Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:01:05,866
: ترجمة عُمر الكردي :
: بالتعاون مع محمود جمال :
2
00:01:05,866 --> 00:01:09,666
" تم تغيير بعض الأسماء الحقيقية في هذا الفيلم بسبب مسائل قانونية. "
3
00:01:11,900 --> 00:01:15,700
" حائل "
( كابوس عائلي )
4
00:01:17,666 --> 00:01:20,533
: باراس , 1997.
هل هو القدر.؟
5
00:01:21,366 --> 00:01:22,166
بالطبع لا.
6
00:01:25,300 --> 00:01:26,400
لا يوجد مثل هذا المصير.
7
00:01:30,100 --> 00:01:31,266
إنه يذكرني.
8
00:01:34,233 --> 00:01:36,900
أتذكّر تلك اللحظة كما لو كنت أستطيع تخيّلها.
10
00:01:53,533 --> 00:01:56,766
كيف فعلت هذا بأخيك من دمك.؟
11
00:02:01,133 --> 00:02:05,500
كيف فعلت هذا بأخيك من دمك.؟
12
00:02:09,033 --> 00:02:09,833
( خديجة).
13
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
لم يكن عليه فعل ذلك.
14
00:02:21,633 --> 00:02:22,466
بسببه.
15
00:02:26,566 --> 00:02:27,533
ماذا حدث عندما فعل.؟
16
00:02:29,233 --> 00:02:32,933
ألم ينال عقابه.؟
بالطبع قد ناله.
17
00:02:35,433 --> 00:02:39,233
سيكون شقيقك حسن خارج طريقك,
وستكون المرأة لك.
18
00:02:40,766 --> 00:02:43,566
ولكن يجب بذل نذر.
19
00:02:45,833 --> 00:02:46,666
صالح.
20
00:02:49,466 --> 00:02:50,433
صالح.
21
00:02:51,566 --> 00:02:54,333
صالح.
ـ لا يصلح منك.
22
00:02:54,566 --> 00:02:58,733
سوف تُضحي بأول مولود له من إمرأته.
23
00:02:59,833 --> 00:03:03,333
ماذا سأفعل الآن ؟ , ماذا سأفعل الآن.؟
24
00:03:04,033 --> 00:03:07,400
لا , لا أستطيع,
لا , لا أستطيع , لا أستطيع
25
00:03:09,200 --> 00:03:11,066
ساعدوني.
26
00:03:12,566 --> 00:03:13,366
أنا...
29
00:03:30,533 --> 00:03:31,666
" إنه لي."
30
00:03:35,566 --> 00:03:36,700
" لا يصلح منك."
31
00:03:37,566 --> 00:03:40,066
" ليسَ لديك أيَّ أطفال مع هذهِ المرأة."
32
00:03:40,233 --> 00:03:41,633
ستنذر.
33
00:03:45,466 --> 00:03:46,433
حان الوقت.
34
00:03:50,033 --> 00:03:51,000
حان الوقت.
36
00:04:24,566 --> 00:04:26,233
لماذا جئنا إلى هُنا يا أبي.؟
37
00:04:32,866 --> 00:04:34,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك ، لا.
38
00:04:36,833 --> 00:04:38,766
لماذا تبكي يا أبي ؟,
ماذا حصل.؟
39
00:04:42,366 --> 00:04:43,166
بُني.
40
00:04:44,066 --> 00:04:44,866
صالح.
41
00:04:55,633 --> 00:04:58,300
سيُصبح لدينا طفل مُجدداً,
سيُصبح لدينا طفل.
42
00:04:58,666 --> 00:05:00,300
سنكون سُعداء جدًا.
43
00:05:02,633 --> 00:05:05,300
أبي , أبي,
ماذا تفعل يا أبي.؟
44
00:05:06,100 --> 00:05:11,500
أبي , دعني يا أبي.
ـ من أجلنا يا خديجة.
45
00:05:12,033 --> 00:05:13,900
سنكون سُعداء جدًا.
46
00:05:15,066 --> 00:05:16,200
عليَّ أن أفعل.
47
00:05:17,966 --> 00:05:20,500
دعني يا أبي.
ـ سامحيني.
48
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
ماذا تفعل يا أبي.؟
49
00:05:23,466 --> 00:05:24,266
أبي.
50
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
لا.
51
00:05:48,566 --> 00:05:49,366
صالح.
52
00:05:50,500 --> 00:05:52,266
ماذا فعلت أنا يا صالح.؟
53
00:05:52,733 --> 00:05:54,766
ماذا فعلت أنا يا بُني.؟
54
00:06:35,766 --> 00:06:41,566
: إسطنبول , 2022.:
55
00:06:44,400 --> 00:06:45,666
هل ما زال مُستمر.؟
56
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
لقد إعتدت بعد الآن.
57
00:06:49,700 --> 00:06:53,200
لا مانع لدي.
ـ هل تستمرين في تناول أدويتكِ.؟
58
00:06:53,566 --> 00:06:55,200
أستخدمها أحيانًا ولكن...
59
00:06:56,066 --> 00:06:57,866
ليسَ الأمر كما لو كانت مُفيدة أو ما شابه.
60
00:06:59,233 --> 00:07:01,033
لقد أصبحت عادةً لدي.
61
00:07:02,033 --> 00:07:03,066
أُنظري ماذا سأقول لكِ.
62
00:07:04,033 --> 00:07:07,133
في أحد الأيام في البنك،
كان أحد عملاءي يتحدث عن رجل.
63
00:07:07,400 --> 00:07:09,566
لقد حصلت على رقمه في حال كان ذلك مُفيدًا لكِ.
64
00:07:33,566 --> 00:07:34,900
توقف , لا تسحبني.
65
00:08:19,300 --> 00:08:20,100
" باراس "
: القرية التي ذُكرت في أوّل الفيلم.:
66
00:08:22,966 --> 00:08:24,166
" أنا لم أراكِ أبداً."
71
00:09:03,700 --> 00:09:05,133
لماذا لا تفهم يا جيم.؟
72
00:09:05,500 --> 00:09:06,966
أقول أنه نادني.
73
00:09:07,466 --> 00:09:09,100
قال,
" أنا لم أراكِ أبداً."
74
00:09:11,333 --> 00:09:12,533
لا تُفكّرِ بعد الآن.
75
00:09:18,166 --> 00:09:19,266
لماذا تلوميني ؟,
76
00:09:19,266 --> 00:09:21,733
لا أفهم ذلك.
ـ لأنك لا تُصدقني
77
00:09:22,766 --> 00:09:25,333
لقد سئمت جدًا من مُعاملتي كمريضة.
78
00:09:26,100 --> 00:09:28,266
لا ، تناولي دوائكِ ، لا، إفعلِ هذا ، لا، إفعلِ ذلك
79
00:09:28,266 --> 00:09:29,766
لا تُفكّرِ في ذلك , لا تضعِ في رأسكِ.
80
00:09:30,800 --> 00:09:33,100
ألم تتعب من قول نفس الأشياء.؟
81
00:09:34,500 --> 00:09:35,300
أُنظري يا داملا.
82
00:09:35,300 --> 00:09:38,633
حسنًا ، حسنًا يا (جيم)، حسنًا، لقد شُفيت وسآتي,
83
00:09:38,633 --> 00:09:40,933
إذهب أنت إلى النوم.
ـ حسنًا، عظيم,
84
00:09:40,933 --> 00:09:43,900
دعينا نذهب معاً.
ـ جيم , من فضلك
85
00:09:44,733 --> 00:09:45,533
حسنًا.
86
00:09:47,266 --> 00:09:48,066
حسنًا.
87
00:10:03,933 --> 00:10:04,800
كيف حالكِ يا إبرو.؟
88
00:10:06,200 --> 00:10:07,366
سأطلب منكِ شيئاً.
89
00:10:08,300 --> 00:10:10,700
هل يُمكنكِ أن تُرسلِ لي عُنوان الرجل الذي حدثتني عنه البارحة.؟
90
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
قال,
" أنا لم أراكِ أبداً."
91
00:10:24,366 --> 00:10:25,300
هل تعرفين هذا الطفل.؟
92
00:10:27,733 --> 00:10:28,533
لا.
93
00:10:30,166 --> 00:10:32,333
لكنه تحدث وكأنه يعرفني.
94
00:10:33,933 --> 00:10:34,733
أُنظري.
95
00:10:34,900 --> 00:10:38,133
كما أرى ، أنتِ لا تؤمنين بمثل هذهِ الأشياء كثيراً.
96
00:10:38,666 --> 00:10:40,466
خاصةً بأُناس مثلي.
97
00:10:41,000 --> 00:10:43,033
لكن من الواضح أنكِ يائسة.
98
00:10:45,200 --> 00:10:46,400
هل لديكِ إيمان.؟
99
00:10:49,366 --> 00:10:51,833
لا تُغذي قلبكِ بمواخفكِ.
100
00:10:51,966 --> 00:10:54,300
لا يُمكن مُشاركة الإيمان مع الإعتقاد.
101
00:10:54,933 --> 00:10:57,066
ينبغي أن يكون في قلوب الناس.
102
00:10:58,366 --> 00:10:59,533
إذا لم يكن لديكِ الإيمان.
103
00:11:00,866 --> 00:11:02,100
لا أستطيع مُساعدتكِ.
104
00:11:04,166 --> 00:11:05,366
هل لديكِ إيمان.؟
106
00:11:47,833 --> 00:11:48,666
مُدِ يدكِ.
107
00:11:52,866 --> 00:11:53,666
هذهِ والدتي.
108
00:11:55,666 --> 00:11:58,700
أُنظرِ إلى عينيها ، لا تخافِ.
109
00:11:58,833 --> 00:12:02,000
تنفسِ ، دعِ الظلام يملأكِ.
110
00:12:03,166 --> 00:12:04,300
فهوا لا يراكِ.
111
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
لا تُبعدِ عينيكِ.
112
00:12:07,200 --> 00:12:09,100
أُنظرِ إلى الظلام الذي في عينيكِ.
113
00:12:09,100 --> 00:12:12,466
الحقائق مُخفية في الظلام.
114
00:12:12,900 --> 00:12:16,500
لا تخافِ ، إن خُفتِ,
سيُصبح الكابوس حقيقة.
115
00:12:23,066 --> 00:12:24,266
هُناك أحد يدعوا لكِ.
116
00:12:26,133 --> 00:12:28,266
لقد قام بحمايتكِ حتى الآن.
117
00:12:29,066 --> 00:12:30,966
لكن قوته تنفد.
118
00:12:31,366 --> 00:12:32,833
قوته تختفي.
119
00:12:34,100 --> 00:12:36,966
من.؟
ـ أنتِ فقط تستطيعين معرفة من هو.
120
00:12:38,733 --> 00:12:42,066
هُناك من يُحسد على صبره.
121
00:12:42,566 --> 00:12:47,100
ينتظرون عُمراً بأكمله ليحصلوا على حقهم.
123
00:12:47,533 --> 00:12:51,766
وهم أشد المصائب.
124
00:12:52,833 --> 00:12:55,933
ماذا يعني هذا.؟
ـ ستعلمين.
125
00:12:56,700 --> 00:12:58,033
لا تُغلقِ عينيكِ.
126
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
ما ترينه سيكون دليلكِ.
127
00:13:01,333 --> 00:13:04,100
لا يُمكنكِ النجاة دون مُواجهة هذا.
128
00:13:04,100 --> 00:13:04,900
" لا يُمكنكِ النجاة."
129
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
" لا يُمكنكِ النجاة."
131
00:13:24,866 --> 00:13:26,166
لا أستطيع أن أُصدق.
132
00:13:26,866 --> 00:13:28,500
حقاً لا أستطيع أن أُصدقكِ.
133
00:13:29,466 --> 00:13:31,066
أيَّ نوع من الجهل هذا.؟
134
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
تذهبين وتبحثين عن علاج عند مُحتال,
بينما الكثير من الأطباء لم يستطيعوا العُثور عليه!.
136
00:13:37,400 --> 00:13:41,966
كيف يُصدّق هذهِ الأمور شخص عقله في رأسه مثلكِ ؟,
عقلي لا يستوعب.
138
00:13:48,800 --> 00:13:49,600
جيم.
139
00:13:50,266 --> 00:13:51,066
هل تعرف.؟
140
00:13:52,300 --> 00:13:56,100
عندما يكون الشخص يائسًا,
فهوا حقًا لا يعرف ما يُصدّقه.
142
00:13:56,766 --> 00:13:57,066
ولكن,
143
00:13:57,066 --> 00:13:59,400
بالطبع يُمكنك تجاهل جهلي الكبير,
144
00:13:59,400 --> 00:14:00,433
سوف تُسامحني,
أليسَ كذلك.؟
145
00:14:01,300 --> 00:14:06,333
أنا مثل المريض الذي نُشاهده في الأفلام , لا يستطيع أن يجعل أحد,
يُصدّق ما يراه , أليسَ كذلك.؟
148
00:14:08,233 --> 00:14:09,433
كأنني مجنونة أيضًا.
149
00:14:15,866 --> 00:14:16,666
أُنظرِ يا جميلتي.
150
00:14:18,233 --> 00:14:19,466
سأذهب غداً إلى بورصة.
151
00:14:19,800 --> 00:14:21,166
إلى الإجتماع الشهري.
152
00:14:21,700 --> 00:14:24,533
تعالي أنتِ أيضًا،
كما أنه يكون تغييراً ما بالنسبة لكِ أيضًا,
153
00:14:24,633 --> 00:14:25,633
ما رأيكِ.؟
154
00:14:28,166 --> 00:14:30,833
كم ستبقى.؟
ـ أُسبُوع أو نحوا ذلك , ليسَ كثيراً.
155
00:14:31,466 --> 00:14:33,566
لدي أعمال في عُطلة نهاية الأُسبُوع,
156
00:14:34,266 --> 00:14:37,533
إذهب أنت.
ـ حسنًا , تحُلينهم هُنا.
157
00:14:38,966 --> 00:14:41,266
لا , سيبقى عقلي هُنا,
سيكون صعب.
158
00:14:48,000 --> 00:14:50,866
حسنًا , كما تُريدين.
163
00:17:05,300 --> 00:17:06,700
لا تنسِ فتح هاتفكِ.
164
00:17:08,300 --> 00:17:09,633
هيّا , دُمتِ سالمة.
ـ دُمت سالمًا.
165
00:17:27,733 --> 00:17:29,433
إبروا.؟
ـ داملا.
166
00:17:30,733 --> 00:17:33,333
لقد إتصل قبل قليل الأُستاذ نور الله،.
الذي قُمتِ بزيارته بالأمس.
167
00:17:34,633 --> 00:17:36,100
لقد فقد والدته الليلة الماضية.
168
00:17:41,066 --> 00:17:41,866
كيف.؟
169
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
لا أعلم ، لم يُخبرني.
170
00:17:44,966 --> 00:17:46,433
كان صوته سيئًا للغاية أساساً.
171
00:17:49,066 --> 00:17:52,966
لماذا إتصلتِ بي.؟
ـ هو من قال أن أتصل بكِ , لم أفهم.
172
00:17:53,233 --> 00:17:56,033
لقد تحدثت والدته عنكِ قبل أن تموت.
173
00:17:56,933 --> 00:17:57,800
ماذا تحدثت.؟
174
00:17:58,700 --> 00:18:01,866
قال عليكِ أن تذهبِ إلى قرية ما,
هكذا قال.
175
00:18:02,433 --> 00:18:06,500
هل تعلمين إلى أين ستذهبين.؟
ـ لا أفهم , ماذا تقولين.؟
176
00:18:06,500 --> 00:18:07,733
لا أعرف.
177
00:18:08,133 --> 00:18:10,333
لقد إتصل بي لأنه ليسَ لديكِ هاتف
178
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
قال أخبريها,
كان صوته غريباً جداً.
179
00:18:13,600 --> 00:18:15,333
قُلت حسناً ، سأتصل.
180
00:18:16,166 --> 00:18:16,966
حسنًا.
181
00:19:00,366 --> 00:19:03,333
" باراس."
182
00:19:48,000 --> 00:19:48,800
تفضّلِ.
183
00:19:53,266 --> 00:19:54,800
لا تؤاخذيني.
184
00:19:54,900 --> 00:19:59,400
المنزل قديم بعض الشيء , ولكنه نظيف،
لقد قُمت للتو بتنظيفه.
185
00:19:59,833 --> 00:20:02,900
كما تعلمين ، لا يأتي الكثير من الناس في هذا الوقت.
186
00:20:03,400 --> 00:20:05,666
ماذا سيأتون ويفعلون في وسط الصقيع.؟
187
00:20:06,533 --> 00:20:08,200
أعتقد أنه لا يوجد الكثير من الناس يعيشون في القرية.
188
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
لم يبقَ لدينا سوى عدد قليل من الناس.
189
00:20:10,300 --> 00:20:15,166
هُناك 3 أو 4 منهم ، كما تعلمين,
مُعظمهم هربوا بسبب الصعوبات المالية.
190
00:20:16,166 --> 00:20:18,666
ولكن لا يزال هُناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون في الصيف.
191
00:20:20,766 --> 00:20:23,800
هُناك قبور قديمة في التلال.
192
00:20:24,500 --> 00:20:27,133
ليسَ هُناك الكثير لرؤيته ، ولكنهم يأتون.
193
00:20:28,033 --> 00:20:30,300
في الحقيقة , مُعظمهم يبحثون عن الكنز المدفون
194
00:20:30,933 --> 00:20:32,366
رأيت أنه هُناك من يأتي.
195
00:20:32,533 --> 00:20:34,000
فجعلت هذا نزل.
196
00:20:35,666 --> 00:20:36,800
ولكن يا سيّدة داملا.
197
00:20:38,166 --> 00:20:41,100
نحن لا نستخدم الطابق العلوي ، فهوا مُغلق.
198
00:20:42,033 --> 00:20:44,833
لا بُدّا أنكِ مُتعبة,
إسترحِ , وأنا سأذهب.
199
00:20:45,633 --> 00:20:47,333
شُكراً لك يا سيّد فيسيل.
200
00:20:48,233 --> 00:20:50,300
ما شأننا بالسيادة يا سيّدة داملا.؟
201
00:20:50,600 --> 00:20:52,333
فقط نادني بفيسيل.
202
00:20:52,900 --> 00:20:55,033
حسنًا يا فيسيل.
ـ ليلة سعيدة.
204
00:22:52,433 --> 00:22:55,533
ألو.
ـ ماذا تفعلين يا روحي.؟
205
00:22:56,300 --> 00:22:58,000
بخير ، إلتقيت بإبرو
206
00:22:58,766 --> 00:23:01,233
لم تتصلِ فقلقت.
207
00:23:01,633 --> 00:23:06,100
كنت سأتصل ، لكنني بالكاد إنتهيت من الأعمال.
ـ فهمت,
208
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
لقد خرجت للتو من الإجتماع,
قُلت لأتصل.
209
00:23:09,700 --> 00:23:10,766
خير ما فعلت.
210
00:23:12,200 --> 00:23:14,733
رُبما سأبقى مع إبرو هذهِ الليلة.
211
00:23:14,733 --> 00:23:17,266
حسنًا ، لا تتركيني دون خبر ، حسنًا.؟
212
00:23:17,400 --> 00:23:19,300
أُحبكِ.
ـ وأنا أيضًا.
213
00:23:25,566 --> 00:23:28,533
أُنظرِ... ما حدث.
214
00:23:30,600 --> 00:23:33,200
لقد أصابتكِ مُصيبتكِ أيضاً ، أُنظرِ إلى وجهكِ.
215
00:23:33,833 --> 00:23:35,333
أعلم أنكم تدعوني بالجنون.
216
00:23:36,266 --> 00:23:37,066
لستُ.
217
00:23:40,033 --> 00:23:42,266
لقد كنتِ تنظرين إلى هذهِ الصور لسنوات,
218
00:23:43,000 --> 00:23:47,333
حتى لا تنسين الموتى الذين سببتهم بلعنتكِ.
219
00:23:49,166 --> 00:23:49,966
أُنظري جيّدًا.
220
00:23:51,700 --> 00:23:54,400
أُنظري جيّدًا ، لقد كتبت هذهِ الصورة حتى لا تنسيها.
226
00:25:10,666 --> 00:25:12,733
" قُلت أعطني هذا , أعطني ذاك."
227
00:25:14,000 --> 00:25:14,800
" قُلت أعطني."
230
00:26:16,966 --> 00:26:18,400
" لتجعلني أُعاني."
231
00:26:19,700 --> 00:26:21,866
" فقط لتجعلني أُعاني."
233
00:26:50,200 --> 00:26:53,833
" لا تخافِ ، إن خُفتِ,
فإنَّ الكابوس يُصبح حقيقة."
234
00:26:54,333 --> 00:26:57,600
" لا يُمكنكِ النجاة دون مُواجهة هذا."
235
00:27:05,866 --> 00:27:07,400
صباح الخير يا سيّدة داملا.
236
00:27:07,933 --> 00:27:10,266
أردت سؤالكِ إذا كنتِ بحاجة إلى شيء.
237
00:27:10,866 --> 00:27:12,366
سلِمت يا فيسيل ، شُكراً لك
238
00:27:14,466 --> 00:27:17,466
أعتقد أنني سلكت الطريق الخطأ,
عندما كنت أُحاول الوصول إلى هُنا.
239
00:27:17,466 --> 00:27:18,933
كان هُناك مثل هذهِ الفزاعة الكبيرة.
240
00:27:19,600 --> 00:27:21,133
هل تعرف أين تُقيم.؟
241
00:27:21,733 --> 00:27:24,566
بعد إجتياز المدخل ، ذهبت تحت التلال.
242
00:27:24,866 --> 00:27:27,433
إنه طريق قديم , حمانا الله.
243
00:27:27,733 --> 00:27:29,366
الوضع ليسَ آمنًا جدًا هُناك.
244
00:27:29,933 --> 00:27:33,066
هُناك كلاب غاضبة جدًا ، إياكِ الذهاب إلى هُناك.
245
00:27:33,266 --> 00:27:36,633
كما قُلت، إنها ليست آمنة جداً.
ـ حسنًا.
248
00:28:43,233 --> 00:28:48,166
إنهم قادمون ، الوقت ينفد
249
00:28:48,166 --> 00:28:51,000
لا يوجد حل ، فهم غير مرئيين وغير معروفين
250
00:28:51,000 --> 00:28:57,400
لا يوجد حل ، لا يوجد حل،
إذهبِ إلى هُناك ، إذهبِ ، إذهبِ إلى هُناك.
251
00:29:02,066 --> 00:29:04,300
جاء الحليب من تحت الأرض.
252
00:29:05,533 --> 00:29:08,100
ولد في جمرة يا محسون.
253
00:29:09,300 --> 00:29:12,266
حبلك في كل مرة يُضايقني.
254
00:29:12,266 --> 00:29:17,566
هُناك في النهاية ، إذهب إذهب , إذهب إلى هُناك
255
00:29:42,500 --> 00:29:45,266
لا تؤاخذيني , أخفتكِ.
256
00:29:45,633 --> 00:29:48,133
لا , وجدته فارغًا فحسب.
257
00:29:48,533 --> 00:29:51,266
تبقين في نُزل فيسيل,
258
00:29:51,433 --> 00:29:53,600
أليسَ كذلك.؟
ـ أنا داملا,
259
00:29:53,600 --> 00:29:58,966
صحفية ، في الواقع أعمل في وكالة أنباء.
260
00:30:00,400 --> 00:30:03,333
لقد جئت من أجل المقابر القديمة على ذلك التل
ـ فهمت.
261
00:30:03,333 --> 00:30:07,000
فهمت... ولكن,
ماذا تفعلين هُنا.؟
262
00:30:07,066 --> 00:30:10,033
القبور المعروفة أعلى التل.
263
00:30:11,766 --> 00:30:12,566
ذلك المنزل...
264
00:30:13,866 --> 00:30:14,800
أُنظري يا سيّدة داملا.
265
00:30:16,300 --> 00:30:17,933
هذهِ الأماكن ليست آمنة للغاية.
266
00:30:19,800 --> 00:30:22,466
إن سألتني ، لا تبتعدي كثيراً عن القرية.
267
00:30:23,866 --> 00:30:27,000
لا قدر الله... لا يُصيبكِ مكروه.
268
00:30:27,766 --> 00:30:29,666
هُناك العديد من الذئاب والثعالب هذهِ الأيام.
269
00:30:30,333 --> 00:30:32,966
كما تعلمين , لم يبقَ أحد في القرية.
270
00:30:33,866 --> 00:30:35,200
لن يصطحبكِ حتى الشخص الذي يعتني بكِ.
271
00:30:36,666 --> 00:30:37,633
لتعلمي.
272
00:30:40,666 --> 00:30:41,633
طابت أيامكِ.
278
00:31:23,800 --> 00:31:24,966
" من الأمس إلى الغد."
279
00:31:27,066 --> 00:31:29,366
" إنهم قادمون ، الوقت ينفد."
280
00:31:31,100 --> 00:31:34,133
"فهم غير مرئيين وغير معروفين."
281
00:31:36,066 --> 00:31:38,266
" فهم غير مرئيين وغير معروفين."
282
00:31:38,500 --> 00:31:41,600
" إذهبِ إلى هُناك , إذهبِ إلى هُناك."
284
00:32:09,133 --> 00:32:10,900
أخي , أخي.
285
00:32:11,933 --> 00:32:14,300
ماذا سيحدث إذا رأيته مرةً أُخرى.؟
أرجوك يا أخي.
286
00:32:14,833 --> 00:32:17,066
أتوسل إليك يا أخي , من فضلك.
287
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
كان يجب أن تُعاني من هذا العذاب.
288
00:32:22,500 --> 00:32:23,000
لكن.
289
00:32:23,000 --> 00:32:25,633
أدعي في كل مرة آتي إلى هذا المكان اللعين.
290
00:32:25,833 --> 00:32:27,066
أقول إن شاء الله,
291
00:32:27,066 --> 00:32:28,900
إن شاء الله تكون قد ماتت.
292
00:32:29,866 --> 00:32:32,066
ورطتِ هؤلاء الأولاد بمُصيبتكِ.
293
00:32:32,600 --> 00:32:34,366
ماذا تُريدين أكثر من الذين تحت التُراب.؟
294
00:32:34,366 --> 00:32:35,666
ماذا تُريدين.؟
295
00:32:39,566 --> 00:32:40,900
أخي , أرجوك يا أخي.
299
00:35:14,533 --> 00:35:17,333
" لا تخافِ ، دعِ الظلام يملأكِ."
300
00:35:18,766 --> 00:35:21,000
" إن خُفتِ ، يُصبح الكابوس حقيقة."
301
00:35:32,500 --> 00:35:33,300
" لا تخافِ."
307
00:38:13,800 --> 00:38:14,600
صالح.
308
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
إذهب.
309
00:38:18,066 --> 00:38:19,933
لتجعلني أُعاني.
310
00:38:20,866 --> 00:38:24,066
لقد سجنتني هُنا فقط ليجعلني أُعاني أكثر.
311
00:38:26,200 --> 00:38:27,000
صالح.
312
00:38:30,433 --> 00:38:31,233
صالح.
313
00:38:34,600 --> 00:38:35,733
كم أنه سيء , أليسَ كذلك.؟
314
00:38:36,133 --> 00:38:37,466
لا أحد في هذهِ الصورة,
315
00:38:37,466 --> 00:38:39,733
تمكنوا من الهروب من الكابوس الذي عاشوه.
316
00:38:40,033 --> 00:38:42,066
لا يختبر الله به أحد.
317
00:38:42,433 --> 00:38:44,766
تُركت الأُسرة بأكملها في حالة من الفوضى.
318
00:38:45,700 --> 00:38:50,233
كيف حدث.؟
ـ ولله أنا على لسان أمي , هيَ من أخبرتني.
319
00:38:52,433 --> 00:38:54,433
كمال يُحب خديجة كثيراً.
320
00:38:54,433 --> 00:38:56,333
كانا سيتزوجان.
321
00:38:56,700 --> 00:39:00,933
طلب حسن خالتي خديجة لنفسه , رُغم أخيه كمال.
323
00:39:01,500 --> 00:39:05,133
في تلك السنوات ، كان الإبن الأكبر في المنزل هو الأولوية.
324
00:39:06,100 --> 00:39:08,800
عندما تزوج شقيقه حسن قبل كمال.
325
00:39:09,366 --> 00:39:12,433
تم تزويج خالتي خديجة من حسن,
رُغم أنها لا تُريد ذلك.
326
00:39:12,866 --> 00:39:14,733
وتوفي حسن قبل نهاية السنة.
327
00:39:14,766 --> 00:39:18,066
يقولون أنَّ الكارثة إنتشرت بعيداً عن المنزل.
328
00:39:18,566 --> 00:39:22,666
عندما مات حسن ، زوجوا خالتي خديجة لكمال.
329
00:39:22,666 --> 00:39:25,000
والد كمال وحسن محمود آغا,
330
00:39:25,100 --> 00:39:27,300
قال إنَّ الكنة في قريتنا لن تبقى أرملة.
331
00:39:28,100 --> 00:39:31,333
كيف ؟ , هل كانت مُتزوجة من شقيق زوجها المُتوفى.؟
332
00:39:31,333 --> 00:39:32,900
كانت هذهِ هيَ العادات.
333
00:39:33,166 --> 00:39:34,500
العُرف , شيء من هذا القبيل.
334
00:39:34,933 --> 00:39:35,733
ثُمَّ.؟
335
00:39:36,600 --> 00:39:38,933
لقد أصبح كمال غريباً في الآونة الأخيرة.
336
00:39:39,200 --> 00:39:40,366
كما قالت والدتي.
337
00:39:40,366 --> 00:39:42,733
لقد حاول قتل خالتي خديجة مرتين.
338
00:39:43,600 --> 00:39:44,700
ثُمَّ في ليلة ما.
339
00:39:46,500 --> 00:39:48,700
قتل إبنه أولاً.
340
00:39:49,233 --> 00:39:50,600
ثُمَّ إنتحر.
341
00:39:51,733 --> 00:39:52,533
فهمت.
342
00:39:53,333 --> 00:39:56,966
حسنًا وخديجة.؟
ـ كانت حامل بالفعل وقت وقوع الحادث.
343
00:40:00,233 --> 00:40:03,000
وبعد ولادة الطفل , فقدت السيطرة على نفسها تماماً.
344
00:40:04,666 --> 00:40:06,400
بدأت تتحدث مع الجن.
345
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
لقد إصطحبوها إلى شيخًا أو شيء من هذا القبيل,
لكن الوضع لم يتحسن.
346
00:40:10,966 --> 00:40:15,266
والطفل.؟
ـ قالت والدتي أنَّ الطفل ولد بمرض أساساً.
347
00:40:15,800 --> 00:40:18,900
والمسكين توفي بعد فترة وجيزة بسبب المرض.
348
00:40:19,100 --> 00:40:21,900
فدفنوه بجوار أخيه صالح.
349
00:40:23,466 --> 00:40:24,900
حسنًا , ماذا حدث لخديجة.؟
350
00:40:25,166 --> 00:40:27,533
لقد تورطت في أشياء سيئة للوصول إلى كمال.
351
00:40:28,266 --> 00:40:30,166
ولهذا السبب مات حسن أساساً.
352
00:40:30,866 --> 00:40:33,733
ثُمَّ إختفت ذات صباح.
353
00:40:34,233 --> 00:40:37,266
قالت والدتي أنها إختلطت بالجن ونالت عقابها.
354
00:40:37,833 --> 00:40:39,933
لقد بحثت قوات الدرك وما إلى ذلك كثيرًا.
355
00:40:40,333 --> 00:40:43,733
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على حي أو ميت.
356
00:40:46,500 --> 00:40:48,433
والآخرين.؟
ـ أُصيب,
357
00:40:48,433 --> 00:40:51,033
والد كمال وحسن ، محمود آغا بالجنون
358
00:40:51,033 --> 00:40:52,466
أولاً قتل زوجته نورجان,
359
00:40:52,466 --> 00:40:54,166
ثُمَّ قتل نفسه.
360
00:41:09,000 --> 00:41:11,800
تفضّلي.
ـ لا تؤاخذيني , أزعجتكِ.
361
00:41:12,200 --> 00:41:14,033
جئت للقاء السيّد سيدات.
362
00:41:24,766 --> 00:41:25,633
تفضّلي , ما الأمر.؟
363
00:41:25,966 --> 00:41:27,500
ذلك المنزل.
ـ أيَّ منزل .؟
364
00:41:28,200 --> 00:41:30,533
الخرابة في المكان الذي إلتقينا فيه في ذلك اليوم.
365
00:41:31,600 --> 00:41:33,133
هل لديها رابطًا مع هذهِ الحادثة.؟
366
00:41:33,133 --> 00:41:36,033
أيَّ حادثة.؟
ـ حدثني فيسيل قليلاً,
367
00:41:36,200 --> 00:41:37,500
عن عائلتك.
368
00:41:37,833 --> 00:41:40,066
هُناك بعض الأشياء أُريد أن أسألك عنها.
369
00:41:47,633 --> 00:41:48,766
أُنظري يا سيّدة داملا.
370
00:41:49,100 --> 00:41:50,600
فيسيل ساذج بعض الشيء.
371
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
لا يعرف ما يقوله.
372
00:41:52,200 --> 00:41:53,933
كما أنه حدث وبقيَ في الماضِ.
373
00:41:54,633 --> 00:41:56,700
لا يستحق القلق كثيرًا بشأن هذهِ القضايا.
374
00:41:57,700 --> 00:41:58,833
يجب أن أذهب الآن.
375
00:41:59,066 --> 00:42:00,500
كما تعلمين , صلاة الظهر تقترب.
376
00:42:00,500 --> 00:42:01,400
سيّد سيدات.
377
00:42:02,300 --> 00:42:05,166
أُنظر ، أنا فقط أُحاول معرفة هذهِ الحادثة.
378
00:42:05,166 --> 00:42:05,966
سيّدة داملا.
379
00:42:07,400 --> 00:42:10,000
إذهبِ من هُنا قبل أن يحدث لكِ شيء سيء.
380
00:42:12,366 --> 00:42:13,800
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
381
00:42:28,666 --> 00:42:29,466
فاطمة.
382
00:42:52,800 --> 00:42:53,700
أُمّي.
383
00:42:55,866 --> 00:42:58,333
صالح.
ـ لماذا أخفيتِ.؟
384
00:42:59,466 --> 00:43:01,500
" لقد أُعميَ بصري بسببك."
: يقصد أنه دخل الكُره في داخله.:
385
00:43:01,600 --> 00:43:03,166
" أنت سرقت حلالي."
386
00:43:04,433 --> 00:43:06,433
" كان كل شيء ليكون لك."
388
00:43:38,233 --> 00:43:40,466
ألم يكفي العذاب الذي نالته مُنذ سنوات.؟
389
00:43:40,900 --> 00:43:42,000
دع تلك المسكينة وشأنها.
390
00:43:44,500 --> 00:43:47,733
لنقل أنَّ ضميرك أُعمى
ألا تخاف الله.؟
391
00:43:47,800 --> 00:43:50,966
إنها أُختكم.
ـ لا تتدخلِ في أمور لا تعنيكِ يا إمرأة.
392
00:43:51,933 --> 00:43:53,866
قُلت لكِ 1000 مرة ، ألا يستوعب عقلكِ.؟
393
00:43:55,400 --> 00:43:56,966
يجب إحتواء الكارثة.
394
00:43:58,566 --> 00:44:00,466
مع العلم أنه يجب قتل من شارك في الشر.
395
00:44:01,166 --> 00:44:02,966
لتحمدي ضميري الذي لا يُعجبكِ.
396
00:44:04,200 --> 00:44:06,066
والآن أغلقي فمكِ , وإجلسِ حيث تجلسين.
397
00:44:06,933 --> 00:44:09,266
إذا طرحتِ هذا الموضوع مرةً أُخرى،
أقسم أنني سوف أُمزق لسانكِ.
398
00:44:11,100 --> 00:44:13,333
خالي ، لقد سألت عني.
399
00:44:19,666 --> 00:44:20,633
تعال إلى هُنا يا هذا.
400
00:44:20,900 --> 00:44:24,233
أُنظر إليَّ يا هذا ، إن سمعت أنك تتحدث مع تلك المرأة مرةً أُخرى,
401
00:44:24,233 --> 00:44:27,000
أقسم أنني سأقتلك ، سأقتلك ، هل فهمت.؟
402
00:44:29,333 --> 00:44:30,133
أعطني هذا.
403
00:44:52,400 --> 00:44:53,300
فيسيل.
404
00:44:58,400 --> 00:44:59,733
توقف يا بُني.
405
00:45:05,300 --> 00:45:08,033
ماذا حدث يا صغيري.؟
ـ خالي.
406
00:45:09,566 --> 00:45:10,466
صفعني.
407
00:45:12,033 --> 00:45:15,966
لن يحدث شيء يا بُني ، إنه خالك ، سيضربك ويُحبك أيضًا.
408
00:45:16,733 --> 00:45:20,633
لو لم يتركنا أبي.
ـ حسنًا , لا تُطل يا بُني.
409
00:45:21,366 --> 00:45:22,500
هيّا , إذهب إلى النوم.
410
00:45:49,866 --> 00:45:50,966
لعلمكِ ، هذهِ المرة الأخيرة.
414
00:46:05,366 --> 00:46:08,866
سامحني لأنني تركتك هُنا وحدك.
415
00:46:09,966 --> 00:46:11,433
لم أستطع أن آتي.
416
00:46:12,833 --> 00:46:14,833
لم يدعوني.
417
00:46:15,200 --> 00:46:17,633
لقد وضعتك هُنا وحدك.
418
00:46:22,733 --> 00:46:25,833
لو أستطيع أن أشم رائحتك مرةً أُخرى.
419
00:46:27,233 --> 00:46:29,266
لو كان بإمكاني تقبيلك.
420
00:46:30,833 --> 00:46:33,933
أقسم أنني سأكون راضيةً عما عانيت منه.
421
00:46:34,733 --> 00:46:36,533
إن كان هذا ظُلم,
422
00:46:39,266 --> 00:46:41,433
فهل هُناك ما هو أسوأ من هذا.؟
423
00:46:42,833 --> 00:46:43,633
لا يوجد.
424
00:46:45,533 --> 00:46:46,333
لا.
425
00:46:48,033 --> 00:46:49,333
لا شيء أسوأ.
426
00:46:53,600 --> 00:46:54,400
( سانية.)
427
00:46:55,433 --> 00:47:00,766
إنه بأمانتكِ , إن لم يكن نصيبًا,
إن لم أتمكن من العودة مرةً أُخرى.
428
00:47:02,366 --> 00:47:03,933
سامحوني.
429
00:47:07,133 --> 00:47:08,500
سامحوني.
430
00:47:10,033 --> 00:47:11,900
سامح والدتك.
431
00:47:26,000 --> 00:47:28,866
كنت تدعوا في كل مرة تأتي فيها.
432
00:47:30,200 --> 00:47:32,366
كنت تنتظر موتي.
433
00:47:33,000 --> 00:47:35,166
ما هو الموت مُقارنة بهذا.؟
435
00:48:02,000 --> 00:48:03,066
توبة توبة.
436
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
توبة.
440
00:48:47,566 --> 00:48:53,100
بسم الله , بسم الله,
بسم الله الرحمَن الرحيم.
442
00:49:15,166 --> 00:49:15,966
يا إلاهي.
443
00:49:16,266 --> 00:49:17,066
يا إلاهي.
450
00:51:58,766 --> 00:52:00,200
لا إله إلا الله.
454
00:53:44,500 --> 00:53:45,300
بسم الله.
458
00:55:08,400 --> 00:55:09,200
سيّدة داملا.
459
00:55:18,066 --> 00:55:18,866
سيّدة داملا.
460
00:55:38,266 --> 00:55:39,066
سيّدة داملا.
461
00:55:52,100 --> 00:55:52,900
سيّدة داملا.
462
00:55:53,800 --> 00:55:54,600
سيّدة داملا.
463
00:55:56,466 --> 00:55:57,266
سيّدة داملا.
464
00:55:58,533 --> 00:55:59,333
سيّدة داملا.
465
00:56:08,100 --> 00:56:10,600
زوجة أخي فاطمة ، عليكِ أن تأتي على الفور.
466
00:56:31,366 --> 00:56:32,500
شريفة.
467
00:56:34,533 --> 00:56:37,866
لماذا أتيتِ.؟
ـ تعلمين لماذا أتيت.
468
00:56:38,733 --> 00:56:40,400
أنا لا أعرف أيَّ شيء.
469
00:56:41,033 --> 00:56:42,433
سمعت أصواتكم.
470
00:56:42,500 --> 00:56:44,366
قالوا الكفارة.
471
00:56:44,900 --> 00:56:46,766
قالوا حان الوقت.
472
00:56:48,000 --> 00:56:50,866
ماذا قالوا.؟
ـ قالوا حان الوقت.
473
00:56:51,233 --> 00:56:52,366
إذهبِ من هُنا يا إمرأة.
474
00:56:52,766 --> 00:56:53,633
إذهبِ من هُنا.
475
00:56:54,600 --> 00:56:57,333
إذهبِ , إياكِ والإقتراب من هُنا مرةً أُخرى.
476
00:56:57,566 --> 00:57:01,100
الأُضحية لم تُقبل ، أنتم لم تفعلوا ما قُلته.
477
00:57:01,166 --> 00:57:02,100
إذهبِ من هُنا.
478
00:57:03,800 --> 00:57:09,366
إن شاء الله تتعفنين مع مُصيبتكِ,
ليفعل الله بكِ الأسوء.
480
00:57:31,166 --> 00:57:32,400
لقد إنخفض ضغطكِ.
481
00:57:34,000 --> 00:57:35,200
لا شيء مُهم.
483
00:57:52,100 --> 00:57:53,633
ما بها يا زوجة أخي فاطمة.؟
495
01:01:03,966 --> 01:01:06,700
الصامت عن الحق شيطان أخرس.
496
01:01:06,700 --> 01:01:09,533
ما فائدة هذا اللسان إذا صمت.؟
497
01:01:10,000 --> 01:01:12,133
قُلت أنني سوف أقطع لسانكِ.
503
01:03:45,200 --> 01:03:47,500
لقد أخطأت.
ـ صالح.
504
01:03:49,566 --> 01:03:51,266
سنكون سُعداء جدّاً.
506
01:04:13,866 --> 01:04:16,266
إبنتي , إذهبِ من هُنا.
507
01:04:16,333 --> 01:04:18,933
لماذا ؟ , ماذا تعرفين.؟
508
01:04:19,633 --> 01:04:22,366
لا تسألي ، إذهبِ يا إبنتي ، إذهبِ.
509
01:04:24,333 --> 01:04:25,133
توقفي.
510
01:04:26,400 --> 01:04:29,700
أنتِ لا تعرفين سيدات يا إبنتي ، أتوسل إليكِ إذهبِ.
511
01:04:29,700 --> 01:04:33,400
توقفي يا أختي , أختي,
أرجوكِ,
512
01:04:33,400 --> 01:04:34,900
إذا كان هُناك شيء أحتاج إلى معرفته,
أخبريني,
513
01:04:34,900 --> 01:04:36,166
أرجوكِ , لأُفديكِ.
514
01:04:36,166 --> 01:04:39,300
أرجوكِ أخبريني , أرجوكِ.
ـ لا أستطيع إخباركِ.
515
01:04:39,533 --> 01:04:43,400
إذهبِ ، أرجوكِ إذهبِ ، إذهبِ
517
01:05:25,666 --> 01:05:26,466
أُمّي.
518
01:05:27,333 --> 01:05:28,133
فيسيل.
519
01:05:30,866 --> 01:05:32,333
هذا ليسَ والدي يا أُمّي.
520
01:05:33,700 --> 01:05:36,366
خالي سيدات قد عاقب خالتي خديجة.
521
01:05:37,033 --> 01:05:38,700
من سيُعاقبكِ.؟
522
01:05:45,233 --> 01:05:46,033
فيسيل.
523
01:05:47,733 --> 01:05:48,533
فيسيل.
524
01:05:50,333 --> 01:05:51,133
فيسيل.
525
01:05:53,166 --> 01:05:54,666
بُني.
ـ أُمّي.
526
01:05:54,666 --> 01:05:55,466
فيسيل.
527
01:06:13,100 --> 01:06:14,100
حنيفة.
528
01:06:15,233 --> 01:06:18,033
ما الخطب في هذا الوقت.؟
ـ فيسيل.
529
01:06:23,100 --> 01:06:25,533
أنا من جلبت هذهِ الكارثة إليكم.
530
01:06:25,933 --> 01:06:27,333
بسببي.
531
01:06:27,500 --> 01:06:29,166
كل هذا بسببي.
532
01:06:30,900 --> 01:06:32,900
أنا من لعنت العائلة.
533
01:06:33,766 --> 01:06:34,833
ماذا تقولين يا حنيفة.؟
534
01:06:37,333 --> 01:06:39,666
أحببته كثيراً.
ـ مَن.؟
535
01:06:41,766 --> 01:06:42,700
حسن.
536
01:06:45,833 --> 01:06:49,033
يا حسن ، لأُفديك ، ماذا لو سمع والدي.؟
537
01:06:50,866 --> 01:06:51,933
ماذا سيحدث لو سمع.؟
538
01:06:53,000 --> 01:06:54,400
ألم نقل أننا سنتزوج.؟
539
01:06:56,100 --> 01:06:57,100
ماذا يوجد أكثر.؟
540
01:07:05,666 --> 01:07:06,900
أحببته كثيراً.
541
01:07:07,600 --> 01:07:09,133
ماذا كان في يدي.؟
542
01:07:10,066 --> 01:07:11,866
لقد أخطأت.
543
01:07:13,833 --> 01:07:16,733
أخبرت خديجة , وكانت سعيدة جدًا.
544
01:07:17,833 --> 01:07:21,533
كنت أعرف أنها تُحب كمال أيضًا.
545
01:07:22,633 --> 01:07:26,833
كنا سنذهب ككنائن إلى نفس المنزل مع أُختي,
لكن لم يحدث.
546
01:07:28,233 --> 01:07:29,766
كان حسن خائناً.
547
01:07:31,333 --> 01:07:32,966
كانت خديجة جميلة جداً.
548
01:07:34,533 --> 01:07:38,700
لقد شككت لوهلة ولكن،
من أين كان سيخطر على بالي.؟
549
01:07:39,666 --> 01:07:42,066
وإذ أنه ، كان حسن يضع عينيه على خديجة.
550
01:07:44,166 --> 01:07:48,800
وأخبر حسن والده محمود أغا بشأن خديجة,
وجدت حسن,
552
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
قُلت له,
" ألم نكن سنتزوج.؟"
553
01:07:51,433 --> 01:07:53,433
قال : هل ستُحاسبيني.؟
554
01:07:53,433 --> 01:07:54,733
وألقى بي جانباً.
555
01:07:57,366 --> 01:08:01,000
أُصيب كمال بالجنون ، ولكن دون جدوى.
556
01:08:02,500 --> 01:08:04,600
محمود آغا قال كلمته الأخيرة.
557
01:08:05,100 --> 01:08:09,000
إنها العادات ، الأولوية للكبير.
حسن سوف يتزوج,
558
01:08:09,000 --> 01:08:09,800
لا تُطيلي.
559
01:08:10,866 --> 01:08:12,933
ولم يتم طرح الموضوع مرةً أُخرى.
560
01:08:14,033 --> 01:08:16,100
كنت حاملاً من حسن.
561
01:08:16,633 --> 01:08:19,533
لم يعرف فيسيل والده الحقيقي أبدًا.
562
01:08:19,733 --> 01:08:21,066
لقد إحتفظت به في داخلي.
563
01:08:25,433 --> 01:08:27,033
وفي النهاية , حصل ما حصل.
564
01:08:27,800 --> 01:08:29,500
تزوجا.
565
01:08:30,466 --> 01:08:33,233
لو كان بوسعي لقتلت حسن هُناك.
566
01:08:33,600 --> 01:08:37,166
كنت أعرف أنَّ كمال يُريد نفس الشيء.
567
01:08:37,600 --> 01:08:39,500
كان ينبغي أن تموت خديجة أيضًا.
568
01:08:40,633 --> 01:08:43,933
ولكن لا يُمكن فعل شيء بعد الآن.
569
01:08:46,366 --> 01:08:48,133
كان يجب أن أنسى.
570
01:08:49,433 --> 01:08:51,166
وسُرعان ما رأيت كمال,
571
01:08:51,166 --> 01:08:51,966
في يومًا ما.
572
01:08:52,800 --> 01:08:57,700
كان يتجول مثل المُتشرد،
لم يكن يُحب شقيقه أساساً.
573
01:08:58,600 --> 01:09:03,133
لقد كرهه كثيراً بعد أن سلب منه خديجة.
574
01:09:03,133 --> 01:09:04,866
ولكن كانت يديه مُقيدة أيضًا.
575
01:09:06,666 --> 01:09:08,233
ليسَ بيدي شيء يا حنيفة.
576
01:09:09,133 --> 01:09:10,266
لننسى ذلك.
577
01:09:11,200 --> 01:09:13,266
كان من السهل قول أن ننسى.
578
01:09:13,766 --> 01:09:16,466
لم أستطع أن أنسى خيانة حسن.
579
01:09:16,966 --> 01:09:19,066
كان ينبغي أن يُعاقب.
580
01:09:19,966 --> 01:09:21,333
لن تسير الأمور على هذا النحو.
581
01:09:21,800 --> 01:09:23,533
كان على داخلي أن يبرد.
582
01:09:24,100 --> 01:09:26,133
كان على الجميع أن يأخذ حقه.
583
01:09:26,133 --> 01:09:29,266
كان عليَّ الإنتقام.
584
01:09:29,266 --> 01:09:31,333
أخاك حسن سوف يكون خارج الطريق.
585
01:09:31,566 --> 01:09:33,133
المرأة ستكون لك.
586
01:09:33,466 --> 01:09:36,700
لكن يجب نذر أُضحية.
587
01:09:37,000 --> 01:09:43,900
لا يصلح منك , سوف تُضحون بطفله الأول من تلك المرأة,
قبل عيد ميلاده السابع.
589
01:09:50,500 --> 01:09:52,166
إن لم تصلح الأُضحية.
590
01:09:52,400 --> 01:09:55,666
المُصيبة لن تدع مُلاحقة من شارك في هذا الشر.
591
01:09:55,766 --> 01:09:59,100
تنتظر ما وعدها به حتى يجف نسبك.
592
01:09:59,100 --> 01:10:02,333
إنها صبورة جدًا.
ـ عندما يموت الأخ الأكبر,
593
01:10:03,300 --> 01:10:05,200
يتزوج أخيه من زوجة أخاه.
594
01:10:06,766 --> 01:10:11,533
إنها العادات , وعندما مات حسن,
حصل كمال على مُراده.
596
01:10:12,600 --> 01:10:16,966
طالما فعل حسن هذا بي ، أردته أن يموت.
597
01:10:16,966 --> 01:10:22,066
ومات ، طالما سلبت خديجة كمال من يدي.
598
01:10:22,066 --> 01:10:26,500
أردتها أن ترى الألم الأكبر , وقد رأءت ذلك.
599
01:10:28,366 --> 01:10:30,466
دفنت طفليها في التُراب.
600
01:10:32,033 --> 01:10:34,266
هل هُناك ما هو أسوأ من هذا.؟
601
01:10:34,733 --> 01:10:36,533
إن كان هذا ظُلم.
602
01:10:37,300 --> 01:10:39,733
ثُمَّ إنتابني الخوف فجأةً.
603
01:10:39,733 --> 01:10:44,100
كان الأمر كما لو أنَّ الجميع عرفوا ما فعلته.
604
01:10:44,400 --> 01:10:46,500
قُلت السبب في كل هذا هو خديجة.
605
01:10:46,766 --> 01:10:51,000
قُلت أنها ألقت تعويذة على حسن مع كمال ، وصدّقتني.
606
01:10:53,133 --> 01:10:53,933
خديجة.
607
01:10:56,266 --> 01:10:57,100
هيَ من فعلت كل شيء.
608
01:10:59,900 --> 01:11:03,100
فقدت نورجان ولديها الإثنان وأحفادها.
609
01:11:03,566 --> 01:11:06,033
كانت تبحث عن سبب لكل هذا.
610
01:11:06,366 --> 01:11:08,033
لقد صدّقت كل ما قُلته لها أيضًا.
611
01:11:08,833 --> 01:11:11,233
قُلت خديجة سبب كل هذا.
612
01:11:11,966 --> 01:11:13,000
ماذا فعلتِ لنا.؟
613
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
ماذا فعلتِ لنا.؟
614
01:11:17,966 --> 01:11:24,233
ماذا فعلتِ بأخيكِ ؟ , ماذا فعلتِ بالأولاد ؟,
ماذا فعلتِ بفيسيل ؟ , ماذا فعلتِ بي ؟ , ماذا فعلتِ لنا.؟
618
01:11:24,700 --> 01:11:27,266
في أيَّ لعنة أدخلتنا.؟
619
01:11:33,566 --> 01:11:35,733
قُلت ما أراد أيَّ شخص أن يسمعه.
620
01:11:37,100 --> 01:11:40,133
في الآونة الأخيرة بدأوا في رؤيتهم كل ليلة.
621
01:11:41,966 --> 01:11:43,200
ذهبت إلى الساحرة.
622
01:11:44,666 --> 01:11:46,300
قالت أنه لم يتم قبول الأُضحية.
623
01:11:47,833 --> 01:11:53,100
كان كمال على وشك التضحية بإبنه الأول صالح.
وفعل.
624
01:11:54,666 --> 01:11:58,700
لكن اللعنة لم تنتهِ.
ـ لأن والد صالح لم يكن كمال.
625
01:12:00,500 --> 01:12:04,033
عندما تزوجت خديجة بكمال ، كانت حاملاً من حسن.
626
01:12:04,533 --> 01:12:06,700
صالح الذي أذنبتم بحقه.
627
01:12:07,600 --> 01:12:08,966
ليسَ والده كمال.
628
01:12:09,766 --> 01:12:13,100
لقد كان إبن حسن ، إتحدت مع هذهِ الشيطان
629
01:12:13,100 --> 01:12:15,600
وصفت إمرأة بريئة بأنها كارثة.
630
01:12:15,600 --> 01:12:17,466
قُلت أنها تُجلب الحظ السيئ.
631
01:12:17,466 --> 01:12:19,366
لقد تعفنت في السجن لسنوات.
632
01:12:19,700 --> 01:12:21,866
لقد أذنبتم في حق طفلين.
633
01:12:22,800 --> 01:12:26,833
رُبما تكونوا قد نسيتم ولكن,
الله موجود في الأعلى , لتعلموا.
634
01:12:28,200 --> 01:12:29,800
لقد إلتزمت الصمت طوال هذهِ السنوات بسبب الخوف.
635
01:12:30,666 --> 01:12:32,700
لكن لم يعد لدي ما أخافه بعد الآن.
636
01:12:33,266 --> 01:12:35,033
سأذهب وأُخبرها بكل شيء.
637
01:12:35,500 --> 01:12:38,900
سوف تتعفنان أنتما الإثنان في الزنزانات مثل خديجة.
638
01:12:39,766 --> 01:12:40,566
فاطمة.
639
01:12:41,333 --> 01:12:42,133
فاطمة.
640
01:12:47,000 --> 01:12:47,800
أخي.
641
01:12:50,033 --> 01:12:51,066
دعها تذهب.
642
01:12:52,300 --> 01:12:53,800
نهاية هذا الأمر واضحة.
644
01:14:09,900 --> 01:14:10,700
" أخي."
646
01:14:27,533 --> 01:14:28,333
" أخي."
647
01:14:29,600 --> 01:14:30,400
" خديجة."
648
01:14:31,900 --> 01:14:32,900
" هيَ من فعلت كل شيء."
648
01:15:29,900 --> 01:15:31,900
إنها أنتِ.
651
01:15:51,866 --> 01:15:52,666
أخي.
652
01:15:53,866 --> 01:15:54,666
خديجة.
653
01:15:55,933 --> 01:15:56,900
هيَ من فعلت كل شيء.
654
01:15:59,333 --> 01:16:01,066
قامت بفعل سحر لحسن,
655
01:16:01,200 --> 01:16:02,533
للزواج من كمال.
656
01:16:06,200 --> 01:16:10,533
خديجة , هيَ السبب في كل هذا.؟
657
01:16:22,433 --> 01:16:23,866
بدء السحر بالتأثير.
658
01:16:24,666 --> 01:16:25,833
الفتاة عاجزة بالفعل.
659
01:16:26,533 --> 01:16:27,766
من الواضح أنها تورطت في المُصيبة.
660
01:16:28,566 --> 01:16:29,766
يجب قتلها.
661
01:16:32,166 --> 01:16:34,033
أعطني هذهِ.
ـ لا.
662
01:16:34,033 --> 01:16:36,100
أعطني هذهِ.
ـ لا , لن أُعطها.
663
01:16:36,100 --> 01:16:39,500
قُلت لكِ أعطني , قُلت لكِ أعطني هذهِ.
ـ دعها يا أخي , لن أُعطيك , لا.
664
01:16:40,133 --> 01:16:42,133
ألا تخاف الله يا أخي.؟
666
01:18:06,966 --> 01:18:07,766
تعالي.
667
01:18:13,900 --> 01:18:14,700
تعالي.
668
01:19:12,833 --> 01:19:13,633
فاطمة.
669
01:19:15,333 --> 01:19:16,133
فاطمة.
670
01:19:16,966 --> 01:19:18,033
توقفي يا إمرأة.
671
01:19:18,266 --> 01:19:19,066
قُلت توقفي.
672
01:19:19,933 --> 01:19:21,633
دعني يا إبليس.
ـ سأقتلكِ.
673
01:19:21,633 --> 01:19:22,166
دعني.
674
01:19:22,166 --> 01:19:25,800
دعني يا إبليس , دعني.
ـ سأقتلكِ , سأقتلكِ.
675
01:19:25,800 --> 01:19:27,466
سوف تجدني أمامك.
676
01:19:27,466 --> 01:19:30,766
إنه خطأي أنني صمتت طوال هذهِ السنوات،.
سأذهب وأُخبرها بكل شيء.
677
01:19:30,766 --> 01:19:31,600
من ستُخبرين.؟
678
01:19:31,600 --> 01:19:35,200
من ؟ , لتلك العاهرة التي تُدعى داملا , أليسَ كذلك.؟
679
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
أقسم أنني سأقتلها,
680
01:19:36,200 --> 01:19:37,266
وأقتلكِ أيضًا.
681
01:19:37,266 --> 01:19:38,966
لا يُمكنك أن تفعل أيَّ شيء لها.
682
01:19:39,700 --> 01:19:42,800
لو كان بإستطعاتك أن تفعل,
لفعلت في وقته آناذاك.
683
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
ماذا تقولين يا إمرأة.؟
684
01:19:48,633 --> 01:19:51,033
إفهم يا سيدات ، إفهم
685
01:19:51,566 --> 01:19:55,933
الذين يفصلون أطفالهم عن أمهاتهم , لن يفلحوا أبدًا.
686
01:20:00,633 --> 01:20:03,500
سيدات , لا تفعل يا سيدات.
687
01:20:03,833 --> 01:20:06,800
لا تتدخلي يا إمرأة.
ـ لا تفعل يا سيدات.
688
01:20:06,800 --> 01:20:10,633
لا تفعل , أنت الرجل الذي يعرف كلام الله يا سيدات.
لا تفعل.
690
01:20:21,266 --> 01:20:24,133
يقولون أنَّ الظلم الذي ترتكبه سيعود ويجدك.
691
01:20:24,133 --> 01:20:26,566
ماذا تقصدين ؟ , ماذا تقولين يا إمرأة ؟,
قولي.
693
01:20:26,633 --> 01:20:27,666
كما سمعت.
694
01:20:27,900 --> 01:20:32,766
الجميع سيعرف ما عليه معرفته,
يكفي الظُلم الذي إرتكبته , يكفي.
696
01:20:32,766 --> 01:20:36,300
دعني يا إبليس ، دعني,
أنتَ مريض.
698
01:20:36,300 --> 01:20:39,233
تجعل أختك تتعفن في الزنزانات لأنك مريض.
699
01:20:39,233 --> 01:20:40,766
لا يوجد سبب آخر.
700
01:20:41,266 --> 01:20:43,533
ليسَ لديك إيمان بالله أيضًا.
701
01:20:43,533 --> 01:20:46,166
ولا تخاف الله.
ـ سأقتلكِ يا إمرأة.
702
01:20:46,166 --> 01:20:47,466
سأقتلكِ.
703
01:20:47,466 --> 01:20:50,833
لقد ضيعت 25 سنة من مُعاناتي معكم.
704
01:20:50,833 --> 01:20:53,900
حنيفة من ناحية ، وخديجة من ناحية أُخرى،
وأنتِ من ناحية أُخرى.
705
01:20:53,966 --> 01:20:55,566
لقد ضيعتم سنواتي.
706
01:20:55,633 --> 01:20:56,766
من سيدفع ثمن هذا.؟
707
01:20:56,766 --> 01:21:00,266
من سيدفع ثمن هذا ؟ ، من سيدفع ثمنه.؟
708
01:21:00,333 --> 01:21:03,000
من سيدفع ؟ , من سيدفع.؟
709
01:21:03,533 --> 01:21:05,533
من سيدفع ؟ , من سيدفع.؟
710
01:21:12,200 --> 01:21:15,266
فاطمة , فاطمة.
711
01:21:18,900 --> 01:21:19,933
فاطمة.
712
01:21:21,066 --> 01:21:23,333
ماتت , لقد قتلتها.
713
01:21:43,066 --> 01:21:44,566
" الأُضحية لم تُقبل."
714
01:21:47,466 --> 01:21:49,266
" حيث توفي صالح."
716
01:22:21,233 --> 01:22:22,033
بُني.
717
01:22:23,833 --> 01:22:25,333
لأُفديك.
718
01:22:31,966 --> 01:22:33,333
ولدي.
720
01:23:49,100 --> 01:23:49,900
لقد جئت.
721
01:23:53,133 --> 01:24:00,933
صالح.
لقد إشتقت لكم كثيراً.
722
01:24:03,733 --> 01:24:04,533
أخي.
723
01:24:25,700 --> 01:24:26,500
أًمّي.
725
01:25:00,933 --> 01:25:01,733
لا.
726
01:25:04,166 --> 01:25:04,966
لا.
727
01:25:09,633 --> 01:25:10,433
أًمّي.
728
01:25:13,933 --> 01:25:14,733
أًمّي.
729
01:25:21,500 --> 01:25:22,566
لا.
730
01:25:24,033 --> 01:25:28,366
لا يُمكن , لا , لا , لا , لا.
731
01:25:29,766 --> 01:25:32,100
لا يُمكن أن يكون حقيقي , لا.
732
01:25:34,300 --> 01:25:36,700
لا , لا , لا.
733
01:25:48,833 --> 01:25:49,633
أُمّي.
734
01:26:04,133 --> 01:26:04,933
إبنتي.
736
01:26:31,166 --> 01:26:31,966
إمشِ.
737
01:26:34,666 --> 01:26:36,400
لا يُمكنك أن تأخذها مرةً أُخرى ، لن أُعطيها لك.
738
01:26:37,866 --> 01:26:39,033
أنتِ سبب هذا.
739
01:26:39,366 --> 01:26:40,300
بسببكِ
739
01:26:52,366 --> 01:26:54,300
بسببكِ , كله بسببكِ.
740
01:26:58,300 --> 01:27:01,433
كان يجب أن تموتِ من قبل,
ستموتين اليوم.
741
01:27:01,533 --> 01:27:04,066
رحلت حنيفة ، رحلت فاطمة.
742
01:27:06,066 --> 01:27:07,833
سامحيني.
743
01:27:24,400 --> 01:27:27,233
دعها , دعها.
ـ دعني , دعني.
745
01:27:49,266 --> 01:27:50,933
أتوسل إليك دعها.
752
01:30:08,533 --> 01:30:20,333
: تمت الترجمة حصريًا لصالح عُمر الكردي.:
753
01:30:20,333 --> 01:30:33,333
شُكر خاص للأخ والصديق محمود جمال,
على المُساعدة في إستخراج الفيلم.
755
01:31:22,766 --> 01:31:23,966
أُمّي.؟55660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
