Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,570 --> 00:00:15,204
Zdravo!
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,795
U ruskoj kancelariji
radim već sedmicu.
3
00:00:17,995 --> 00:00:20,960
U početku mi se činilo da
je isto kao u američkoj.
4
00:00:30,360 --> 00:00:32,420
To je bilo samo na prvi pogled.
5
00:00:38,957 --> 00:00:43,416
U ruskoj kancelariji je jako tanka
linija između privatnog i poslovnog.
6
00:00:44,452 --> 00:00:46,585
Ustvari, ja sam na dijeti....
7
00:00:49,217 --> 00:00:50,774
...bio.
8
00:00:50,996 --> 00:00:54,123
Moraš da deliš hranu,
ukoliko nisi pacov.
9
00:00:57,443 --> 00:01:02,347
Zdravo, dragi. Kako si?
-Emili, zašto zoveš?
10
00:01:02,547 --> 00:01:04,870
Sinoć sam ti sve rekao.
11
00:01:06,007 --> 00:01:09,550
Alekse, ko je ovo?
Ovde te niko ne bi napustio.
12
00:01:09,750 --> 00:01:14,218
Naprotiv, kolektiv će rado učestvovati
u privatnom životu kolega.
13
00:01:14,418 --> 00:01:16,725
Čak iako im to ne tražiš.
14
00:01:16,925 --> 00:01:20,562
Ne, Emili! Ponoviću još jednom.
Između nas je gotovo.
15
00:01:20,762 --> 00:01:24,714
Ali Alekse...
-Nema ali...Ne zovi me više!
16
00:01:24,914 --> 00:01:27,243
Hej, Alekse...
17
00:01:28,545 --> 00:01:30,576
A...ima li drugaricu?
18
00:01:31,492 --> 00:01:35,828
Ukratko...u ruskoj kancelariji
moraš da živiš po ruskim pravilima.
19
00:01:36,122 --> 00:01:38,653
Inače te čekaju nevolje.
20
00:01:38,853 --> 00:01:41,679
Verovatno niste slušali.
Glupi Amerikanac je došao
21
00:01:41,879 --> 00:01:46,900
sa nečim što se zove ''sloboda govora''.
-Nećeš dotaći političke teme!
22
00:01:47,100 --> 00:01:50,105
Jekaterina Denisovna, zvali ste me?
-Da, Bistrov.
23
00:01:50,305 --> 00:01:55,757
Pomozi Vilsonu da iznajmi stan.
-Šta? Idem iz hotela? Zašto?
24
00:01:55,957 --> 00:01:59,682
Da! Jer je tvoja ''sloboda govora''
u hotelu sa 5 zvezdica preskupa
25
00:01:59,882 --> 00:02:02,565
za moju izdavačku kuću.
To je sve. Idite!
26
00:02:03,971 --> 00:02:06,033
Hajde, Aleks. Idemo!
27
00:02:06,233 --> 00:02:08,717
KAKO SAM POSTAO RUS
28
00:02:08,917 --> 00:02:11,814
Prevod: nAnaD
29
00:02:12,891 --> 00:02:17,294
Ja...Nisam znao da je tako teško
iznajmiti stan u Rusiji.
30
00:02:20,240 --> 00:02:24,844
A da li je moguće rešiti se mačaka,
a doneti mikrotalasnu? A?
31
00:02:27,326 --> 00:02:30,180
Još te nisam vodio na Čertanovo.
32
00:02:34,187 --> 00:02:37,846
Ovo je čet grupa naše
kancelarije, da si u toku.
33
00:02:38,956 --> 00:02:43,639
Šta ima? A ko je ovo?
-Brate, nije tebi lako.
34
00:02:48,341 --> 00:02:51,297
Oduševljen sam!
Imate divan stan!
35
00:02:51,497 --> 00:02:53,803
Ne, ovaj, da.
Posrećilo mi se, deda umro.
36
00:02:55,137 --> 00:02:58,847
Odlična lokacija, 5 minuta do metroa.
-5 minuta za koga?
37
00:02:59,047 --> 00:03:03,742
Za svetskog šampiona u trčanju?
-Zašto? Čak i minibus kreće odavde.
38
00:03:03,942 --> 00:03:07,427
Minubus je minibus, ali morate
razumeti. Obratite pažnju...
39
00:03:07,627 --> 00:03:11,508
Roma sviđa mi se šta radiš
40
00:03:11,737 --> 00:03:15,174
A ne znamo ni kakve su ovde komšije.
Možda su pijanice...
41
00:03:15,374 --> 00:03:18,127
I opet, parket...
Ne želimo da žurimo, razmislićemo.
42
00:03:18,327 --> 00:03:22,953
Kad pišeš u zajedničkoj
grupi koristi zareze. -Šta? -Ništa.
43
00:03:23,153 --> 00:03:27,749
Koje priznanje. LoL.
-Roma, šta god da radiš, ne prestaj!
44
00:03:27,949 --> 00:03:30,342
Momci, nemojte se zaneti!
45
00:03:30,566 --> 00:03:31,803
Dovraga!
46
00:03:32,019 --> 00:03:36,034
Kuhinja je sveža. -Stanite!
Šta znači ''sveža kuhinja''?
47
00:03:36,234 --> 00:03:39,576
Biramo svežu ribu, na pijaci?
Funkcionalnost je bitna.
48
00:03:39,776 --> 00:03:42,035
Vaša reklama je:
''dođite i živite'', zar ne?
49
00:03:42,235 --> 00:03:47,696
A vi nemate ni....
ne znam...presu za beli luk.
50
00:03:48,636 --> 00:03:52,402
Roma, šta je dovraga
presa za beli luk? -Veruj mi.
51
00:03:52,602 --> 00:03:56,850
Sve u svemu, razumemo se.
Mislim da ćemo...
52
00:03:58,728 --> 00:04:00,731
još malo da tražimo, zar ne?
Idemo!
53
00:04:03,780 --> 00:04:05,873
To je to. Smatraj da si
pronašao stan.
54
00:04:07,382 --> 00:04:09,494
Ali rekao si
''nastavićemo da tražimo''.
55
00:04:09,880 --> 00:04:12,276
Sada će agent otići i mi ćemo
sklopiti dogovor sa vlasnikom.
56
00:04:12,476 --> 00:04:15,239
Dobićeš stan, a nećemo morati
da platimo agenta.
57
00:04:15,439 --> 00:04:18,314
Tata i ja smo u ''Viktoru''
tata želi da te nešto zamoli.
58
00:04:18,514 --> 00:04:22,531
Roma? -Da.
-Hoću da bude sve zvanično.
59
00:04:22,731 --> 00:04:24,100
Dolazim, uskoro.
60
00:04:24,300 --> 00:04:28,043
Sve je u tvojim rukama.
-Eto tebi, sranje u rukama.
61
00:04:29,105 --> 00:04:31,252
Zašto je tako naporan?
62
00:04:34,652 --> 00:04:39,264
Znaš li šta je ovo? -Naravno.
Imao sam, kao mali.
63
00:04:40,580 --> 00:04:43,661
Igračka koja ne može da stoji. -Ne.
64
00:04:44,994 --> 00:04:48,338
Ta što ne može
da stoji ima problem.
65
00:04:51,380 --> 00:04:57,019
A ovo je...nevaljaška.
Simbol ruskog naroda.
66
00:05:00,316 --> 00:05:02,349
Zato što su uvek pijani?
67
00:05:03,220 --> 00:05:06,455
To znači da se ne saginjemo.
68
00:05:07,731 --> 00:05:11,408
Znači, svi dokumenti su završeni.
Ostalo je još ono najznačajnije.
69
00:05:11,608 --> 00:05:14,999
50 za prvi i 50 za zadnji mesec,
i 50 za moje usluge.
70
00:05:15,199 --> 00:05:17,225
Znači 150 000 ukupno.
71
00:05:27,336 --> 00:05:29,403
Zdravo, očekuju me.
72
00:05:37,215 --> 00:05:40,640
Znate Romu, sa njim sam danas došao...
73
00:05:41,263 --> 00:05:47,031
...on...odneo je novac sa sobom.
Slučajno.
74
00:05:51,174 --> 00:05:57,853
Ali vam mogu ostaviti kaparu.
9 700.
75
00:05:59,307 --> 00:06:03,696
Znači, ovako ćemo.
50 za moje usluge, ostalo vama.
76
00:06:03,896 --> 00:06:09,134
A sutra će uzeti od prijatelja
i doneti vam ostatak.
77
00:06:09,871 --> 00:06:11,390
Hoću.
78
00:06:11,590 --> 00:06:16,310
Tako je bila preplanula, sa tenom,
samo joj guza sija.
79
00:06:16,510 --> 00:06:20,229
I odjednom, pri punoj brzini
uleti u kravlje govance ''kabum''!
80
00:06:21,129 --> 00:06:24,207
Tata!
-Dobro, dobro.
81
00:06:24,610 --> 00:06:27,498
Nisi ti ako neko
nije stao u kaku.
82
00:06:30,106 --> 00:06:34,690
Ira, gde ideš? -Imam glavni čas,
u vinariji. Već kasnim.
83
00:06:37,054 --> 00:06:39,961
Dušo, duguješ mi sliku
za moj grob. -Smešno.
84
00:06:41,232 --> 00:06:44,049
Ma šta da radim sa njom?!
Ne može normalno da priča sa mnom.
85
00:06:45,399 --> 00:06:47,466
Hvala. Anatolij Anatoljeviču,
Ira mi je rekla
86
00:06:47,866 --> 00:06:50,821
da želite pričati o nečem ozbiljnom.
Možemo posle preko telefona.
87
00:06:51,021 --> 00:06:54,269
Romeo, nisi skontao? Preko telefona,
ne pričam važne stvari.
88
00:06:56,606 --> 00:07:01,284
Hteo sam...da pitam o...
89
00:07:03,638 --> 00:07:08,256
O onoj što sam je juče izvukao,
simpatičnoj ludači. Ima li nekoga?
90
00:07:09,422 --> 00:07:11,838
A vi...pitate za Jekaterinu?
91
00:07:12,830 --> 00:07:16,282
Znate, ne interesujem se za
privatni život mojih podređenih.
92
00:07:16,482 --> 00:07:22,537
Dobro, oprosti.
Ali uopšteno, kakva je?
93
00:07:22,737 --> 00:07:27,781
Da budem iskren, malo je nenormalna.
Njeni podređeni se stalno žale na nju.
94
00:07:27,981 --> 00:07:30,970
Daj mi njen broj telefona!
-Rekao sam da je nenormalna.
95
00:07:31,712 --> 00:07:33,781
Romeo, preživeo sam devedesete.
96
00:07:33,981 --> 00:07:36,478
Nisam zainteresovan za normalne.
Daj telefon!
97
00:07:43,162 --> 00:07:49,378
Oh, da. Platonov i ja imamo o čemu
da pričamo, poštovani člane odbora.
98
00:07:51,504 --> 00:07:54,677
Halo, Marina. Pomozi mi.
-Bistrov, dosta mi te je!
99
00:07:54,877 --> 00:07:58,660
Čekaj. Samo treba da se
rešim ovog čoveka preko telefona.
100
00:07:59,577 --> 00:08:01,687
Kladio sam se na 10, pola je tvoje.
101
00:08:03,630 --> 00:08:08,938
Mislim da sam se počeo privikavati.
Sad imam svoj stan, u ovoj zemlji
102
00:08:09,138 --> 00:08:12,833
posao koji volim,
i šta mi još treba za sreću?
103
00:08:18,205 --> 00:08:21,217
Gospodine, da li vam treba krompir?
104
00:08:22,304 --> 00:08:25,551
Gospodine!
105
00:08:26,125 --> 00:08:29,611
30 rublji kilo.
Odličan krompir iz Kostrome.
106
00:08:29,811 --> 00:08:31,811
Izvinite.
107
00:08:33,214 --> 00:08:35,874
Anja. -Da, Alekse.
Šta je hitno?
108
00:08:37,384 --> 00:08:43,150
Ne, samo sam... Iznajmio sam stan
u Moskvi i hteo sam podeliti sa nekim.
109
00:08:43,350 --> 00:08:46,990
Čestitam! Hoćeš li me pozvati
na useljenje? -''Use'' šta?
110
00:08:47,190 --> 00:08:50,618
Na useljenje.
Još jedna čudna ruska tradicija.
111
00:08:50,818 --> 00:08:53,248
Pozoveš bliske prijatelje
i robdinu u novi dom.
112
00:08:54,128 --> 00:09:00,394
Znaš...nemam trenutno bliskih
prijatelja...pa, možda bi ti došla?
113
00:09:01,920 --> 00:09:04,656
Mogu sutra, oko 18h.
114
00:09:04,856 --> 00:09:09,199
Odlično, poslaću ti adresu.
-Zdravo.
115
00:09:12,820 --> 00:09:15,564
I ne zovi me više, insektu!
Razumeo?
116
00:09:15,764 --> 00:09:21,628
Hej, polako. Halo?
Je l' ona besmrtna?
117
00:09:21,828 --> 00:09:23,971
Upozorio sam vas.
-Anatolij Anatoljeviču,
118
00:09:24,265 --> 00:09:27,092
oko zgrade u Ostroženku. Hvala.
119
00:09:37,792 --> 00:09:40,326
Ja ću platiti. -Da?
Nećeš bankrotirati?
120
00:09:41,970 --> 00:09:47,912
Smatraćemo ovo moralnom štetom
za tvoju tvrđavu. Kakva drska žena.
121
00:09:50,030 --> 00:09:52,512
Izvolite, vaš račun. -Hvala.
122
00:09:55,036 --> 00:09:58,681
140 000 za vino?
-Šato Trumper '86.
123
00:10:00,279 --> 00:10:03,317
Uzeli smo ga bez posrednika
pa je jeftinije.
124
00:11:40,065 --> 00:11:42,469
Zdravo. Gde mogu naći
Jekaterinu Dobrovočku?
125
00:11:42,669 --> 00:11:45,344
Nije trenutno tu, ali možete
ostaviti pa ću joj ja dati.
126
00:12:08,297 --> 00:12:12,771
Halo? -Halo, Jekaterina.
Antolij, ovde.
127
00:12:12,971 --> 00:12:15,474
Da li ste dobili moj paket?
128
00:12:18,441 --> 00:12:22,538
Da. -Mislim da prošli put
nismo dobro počeli.
129
00:12:23,630 --> 00:12:25,659
Da. -Halo?
130
00:12:27,968 --> 00:12:29,988
Da li zovem u nezgodno vreme?
131
00:12:31,179 --> 00:12:36,059
Da. -Onda ću vas pozvati
drugi put kad vam bude odgovaralo.
132
00:12:37,971 --> 00:12:39,980
Da.
133
00:12:46,689 --> 00:12:49,844
Mogu li ti čestitati?
Konačno pala krupna riba?
134
00:12:50,321 --> 00:12:52,516
Ko je on?
Možda Andrej Arš...
135
00:12:55,190 --> 00:12:58,444
Ja ću sve da sredim. Daj mi...
Ja ću...vratiću i objasniću joj.
136
00:12:58,644 --> 00:13:02,797
Ne znam šta petljaš i ne želim da znam.
Daću sve Katjuntri jer je za nju.
137
00:13:02,997 --> 00:13:06,104
A ti mi duguješ novu sim karticu.
138
00:13:06,304 --> 00:13:10,158
Da, moj unuk je retko đubre.
139
00:13:10,358 --> 00:13:14,817
U trideset sedmoj bi takve
već od zid razbio.
140
00:13:17,827 --> 00:13:23,561
Koliko si dao?
-4700 i 5000 agentu.
141
00:13:23,761 --> 00:13:27,220
Zašto agentu? Trebao si
direktno da pregovaraš.
142
00:13:29,359 --> 00:13:32,864
Da, to sad znam.
-Ako želiš, ostani.
143
00:13:33,838 --> 00:13:38,740
Ja svakako živim na selu.
A unuka ću sam srediti.
144
00:13:40,701 --> 00:13:44,027
Marina, možeš li
da dođeš na minut?
145
00:14:04,501 --> 00:14:06,531
Hvala.
146
00:14:09,675 --> 00:14:13,839
Zdravo. -Zdravo, Alekse.
Kako si? -Dobro.
147
00:14:14,203 --> 00:14:16,747
Da li si video Romu?
148
00:14:19,571 --> 00:14:24,489
Čuj, nismo...se pozdravili
kako treba.
149
00:14:28,059 --> 00:14:34,694
Tako to ovde radimo.
-Ok. -Tradicija, znaš?
150
00:14:35,789 --> 00:14:40,185
A Roma. Bio je, ali je otišao.
Mislim da ga je sestra zvala.
151
00:14:40,385 --> 00:14:42,560
Ah, hvala što si me podsetio.
152
00:14:44,251 --> 00:14:50,458
Izvini, zaboravio sam na useljenje.
Ulica Kažimikina 2, stan 37. Danas u 18h.
153
00:14:57,289 --> 00:15:00,044
Dovraga! Opet je svima poslato.
154
00:15:00,578 --> 00:15:02,917
Možeš li mi isključiti čet?
155
00:15:03,117 --> 00:15:07,827
Alekse, hvala na pozivu.
-Ne, to je greška. Ja, ja...
156
00:15:08,027 --> 00:15:11,002
Stani, stani, stani.
-Hteo sam... -Kasno je za povratak.
157
00:15:11,202 --> 00:15:13,739
Povratak, gde?
-Evo. Ugasio sam ti čet
158
00:15:13,939 --> 00:15:19,468
i skinuo novi rington,
najbolji u Moskvi. -Hvala.
159
00:15:26,720 --> 00:15:31,683
Halo. -Zdravo, Obama.
Kad da dođem po pare?
160
00:15:31,883 --> 00:15:38,060
Đubre, ne zovi me više!
U 37-oj bi te o zid razbili.
161
00:15:40,924 --> 00:15:44,665
Znate šta, momci?
Izgleda da su me izradili.
162
00:15:49,527 --> 00:15:53,393
Izvanredan rad.
Mislila sam da je u Hagu.
163
00:15:53,593 --> 00:15:56,229
U Hagu je kopija,
ovo je pravi.
164
00:15:57,865 --> 00:15:59,901
Stvarno? -Da.
165
00:16:00,101 --> 00:16:05,208
Šteta pa to niko ne zna.
-Hteo sam ostaviti u muzeju u Ostoženki
166
00:16:05,408 --> 00:16:08,830
ali znate, to je zgrada
u tako lošem stanju. Užas.
167
00:16:09,030 --> 00:16:13,809
Nema obezbeđenje. -Nažalost,
u budžetu nema dovoljno za sve.
168
00:16:14,009 --> 00:16:17,099
Mi u Ministarstvu kulture
dajemo sve od sebe, mi...
169
00:16:17,299 --> 00:16:21,154
Znate, nije do novca...
One trebaju vlasnika.
170
00:16:21,354 --> 00:16:26,563
Hoću da izgradim novu zgradu,
ove veličine pa bi mogli
171
00:16:26,763 --> 00:16:30,353
smestiti muzej i dečiji studio.
A da li ste videli maketu?
172
00:16:39,880 --> 00:16:42,866
Impresivno. -Izvinite.
173
00:16:47,422 --> 00:16:49,792
Izvinite, odmah se vraćam.
174
00:16:54,800 --> 00:16:58,197
Romeo. Šta ti radiš ovde?
Irka još nije došla.
175
00:16:58,397 --> 00:17:03,165
Ovde sam zbog vas, Antolij Anatoljeviču.
-Šta, nije joj se svidelo?
176
00:17:04,321 --> 00:17:07,280
Jekaterina Denisovna, dok ste
bili odsutni, dolazio je kurir.
177
00:17:13,505 --> 00:17:16,436
Nisi mislila da trebaš
staviti u vazu?
178
00:17:41,474 --> 00:17:47,098
Ali rekla je da nije tako obična
da je možete biserima kupiti.
179
00:17:49,644 --> 00:17:52,492
Ovim biserima možeš
kupiti pola Afrike.
180
00:18:00,082 --> 00:18:04,604
Danas, namerno, nisam ručao.
-A ja krenuo bez kola.
181
00:18:06,046 --> 00:18:12,213
A ja sam mislio da je
vaše useljenje kao naša zabava.
182
00:18:14,387 --> 00:18:18,137
Svako ponese svoje jelo i piće.
183
00:18:18,337 --> 00:18:21,302
To je kao odlazak u javnost
sa svojim samovarom.
184
00:18:22,735 --> 00:18:26,096
Ok, ja odoh.
185
00:18:32,645 --> 00:18:37,091
Imamo goste.
A ja malo dremao.
186
00:18:39,928 --> 00:18:47,033
Kolege su došle na useljenje.
-Na useljenje? Izvinjavam se.
187
00:18:47,233 --> 00:18:49,538
Zašto?
188
00:19:21,445 --> 00:19:26,663
Hvala.
-Ono što imam.
189
00:19:30,720 --> 00:19:35,874
Da nazdravimo.
Darežljivom domaćinu ove kuće
190
00:19:36,267 --> 00:19:39,487
i nadam se budućem vlasniku muzeja.
191
00:19:41,581 --> 00:19:45,371
Šta je to? -Ne znam.
Tražili su da vam se lično dostavi.
192
00:19:45,571 --> 00:19:50,329
Unesi unutra! -Šta? Nećete otvoriti?
Ja bih umrla od radoznalosti.
193
00:19:50,675 --> 00:19:53,782
Ako želite, otvorite.
-Stvarno? -Da.
194
00:20:05,144 --> 00:20:08,677
Posebna žena koju
možeš kupiti biserima.
195
00:20:11,838 --> 00:20:16,069
Izvinite, ovo je nesporazum.
196
00:20:18,783 --> 00:20:21,082
Ne, ne...nemojte to misliti.
Stvarno, nije...
197
00:20:21,282 --> 00:20:24,417
Nesporazum je što sam ovde.
198
00:20:42,943 --> 00:20:46,954
Zdravo. -Zdravo. -Uđi!
199
00:20:54,334 --> 00:20:56,388
Kod tebe je baš veselo.
200
00:20:56,686 --> 00:21:00,891
Da, slučajno sam pozvao
sve sa kojima radim.
201
00:21:02,123 --> 00:21:04,372
Pa, ništa, to je još bolje.
202
00:21:04,572 --> 00:21:07,466
To je verovatno Roma,
sa mojim novcem.
203
00:21:14,082 --> 00:21:18,847
Ne diraj ga!
-Ne diraj je! -Upomoć!
204
00:21:27,374 --> 00:21:30,327
Gotov prasac!
205
00:21:39,479 --> 00:21:44,148
Zahvali se jer je puška bila napunjena
solju pa si sad polu pečen prevarant.
206
00:21:44,348 --> 00:21:48,596
Ali hteo sam da ti dati
njegov novac...za lečenje.
207
00:22:27,586 --> 00:22:29,948
I uzeli su novac za stan?
208
00:22:31,249 --> 00:22:33,369
Ne, kada su saznali da je
novac za Amerikančev stan
209
00:22:33,569 --> 00:22:35,869
rešili su da ga ostave.
210
00:22:39,748 --> 00:22:43,589
Izvinite, molim vas.
Ne mogu platiti danas.
211
00:22:43,803 --> 00:22:46,640
Onda svoje useljenje proslavi
na Kazanskoj železničkoj stanici.
212
00:22:46,840 --> 00:22:49,284
Začepi usta, prevarantu!
213
00:22:50,863 --> 00:22:53,884
Ako želiš, možeš za sada
živeti sa nama.
214
00:23:09,885 --> 00:23:11,895
Dobro došao!
215
00:23:30,152 --> 00:23:35,286
Vlada stereotip da su Rusi
grubi i negostoljubivi.
216
00:23:35,713 --> 00:23:38,634
Ovde nećete pronaći osmeh
na svakom uglu.
217
00:23:38,863 --> 00:23:43,264
Rusi se kriju iza oklopa
sumnje i nepoverenja.
218
00:23:44,229 --> 00:23:46,873
Ali čim vas prime u
svoj krug prijatelja...
219
00:23:47,207 --> 00:23:52,490
Videćete kako su ovi ljudi
sentimentalni,, odani i iskreni.
220
00:23:55,176 --> 00:23:59,294
Kao da čuvaju emocije
da ih daju onome s kim se zbliže.
221
00:24:00,126 --> 00:24:06,219
Nisam mislio da ću ovo ikad reći,
ali počinje da mi se sviđa ovde.
222
00:24:06,619 --> 00:24:11,619
Prevod: nAnaD
17591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof