Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,072 --> 00:03:03,674
Lexx 3.04 BOOMTOWN
2
00:03:35,373 --> 00:03:36,240
Weapons!
3
00:04:00,431 --> 00:04:01,732
Remember to stay up high
4
00:04:02,099 --> 00:04:03,234
No arrows can reach this high
5
00:04:03,568 --> 00:04:04,936
I don't care about arrows,
6
00:04:04,936 --> 00:04:07,271
it's the dead guy's brace
you gotta worry about
7
00:04:10,741 --> 00:04:11,642
They're still too hig
8
00:04:12,376 --> 00:04:14,078
We're up too high, is that
what you're saying Brock?
9
00:04:15,246 --> 00:04:16,280
Yeah, well I got news
for you buddy.
10
00:04:17,081 --> 00:04:19,016
We've got more moths than
you've ever seen in your life,
11
00:04:19,317 --> 00:04:22,920
and we're gonna hit you with more heat
than you've ever felt before, pal!
12
00:04:28,126 --> 00:04:29,527
Watch the birdy!
13
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
Burn, Gametown, burn!
14
00:04:45,209 --> 00:04:46,644
Mr Kai, can't we hit them
with your brace weapon?
15
00:04:47,178 --> 00:04:50,381
No. They are staying well
up and out of range
16
00:05:05,496 --> 00:05:09,734
Fifi.Yeah?You are a small minded,self-centred,
vindictive perfectly evil human being
17
00:05:10,668 --> 00:05:11,702
Wow. That's harsh
18
00:05:12,036 --> 00:05:13,004
But also true
19
00:05:13,004 --> 00:05:14,705
which is why I like you
20
00:05:19,977 --> 00:05:20,812
Bunny, we need more water
21
00:05:21,145 --> 00:05:23,781
There are too many fires Brock,
burning out of control
22
00:05:25,950 --> 00:05:27,251
Eat this, Brock!
23
00:05:44,235 --> 00:05:45,937
Mr Kai - promise you'll look after her
24
00:05:49,874 --> 00:05:50,308
Who?
25
00:05:55,413 --> 00:05:56,781
Bunny. She's in love with you
26
00:05:59,984 --> 00:06:01,118
I will try
27
00:06:07,024 --> 00:06:08,426
Thanks. You're a swell guy
28
00:06:13,931 --> 00:06:15,566
We're gonna have to swim for it
29
00:06:16,501 --> 00:06:17,802
I cannot swim. You can't?
30
00:06:21,606 --> 00:06:22,740
No. I do not float
31
00:07:46,190 --> 00:07:48,326
Everybody follow me,
we're going back to Fire
32
00:07:49,894 --> 00:07:50,528
Fire? What for?
33
00:07:51,496 --> 00:07:53,164
We've got work left to do,
we got cities to burn!
34
00:07:54,165 --> 00:07:57,101
I like you, Fifi
- but I'm in charge,
35
00:07:57,735 --> 00:07:59,103
and we will do what I say.
36
00:07:59,971 --> 00:08:03,674
We'll come back here, later, but first
we have some business on Fire
37
00:08:05,443 --> 00:08:07,011
Yeah. Sure boss, whatever you say
38
00:08:24,796 --> 00:08:26,564
Hey, Kai. Glad you're finally back
39
00:08:28,132 --> 00:08:30,835
Xev and I were starting
to get really really hungry
40
00:08:36,741 --> 00:08:37,441
Hi, I'm Bunny!
- Slut!
41
00:08:40,611 --> 00:08:42,480
I will start the remaining moth
breeders building new moths,
42
00:08:43,080 --> 00:08:44,448
and then, we should
all go down to Water,
43
00:08:45,483 --> 00:08:46,617
so you can eat
44
00:08:47,652 --> 00:08:49,220
It's OK, OK
45
00:08:49,654 --> 00:08:51,088
Bitch slap her, Xev!
46
00:08:51,455 --> 00:08:52,590
No, no, ....
47
00:09:14,111 --> 00:09:16,414
Build more moths, now
48
00:09:20,818 --> 00:09:23,120
So, those floating cities down
on your planet what are they like,
49
00:09:23,488 --> 00:09:26,390
ou know, in a way that might
be of interest to me?
50
00:09:28,426 --> 00:09:30,161
Well, all the cities
are different from each other.
51
00:09:31,229 --> 00:09:32,597
What are your interests?
52
00:09:35,199 --> 00:09:36,167
Well ...
53
00:09:36,734 --> 00:09:38,803
being a healthy,
54
00:09:39,337 --> 00:09:40,605
actually living
55
00:09:41,572 --> 00:09:42,940
specimen
56
00:09:44,041 --> 00:09:45,409
of the human male species
57
00:09:46,477 --> 00:09:47,578
I have
58
00:09:48,546 --> 00:09:49,614
very
59
00:09:50,181 --> 00:09:52,483
powerful - interests
60
00:09:53,117 --> 00:09:56,254
What type of very
powerful interests?
61
00:09:57,822 --> 00:10:00,091
He wants to get girls into bed.
62
00:10:01,492 --> 00:10:03,895
And since most girls, even those
with highly accelerated libidos,
63
00:10:04,362 --> 00:10:06,430
do not want him in bed.
64
00:10:07,298 --> 00:10:11,936
Stanley Tweedle is constantly looking for
planets where the girls don't care who he is
65
00:10:15,473 --> 00:10:17,775
Xev - Xev, you don't have
to put it that way.
66
00:10:20,044 --> 00:10:21,145
What I'm really looking for is,
67
00:10:21,646 --> 00:10:24,916
you know, like a happy
people party place.
68
00:10:25,750 --> 00:10:29,821
You know, a place where people have
fun all the time - different kinds of fun,
69
00:10:30,454 --> 00:10:34,992
I mean, open-minded fun, and err,
get cosy at night, and you know,
70
00:10:34,992 --> 00:10:37,195
cuddle and mmmm.
71
00:10:39,030 --> 00:10:42,197
- You know?
- No
72
00:10:42,667 --> 00:10:47,104
All he wants is sex.
With anyone, anywhere, anytime.
73
00:10:47,939 --> 00:10:48,906
He's desperate.
74
00:10:50,808 --> 00:10:52,844
And I need to eat, soon
75
00:10:57,014 --> 00:10:57,815
I think
76
00:10:57,815 --> 00:10:59,817
you want to go to
77
00:11:00,351 --> 00:11:01,552
Boomtown
78
00:11:01,552 --> 00:11:02,920
Does it have food?
79
00:11:03,488 --> 00:11:04,021
Lots
80
00:11:04,021 --> 00:11:04,822
Girls?
81
00:11:05,156 --> 00:11:06,023
Plenty
82
00:11:06,023 --> 00:11:06,624
Nice girls?
83
00:11:07,792 --> 00:11:09,026
Nice girls
84
00:11:09,961 --> 00:11:11,896
and, nice boys
85
00:11:13,199 --> 00:11:16,100
Oh. And are they open-minded?
86
00:11:17,802 --> 00:11:18,870
sexually speaking?
87
00:11:19,204 --> 00:11:21,672
On Boomtown everybody has sex,
88
00:11:22,039 --> 00:11:23,274
all the time
89
00:11:26,410 --> 00:11:27,145
All the time?
90
00:11:28,112 --> 00:11:29,313
Mm hmm. Night and day.
91
00:11:30,248 --> 00:11:32,049
It's a non-stop sex city.
92
00:11:32,517 --> 00:11:33,518
That's what they do there
93
00:11:36,587 --> 00:11:37,488
Are you OK Stanley?
94
00:11:39,524 --> 00:11:42,160
Oh yeah. Yeah yeah yeah.
I'm just a little, little hungry
95
00:11:44,295 --> 00:11:47,064
Me too.
96
00:11:48,766 --> 00:11:50,434
Very hungry
97
00:12:08,052 --> 00:12:12,223
It's OK - they're from the big bug
in the sky. We won't hurt you
98
00:12:24,869 --> 00:12:26,137
I really like the
99
00:12:27,271 --> 00:12:29,073
the fruit, here
100
00:12:34,779 --> 00:12:35,746
You seem hungry
101
00:12:37,081 --> 00:12:39,317
I am very hungry
102
00:12:39,984 --> 00:12:41,018
Very hungry.
103
00:12:41,819 --> 00:12:43,521
but I like to enjoy the flavour
104
00:12:43,888 --> 00:12:45,723
For me, it's far more
satisfying to take my time.
105
00:12:46,457 --> 00:12:48,759
Pick out something desirable
106
00:12:52,597 --> 00:12:59,403
Bring it up to your mouth, smell
it's delicious, fresh, heavenly, ripeness
107
00:13:02,039 --> 00:13:04,142
And then you take that
first little bite -
108
00:13:08,713 --> 00:13:09,447
Savour it.
109
00:13:11,182 --> 00:13:12,016
Taste it.
110
00:13:12,917 --> 00:13:13,918
Roll it around your mouth
111
00:13:16,654 --> 00:13:17,121
And then?
112
00:13:17,455 --> 00:13:18,823
The experience grows from there.
113
00:13:20,358 --> 00:13:21,826
It gets
114
00:13:22,927 --> 00:13:24,829
Deeper
115
00:13:25,730 --> 00:13:27,965
The sensation seems to spread
throughout your whole body
116
00:13:29,433 --> 00:13:30,434
Building
117
00:13:30,434 --> 00:13:36,641
Until eventually you get this delicious
feeling coming in like waves,
118
00:13:36,808 --> 00:13:38,776
crashing upon the shore
119
00:13:39,744 --> 00:13:41,245
Waves crashing on the shore
120
00:13:46,617 --> 00:13:50,555
Then there's the question
Quantity or quality.
121
00:13:52,223 --> 00:13:53,257
I prefer a taste
122
00:13:54,192 --> 00:13:55,893
of something wonderful
123
00:13:56,461 --> 00:14:00,364
over a whole feast of something
that's just ordinary
124
00:14:02,366 --> 00:14:04,368
I prefer a whole feast of
something really wonderful
125
00:14:14,278 --> 00:14:15,680
Do you have an empty stomach too?
126
00:14:16,781 --> 00:14:18,983
I do not have a stomach at all
127
00:14:19,484 --> 00:14:20,618
Look, I'll be right back, OK?
128
00:14:21,219 --> 00:14:22,487
Don't think so
129
00:14:24,655 --> 00:14:26,891
No, No, she just wants me for,
you know, something
130
00:14:29,794 --> 00:14:30,862
So, miss - ?
131
00:14:34,799 --> 00:14:36,701
Quantity or quality?
132
00:14:39,504 --> 00:14:41,506
Oh, that could be um, a hard decision
133
00:14:42,507 --> 00:14:43,407
hard
134
00:14:46,077 --> 00:14:46,777
Um - ?
135
00:14:48,112 --> 00:14:48,779
Root
136
00:14:50,114 --> 00:14:50,848
Root,
137
00:14:51,816 --> 00:14:53,017
very - hard
138
00:14:54,118 --> 00:14:55,086
How hard?
139
00:14:56,621 --> 00:14:59,991
It could take a long time to decide
140
00:15:00,625 --> 00:15:01,659
How long?
141
00:15:02,126 --> 00:15:05,363
Very, very long
142
00:15:06,430 --> 00:15:07,598
Well, it's hard for me too
143
00:15:09,433 --> 00:15:11,102
but it's important to come
144
00:15:11,769 --> 00:15:13,838
to a satisfying -
145
00:15:15,740 --> 00:15:17,408
Decision. Yes
146
00:15:39,964 --> 00:15:40,832
Remember me?
147
00:15:42,533 --> 00:15:43,601
I'm Peach?
148
00:15:45,803 --> 00:15:46,804
Remember me? I'm Stanley H Tweedle
149
00:15:51,809 --> 00:15:53,077
Do you like peaches?
150
00:15:53,845 --> 00:15:55,913
Only when my lips are
wrapped around them
151
00:15:57,648 --> 00:15:58,983
Come here, Stanley H Tweedle
152
00:16:04,822 --> 00:16:06,357
I can go all night long too
153
00:16:09,460 --> 00:16:10,428
Go where?
154
00:16:13,231 --> 00:16:15,099
Go to the place that
makes a man happy
155
00:16:17,135 --> 00:16:17,935
Where is that?
156
00:16:17,935 --> 00:16:19,871
The place I want to bring you
157
00:16:20,037 --> 00:16:23,272
- Are you trying to seduce me?
- Yes
158
00:16:23,808 --> 00:16:26,410
The dead cannot be seduced
159
00:16:28,112 --> 00:16:29,814
I don't understand
160
00:16:34,318 --> 00:16:36,420
Bunny - I am dead
161
00:16:37,021 --> 00:16:37,955
No you're not
162
00:16:59,076 --> 00:17:00,411
Yes I am
163
00:17:10,388 --> 00:17:11,556
That's a neat trick.
164
00:17:13,024 --> 00:17:15,259
Do other parts of you
perform that well?
165
00:17:16,694 --> 00:17:19,464
No. Other parts do
not perform at all.
166
00:17:20,264 --> 00:17:21,999
You'll have to get your
satisfaction elsewhere
167
00:17:24,101 --> 00:17:25,369
Likewise, Xev
168
00:17:33,511 --> 00:17:36,681
Once we have defeated Water,
there must be only one ruler.
169
00:17:37,081 --> 00:17:39,183
And that ruler
170
00:17:39,884 --> 00:17:40,218
must be me
171
00:17:41,786 --> 00:17:43,421
What, you mean there's somebody
else we need to take care of?
172
00:17:45,089 --> 00:17:47,425
Yes. There's someone else I'm going to
173
00:17:49,494 --> 00:17:50,294
... replace.
174
00:17:52,063 --> 00:17:53,865
Oh. You see, I thought your city
looked the biggest to me
175
00:17:54,499 --> 00:17:58,636
so, you know, I just figured you were
the head guy, he man in charge
176
00:17:59,103 --> 00:18:01,939
Not yet, but soon, very soon
177
00:18:47,318 --> 00:18:51,289
Bunny said that on Boomtown you were
178
00:18:52,123 --> 00:18:54,759
very warm, very friendly
179
00:18:56,294 --> 00:18:57,462
Well, we are
180
00:19:00,598 --> 00:19:02,366
Yeah.
181
00:19:02,366 --> 00:19:03,534
And you're very open minded,
182
00:19:04,268 --> 00:19:07,138
when it comes to, umm -
183
00:19:09,907 --> 00:19:11,609
When it comes to
184
00:19:12,310 --> 00:19:13,010
what?
185
00:19:16,481 --> 00:19:17,748
You know
186
00:19:19,016 --> 00:19:19,784
What?
187
00:19:24,455 --> 00:19:26,491
Umm, se - love. Love
188
00:19:32,597 --> 00:19:37,902
But we are, when it comes to
- sex
189
00:19:44,475 --> 00:19:46,477
That's pretty much all we do here,
Mister Stanley H Tweedle
190
00:19:53,417 --> 00:19:55,052
Is that OK with you?
191
00:19:56,454 --> 00:19:58,122
Oh, it's much more than OK
192
00:20:06,464 --> 00:20:07,198
I'm home
193
00:20:11,969 --> 00:20:13,638
Come on a journey with me Xev
194
00:20:20,344 --> 00:20:21,345
Yes. Where?
195
00:20:23,147 --> 00:20:25,516
A long journey ...
196
00:20:29,921 --> 00:20:32,089
... To a special place
within ourselves.
197
00:20:34,859 --> 00:20:38,996
I was programmed to be a ...
198
00:20:41,299 --> 00:20:43,134
... Love slave..
199
00:20:45,603 --> 00:20:48,005
So let's go there, now
200
00:20:52,477 --> 00:20:53,978
Ooo. The arrival
201
00:20:56,647 --> 00:20:58,449
Will be sublime.
202
00:21:06,090 --> 00:21:09,527
So, Bunny, since there is so
much sex occurring in this city,
203
00:21:09,527 --> 00:21:12,730
here should be a lot of children
204
00:21:13,264 --> 00:21:14,665
What are children?
205
00:21:15,199 --> 00:21:16,567
Children result from sex
206
00:21:17,135 --> 00:21:18,903
Fun results from sex!
207
00:21:19,871 --> 00:21:21,439
Sex is considered to be fun,
208
00:21:22,006 --> 00:21:23,808
but it is also known
to have other complications,
209
00:21:25,076 --> 00:21:28,246
one of which is children
210
00:21:29,080 --> 00:21:30,414
Not here on Boomtown.
211
00:21:31,182 --> 00:21:32,984
It's just fun, and that's all
212
00:21:35,720 --> 00:21:37,688
I bet I could make you
213
00:21:41,793 --> 00:21:42,627
What?
214
00:21:43,427 --> 00:21:44,896
Aroused
215
00:21:50,001 --> 00:21:52,336
I have not been aroused for 6000 years
216
00:21:54,405 --> 00:21:56,240
Boy, you must be really frustrated
217
00:21:58,576 --> 00:21:59,744
No. I am not frustrated
218
00:22:07,852 --> 00:22:09,687
You want me, don't you?
219
00:22:10,988 --> 00:22:12,723
The dead do not get frustrated.
220
00:22:13,324 --> 00:22:17,462
The dead do not have wants.
The dead are simply dead
221
00:22:18,796 --> 00:22:20,097
You're so weird
222
00:22:23,501 --> 00:22:25,169
How did you all get here anyway?
223
00:22:26,737 --> 00:22:32,144
We came here on our ship - the Lexx
224
00:23:00,238 --> 00:23:02,140
The mighty will soon fall.
225
00:23:03,407 --> 00:23:04,408
Oh joy
226
00:23:05,276 --> 00:23:06,310
They are able to fly inside the thorns,
227
00:23:06,677 --> 00:23:10,748
and since they are underneath the deck
we cannot reach them with our missiles
228
00:23:10,982 --> 00:23:11,916
Cut through it
229
00:23:13,050 --> 00:23:16,053
The deck supports the entire city,
and is very thick.
230
00:23:18,990 --> 00:23:19,824
It will take time
231
00:23:20,224 --> 00:23:23,127
Then waste no more of
it talking to me
232
00:23:24,295 --> 00:23:26,197
Will we attack them with the
one moth we do have? - No
233
00:23:28,533 --> 00:23:31,102
We, will not.
234
00:23:32,069 --> 00:23:33,604
I will
235
00:23:35,740 --> 00:23:36,774
Are we going to run?
236
00:23:37,341 --> 00:23:38,109
To where?
237
00:23:39,243 --> 00:23:40,444
To safety
238
00:23:49,187 --> 00:23:51,322
Do you not believe that
I will defeat him?
239
00:23:53,858 --> 00:23:55,126
He is a flea,
240
00:23:55,893 --> 00:23:56,661
a pretender,
241
00:23:57,195 --> 00:23:58,129
a nothing
242
00:24:04,235 --> 00:24:05,403
I rule this planet.
243
00:24:07,038 --> 00:24:08,739
I always have and I always will.
244
00:24:10,975 --> 00:24:13,444
I will destroy Duke,
245
00:24:14,145 --> 00:24:17,281
and then, I will destroy Water
246
00:24:38,903 --> 00:24:42,140
Forever and forever he has
ground me beneath his heel.
247
00:24:42,740 --> 00:24:46,611
Finally I have a chance
to grind him back.
248
00:24:47,678 --> 00:24:48,513
I like you
249
00:24:48,513 --> 00:24:52,733
Yeah. I like you too Duke.
250
00:24:53,718 --> 00:24:54,652
So er, where are we going now?
251
00:24:54,886 --> 00:24:56,554
Duketown,
252
00:24:56,754 --> 00:24:58,723
where I am Duke, and where
I will soon be king
253
00:24:59,857 --> 00:25:01,225
Oh. What are we gonna do there?
254
00:25:01,225 --> 00:25:02,827
We will wait for Prince
to attack us
255
00:25:03,728 --> 00:25:04,629
Attack us, why?
256
00:25:05,363 --> 00:25:06,998
Many times I have
nearly defeated him,
257
00:25:08,266 --> 00:25:10,635
but now I have these moths.
258
00:25:11,936 --> 00:25:13,037
I will win.
259
00:25:13,538 --> 00:25:16,107
Prince knows that, so he will come
after us,so that I will kill him
260
00:25:18,009 --> 00:25:20,311
Wait a minute, why would
he want you to kill him?
261
00:25:20,945 --> 00:25:22,280
You have much to learn, my friend
262
00:25:24,015 --> 00:25:25,249
much to learn
263
00:25:42,133 --> 00:25:45,380
And how was that,
Mister Stanley H Tweedle?
264
00:25:49,874 --> 00:25:51,209
That - that was perfection
265
00:25:53,444 --> 00:25:54,846
that was the definition of perfection
266
00:25:57,381 --> 00:25:59,150
That, that was the definition
267
00:26:00,184 --> 00:26:03,754
of totally, completely,
268
00:26:05,523 --> 00:26:11,004
a hundred million times
beyond perfection. Good.
269
00:26:11,004 --> 00:26:15,154
Good? Good
270
00:26:19,237 --> 00:26:20,338
Don't I get to cuddle?
271
00:26:21,038 --> 00:26:23,341
Oh, you do - but not with me
272
00:26:30,948 --> 00:26:32,049
Hi. I'm Pear
273
00:26:32,049 --> 00:26:33,317
Pear
274
00:26:41,058 --> 00:26:42,693
Hi. I'm Plum
275
00:26:43,661 --> 00:26:44,295
Plum?
276
00:26:45,630 --> 00:26:49,200
Plum Pear and a little Peach
277
00:26:50,635 --> 00:26:52,003
I'm in an orchard
278
00:26:55,473 --> 00:26:56,674
So what is a love slave?
279
00:27:01,212 --> 00:27:03,047
A love slave is someone
280
00:27:04,248 --> 00:27:07,351
who can't hold out much longer
281
00:27:10,822 --> 00:27:12,190
But what does a love slave do?
282
00:27:13,291 --> 00:27:15,026
A love slave does everything
283
00:27:17,762 --> 00:27:18,396
Everything?
284
00:27:20,231 --> 00:27:24,235
Everything a man could
ever want, or need
285
00:27:28,306 --> 00:27:29,907
I can't hold out much longer
286
00:27:31,676 --> 00:27:32,777
Oh yes you can.
287
00:27:37,815 --> 00:27:39,550
The wait is your journey.
288
00:27:41,085 --> 00:27:43,721
The arrival, your joy
289
00:27:56,801 --> 00:27:57,301
Enough
290
00:28:09,947 --> 00:28:12,150
Now, is the fun part
291
00:28:18,789 --> 00:28:20,324
Duke. I - I was just
about to burn him
292
00:28:22,293 --> 00:28:22,927
Good - What'd he do?
293
00:28:24,295 --> 00:28:24,829
Nothing
294
00:28:25,696 --> 00:28:27,198
I don't get it.
So why are you burning him?
295
00:28:27,865 --> 00:28:29,967
So we can enjoy his suffering
296
00:28:30,935 --> 00:28:32,436
Ah. That I get
297
00:28:35,373 --> 00:28:35,973
Hold him
298
00:28:51,589 --> 00:28:53,491
Fifi - I've decided
to make you my new chief
299
00:28:54,292 --> 00:28:54,959
Excellent!
300
00:28:55,760 --> 00:28:56,561
What do I have to do?
301
00:28:58,095 --> 00:28:58,996
Whatever I say - Ok
302
00:29:01,232 --> 00:29:05,169
First problem, is to get
rid of the old chief
303
00:29:09,607 --> 00:29:09,941
Piece of cake
304
00:29:49,881 --> 00:29:52,010
Did you enjoy that? Yes I did
305
00:29:53,151 --> 00:29:54,318
This is my kind of place
306
00:29:55,286 --> 00:29:56,821
And you are my kind
of chief, Fifi
307
00:30:02,293 --> 00:30:03,227
Sounds like we have visitors
308
00:30:05,296 --> 00:30:06,197
Clear it up
309
00:30:59,851 --> 00:31:01,452
We have a common enemy.
310
00:31:02,787 --> 00:31:05,022
We should be fighting
together against Water
311
00:31:06,524 --> 00:31:07,458
not with each other
312
00:31:10,862 --> 00:31:13,397
Yes. All Fire must fight together,
313
00:31:14,098 --> 00:31:16,067
united under a single ruler
against a common enemy
314
00:31:20,638 --> 00:31:22,006
But that is already so.
315
00:31:25,643 --> 00:31:27,011
Fire is my planet.
316
00:31:28,379 --> 00:31:29,580
I am its Prince
317
00:31:39,123 --> 00:31:39,924
Look
318
00:31:40,758 --> 00:31:42,160
a tree doth fall
319
00:32:11,722 --> 00:32:13,157
A king without a crown
320
00:32:14,292 --> 00:32:15,893
a prince without a town
321
00:32:30,508 --> 00:32:31,609
Are you betraying me, May?
322
00:32:34,111 --> 00:32:35,580
Yes - I expected no less
323
00:32:36,414 --> 00:32:37,281
I have defeated you
324
00:32:37,582 --> 00:32:38,082
Perhaps
325
00:32:38,683 --> 00:32:40,551
Your city is gone.
You have no power
326
00:32:43,888 --> 00:32:44,822
So
327
00:32:49,794 --> 00:32:50,828
you have won.
328
00:32:52,296 --> 00:32:53,831
I'm ready to die
329
00:32:58,102 --> 00:32:58,736
I'll do it
330
00:33:00,905 --> 00:33:01,873
No. You won't
331
00:33:02,840 --> 00:33:05,076
But you will suffer
332
00:33:24,028 --> 00:33:24,829
Good shot.
333
00:33:25,678 --> 00:33:26,926
Thank you May
334
00:33:28,532 --> 00:33:32,436
No! Bad shot! Very
335
00:33:33,237 --> 00:33:33,671
bad shot.
336
00:33:43,981 --> 00:33:46,417
Wow. Why'd you wanna keep him here?
337
00:33:46,851 --> 00:33:48,286
This way he can't go anywhere
338
00:33:48,486 --> 00:33:51,756
Alive he is no threat, but dead
he will come back - to haunt us
339
00:33:52,757 --> 00:33:53,591
Haunt us?
340
00:33:54,459 --> 00:33:54,992
How?
341
00:34:01,199 --> 00:34:02,900
That, we have yet to discover
342
00:34:08,539 --> 00:34:09,574
And as we get closer
343
00:34:11,742 --> 00:34:12,810
and closer
344
00:34:16,414 --> 00:34:17,415
to shore
345
00:34:20,718 --> 00:34:21,652
our vessels
346
00:34:26,457 --> 00:34:27,058
touch
347
00:34:27,391 --> 00:34:29,660
I want it, now!
348
00:34:33,331 --> 00:34:34,932
We'll get there, soon
349
00:34:39,070 --> 00:34:40,204
Prince will look after me
350
00:34:42,073 --> 00:34:43,341
You really believe that?
351
00:34:51,649 --> 00:34:52,550
Why should he?
352
00:34:55,286 --> 00:34:56,387
I helped him
353
00:34:56,921 --> 00:34:58,756
Prince doesn't work like that.
354
00:35:06,130 --> 00:35:07,832
You only killed him to save yourself
355
00:35:09,834 --> 00:35:10,968
You know that as well as I do.
356
00:35:13,805 --> 00:35:16,240
And if you think Prince
returns favours,
357
00:35:17,408 --> 00:35:21,312
then you have him confused
with something good.
358
00:35:22,213 --> 00:35:24,315
you're a fool, May
359
00:35:25,082 --> 00:35:26,384
He will destroy you
360
00:35:37,261 --> 00:35:38,596
Good luck on the other side
361
00:35:52,443 --> 00:35:54,479
Whoa. Hey, er, Duke
- you wanna help me out here?
362
00:35:54,479 --> 00:35:56,280
What am I missing?
363
00:35:58,382 --> 00:35:59,750
Do you believe in life after death?
364
00:36:01,919 --> 00:36:03,221
Then what happens when you die?
365
00:36:04,489 --> 00:36:05,723
You die, that's it. Game over
366
00:36:06,924 --> 00:36:07,625
After that?
367
00:36:08,659 --> 00:36:09,327
After that?
368
00:36:10,161 --> 00:36:11,796
Nothing, what are you
talking about?
369
00:36:20,238 --> 00:36:23,040
Where did you come from?
How did your life begin?
370
00:36:24,876 --> 00:36:25,843
Just like everybody else's.
371
00:36:26,410 --> 00:36:28,546
One day I woke up - there I was
372
00:36:29,413 --> 00:36:30,648
Before that?
373
00:36:31,816 --> 00:36:35,386
Before that? But before that,
I guess I just wasn't
374
00:36:35,586 --> 00:36:36,320
Wrong!
375
00:36:38,656 --> 00:36:40,925
Before that, you were
376
00:36:41,859 --> 00:36:42,426
I was?
377
00:36:45,396 --> 00:36:46,664
You just don't remember
378
00:36:49,500 --> 00:36:51,435
Anyway boss, when will
we get back to Water?
379
00:36:59,544 --> 00:37:00,211
Now.
380
00:37:02,647 --> 00:37:04,849
Yeah? You mean, we get to destroy
everything now and take over,
381
00:37:05,483 --> 00:37:06,317
right?
382
00:37:07,418 --> 00:37:10,621
Now we will destroy
every city on Water
383
00:37:12,890 --> 00:37:14,058
And you'll rule both planets, right?
384
00:37:16,794 --> 00:37:18,496
And I'll be your number one guy, huh?
385
00:37:22,867 --> 00:37:24,035
For now
386
00:37:34,579 --> 00:37:35,913
So why does your ship have to eat?
387
00:37:37,982 --> 00:37:39,817
Because it is a large insect.
388
00:37:40,451 --> 00:37:43,721
It is alive, and all
living things must eat
389
00:37:46,290 --> 00:37:48,126
You can see it as it passes
between the two planets
390
00:37:48,993 --> 00:37:49,594
Where? - There
391
00:37:58,970 --> 00:38:00,838
Can you hear the waves, Xev?
392
00:38:02,073 --> 00:38:03,407
I've been hearing
the waves long enough,
393
00:38:04,108 --> 00:38:06,244
let's get on with it! Please
394
00:38:07,578 --> 00:38:08,446
But the journey
395
00:38:09,113 --> 00:38:10,982
I'm programmed to love,
396
00:38:11,582 --> 00:38:15,720
and you're going to download
my programme, right?
397
00:38:17,688 --> 00:38:18,089
Just don't
398
00:38:20,992 --> 00:38:22,059
download
399
00:38:25,396 --> 00:38:27,799
too soon
400
00:38:30,101 --> 00:38:31,803
It's a big programme, Xev.
401
00:38:33,070 --> 00:38:35,139
It takes time to download
402
00:38:36,407 --> 00:38:37,542
How long?
403
00:38:39,377 --> 00:38:43,681
Oh, as long as you can take it
404
00:38:55,626 --> 00:38:56,494
Oh, oh that's good
405
00:38:59,163 --> 00:39:00,731
Am, mnya, mnya, mnya ..
406
00:39:02,533 --> 00:39:06,204
What does the H in
Stanley H Tweedle stand for?
407
00:39:07,071 --> 00:39:08,105
Handsome? No
408
00:39:10,741 --> 00:39:12,610
Hunky? - No
409
00:39:15,112 --> 00:39:16,314
Hung? No
410
00:39:25,056 --> 00:39:28,226
How about er, how about human?
411
00:39:30,862 --> 00:39:34,499
No, no. Don't stop now Stanley
We're just getting started
412
00:39:36,167 --> 00:39:37,735
Not to worry, not to worry,
413
00:39:37,268 --> 00:39:39,036
just give me a minute.
414
00:39:39,403 --> 00:39:41,506
Manly Stanley is just
taking a little time-out
415
00:39:43,941 --> 00:39:50,713
Time-out's up - Oh boy
416
00:39:52,416 --> 00:39:53,651
So, now where to, boss?
417
00:39:54,418 --> 00:39:55,153
Boomtown
418
00:39:56,387 --> 00:39:57,355
Boomtown?
419
00:39:58,656 --> 00:40:00,191
I thought you might
wanna save that one
420
00:40:00,758 --> 00:40:01,359
Why?
421
00:40:02,360 --> 00:40:04,962
Well, I don't know. I mean,
out of all these floating cities
422
00:40:05,663 --> 00:40:09,066
on this stupid planet, that's really the
only one that ever did anything for me
423
00:40:09,066 --> 00:40:10,061
Really?
424
00:40:11,402 --> 00:40:13,538
Yeah, I dunno, I mean,
the people there are fun.
425
00:40:14,205 --> 00:40:16,307
It's not exactly my type
of fun, but they know
426
00:40:16,774 --> 00:40:17,875
how to get down and dirty,
427
00:40:18,442 --> 00:40:20,044
you know what I mean?
428
00:40:20,545 --> 00:40:22,847
They are the enemy,
and we will destroy them
429
00:40:24,570 --> 00:40:25,992
All right then
430
00:40:34,802 --> 00:40:35,529
Are you OK?
431
00:40:36,994 --> 00:40:38,329
I'm way beyond OK
432
00:40:39,263 --> 00:40:41,966
We need more - lots more.
433
00:40:43,234 --> 00:40:44,569
Listen, girls,
434
00:40:45,536 --> 00:40:48,606
speaking honestly, I can say that,
435
00:40:49,407 --> 00:40:52,009
of all the planets I have ever been to,
436
00:40:52,877 --> 00:40:54,846
this one is the best by far
437
00:40:56,080 --> 00:40:57,949
I mean that, I mean it,
I do, honestly I do.
438
00:40:59,884 --> 00:41:02,086
There is nothing going on here,.
439
00:41:02,787 --> 00:41:04,489
especially like right now,
440
00:41:05,323 --> 00:41:08,259
that I consider anything
but totally excellent.
441
00:41:08,793 --> 00:41:10,194
But listen,
can I ask you a question?
442
00:41:10,495 --> 00:41:16,667
Does the concept of too much of a
good thing mean anything to you?
443
00:41:18,503 --> 00:41:21,672
There's a limit, and I passed
my limit some time ago.
444
00:41:22,173 --> 00:41:23,241
That means,
445
00:41:24,008 --> 00:41:25,343
-I think, that we gotta stop for a while
-Stop?
446
00:41:28,045 --> 00:41:28,980
I don't understand
447
00:41:32,683 --> 00:41:33,518
Hi, I'm Cherry.
448
00:41:34,152 --> 00:41:35,520
Hi, I'm Olive.
449
00:41:37,722 --> 00:41:38,756
It's our turn to play
450
00:41:44,529 --> 00:41:45,963
Oh. I think I'm getting a headache
451
00:41:48,199 --> 00:41:50,101
What's a headache? Oh
452
00:41:55,039 --> 00:41:55,773
Are they coming this way?
453
00:41:59,950 --> 00:42:00,098
Yes
454
00:42:01,445 --> 00:42:03,014
Does that mean I might die?
455
00:42:05,090 --> 00:42:05,396
Yes
456
00:42:07,919 --> 00:42:08,820
Are you afraid?
457
00:42:12,156 --> 00:42:12,657
I am.
458
00:42:15,626 --> 00:42:16,727
Are you afraid?
459
00:42:18,390 --> 00:42:18,864
No
460
00:42:20,765 --> 00:42:22,099
You belong here with me Xev
461
00:42:34,212 --> 00:42:34,779
But how can you be
462
00:42:35,379 --> 00:42:35,947
I mean
463
00:42:39,217 --> 00:42:40,351
I mean, are you -?
464
00:42:41,219 --> 00:42:42,119
Alive?
465
00:42:43,490 --> 00:42:43,976
Yes
466
00:42:44,388 --> 00:42:45,289
I'm here for you
467
00:42:51,662 --> 00:42:52,663
Your skin
468
00:42:53,764 --> 00:42:54,732
it's warm
469
00:42:55,666 --> 00:42:56,601
Of course!
470
00:42:59,937 --> 00:43:00,771
But how?
471
00:43:02,473 --> 00:43:03,841
Where did you come from?
472
00:43:04,775 --> 00:43:05,676
I only know that
473
00:43:07,411 --> 00:43:08,679
I am here,
474
00:43:09,814 --> 00:43:11,616
and I had to come to you
475
00:43:15,052 --> 00:43:17,455
Perhaps I should, uh,
leave you two alone
476
00:43:19,924 --> 00:43:20,958
Sorry Root,
477
00:43:21,826 --> 00:43:22,627
but this is Kai
478
00:43:23,728 --> 00:43:24,829
You don't have to explain anything.
479
00:43:27,565 --> 00:43:28,466
Everything's OK
480
00:43:34,972 --> 00:43:36,240
We're on Boomtown
481
00:43:59,163 --> 00:44:00,097
What's that sound?
482
00:44:03,701 --> 00:44:04,702
We're being attacked
483
00:44:11,142 --> 00:44:12,410
Saved by the bell
484
00:44:18,783 --> 00:44:19,684
What's that?
485
00:44:20,585 --> 00:44:21,419
We're under attack
486
00:44:32,029 --> 00:44:33,364
I want to go with you
487
00:44:41,472 --> 00:44:42,807
Kai? I thought that you
had somehow come to life,
488
00:44:44,208 --> 00:44:46,144
but you are still dead, aren't you?
489
00:44:49,147 --> 00:44:50,314
So how can there be two of you?
490
00:44:56,387 --> 00:44:57,388
One is dead
491
00:44:59,023 --> 00:45:00,525
the other is alive
492
00:45:02,493 --> 00:45:04,362
This is such an easy target!
493
00:45:09,534 --> 00:45:12,703
Will somebody please tell me
what all this commotion is about?
494
00:45:13,070 --> 00:45:15,039
We are being attacked by
forces from the planet Fire
495
00:45:16,407 --> 00:45:18,342
They are using
the moths stolen from us
496
00:45:23,080 --> 00:45:24,682
Kai? Kai? Am I dreaming this,
or is this for real?
497
00:45:25,550 --> 00:45:26,050
It's real Stan
498
00:45:26,217 --> 00:45:27,351
Well, can you please
explain it to me?
499
00:45:27,685 --> 00:45:28,719
No I can't,
500
00:45:29,020 --> 00:45:30,488
because I don't
understand it either
501
00:45:35,059 --> 00:45:35,827
Can we go now?
502
00:45:36,427 --> 00:45:38,629
I think - that would be sensible
503
00:45:57,815 --> 00:45:58,816
It's bunhead in black!
504
00:45:59,250 --> 00:45:59,884
Good
505
00:46:00,551 --> 00:46:02,320
Good? How can that possibly be good?
506
00:46:05,556 --> 00:46:07,125
Oh no, he's seen us!
507
00:46:07,959 --> 00:46:08,493
What are we going to do?
508
00:46:08,759 --> 00:46:10,361
That one contains Fifi.
509
00:46:11,662 --> 00:46:12,530
He stole our moths
510
00:46:13,231 --> 00:46:13,898
Then get him
511
00:46:14,599 --> 00:46:15,333
bring him down
512
00:46:20,004 --> 00:46:21,472
They are out of my current range
513
00:46:22,473 --> 00:46:23,508
Then quick, let's go after him
514
00:46:23,808 --> 00:46:25,510
Or we could just return to the Lexx
515
00:46:25,843 --> 00:46:26,544
We have to go after him
516
00:46:27,378 --> 00:46:28,279
he is the enemy
517
00:46:29,347 --> 00:46:29,780
Clearly
518
00:46:33,551 --> 00:46:33,951
I agree
519
00:46:39,624 --> 00:46:40,792
Abandon the attack.
520
00:46:41,292 --> 00:46:42,760
Destroy the moth that's following me.
521
00:46:43,427 --> 00:46:44,328
Everybody abandon the attack
522
00:46:45,663 --> 00:46:47,498
Did you hear that?
They're coming after us
523
00:46:47,999 --> 00:46:48,766
What are we gonna do now?
524
00:46:49,500 --> 00:46:49,934
We fight
525
00:46:50,234 --> 00:46:50,968
Oh, that's easy for you to say.
526
00:46:51,269 --> 00:46:53,337
What if I don't exactly
share your desire?
527
00:46:53,671 --> 00:46:54,639
What if I do?
528
00:46:55,807 --> 00:46:57,141
We have little choice, Stanley.
529
00:46:57,642 --> 00:46:59,076
I suspect they will come after us
530
00:46:59,510 --> 00:47:01,012
whatever course we take
34815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
