All language subtitles for The Art of Crime.S04E04.Danse.de.sang.Part.02.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR_track7_[fre]

Vous serez poursuivie pour homicide
volontaire avec préméditation.

Vous risquez 30 ans de réclusion.

J'ai l'impression que vous parlez
de quelqu'un d'autre.

Il m'aimait.

Et moi je l'ai tué, comme ça,

froidement,

pour me libérer ?

Je suis désolé.

Vous allez être déférée
devant le juge demain.

Je vais vous raccompagner
en cellule.

Levez-vous, s'il vous plait.

Allez.

J'étais peut-être amoureux d'elle.
Elle m'a repoussé. Une de plus.

Non.

Vous êtes incapable de faire du mal
à une femme.

Toutes celles que vous avez peintes,
les danseuses, les prostituées,

vous les aimiez, ça se voit.

Mais elles, elles ne m'aimaient pas
autant que j'aurais voulu.

Je ne peux pas croire
que vous l'ayez tuée.

J'ai tiré sur des araignées.

J'ai zigouillé des rats
par douzaines.

Vous étiez en plein delirium tremens.

C'est peut-être ça, le problème.

J'ingurgitais
de telles quantités d'absinthe,

que j'aurais pu faire n'importe quoi.

Non, ce n'est pas l'acte d'un dément.

C'est un meurtre froid, calculé.

Ça ne peut pas être vous.

Estelle avait besoin d'un coupable
et c'est tombé sur vous.

On ne saura sans doute jamais
qui a fait ça.

J'ai du bol.

T'inquiète pas, je n'ai pas regardé
ce qu'il y avait dedans.

Mince, tu m'as fait peur.

- Ça va, ma chérie ?
- Moyen.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Je n'ai pas du tout aimé
la façon dont tu m'as dit

de ne surtout pas regarder dedans.
C'était bizarre.

Non, ce n'était pas bizarre.

Je voulais pas foirer la surprise.

Je ne sais pas. J'ai une intuition.

Mais il ne se passe absolument rien.

Tu mens mal.

J'ai l'impression d'avoir
un petit dealer en face qui me dit :

"C'était pour ma conso perso".

- N'importe quoi. Pas du tout.
- Donc je peux regarder.

Mais c'est censé être une surprise.

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Lâche-le. Ça va le faire,
t'inquiète pas.

C'est quoi ce truc ?
C'est tout déchiré.

Tu nous expliques
pourquoi tu as fait ça ?

Ce n'est pas une réponse.

Tu ne trouves pas que c'est
un peu dommage d'avoir fait ça ?

C'est parce que t'as entendu
que c'était un cadeau pour moi ?

Je comprends vraiment que ce soit
pas facile pour toi.

Je viens d'arriver dans ta vie,
tu ne me connais pas.

Mais, Thomas,

je ne remplacerai jamais ta maman,
d'accord ?

Tu sais ça ?

Je trouve que tu es un garçon génial.
C'est dommage qu'on s'entende pas.

En tout cas, je vais tout faire pour.

- Tu es d'accord avec ça ?
- D'accord.

Merci.

Yes !

Tiens, c'est le PV d'audition
d'Estelle Domani.

La procureure veut une preuve

que c'est bien Domani
qui a apporté le sabre.

C'est pour boucler son réquisitoire.

Trouve les vidéosurveillances
des commerces autour du Moulin Rouge.

Peut-être qu'on la verra arriver
avec le sabre.

Ça marche. Merci.

- Bonjour.
- Bonjour.

Entre toi,
avec ta jambe dans le plâtre,

et vous, avec votre doigt,

on est bien montés.

Heureusement que ce n'est pas vous
qui vous marriez.

Plein d'humour ce matin.

Mme Chassagne ?

- Oui ?
- Je peux vous parler une minute ?

Oui.

Fermez la porte, s'il vous plait.

Oui.

Approchez.

Ça va ?

- Votre doigt ne fait pas trop mal ?
- Je supporte.

- Je peux peut-être vous aider.
- M'aider ?

Si vous m'expliquez
ce que vous avez vraiment au doigt.

Ça n'aurait pas quelque chose à voir
avec l'alliance de Juliette ?

L'alliance de Juliette ?

Quelle idée. Je ne sais pas
ce qui vous passe par la tête.

Mme Chassagne.

OK.

Voilà.

C'est de pire en pire,
il grossit de jour en jour.

Qu'est-ce qui vous est passé
par la tête ?

- C'était complètement stupide.
- Oui. Faites-moi voir ça.

- Vous me faites mal.
- Excusez-moi.

- Elle est coincée.
- Oui, ça, elle est coincée.

La seule façon de la retirer,
c'est...

- ...c'est de la scier.
- La scier ? Non.

- Non, il faut prévenir Antoine.
- Le prévenir ?

Je ne vais pas lui dire
que je l'ai perdue. Il va me tuer.

Et moi ? Vous pensez à moi ?

Ça fait deux jours
que je cherche ce truc.

J'ai failli me péter l'autre jambe
à cause de ça.

Et vous voulez que je pense à vous ?

Je vous préviens, si vous lui dites,

je vous dénonce à la procureure.

Quoi ?

Vous lui avez menti pour le relevé
des empreintes,

pour prolonger l'enquête.

S'il vous plaît,

Je ne peux pas tout vous expliquer,
ce serait vraiment trop long,

mais j'ai déjà fait une énorme bourde
pour le cadeau de Juliette.

Il ne voudra plus jamais
travailler avec moi.

On fait quoi alors ?

Je ne sais pas. J'ai tout essayé :
l'huile, le savon, la vaseline.

- Même la salive.
- Elle est peut-être trop acide.

- Quoi ?
- Votre salive.

On pourrait essayer avec la mienne.

Vous êtes sérieux ?

Ne vous inquiétez pas.
On ne sera pas dérangés ici.

C'est bon, allez-y.

Je ne peux pas croire
que je vous laisse faire ça.

Et moi donc.

- Je suis très gênée.
- Moi aussi.

Allez-y.

Attendez. Je vais faire ça. Comme ça,
je vais tirer en même temps.

- D'accord.
- OK.

J'y vais alors.

- Pardon, ça fait super mal.
- Désolé.

- Allez-y doucement.
- J'y vais.

C'est bien. Encore.

- Votre langue...
- Je suis à fond là.

Continuez, allez-y.

Ne vous arrêtez pas, non, allez.
Encore.

Oui, c'est bon, vous y êtes.
Attention.

Allez-y.

Ça y est.

Et voilà le travail.

Merci.

Vous m'avez tiré d'une affaire.

- Ça reste entre nous.
- On est d'accord.

Capitaine, pouvez-vous me signer ça,
s'il vous plaît ? Capitaine ?

Capitaine, vous savez quoi ?

Mon doigt ne me fait plus souffrir.

Cachez votre joie. Ça fait plaisir.

- C'est formidable.
- Capitaine.

Ce n'est pas Estelle Domani qui a
apporté le sabre au Moulin Rouge.

Regardez. On m'a envoyé
la vidéosurveillance d'un bar à côté.

- C'est une heure avant le meurtre.
- C'est le sabre, ça.

C'est qui, le mec ?

Benoît Lafarge ?

Ce n'est pas possible. Il n'y avait
que les empreintes de Domani dessus.

Il n'a pas de gants. Il devrait
y avoir ses empreintes à lui.

C'est qu'on les a effacées.

Estelle aurait effacé
les empreintes de Lafarge

avant de se servir du sabre ?

Ça n'a pas de sens.

- On a effacé les empreintes après.
- Oui.

Après le meurtre, il y en a un qui
est mort et l'autre qui est assommée.

Une troisième personne s'est invitée
à la fête.

Le tueur était toujours dedans.

Il savait qu'il était filmé,
on ne voit jamais son visage.

Il suffisait de porter
la même perruque, le même costume.

Il a tué Lafarge, et ensuite,
il a assommé Estelle pour l'accuser.

Et après, il a effacé
toutes ses empreintes.

Il a remis celles de Domani
sur le sabre

et celles de Lafarge
sur le porte-perruque.

Ça parait dingue, mais on ne voit pas
d'autre explication.

On s'est fait avoir
comme des bleus.

Et l'amnésie de Domani, ça faisait
partie du plan aussi ?

Antoine.

L'amnésie de Domani,
ça faisait partie du plan ?

Non, j'ai appelé le neurologue,

il dit que c'est impossible
de prévoir un truc pareil.

Même si Domani n'avait pas perdu
la mémoire, tout l'accusait.

C'était la coupable idéale.

Une meuf un peu parano
qui tue un mec,

parce que ses mamies se sont faites
trucider au même âge qu'elle.

Beaucoup de monde savait
qu'elle avait peur de mourir ?

Je pense même
qu'il n'y en avait qu'une.

Reconstruction cathartique,
mon cul, oui.

Vous ne croyez quand même pas

que j'ai tué
le fiancé d'Estelle Domani ?

Je ne le connaissais pas.
Pourquoi j'aurais fait ça ?

À part vous, qui était au courant
qu'elle avait peur de se faire tuer ?

Vous en avez parlé
à quelqu'un d'autre ?

Non.

Enfin...

- Si.
- À qui ?

J'en ai parlé
dans une émission de télévision.

Excusez-moi, vous avez parlé
d'Estelle Domani à la télévision ?

J'interviens dans un magazine
de société.

Je devais parler des traumatismes
transgénérationnels.

J'ai évoqué le cas d'Estelle,
sans donner son nom bien sûr.

Des gens qui la connaissaient ont pu
la reconnaitre, peut-être.

Il y a beaucoup de monde
qui regarde cette émission ?

Je ne sais pas.

500 000 personnes environ.

- Vous voulez dire que c'est moi...
- Qui a donné l'idée au tueur.

C'est possible.

OK. Merci, Adèle.

- Ce n'est pas la psy.
- Pourquoi ?

Adèle a vérifié la géolocalisation
de son portable,

les vidéosurveillances du cinéma.
Tout tient.

Elle était bien au cinéma
le soir du meurtre.

C'est bon, merci.

Qu'est-ce qui se passe ?

La procureure renonce aux poursuites.

Vous êtes libre.

Venez, on vous raccompagne.

Je lui aurais demandé
d'apporter le sabre

pour cette reconstitution ?

Il semble que oui. Quelqu'un
l'attendait pour le tuer avec.

Vous avez des pistes ?

Non, pas encore.

C'est une nouvelle enquête
qui commence.

La mère d'Estelle est arrivée.

Ça va bien se passer, OK ?

Merci, Adèle.
Venez, madame, je vous en prie.

Chérie.

Je vais m'occuper de toi,
t'inquiète pas.

Votre mère m'a demandé
de vous montrer quelque chose.

Je ne comprends même pas
comment j'ai fait tout ça.

Tenez. Ne touchez à rien d'autre,
d'accord ?

Je vais attendre dehors.

- Merci.
- De rien.

C'est ça que tu voulais me montrer ?

Magalie le portait
quand elle a été tuée.

La police l'a rendu à la famille.

Je te l'ai donné quand tu m'as dit
que tu allais entrer au Moulin Rouge.

Je n'aurais jamais dû te raconter
cette histoire. C'est de ma faute.

Tu ne pouvais pas savoir.

J'avais tellement peur pour toi.

J'avais peur que ça arrive encore.
Je suis désolée, Estelle.

Désolée de quoi ?

C'est moi qui t'ai dit de te méfier
de cet homme.

De Benoît Lafarge ?

J'étais persuadée
qu'il allait te faire du mal.

C'est moi qui t'ai mis cette idée
dans la tête.

Pardon.

Pardon, ma chérie.

Elle venait d'apprendre qu'une
troisième personne était présente ?

- Oui, et on pense...
- Oui.

Vous êtes sûr que ce rêve signifie
qu'elle était témoin du meurtre ?

C'est forcément sa mémoire
qui réagit.

- Voilà le portrait-robot.
- Merci, Adèle.

Je fais quoi ? Je lance
un mandat d'arrêt contre lui ?

Mme Domani a encore du mal
à mobiliser totalement ses souvenirs.

Son inconscient la protège
du trauma.

Il faut prendre ça comme un indice
de l'identité du tueur.

Un indice ? Comment je fais
pour savoir qui c'est ?

Comment je rentre
dans son cerveau ?

Je le coupe en deux ? Je fais quoi ?

J'essaierais plutôt
de stimuler sa mémoire

par des exercices
de libre association.

Oui, je connais.

Sa psy est la mieux placée
pour le faire.

OK.

Je vous remercie beaucoup.

- On doit rappeler Olivia Meyer.
- Je connais ce visage.

C'est un tableau de Lautrec,
je mettrais mon doigt à couper.

On dit "ma main".

- Comment ?
- On dit "ma main à couper".

J'ai dit "mon doigt" ?

Évidemment, ma main.

Vous pouvez arrêter
avec votre doigt ?

- Pardon ?
- Votre blessure, votre bandage.

Depuis deux jours.

Il est guéri, votre doigt ?

Oui.

Alors on arrête d'en parler, bordel.
On se sort les doigts du...

Non, excusez-moi. Si moi,
je ne peux pas le dire...

Oui, pas les doigts. Il faut
se mettre au travail, c'est tout.

Je ne sais pas comment vous le dire.

Pas possible.

C'est bien un chapeau
de votre époque.

Le costume aussi.

Quoi ? Encore quelqu'un
que j'aurais trucidé ?

Je ne comprends pas pourquoi
Estelle Domani aurait mélangé,

dans son rêve, le meurtrier
de Lafarge avec votre univers ?

Les cabarets.

La fête, l'alcool, le vertige.

On peut y brûler sa vie,
pour mieux chercher sa mort.

Et vous,
qu'est-ce que vous y cherchiez ?

Moi, vieillir ne faisait pas vraiment
partie de mes projets d'avenir.

Je sais.

- Ça ne vous évoque rien ?
- Non.

Je suis désolée.

C'est comme si j'avais un mur
devant moi.

Un mur ?

Et puis ?

Dites-moi ce qui vous vient.

Oui ?

Excusez-moi,

j'ai cru que quelque chose
me revenait, mais c'est reparti.

Je suis désolée, je n'y arrive pas.

Vous inquiétez pas.

C'est normal.

Ça fait partie du processus.

Il faut être patiente.

Pourquoi cette femme
me touche autant ?

Je ne sais pas. C'est émouvant
quand même ce qui lui arrive.

Et elle est aussi amnésique,
comme le capitaine Verlay.

Vous pensez
qu'il se marierait avec Juliette

s'il se souvenait de ses rêves
érotiques avec vous ?

Franchement ?

Je m'en contrefiche.

Je ne vais pas attendre toute ma vie

que monsieur se souvienne.

- Vous avez enfilé cette alliance.
- Comment ?

Pourtant, vous avez bien enfilé
cette alliance.

Vous êtes incroyable.

Au départ, je viens quand même
pour essayer de trouver ce personnage

et vous, vous êtes encore à me parler
de cette alliance bloquée.

Je vais vous dire n'importe quoi,
vous allez faire une association.

Je ne sais pas, French cancan,
vous allez dire bague de mariage,

bague du mariage
du capitaine Verlay.

Mme Chassagne,
sachons raison garder.

French cancan.

Bien sûr.

Comment ça, "bien sûr" ?

Oubliez ce que je vous ai dit,
vous êtes extraordinaire. Au revoir.

Alors, M. Bonnard,

qu'est-ce qui vous amène ?

J'ai besoin d'un conseil.

Un conseil concernant... ?

Ce n'est pas pour moi.
C'est pour un ami.

À propos de quoi votre ami
a besoin de conseils ?

Il a une fille,

intelligente, cultivée,

sensible.

Et cette fille est amoureuse
d'un type ignare.

Et rustre.

C'est incompréhensible.

Souvent, les parents ne comprennent
pas les choix des enfants.

Non, c'est une catastrophe.

Et en plus, le type ne l'aime pas.

Et ça vous touche.

Oui, c'est la fille
d'un très bon ami.

Vous avez des patientes
qui vivent ça, en ce moment ?

Monsieur Bonnard,

pour faire une thérapie,

il faut commencer par accepter
de parler de soi.

Pas de ses amis.

Oui, bien sûr.

Le French cancan, c'est ça
qui m'a mis la puce à l'oreille.

Le soir du meurtre, Estelle dansait
dans un spectacle qui rendait hommage

au bal de l'époque
de Toulouse-Lautrec,

exactement comme dans ce tableau.

Vous le voyez, lui ?

Je savais que j'avais déjà vu
ce visage. C'est le tueur du rêve.

C'est lui.

C'est quoi, l'indice,
pour retrouver le tueur ?

Vous voyez ce danseur ?

C'est Valentin le désossé.

C'était une sorte d'énorme star
à l'époque du Moulin-Rouge.

On l'appelait comme ça
parce qu'il était très souple.

C'est Mario Lazare, le danseur
qu'on a interrogé, qui joue son rôle.

Et qui danse avec Mario Lazare ?

- Estelle Domani.
- Exactement.

Ce tableau est directement lié à
ce qui s'est passé le soir du crime.

Qui joue le rôle du zombie alors ?

Personne.
Il n'est pas dans le spectacle.

Mais ce n'est pas ça, la clé.

Le neurologue pense qu'Estelle Domani
fait ces rêves

pour essayer de se souvenir de ce
qui s'est passé le soir du meurtre.

Et il conseille de faire quoi ?

Qu'elle revive le spectacle.
Ça peut débloquer sa mémoire.

Vous voulez la faire danser ?

Elle a perdu sa mémoire,
pas ses jambes.

Il faut qu'elle retourne danser
au Moulin Rouge.

Vous allez aller la surveiller
avec Alex,

puisque vous semblez
tellement bien vous entendre.

Pardon ?

Rien, je n'ai rien dit. On y va

habillés comme ça,
à votre French cancan,

ou on fait un effort ?

Je vais faire un effort, oui.

Depuis quand tu te la tapes ?

Comment ?

Je vous ai vus
dans la salle des scellés.

Ce n'est pas ce que tu crois.

Écoute bien. Tu baises qui tu veux,
j'en ai rien à foutre, mais de un,

pas ma partenaire,
de deux, pas ici, et de trois,

tu aurais pu m'en parler.

Je ne voulais t'en parler.
C'est un peu compliqué.

Ce qui est compliqué
c'est que je dois enquêter

avec la meuf de mon patron,

qui est en même temps la meuf
de mon meilleur ami.

- Ça, c'est compliqué.
- Antoine.

- Ça va te faire rire.
- Tu me déçois.

Attends. Antoine, reviens.

Et moi, vous me trouvez comment ?

Ça va.

C'est Estelle. Oui, Mme Domani ?

- Tout va bien ?
- Oui, ça va.

J'ai fait quelques répétitions
avec Mario, ça devrait aller.

Niveau souvenirs,
rien ne vous revient ?

Non, rien pour l'instant.

- Merci.
- À tout à l'heure.

Allez, venez.

Allez, venez.

C'est chouette, hein ?

- Ça va bientôt commencer.
- Je trouve ça très joli.

À la vôtre.

À nous deux, si on peut dire.

Vous ne trinquez pas ?

Non, j'évite de mélanger plaisir
et travail.

Excusez-moi, mais je n'en peux plus.

Ça se passait très bien entre nous,
vous étiez enfin aimable,

enfin civilisé, et d'un coup,
vous redevenez imbuvable.

C'est quoi, votre problème ?

Je ne supporte pas
qu'on me prenne pour un con.

Pour un con ?

Vous croyez que je n'ai pas compris
votre petite histoire de doigt ?

Faites ce que vous voulez avec Alex,
vos pratiques sexuelles louches.

Pratiques sexuelles ?

Ça ne me regarde pas,

mais par contre, que ma partenaire
se tape mon patron,

et de l'apprendre en vous entendant
gémir dans la salle des scellés,

des cris très bizarres,
vraiment, je l'ai là.

On va aller s'assoir.
C'est rien, c'est le trac.

- Ça va ?
- Oui.

Quoi ?

Rien. J'ai cru que quelque chose
me revenait, mais c'est reparti.

On peut y aller ?

Allô ?

Comment ça, un malaise ?
OK, on arrive.

T'es sûre que ça va aller ?

C'est lui.

C'est lui.

Estelle, t'arrêtes là ! C'est moi.
Estelle, c'est Mario !

De quoi, c'est moi ?

C'est moi, c'est Mario.
Qu'est-ce que tu racontes ?

- Stop.
- Lâche-moi.

Lâche-moi, putain !

- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est lui qui a tué Benoît.

Lâche-moi, je n'ai rien fait.

Ne me chauffe pas, vraiment.

- J'ai rien à voir avec ça.
- Vous raconterez ça en audition.

Vous pensez qu'il a pu se déguiser
en danseuse pour tuer Lafarge ?

Je ne sais pas, mais il avait accès
aux costumes.

Regardez.

L'homme du rêve, il regarde
très clairement Valentin le désossé.

Peut-être que Domani a pensé
qu'il désignait le meurtrier.

Oui ?

- Vous, votre trip, ça aurait été...
- Pardon.

Ça aurait été
de le désigner du doigt.

Comment ?

Non, rien.

Nom de Dieu, vous n'écoutez jamais
vos messages ?

Ça fait quatre heures que j'essaye
de vous joindre. On a un problème.

Si vous faites allusion au fait
que le capitaine Verlay pense

que j'ai des pratiques sexuelles
déviantes, c'est un énorme problème.

Venez.

Je crois qu'on n'a pas le choix.
On va tout lui dire.

- Quoi ?
- Oui, ça va être embarrassant.

Mais il n'y a pas d'autre solution.

Non, c'est impossible.
Pardon, mais c'est impossible.

- Impossible ?
- Impossible.

- On va rompre.
- Rompre ?

Il ne peut pas continuer à croire
qu'on a des jeux bizarres comme ça.

Surtout que j'ai que 10 doigts.
Ce qu'on va faire,

c'est qu'on va mettre en scène
notre rupture. Un truc simple,

sans chichi. Une rupture classique.

Comme ça, on ne sera pas obligés
de continuer à mentir.

C'est bien, non ?

Je ne vois qu'une seule raison
sortir des énormités pareilles.

Quoi ?

Vous l'aimez.

Ce mariage est en train
de vous rendre dingue.

Avec tout le respect que je vous
dois, c'est n'importe quoi.

J'ai coincé une alliance.
Ça s'appelle un accident.

Mme Chassagne,

il y a déjà eu un autre accident
avec le cadeau de mariage

de Juliette, non ?

Je me trompe ?

Je sais que c'est
sûrement douloureux,

mais il faut vous rendre
à l'évidence. Il va se marier.

Ce n'était pas vraiment l'entente
cordiale avec Lafarge.

Vous étiez un peu jaloux. Vous aviez
un peu peur qu'il vous pique Estelle.

Ça va pas, non ? Je suis gay, OK ?

Pourquoi j'aurais fait accuser
ma meilleure amie ?

Peut-être que votre meilleure amie
allait vous laisser tomber ?

On a retrouvé ce brouillon e-mail
dans votre ordinateur.

J'ai souligné un très joli passage.

"En effet, pour travailler ensemble,
tu ne peux pas m'abandonner.

"Sans toi, je n'y arriverai pas."

Elle voulait arrêter la danse
et refaire sa vie avec Lafarge.

Vous ne l'avez pas supporté.

Il y a 15 jours, vous êtes allé
lui péter la gueule.

Ce mail, c'était pour m'excuser
justement.

J'étais soul,
j'ai fait n'importe quoi.

C'est vrai, j'ai cassé la gueule
de son mec,

mais ça ne veut pas dire
que je l'ai tué. Ce n'est pas moi.

Adèle a vérifié
les ordres de passage.

Lazare aurait eu le temps
d'enfiler une robe pour tuer Lafarge.

On a le mobil,
mais on n'a pas de preuves.

On a juste la vision d'une amnésique.

Si demain elle nous désigne
un éléphant rose, on fait quoi ?

- La procureure va nous défoncer.
- Oui, tu as raison.

Il nous faut des aveux.

On le laisse en garde à vue
et on lui met la pression.

Elle fait quoi, Chassagne ?
Elle ne devait pas venir ce matin ?

Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?
C'est ta meuf, non ?

C'est peut-être ma meuf,
mais c'est aussi ta partenaire.

Si tu continues comme ça,
tu vas la perdre.

- Je vous en prie.
- Merci beaucoup.

- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Et toi ? Ce n'est pas ton jour.

- M. Bonnard, vous la connaissez ?
- M. Bonnard ?

- Tu m'espionnes, c'est ça ?
- Pas du tout.

Mon père s'acharne
à contrôler ma vie.

Comment savoir ce qui se passe
dans ta tête ? Tu ne me parles plus.

On va arrêter le psychodrame.
Entrez, Mme Chassagne.

Je suis choquée.

Vous voyez ce que je subis ?

M. Chassagne, la psychothérapie,
c'est une très bonne idée pour vous,

mais pas avec moi.

Maintenant je vais m'occuper
de ma patiente.

J'ai besoin de votre avis
sur Estelle Domani.

Vous ne pensez pas que vous feriez
mieux de me parler de votre père ?

Après, je vous parle de ce que
vous voulez, de mon père tyrannique,

du tableau manqué,
l'alliance coincée,

mes pratiques sexuelles déviantes.
De tout.

S'il vous plaît.

Vous voulez savoir si Mme Domani
est capable de désigner le coupable ?

Exactement.

- Je ne pense pas.
- C'est vrai ?

Tout a l'air de se jouer
sur un plan plutôt symbolique.

Elle a désigné ce monsieur,
mais pas pour lui en tant que tel.

C'est parce qu'il doit symboliser
l'identité du tueur par une image.

Par un mot.

Par un mot ? Une image ?

- Par exemple.
- Je sais pas.

Il était déguisé
en Valentin le désossé.

Ça peut vouloir dire quelque chose ?

Peut-être.

Alors là...

Valentin le désossé.

Qui n'a pas d'os.

Qui n'a pas de...

Qui n'a pas de jambes.

Qui est handicapé.

"Amputée d'une jambe
par un grave accident,

"Olivia Meyer est très engagée

"pour la lutte contre
la discrimination liée au handicap."

Capitaine, il faut
que vous cherchiez un lien

entre Benoît Lafarge et Olivia Meyer.

Faites-moi confiance.
J'arrive et je vous explique tout.

À tout de suite.

Vous voulez que j'arrête Olivia Meyer
parce qu'elle serait désossée ?

Je suis sûre que...

Adèle travaille depuis une heure
sur vos délires.

Votre suspect numéro un,
elle a un alibi en béton.

Je suis désolé de vous le dire.

Alors ?

Rien dans ses mails,
ni dans ses relevés téléphoniques,

mais regardez là.

Ce sont les relevés bancaires
de Meyer et Lafarge.

Le 19 janvier, Meyer paye une nuit
d'hôtel rue du Paradis.

Lafarge retire de l'argent
le même soir à 50 m de là.

Le 27, pareil.

Elle paie l'hôtel et dépense 37 euros
au bar juste en face.

- Il y en a une vingtaine comme ça.
- Ils couchaient ensemble.

Arrête. Je ne vois que toi.

Rien d'autre.

Ça s'arrête il y a six mois.
Pour son alibi, elle m'a enfumée.

Au cinéma, il y a une fenêtre
des toilettes qui donne sur la rue.

Je pense qu'elle a laissé
le téléphone sur son siège

et qu'elle est sortie par-là.

Donc Meyer et Lafarge
ont une relation.

Elle, elle est folle amoureuse
de lui, et lui, un peu moins.

Il finit par la quitter.

- Meyer est détruite.
- Oui.

Elle se dit que plus personne
ne l'aimera comme lui l'a aimée.

Elle se met à le haïr un peu plus
de jour en jour

et elle veut le tuer.

Trois mois plus tard,
Domani vient la voir.

C'est la coupable idéale.

Une fille un peu fragile, persuadée
qu'un type veut la buter.

Meyer savait bien qu'elle pourrait
facilement la manipuler.

Et ce serait Olivia Meyer qui aurait
présenté Domani à Lafarge ?

Il venait de la larguer.

Elle a très bien pu sauver
les apparences. Ils sont restés amis.

Oui, ça arrive de rester amis.

OK, on y va.

Quoi ?

Je voulais vous dire que...

Il n'y a plus rien avec Alex.

Je lui ai dit que c'était fini.

OK.

C'est moi. Je...

Je n'aurais pas dû vous parler ainsi.
Je me suis comporté comme un con.

Je suis désolé.

Quand je vous ai vue avec Alex
dans la salle des scellés...

Allez, on y va.

Je ne peux pas continuer à le voir
comme ça tous les jours.

Ça fait trop mal.

Il ne faut plus que je vienne ici,
sinon je vais jamais y arriver.

Moi aussi j'ai souffert
de ne pas être aimé,

mais je n'ai jamais pu m'évader
de ce corps.

Les femmes me voyaient
comme un béquillard.

Vous, au moins,
vous avez les moyens de fuir.

Mme Domani, j'arrive pas à joindre
votre fille. Je dois lui parler.

Vous ne savez pas où elle est ?

Chez sa psy ? D'accord.
Merci, madame.

Tu penses à ce que je pense ?

Si Meyer sait qu'elle est en train
de retrouver la mémoire,

elle est foutue.

Vas-y, on trace.

Bonjour, Estelle. Entrez.

Vous avez de la chance, mon prochain
patient arrive dans une heure.

Installez-vous.

- Je peux me mettre là ?
- Bien sûr.

Alors comme ça,
vous vouliez me parler d'un stylo ?

Dites-moi.

Oui.

C'est ridicule.

Le stylo que vous aviez hier,
je n'arrête pas d'y penser.

Je ne sais pas si c'est la forme,
la couleur, mais...

il y a quelque chose avec ce stylo.
Je pourrais le revoir ?

Oui, bien sûr.

C'est idiot, la femme de ménage
est passée ce matin.

Je pense qu'elle l'a rangé
quelque part.

Ce n'est pas grave. Dites-moi.

Qu'est-ce qu'il vous évoque,
ce stylo ?

- Pourquoi vous mentez ?
- Pardon ?

La femme de ménage n'est pas passée
ce matin.

La corbeille est encore pleine.

Pourquoi vous mentez ?

Oui, je l'avais sur moi.

- Je peux le voir ?
- Bien sûr.

- Je vais appeler les secours.
- C'est Olivia.

Olivia Meyer.

Alors ?

La mémoire vous revient ?

C'est moi
qui lui avais offert ce stylo.

J'ai vraiment besoin
que tu me rendes service.

Je suis inquiète pour elle.
Elle peut vraiment faire une bêtise.

- Qu'est-ce que t'en penses ?
- C'est parfait.

Ça ne va pas lui faire peur ?

Ne t'inquiète pas,
ça va bien se passer.

Olivia ?

Olivia, qu'est-ce que tu fais ?

Tu croyais que tu pouvais
m'abandonner comme ça ?

Lâche ça.

Vous aviez raison.
Vous allez bien mourir à 34 ans.

Vous saluerez Benoît de ma part.

Ne bouge pas.

Lâche ça. Dépêche-toi.

Dépêche-toi.

C'est fini.

Oui ?

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Je ne vous dérange pas ?
- Non, pas du tout.

Je voudrais vous demander
un petit conseil.

J'ai écrit un petit truc
pour Juliette, pour le mariage

et j'aurais aimé votre avis.

- Mon avis ?
- Oui.

Écrire,
ce n'est pas vraiment mon truc

et puis je me dis que vous...

Vous saurez mieux que moi
ce que veut entendre une femme.

Vous comprenez ?

Oui.

Vous ne voulez pas ?

Si. Allez-y, je vous écoute.

D'accord.

Je me lance.

- "Juliette."
- C'est un bon début.

Oui.

"Nous sommes comme les deux faces
d'une même planète.

"Je suis ta face cachée,
qui avait besoin de ta lumière..."

Pardon, il y a une répétition.
Deux fois "face".

- Merde, je...
- Mais c'est poétique.

C'est un peu cliché,
mais c'est poétique.

"Avec toi,
je ne vois plus le temps passer.

"Toi et moi, j'ai l'impression
qu'on se complète,

"qu'on est différents,
mais qu'en fait on est pareils."

- Ça va, ça ?
- Oui.

"C'est comme si on se connaissait,
avant même de se rencontrer.

"Comme si j'avais toujours eu
besoin de toi, sans le savoir.

"Je sais pas vraiment
comment te dire ça, mais...

"Tu es plus que ma femme.

"Tu es mon cœur, tu es ma vie.

"Bref, je t'aime."

C'est Juliette.

On en reparle demain ?

Oui.