIETATO RIPRODURRE I SUB ITA80112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof