Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:00,580
Para ser
2
00:00:01,014 --> 00:00:03,073
hay que ser amigos hasta del diablo.
3
00:00:03,460 --> 00:00:03,992
¿Tú crees
4
00:00:04,635 --> 00:00:05,513
si tienes pasta?
5
00:00:05,580 --> 00:00:05,820
Sí,
6
00:00:07,380 --> 00:00:08,738
tú y yo cuando quedamos
7
00:00:09,548 --> 00:00:10,013
tu padre.
8
00:00:10,120 --> 00:00:10,533
Mataría
9
00:00:11,440 --> 00:00:14,293
imposible, te adoran, espera,
te mataría a ti.
10
00:00:15,590 --> 00:00:16,390
Fíjate que no lo creo.
11
00:00:17,430 --> 00:00:18,750
Estoy haciendo ganar una fortuna.
12
00:00:26,040 --> 00:00:26,720
Dame tu mano.
13
00:00:34,920 --> 00:00:35,747
Llámame un día
14
00:00:35,979 --> 00:00:38,333
y me vas a hacer los sitios comunitarios.
15
00:00:54,220 --> 00:00:55,460
La vida me sonreía, amigo.
16
00:00:56,670 --> 00:00:57,603
¿En lo que te dijo su padre,
17
00:00:57,670 --> 00:01:01,443
qué qué si no te acuerdas
de lo que te dijo su padre?
18
00:01:01,710 --> 00:01:03,630
Sí, perfectamente, pues no me jodas.
19
00:01:03,630 --> 00:01:06,350
¿Iván, Eh, quieres otra visita o qué?
20
00:01:06,710 --> 00:01:07,310
Y alguien está ahí.
21
00:01:10,310 --> 00:01:11,190
¿Eh, quién tenía razón?
22
00:01:14,710 --> 00:01:15,790
¿Voy a hablar con él, qué haces?
23
00:01:17,950 --> 00:01:18,230
Iván.
24
00:01:28,180 --> 00:01:29,340
Quiero hablar con vuestro jefe.
25
00:01:30,820 --> 00:01:31,580
¿O seguimos, vale?
26
00:01:38,320 --> 00:01:39,120
Comisario.
27
00:01:39,680 --> 00:01:42,133
Buenos días acercaos,
por favor y antes de nada,
28
00:01:42,200 --> 00:01:45,253
muchísimas gracias por
vuestra disponibilidad.
29
00:01:45,320 --> 00:01:47,373
Yo soy el Comisario Manuel Roig,
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,013
estoy al frente de esta investigación.
31
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
¿El motivo de la mix?
32
00:01:50,040 --> 00:01:50,240
¿Qué?
33
00:01:50,240 --> 00:01:51,200
¿Qué investigación?
34
00:01:52,700 --> 00:01:55,633
Claro, no tenéis ni idea
de lo que se trata esto no,
35
00:01:55,700 --> 00:01:57,433
la verdad es que no, no sabemos
36
00:01:57,500 --> 00:01:59,953
nada y no entendemos
por qué nos estáis siguiendo.
37
00:02:00,020 --> 00:02:01,500
Yo te lo explico.
38
00:02:01,500 --> 00:02:05,233
Tenéis un seguimiento porque tenemos
la certeza de que estáis
39
00:02:05,300 --> 00:02:07,113
centrados con Ocaña y con
40
00:02:07,180 --> 00:02:07,633
escamer.
41
00:02:11,670 --> 00:02:12,550
¿Y qué tiene eso de malo?
42
00:02:12,790 --> 00:02:15,163
Las cimas, mi inteligencia,
tratándome como imbécil,
43
00:02:15,230 --> 00:02:16,803
sabes perfectamente a qué se dedica.
44
00:02:16,870 --> 00:02:17,047
No,
45
00:02:17,577 --> 00:02:17,923
no, no.
46
00:02:17,990 --> 00:02:20,670
Nosotros no sabemos a qué se dedican.
47
00:02:22,270 --> 00:02:24,710
Mire, lo nuestro son
las relaciones públicas.
48
00:02:25,100 --> 00:02:26,753
Nos dedicamos a montar fiestas,
49
00:02:26,820 --> 00:02:28,793
montar eventos,
tratamos con muchísima gente.
50
00:02:29,180 --> 00:02:31,180
Luego esto es una pena y vamos,
es una pena.
51
00:02:31,180 --> 00:02:33,513
Luego esto porque en el negocio
de esta gente los peones
52
00:02:33,580 --> 00:02:34,993
como vosotros acaban presos
53
00:02:35,060 --> 00:02:36,993
y ellos, la patronal,
se van de rositas.
54
00:02:38,610 --> 00:02:41,743
En esta ocasión, y únicamente
en este momento,
55
00:02:41,810 --> 00:02:43,703
las cosas podrían ser de otra moneda.
56
00:02:43,770 --> 00:02:46,490
Si vosotros me ayudáis a mí,
yo os podría ayudar a vosotros.
57
00:02:48,670 --> 00:02:49,510
Somos correos.
58
00:02:51,020 --> 00:02:52,233
Llevamos bolsos de acá para allá,
59
00:02:52,300 --> 00:02:54,273
pero no sabemos qué contiene,
no es asunto nuestro.
60
00:02:54,500 --> 00:02:55,433
Yo te lo explico y vamos,
61
00:02:55,500 --> 00:02:57,193
sois correos en el tráfico de divisas,
62
00:02:57,260 --> 00:02:58,753
en el blanqueo de capitales.
63
00:02:58,980 --> 00:03:01,033
Se os convierte en organización criminal
64
00:03:01,100 --> 00:03:03,673
que está penada entre 8 y 10 años
de cárcel.
65
00:03:04,020 --> 00:03:07,860
¿Cumpliríais 1/3 parte de
esta condena, tú?
66
00:03:08,830 --> 00:03:11,190
¿Te haces una idea de
lo que es pasar?
67
00:03:12,580 --> 00:03:14,700
3 años en una celda.
68
00:03:16,340 --> 00:03:18,580
¿O vosotros los peones?
69
00:03:21,820 --> 00:03:22,706
Hola Patronart,
70
00:03:23,555 --> 00:03:25,673
vosotros decidís porque si decido yo.
71
00:03:26,740 --> 00:03:27,900
¿Vais todos presos?
72
00:03:30,340 --> 00:03:33,060
¿Qué quiere tú, qué cojones crees
que yo quiero?
73
00:03:34,980 --> 00:03:36,020
¿Y nosotros qué ganamos?
74
00:03:36,500 --> 00:03:39,020
Una segunda oportunidad, te aconsejo
que la aproveches.
75
00:03:46,970 --> 00:03:48,624
No le des más vueltas, vale,
76
00:03:49,351 --> 00:03:51,823
era huellos a vosotros
estamos jodidos Iván.
77
00:03:54,180 --> 00:03:56,060
¿Vamos a ver jodidos, por qué?
78
00:03:57,300 --> 00:03:59,540
No te das cuenta que cuando pillen
al hijo de puta de Escames
79
00:03:59,641 --> 00:04:00,873
el negocio es nuestro.
80
00:04:01,580 --> 00:04:03,900
Cuando se entere que hemos sido nosotros
nos va a mandar a su gente.
81
00:04:04,220 --> 00:04:05,060
No tiene por qué enterarse.
82
00:04:05,060 --> 00:04:06,700
Tú no te das cuenta, no Iván.
83
00:04:08,300 --> 00:04:10,260
Si le Detienen a ello, a nosotros
no que te crezca pensar.
84
00:04:26,140 --> 00:04:27,060
Mucha suerte es odio.
85
00:04:28,710 --> 00:04:29,910
Dame un abrazo, coño,
un abrazo.
86
00:04:31,460 --> 00:04:32,877
Suerte tú también en Ana
87
00:04:33,388 --> 00:04:33,793
Cuídate.
88
00:04:38,550 --> 00:04:41,030
La única solución era salir del país,
89
00:04:41,727 --> 00:04:43,963
lo que me faltaba era una buena excusa.
90
00:04:49,110 --> 00:04:49,470
Leti.
91
00:04:51,310 --> 00:04:52,110
Me gusta una sorpresa.
92
00:04:53,550 --> 00:04:54,310
Me encantan,
93
00:04:55,087 --> 00:04:56,083
coge el pasaporte.
94
00:05:07,060 --> 00:05:07,620
Claro,
95
00:05:08,980 --> 00:05:09,753
es un serio.
96
00:05:17,760 --> 00:05:19,040
Es todo un experto en.
97
00:06:03,340 --> 00:06:06,540
Perdóname, es que no he visto
tus llamadas, lo siento.
98
00:06:08,470 --> 00:06:10,510
Leticia le contó a su padre
que estaba conmigo,
99
00:06:11,110 --> 00:06:12,643
le dijo que ya era mayorcita
para tomar
100
00:06:12,710 --> 00:06:15,883
sus propias decisiones
y que íbamos a recorrer Europa
101
00:06:15,950 --> 00:06:18,083
durante unas semanas, la excusa
102
00:06:18,150 --> 00:06:20,283
perfecta para que escamen o sospechara
103
00:06:20,350 --> 00:06:21,763
cuando a él lo detuvieran
y a mí no.
104
00:06:29,070 --> 00:06:31,190
Se ha enfadado mucho, un poco,
105
00:06:31,346 --> 00:06:33,523
pero ya le he dicho que soy mayor cita
106
00:06:33,590 --> 00:06:35,123
para tomar mis propias decisiones.
107
00:06:44,890 --> 00:06:46,690
Es para mí ábrelo.
108
00:06:58,710 --> 00:06:59,230
Me gusta.
109
00:07:02,190 --> 00:07:03,070
Me encanta.
110
00:07:04,750 --> 00:07:07,750
Es súper súper vuelos, hoteles, regalos.
111
00:07:08,340 --> 00:07:10,580
Aquella coartada me estaba costando
una pasta.
112
00:07:13,900 --> 00:07:14,963
¿El dinero volaba,
113
00:07:15,505 --> 00:07:19,513
vamos, pero qué coño de qué sirve
tener dinero si no es para gastarlo?
114
00:07:25,820 --> 00:07:26,180
Y va
115
00:07:27,784 --> 00:07:27,953
que.
116
00:07:28,070 --> 00:07:28,790
Alegría.
117
00:07:30,180 --> 00:07:33,740
Lo mismo digo debe ser Leticia,
ajá, un placer.
118
00:07:35,710 --> 00:07:37,070
Esa es muy buena pareja.
119
00:07:37,390 --> 00:07:37,990
Muchas gracias.
120
00:07:38,710 --> 00:07:38,910
Sí.
121
00:07:39,550 --> 00:07:41,710
¿Qué tal don Francisco con sus cosas?
122
00:07:41,830 --> 00:07:43,602
Como siempre, estará muy feliz
123
00:07:44,157 --> 00:07:45,803
con lo vuestro, quiero decir.
124
00:07:52,950 --> 00:07:53,510
Sí, onida bueno.
125
00:07:59,230 --> 00:08:00,470
Que es difícil, qué guapa.
126
00:08:01,670 --> 00:08:03,630
¿Me jode, tuvo que ser
un bellezón, no?
127
00:08:06,510 --> 00:08:07,790
Todavía lo es, no, yo creo.
128
00:08:09,940 --> 00:08:11,712
Lo estábamos pasando en grande
129
00:08:12,180 --> 00:08:14,193
y yo solo tenía que esperar
a que todo estallara.
130
00:08:21,110 --> 00:08:25,310
Y por fin, el Comisario roig puso
en marcha la operación Malaya
131
00:08:25,670 --> 00:08:26,723
que destapó la corrupción
132
00:08:26,790 --> 00:08:30,570
urbanística en España, empezando
por el Ayuntamiento de Marbella,
133
00:08:31,030 --> 00:08:33,083
decenas de detenidos y cientos de millones
134
00:08:33,150 --> 00:08:34,243
en bienes incautados.
135
00:08:36,070 --> 00:08:38,203
En los 12 años que han gobernado las grúas
136
00:08:38,270 --> 00:08:40,843
han llegado el paisaje
de Marbella, 13000
137
00:08:40,910 --> 00:08:44,830
viviendas nuevas por año que, según
la oposición de algunos empresarios,
138
00:08:45,070 --> 00:08:46,043
no han ido acompañada
139
00:08:46,110 --> 00:08:48,910
de servicios e
infraestructuras suficientes
140
00:08:49,110 --> 00:08:51,523
y que están terminando por clasar 1 de los
141
00:08:51,590 --> 00:08:53,843
centros turísticos más
importantes de España.
142
00:08:56,740 --> 00:08:57,100
Leti.
143
00:08:59,760 --> 00:09:00,055
Tengo
144
00:09:01,440 --> 00:09:02,503
que volver a madre
145
00:09:04,194 --> 00:09:04,363
mía.
146
00:09:04,470 --> 00:09:06,590
Un equipo formado por la policía
no puedo acompañarte,
147
00:09:06,990 --> 00:09:09,523
no sabes nada de corrupción, pues
148
00:09:09,590 --> 00:09:10,603
ahí, señor, que es de Madrid.
149
00:09:10,870 --> 00:09:12,643
La estrategia para investigar tanto
150
00:09:12,710 --> 00:09:15,523
la estructura de un conflicto
como el funcionamiento
151
00:09:15,590 --> 00:09:16,083
del mismo.
152
00:09:18,080 --> 00:09:20,253
Eran detenidos y entonces
asesor de urbanismo
153
00:09:20,320 --> 00:09:23,773
y el otro bueno, Juan Antonio Roca, la
154
00:09:23,840 --> 00:09:25,440
alcaldesa soy otra buena
155
00:09:25,514 --> 00:09:28,813
y la primera tendió que el alcalde,
Isabel García barrios.
156
00:09:29,160 --> 00:09:30,733
La trama de la operación Malaya
157
00:09:30,800 --> 00:09:33,773
genera todo tipo de preguntas
sobre cómo es posible montar
158
00:09:33,840 --> 00:09:34,973
una estructura con Letizia.
159
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
De vuelta a casa ya
podía volver al juegos,
160
00:09:38,240 --> 00:09:40,173
ahora me tocaba subir la apuesta,
161
00:09:40,240 --> 00:09:43,213
ya lo sé, lo de Scanner es una putada,
pero no pasa
162
00:09:43,280 --> 00:09:46,693
absolutamente nada porque yo
me puedo encargar de sus clientes.
163
00:09:47,020 --> 00:09:48,378
Los conozco a todos y a
164
00:09:48,780 --> 00:09:50,673
él le guardó su parte correspondiente
y ya está.
165
00:09:51,900 --> 00:09:54,700
¿Y dije, pues o qué pediciones,
quiénes le tengo que ir a tomar?
166
00:09:55,900 --> 00:09:57,260
¿Qué ha
167
00:09:59,260 --> 00:09:59,673
dicho?
168
00:10:01,300 --> 00:10:04,780
Hay que desaparecer una temporada, Iván,
hasta que las aguas se calmen.
169
00:10:04,780 --> 00:10:06,660
¿Qué pasa con todo el dinero
que está esperando a
170
00:10:06,727 --> 00:10:07,593
ser entregado en Suiza?
171
00:10:07,860 --> 00:10:12,340
Sí, también la economía
se siglan the Defense.
172
00:10:13,260 --> 00:10:14,940
Y confiamos en donde tiene el ego.
173
00:10:15,260 --> 00:10:16,740
¿Entonces, qué pasa todo El Mundo?
174
00:10:17,620 --> 00:10:19,260
Dice que vienen malos tiempos.
175
00:10:19,820 --> 00:10:21,580
La burbuja va a estallar.
176
00:10:21,580 --> 00:10:25,700
Ivan Europa va a cerrar el grifo
mientras dure la crisis.
177
00:10:25,740 --> 00:10:26,300
¿Qué crisis?
178
00:10:26,300 --> 00:10:27,913
Si se está construyendo más que nunca,
179
00:10:27,980 --> 00:10:30,513
los bancos no paran de dar préstamos
precisamente.
180
00:10:32,120 --> 00:10:33,840
Ay que desaparecer, pero en tiempo iban,
181
00:10:34,480 --> 00:10:36,893
hazme caso, pues sí
igual tenía que haberle
182
00:10:36,960 --> 00:10:37,493
hecho caso.
183
00:10:38,420 --> 00:10:40,020
Pero todavía me quedaba algo de pasta
184
00:10:40,260 --> 00:10:41,854
y ya podía volver a Madrid,
185
00:10:41,980 --> 00:10:42,953
así que llamé a Yanik.
186
00:10:53,190 --> 00:10:55,190
El rey de la fiesta.
187
00:11:22,420 --> 00:11:24,780
Y la fiesta duró lo que
duró la pasta.
188
00:11:28,630 --> 00:11:32,803
Encuentre One xbet y gane
un bono de hasta 100%
189
00:11:32,870 --> 00:11:34,683
en su primer depósito.
190
00:11:36,980 --> 00:11:38,100
¿Tú qué coño haces en Madrid?
191
00:12:06,450 --> 00:12:06,970
Iván.
192
00:12:09,950 --> 00:12:10,990
Tu padre ha fallecido.
193
00:12:14,890 --> 00:12:16,930
Sin trabajo, sin dinero,
194
00:12:17,770 --> 00:12:20,503
sin coca y con el cargo de conciencia
195
00:12:20,570 --> 00:12:21,983
de no haberme despedido de mi padre.
196
00:12:23,630 --> 00:12:25,520
Aquello solo tenía una solución,
197
00:12:26,083 --> 00:12:26,843
volver a casa.
198
00:12:44,300 --> 00:12:45,220
Lo siento mucho, mamá.
199
00:12:48,600 --> 00:12:49,480
De verdad que lo siento.
200
00:12:55,050 --> 00:12:56,330
Te dejo un rato solas con él.
201
00:13:36,110 --> 00:13:38,910
François tenía razón,
venían malos tiempos.
202
00:13:44,590 --> 00:13:46,003
Se podría decir que la economía española
203
00:13:46,070 --> 00:13:48,043
ha entrado en esta legislatura
en la Champions
204
00:13:48,110 --> 00:13:49,882
League de la economía mundial,
205
00:13:50,310 --> 00:13:52,550
la primera gran crisis del siglo 21,
206
00:13:53,590 --> 00:13:54,948
la burbuja inmobiliaria
207
00:13:55,542 --> 00:13:57,483
Lehman Brothers y toda esa mierda.
208
00:13:59,430 --> 00:14:00,990
En las circunstancias no van a tener
209
00:14:01,273 --> 00:14:03,923
una aceptación significativa
en la evolución de
210
00:14:03,990 --> 00:14:08,563
la economía española,
pero nos afectó y mucho.
211
00:14:14,980 --> 00:14:16,820
Y entonces bajo al baño del yate.
212
00:14:17,260 --> 00:14:19,820
¿Y mientras estoy meando, digo, digo,
qué es esto?
213
00:14:19,980 --> 00:14:25,260
¿Un puto miró en serio, de verdad,
en serio un puto miró decorando la pared?
214
00:14:25,300 --> 00:14:26,481
Escúchame, son nivel
215
00:14:27,580 --> 00:14:27,993
una.
216
00:14:28,110 --> 00:14:29,705
Cosa así, la Pantoja que la
217
00:14:30,005 --> 00:14:30,883
hayas a conocer.
218
00:14:34,510 --> 00:14:38,750
La Pantoja Majísima os
lo juro en Julian, un crack.
219
00:14:39,020 --> 00:14:40,100
Eres fuerte.
220
00:14:40,620 --> 00:14:42,100
¿Tú tienes que escribir un libro, Eh?
221
00:14:42,380 --> 00:14:42,940
Igual lo hago.
222
00:14:43,340 --> 00:14:47,047
Me tienes que sacar en él
a todos por el Iván que ha
223
00:14:47,114 --> 00:14:49,193
vuelto al barrio por el Iván.
224
00:14:49,300 --> 00:14:51,060
Qué alegría Verte, hermano.
225
00:14:55,070 --> 00:14:57,790
¿Sergio, Déjame tu coche,
para qué dónde vas?
226
00:15:10,650 --> 00:15:11,330
¿Casualidad?
227
00:15:11,850 --> 00:15:12,370
¿Destino?
228
00:15:13,250 --> 00:15:13,770
¿Qué más da?
229
00:15:14,450 --> 00:15:17,596
Lo importante es que mi instinto
me decía que allí había una
230
00:15:17,663 --> 00:15:18,903
oportunidad de negocio y
231
00:15:18,970 --> 00:15:20,423
yo no la iba a desaprovechar.
232
00:15:59,490 --> 00:16:03,050
¿Y lo volvemos a ver,
te romperemos los huesos, entendido?
233
00:16:33,420 --> 00:16:34,660
Superentendido.
234
00:16:41,000 --> 00:16:41,880
Se llama Jaume.
235
00:16:42,680 --> 00:16:43,333
Traté con él, bueno,
236
00:16:43,400 --> 00:16:44,973
que se ha comprado unos terrenos
en Marbella.
237
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
¿Pero esto qué me cuentas?
238
00:16:47,480 --> 00:16:49,240
¿Son cacahuetes para allá hoy?
239
00:16:50,120 --> 00:16:52,360
¿Tú sabes cuántas tiendas de chinos
hay en Madrid?
240
00:16:53,120 --> 00:16:57,000
Cacahuete, o sea, Jaume maneja
un huevo de dinero negro,
241
00:16:57,240 --> 00:16:58,373
pero la mayor parte no sale
242
00:16:58,440 --> 00:16:58,653
de ahí.
243
00:16:59,760 --> 00:17:00,200
¿De dónde sale?
244
00:17:00,200 --> 00:17:02,240
¿De la importación al por mayor
245
00:17:03,160 --> 00:17:06,373
en la aduana para pagarme los impuestos?
246
00:17:06,760 --> 00:17:08,573
Declaran un valor mucho menor
247
00:17:08,640 --> 00:17:10,693
que el Real por los productos que importa.
248
00:17:11,560 --> 00:17:14,240
¿Pero qué pasa, que a sus proveedores
en China
249
00:17:14,440 --> 00:17:15,893
les tiene que pagar el precio real?
250
00:17:16,680 --> 00:17:17,000
¿No,
251
00:17:17,880 --> 00:17:21,613
entonces le tiene que enviar el resto
de la pasta en metálico?
252
00:17:23,240 --> 00:17:23,920
¿Y cómo lo hacen?
253
00:17:25,680 --> 00:17:26,640
Al mío estilo.
254
00:17:32,730 --> 00:17:37,690
A llevar encima o en maletas
de doble fondo pegado al cuerpo
255
00:17:38,570 --> 00:17:39,223
técnico.
256
00:17:39,410 --> 00:17:42,010
En ojete muñeca, de vez
en cuando que llame alguno.
257
00:17:42,450 --> 00:17:44,930
Pero vamos a ver, esto es
como la droga, te quiero decir.
258
00:17:45,050 --> 00:17:47,471
O sea, si pillan a 1 de que han pasado 10
259
00:17:47,951 --> 00:17:49,183
y chinos hay de sobra.
260
00:17:51,370 --> 00:17:53,490
O sea, que mira yomvi
261
00:17:54,330 --> 00:17:55,503
es ambicioso paso.
262
00:17:55,820 --> 00:17:57,260
Madre como tú como yo,
263
00:17:57,912 --> 00:17:59,753
y si yo le proponía un síntoma mejor,
264
00:17:59,820 --> 00:18:01,073
él te va a cobrar seguro.
265
00:18:02,600 --> 00:18:03,958
Sabe al principio decir
266
00:18:04,834 --> 00:18:05,653
muchas gracias.
267
00:18:06,690 --> 00:18:07,044
¿Iván,
268
00:18:07,884 --> 00:18:11,223
no te olvides de mí, tengo que parar
al Colegio de la niña
269
00:18:11,290 --> 00:18:12,944
y le podré quedar a la casa,
270
00:18:13,570 --> 00:18:13,823
vale?
271
00:18:16,170 --> 00:18:17,330
Dalo por hecho esa.
272
00:18:21,420 --> 00:18:24,220
Dinero negro, las palabras mágicas.
273
00:18:35,460 --> 00:18:35,820
Y tal.
274
00:18:38,900 --> 00:18:40,900
Tienes un aspecto estupendo.
275
00:18:42,780 --> 00:18:44,740
Gracias lo mismo digo.
276
00:18:46,570 --> 00:18:47,210
Sopain
277
00:18:48,610 --> 00:18:48,983
agua.
278
00:18:50,200 --> 00:18:50,800
¿En serio?
279
00:18:54,890 --> 00:18:57,410
¿Y cómo estás, qué vas a hacer hoy
en estos meses?
280
00:18:58,720 --> 00:18:59,480
Nada en especial.
281
00:19:03,250 --> 00:19:05,690
¿Y qué es eso tan importante
que quieres contarme?
282
00:19:10,270 --> 00:19:11,350
Quiero proponerte un negocio.
283
00:19:12,560 --> 00:19:16,800
Mira, en España los chinos mueven
una cantidad enorme de dinero negro.
284
00:19:18,610 --> 00:19:20,170
Lo llevan a China a través de correos.
285
00:19:22,050 --> 00:19:24,050
Las cosas han cambiado.
286
00:19:24,930 --> 00:19:28,730
Ya no es tan fácil introducir dinero
en Suiza hay muchos controles.
287
00:19:29,610 --> 00:19:30,743
Además, con la crisis,
288
00:19:30,810 --> 00:19:33,743
ahora el dinero llega
en dirección contraria.
289
00:19:35,480 --> 00:19:37,311
Nuestros clientes necesitan ver
290
00:19:37,640 --> 00:19:39,413
y tenemos que llevárselo
de Vuelta a España.
291
00:19:42,790 --> 00:19:43,510
¿Tengo la solución?
292
00:19:47,250 --> 00:19:49,810
Anne necesitaba traer dinero
de Suiza a España.
293
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
Y Jaume necesitaba sacarlo.
294
00:19:53,080 --> 00:19:56,053
La cuestión es que nuestros clientes
tienen todo su dinero
295
00:19:56,120 --> 00:19:57,893
retenido en Suiza, por lo
296
00:19:57,960 --> 00:20:02,040
tanto, la idea es transferir ese dinero
hasta China a sus cuentas
297
00:20:02,480 --> 00:20:03,133
y que usted nos lo
298
00:20:03,200 --> 00:20:04,373
pague aquí en España en cash
299
00:20:04,440 --> 00:20:08,053
y nosotros nos llevaríamos
nuestro famoso 3% correspondiente.
300
00:20:08,120 --> 00:20:09,600
¿Cómo sé que nos vais
a quedar con mi dinero?
301
00:20:11,450 --> 00:20:12,530
Digamos un número de cuenta.
302
00:20:16,430 --> 00:20:17,030
Dáselo un poco.
303
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
3000000 está bien para empezar.
304
00:20:23,300 --> 00:20:23,500
Free.
305
00:20:46,080 --> 00:20:48,120
¿Un negocio redondo?
306
00:20:57,010 --> 00:20:57,330
¿Sigue?
307
00:21:23,160 --> 00:21:25,168
¿Qué pasa, hermanito mío, cómo vas
308
00:21:26,122 --> 00:21:26,173
a?
309
00:21:26,280 --> 00:21:27,960
No, no, no, escúchame,
escúchame, escúchame tú
310
00:21:28,360 --> 00:21:30,253
se me ha ocurrido un Business cojonudo.
311
00:21:32,550 --> 00:21:34,470
¿Sí, sí, oye, que
312
00:21:35,510 --> 00:21:37,843
me haría falta un socio,
te apuntas o no?
313
00:21:40,840 --> 00:21:41,120
Venga.
314
00:22:25,750 --> 00:22:27,070
Buenas noches, buenas noches.
315
00:22:33,040 --> 00:22:33,560
Vale, señor.
316
00:22:40,560 --> 00:22:42,332
La vida puede ser maravillosa,
317
00:22:42,628 --> 00:22:45,573
pero siempre hay algún cabrón
dispuesto a jodértela.
318
00:22:47,550 --> 00:22:48,750
Hombre, qué sorpresa.
319
00:22:49,840 --> 00:22:50,320
Paco.
320
00:22:51,680 --> 00:22:54,000
Qué tal bien, bien, muy bien.
321
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
De hecho, estamos celebrando
que el juez ha sobreseído el caso.
322
00:22:59,600 --> 00:23:00,400
¿Y vosotros qué tal?
323
00:23:01,520 --> 00:23:03,360
Se rumorea que andáis en tratos
con los chinos,
324
00:23:03,600 --> 00:23:06,013
está bien, las noticias vuelan.
325
00:23:07,850 --> 00:23:08,810
¿Sí, tenéis cuidado, EH?
326
00:23:09,730 --> 00:23:10,850
Los chinos no son de fiar.
327
00:23:12,480 --> 00:23:14,560
Aunque bueno, hoy en día.
328
00:23:15,520 --> 00:23:16,360
¿Quién es de fiara?
329
00:23:18,370 --> 00:23:19,890
6 meses en prisión,
330
00:23:20,090 --> 00:23:21,970
año y medio en libertad bajo fianza,
331
00:23:22,130 --> 00:23:24,023
ni una visita ni una llamada.
332
00:23:25,960 --> 00:23:27,080
Vimos que desaparecer.
333
00:23:29,050 --> 00:23:30,090
Bueno, yo hubiera hecho lo mismo.
334
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
Aunque hay algo que yo
no hubiera hecho jamás.
335
00:23:36,450 --> 00:23:37,730
Yo nunca hubiera delatado.
336
00:23:39,930 --> 00:23:40,290
Quieto.
337
00:23:42,480 --> 00:23:43,000
Ves es
338
00:23:43,880 --> 00:23:46,133
al final le ha salido el chico
del barrio que lleva dentro.
339
00:23:51,100 --> 00:23:51,900
Como está aquí, sí.
340
00:24:01,050 --> 00:24:02,703
Pero escamen no era el único cabronazo
341
00:24:02,770 --> 00:24:04,365
que quería joderme la vida,
342
00:24:04,890 --> 00:24:06,544
el que realmente me la jodió
343
00:24:06,810 --> 00:24:08,423
fue un tipo al que solo
había visto una vez.
344
00:24:09,480 --> 00:24:10,080
Fanziani,
345
00:24:10,228 --> 00:24:13,173
el ingeniero informático que trabajaba
para stófsen.
346
00:24:15,320 --> 00:24:16,520
Y Alicia está mucho Mocoa.
347
00:24:17,400 --> 00:24:18,800
¿Eh, qué pasa?
348
00:24:31,480 --> 00:24:32,160
¿Qué es esto?
349
00:24:32,960 --> 00:24:33,720
¿Quién es fanciani?
350
00:24:36,710 --> 00:24:38,523
Aquí echado un listado
de cuentas secretas
351
00:24:38,590 --> 00:24:39,535
de barrios bajos
352
00:24:39,700 --> 00:24:41,523
y están todos nuestros clientes.
353
00:24:42,150 --> 00:24:43,390
Vale, tranquila, has hablado.
354
00:24:43,390 --> 00:24:44,040
Christopher
355
00:24:44,510 --> 00:24:46,923
Stefany se ha enfocado con todo el dinero.
356
00:24:56,830 --> 00:24:57,910
¿Van a ir a por nosotros?
357
00:25:00,300 --> 00:25:00,740
Ivana.
358
00:25:02,820 --> 00:25:03,900
¿Hay que desaparecer?
359
00:26:22,630 --> 00:26:23,670
A ver, perfecto arriba.
360
00:26:39,780 --> 00:26:41,780
Tranquilos, tranquilos,
RAPIDITO, Venga, vamos.
361
00:26:43,830 --> 00:26:45,310
Tranquila, vale,
362
00:26:46,859 --> 00:26:47,323
siéntate.
363
00:26:56,200 --> 00:26:56,672
Chao, no
364
00:26:57,333 --> 00:26:58,093
me jodas, tío.
365
00:26:58,160 --> 00:26:58,680
¿Qué es esto?
366
00:26:58,880 --> 00:27:00,947
La policía está detrás de nosotros,
367
00:27:01,200 --> 00:27:02,373
pero nosotros no tenemos nada que ver.
368
00:27:02,440 --> 00:27:02,920
Te lo juro.
369
00:27:02,920 --> 00:27:04,800
Tengo gente en la policía que me informa.
370
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
Quiero saber qué les has contado.
371
00:27:08,120 --> 00:27:11,200
Yo somos amigos, joder,
yo no he hablado con ellos.
372
00:27:11,200 --> 00:27:11,920
¿Por qué iba a hacerlo?
373
00:27:11,920 --> 00:27:14,280
El problema es que tarde o temprano
te van a pillar y van.
374
00:27:15,080 --> 00:27:17,000
Yo no me puedo permitir que cuentes
lo que sabes.
375
00:27:17,940 --> 00:27:20,153
Mira, si me pillan me da igual
376
00:27:20,220 --> 00:27:23,353
porque yo no les voy a decir nada,
no me van a sacar ni
377
00:27:23,420 --> 00:27:26,018
una palabra, voy a ser
como una tumba, claro,
378
00:27:26,260 --> 00:27:28,150
una tumba como la última vez, ya
379
00:27:28,429 --> 00:27:31,433
te he dicho que tengo contactos
en la policía, joder,
380
00:27:31,500 --> 00:27:33,753
pero eso fue distinto, vale, skynet
381
00:27:33,820 --> 00:27:35,060
es un hijo de la gran puta,
382
00:27:35,380 --> 00:27:37,873
era la única manera de quitármelo
de en medio y de salvar
383
00:27:37,940 --> 00:27:39,753
tu culo, ahora soy yo el que tiene
384
00:27:39,820 --> 00:27:40,513
que salvar el suyo.
385
00:27:41,180 --> 00:27:45,034
¿Sálvame, no, no, no, para jugar,
para vale, espera 1 segundo,
386
00:27:45,101 --> 00:27:46,513
vale, escúchame ya, qué
387
00:27:46,580 --> 00:27:47,433
vas a hacer con tu dinero?
388
00:27:49,530 --> 00:27:51,450
La policía no va a tardar
en registrarlo todo.
389
00:27:51,650 --> 00:27:54,663
Tienes que sacar tu dinero de España
y lo tienes que sacar ya Suiza
390
00:27:54,730 --> 00:27:55,911
ya no es una opción,
391
00:27:56,050 --> 00:27:58,383
ya ya lo sé, pero hay otros sistemas.
392
00:27:59,830 --> 00:28:00,125
Mira,
393
00:28:02,133 --> 00:28:02,243
yo.
394
00:28:02,360 --> 00:28:04,440
Saldré con el dinero del país,
395
00:28:05,068 --> 00:28:05,533
vale así.
396
00:28:05,600 --> 00:28:07,258
No te tienes que preocupar
ni por el dinero
397
00:28:07,325 --> 00:28:08,573
ni porque la policía me detenga.
398
00:28:09,720 --> 00:28:11,760
Estoy en tus manos muy bien.
399
00:28:12,280 --> 00:28:13,720
A ver, cuéntame más.
400
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
A grandes problemas.
401
00:28:23,510 --> 00:28:24,310
Grandes soluciones.
402
00:28:28,060 --> 00:28:28,980
¿Estás seguro?
403
00:28:34,800 --> 00:28:36,453
Es la única forma de sacar
el dinero de Jaume
404
00:28:36,520 --> 00:28:38,173
y desaparecer al mismo tiempo del país.
405
00:28:39,550 --> 00:28:43,030
¿Pero bueno, tú sabes cuánto
es el 3% de 1500, 50000000?
406
00:28:46,650 --> 00:28:46,930
Sí,
407
00:28:48,810 --> 00:28:49,183
46.5.
408
00:28:54,070 --> 00:28:55,630
¿Es suficiente como para retirarnos?
409
00:28:57,490 --> 00:28:58,930
No somos de los que se elegirán.
410
00:29:01,230 --> 00:29:01,407
Ya,
411
00:29:01,774 --> 00:29:04,483
pero bueno, unas vacaciones
no nos vendrían mal.
412
00:31:11,480 --> 00:31:12,440
Se acabó la fiesta.
413
00:31:25,960 --> 00:31:26,800
¿Que era un abogado?
414
00:31:27,160 --> 00:31:28,600
Por supuesto, faltaría más.
415
00:31:28,600 --> 00:31:30,720
Estás en tu derecho ir al euro, contempla.
416
00:31:30,720 --> 00:31:32,173
Y a estas alturas del campeonato
417
00:31:32,240 --> 00:31:34,173
tendrás un abogado telita marinero
418
00:31:34,240 --> 00:31:34,760
no iba
419
00:31:35,760 --> 00:31:40,333
el mejor, pues vas a tener
una condena de aproximadamente 20 años
420
00:31:40,400 --> 00:31:41,773
y es el mejor, te conseguirá
421
00:31:41,840 --> 00:31:43,253
aproximadamente 15.
422
00:31:43,520 --> 00:31:46,173
Hagamos un trato cuando estés preso
que lo estarás,
423
00:31:46,240 --> 00:31:47,653
recuerda que tuviste tu oportunidad
424
00:31:47,720 --> 00:31:48,653
para hacer un trato.
425
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
Ahorita no hay trato que vale.
426
00:31:53,550 --> 00:31:54,390
1000000 de euros.
427
00:31:55,560 --> 00:31:56,680
1000000 de euros en cash.
428
00:31:59,670 --> 00:32:01,510
¿Me garantizas ese dinero en efectivo?
429
00:32:02,800 --> 00:32:03,480
Por supuesto.
430
00:32:04,320 --> 00:32:05,737
Poder comprarse una casa
431
00:32:06,104 --> 00:32:10,053
y un coche nuevo y podrá mandar
a sus hijos a estudiar al extranjero.
432
00:32:12,260 --> 00:32:13,264
Venga, Comisario,
433
00:32:14,058 --> 00:32:15,113
es muchísimo pasto.
434
00:32:19,020 --> 00:32:21,393
Jamás, jamás consigue ser como vosotros,
435
00:32:21,460 --> 00:32:22,993
que no necesita tanta avaricia.
436
00:32:23,060 --> 00:32:26,460
No necesito tanto tanto para ser
mínimamente feliz.
437
00:32:26,580 --> 00:32:27,833
Habla usted igual que mi padre,
438
00:32:27,900 --> 00:32:30,713
una persona honrada de tu papá
trasladaselo de mi parte
439
00:32:30,780 --> 00:32:31,553
está muerto.
440
00:32:33,400 --> 00:32:34,680
Con 60 años se fue.
441
00:32:35,920 --> 00:32:38,360
¿Sin un punto y diciendo estupideces
como lo hace usted?
442
00:32:39,480 --> 00:32:42,600
Si hubiera tenido basta,
su vida hubiera sido muy distinta.
443
00:32:45,830 --> 00:32:46,950
La suya aún puede serlo.
444
00:32:49,550 --> 00:32:50,390
Nunca lo sabremos.
445
00:32:50,390 --> 00:32:50,685
Yo no
446
00:32:51,194 --> 00:32:52,603
lo sabía tocar la lotería
447
00:32:52,670 --> 00:32:55,763
y lamentablemente no compro la lotería
48 horas voy a estar
448
00:32:55,830 --> 00:32:56,123
fuera.
449
00:33:00,140 --> 00:33:03,033
¿Hablando de tratos, cómo crees
que optivimos la información
450
00:33:03,100 --> 00:33:03,913
sobre Hong Kong?
451
00:33:08,250 --> 00:33:09,170
¿Con quién habéis hablado?
452
00:33:10,810 --> 00:33:12,109
¿Con esperameza que sí
453
00:33:12,810 --> 00:33:14,463
o con los chinos,
con quién habéis hablado?
454
00:33:20,930 --> 00:33:24,170
Le faltamos o el amor o la libertad.
455
00:33:29,840 --> 00:33:30,440
Movimiento.
456
00:33:33,460 --> 00:33:34,260
Eso es la verdad.
457
00:33:37,680 --> 00:33:38,360
Eso no puede ser.
458
00:33:41,900 --> 00:33:43,940
¿No pongas a esa cara,
te hubieras hecho lo mismo?
459
00:34:12,870 --> 00:34:13,343
Pues sí,
460
00:34:13,534 --> 00:34:15,003
yo hubiera hecho lo mismo.
461
00:34:18,900 --> 00:34:22,073
80 detenciones sin 120 registros
es, por el momento,
462
00:34:22,140 --> 00:34:23,953
el balance de la operación Emprador
463
00:34:24,020 --> 00:34:26,073
contra una red en solo 4 años
464
00:34:26,140 --> 00:34:28,993
ha podido blanquear hasta
1000 200000000 de euros.
465
00:34:29,420 --> 00:34:32,460
La mayoría de los implicados
son ciudadanos que dicen chino,
466
00:34:32,740 --> 00:34:33,753
pero hay también españoles
467
00:34:33,820 --> 00:34:35,673
y entre ellos fueron
funcionarios públicos.
468
00:34:36,140 --> 00:34:38,220
Que pidas muy buenas noches,
posiblemente el abandono.
469
00:34:38,260 --> 00:34:38,540
Gracias.
470
00:34:41,480 --> 00:34:44,960
Al final mi padre tenía razón,
el cabrón, los listillos,
471
00:34:45,120 --> 00:34:46,133
acabamos en la cárcel.
472
00:34:46,200 --> 00:34:48,080
¿Tú te arrepientes de algo
de lo que has hecho?
473
00:34:51,140 --> 00:34:51,660
Pues sí.
474
00:34:52,980 --> 00:34:53,980
Sí, de muchas cosas.
475
00:34:58,680 --> 00:35:00,120
Es que el dinero es como.
476
00:35:01,460 --> 00:35:02,580
Es como un virus.
477
00:35:05,260 --> 00:35:08,393
Una vez te infectas, es imposible
deshacerte de él el dinero,
478
00:35:08,460 --> 00:35:09,433
que gran parte era dinero
479
00:35:09,500 --> 00:35:12,633
público, con el que podríamos haber
construido más colegios,
480
00:35:12,700 --> 00:35:13,833
más hospitales, tener más
481
00:35:13,900 --> 00:35:16,193
enfermeras, tener más médicos
era dinero público.
482
00:35:19,410 --> 00:35:19,883
Ya, pero
483
00:35:20,275 --> 00:35:21,743
es que el dinero corrompe.
484
00:35:23,360 --> 00:35:26,160
¿Y el dinero a lo bestia corrompe
a lo bestia?
485
00:35:29,750 --> 00:35:32,190
Aquí cada 1 que aguante su vela.
486
00:36:20,450 --> 00:36:22,010
Aguantarse y a resignarse.
487
00:36:28,300 --> 00:36:28,380
A
488
00:36:29,860 --> 00:36:32,833
castigar te tiene que castigar.
489
00:36:34,580 --> 00:36:35,180
Por tu morena.
33025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof