Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,062 --> 00:00:22,814
? Bow wow wow
Bow wow ?
2
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
? Go, dog, go ?
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,442
? Do you like ?
4
00:00:25,567 --> 00:00:26,484
? Fast rides in
a city of dogs? ?
5
00:00:26,609 --> 00:00:28,027
? Do you like ?
6
00:00:28,153 --> 00:00:29,696
? Fast friends always
lending a paw ?
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
? Do you like ?
8
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
? Car, blimps, boats,
bikes, and trikes? ?
9
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
? Just being awesome ?
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,828
? Welcome to Pawston ?
11
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
? Go, go, go, go,
go, dog, go ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,083
? Go, go, go,
go, go, dog, go ?
13
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
? And do we
really wanna stop? ?
14
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
? No, no, no ?
15
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
? So just go, go, go, go,
go, dog, go ?
16
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
? Go, dog, go ?
17
00:00:51,885 --> 00:00:53,595
[Tag]
Trick or Thief.
18
00:00:55,346 --> 00:00:57,640
So, Scooch, what do you
think about your first
19
00:00:57,766 --> 00:00:59,267
Howl-oween in Pawston?
20
00:00:59,392 --> 00:01:00,810
It�s been incredible!
21
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
The parade, the decorations,
22
00:01:02,771 --> 00:01:05,648
the costumes, and,
of course, the treats.
23
00:01:05,774 --> 00:01:06,983
[both]
Incredible!
24
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
Ah!
25
00:01:08,651 --> 00:01:11,237
Happy Howl-oween!
26
00:01:11,362 --> 00:01:14,741
[chuckles]
Spooky costume, Muttfield.
27
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
Why, thank you, Tag.
28
00:01:16,284 --> 00:01:18,161
And who are you two
dressed up as?
29
00:01:18,286 --> 00:01:21,039
I�m everyone�s favorite
detective.
30
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
The amazing
Inspector Snout.
31
00:01:24,042 --> 00:01:25,752
And I�m a frog-tographer.
32
00:01:25,877 --> 00:01:28,922
I couldn�t decide between
a frog or a photographer,
33
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
so I combined them.
34
00:01:30,340 --> 00:01:32,091
Say "ribbit."
35
00:01:32,217 --> 00:01:33,092
Ribbit!
36
00:01:33,218 --> 00:01:35,053
See you both at the diner!
37
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
What�s going on at the diner?
38
00:01:36,888 --> 00:01:39,808
The best part of Howl-oween!
39
00:01:39,933 --> 00:01:42,602
The Big Bowl diner
costume party!
40
00:01:42,727 --> 00:01:43,686
[rock music playing]
41
00:01:45,688 --> 00:01:47,982
Wagnes loves
throwing this party!
42
00:01:48,107 --> 00:01:49,484
This is so cool!
43
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
I�m going to take
pictures of everyone!
44
00:01:51,820 --> 00:01:54,239
Hey, robots, look over here.
45
00:01:54,364 --> 00:01:56,032
No idea who you two are,
46
00:01:56,157 --> 00:01:58,618
but really creative
robot costumes.
47
00:01:58,743 --> 00:02:00,662
Scooch, get your camera ready.
48
00:02:00,787 --> 00:02:02,622
Wagnes is about
to bring out...
49
00:02:05,542 --> 00:02:07,585
her peanut butter pup-clairs.
50
00:02:09,212 --> 00:02:12,799
Those look delicious!
51
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
So delicious!
52
00:02:14,509 --> 00:02:17,011
Wagnes only bakes
them on Howl-oween.
53
00:02:17,137 --> 00:02:18,304
When do we get to eat them?
54
00:02:18,429 --> 00:02:21,099
Right after Wagnes� big speech!
55
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
Shh, here we go!
56
00:02:25,311 --> 00:02:26,229
Dig in.
57
00:02:26,354 --> 00:02:27,856
[cheering]
58
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
[gasping, clamoring]
59
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
[shout]
60
00:02:31,401 --> 00:02:33,027
You�re all right, Gerald.
61
00:02:33,153 --> 00:02:35,196
The lights just switched
off for a second.
62
00:02:35,321 --> 00:02:36,573
[gasps]
The pup-clairs are...
63
00:02:36,698 --> 00:02:37,615
[all gasp]
64
00:02:37,740 --> 00:02:38,908
[Scooch]
Gone!
65
00:02:39,033 --> 00:02:40,285
[all gasp]
66
00:02:41,661 --> 00:02:43,580
Everyone, calm down.
67
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
The treats have got to be
around here somewhere.
68
00:02:45,790 --> 00:02:47,000
-[bell dings]
-[Beans] Sorry we�re late.
69
00:02:47,125 --> 00:02:49,961
We were making our
amazing costumes!
70
00:02:51,629 --> 00:02:53,506
Yep, let�s get
this party started.
71
00:02:53,631 --> 00:02:55,091
We can�t!
72
00:02:55,216 --> 00:02:57,635
The pup-clairs went missing when
the lights went out.
73
00:02:57,760 --> 00:02:59,304
Well, uh, if you ask me,
74
00:02:59,429 --> 00:03:02,223
there�s only one
possible explanation.
75
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
Someone in this group took �em.
76
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
[all gasp]
77
00:03:06,895 --> 00:03:08,146
Don�t worry, everyone.
78
00:03:08,271 --> 00:03:10,440
I am the world�s
greatest detective,
79
00:03:10,565 --> 00:03:13,776
Inspector Snout,
and I�ll solve this case.
80
00:03:13,902 --> 00:03:17,238
And I, your trusty
frog-tographer, can help.
81
00:03:17,363 --> 00:03:19,699
I took pictures of
all the party guests.
82
00:03:19,824 --> 00:03:21,534
Nice!
83
00:03:21,659 --> 00:03:24,370
We can go through them one by
one to figure out who did it.
84
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
We don�t need pictures.
85
00:03:25,997 --> 00:03:27,916
Everyone knows it was Muttfield.
86
00:03:28,041 --> 00:03:31,085
He must have made
the pup-clairs disappear.
87
00:03:31,210 --> 00:03:32,754
[all gasp]
88
00:03:32,879 --> 00:03:35,298
? Muttfield,
you�ve done it now ?
89
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
? You took the treats
Just tell us how ?
90
00:03:38,092 --> 00:03:41,137
By my magic wand,
I did not do it.
91
00:03:41,262 --> 00:03:42,972
Tag, tell them I did not do it.
92
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
It�s possible Muttfield did it.
93
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
That�s right.
Wait, what?
94
00:03:47,143 --> 00:03:51,231
As an inspector, it�s my duty
to follow every clue.
95
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
And we did see Muttfield
this morning.
96
00:03:53,858 --> 00:03:55,568
Correct.
97
00:03:55,693 --> 00:03:58,988
And Muttfield said
something very suspicious.
98
00:03:59,113 --> 00:04:03,493
It was right after we got our
costumes from the costume store.
99
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
So why did you get two costumes?
100
00:04:05,787 --> 00:04:09,999
I can�t decide if I should be
a frog or a photographer.
101
00:04:10,124 --> 00:04:11,292
Make room. Coming through.
102
00:04:11,417 --> 00:04:13,253
Boxes coming through.
103
00:04:14,671 --> 00:04:17,882
Whoa!
Muttfield is doing a magic show.
104
00:04:18,007 --> 00:04:21,928
And now, Muttfield the
Magnificent will disappear!
105
00:04:22,053 --> 00:04:24,180
-Yay! Muttfield!
-[clamoring]
106
00:04:24,305 --> 00:04:25,181
-Yippee!
-Awesome!
107
00:04:25,306 --> 00:04:26,641
Thank you, thank you.
108
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Now if only I can make
my hunger disappear.
109
00:04:28,893 --> 00:04:31,396
My hunger for pup-clairs.
110
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
[all gasp]
111
00:04:32,855 --> 00:04:36,025
Muttfield, did you
or did you not say
112
00:04:36,150 --> 00:04:38,278
you had a hunger
for pup-clairs?
113
00:04:38,403 --> 00:04:39,988
I did say that, yes.
114
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
[all gasp]
115
00:04:41,322 --> 00:04:42,991
[whimpers]
116
00:04:43,116 --> 00:04:46,869
Maybe Muttfield was so hungry
for Wagnes� pup-clairs
117
00:04:46,995 --> 00:04:48,788
that he took them for himself!
118
00:04:48,913 --> 00:04:51,958
I did not take them!
I have proof.
119
00:04:52,083 --> 00:04:54,335
I purchased my own pup-clairs
earlier today.
120
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Luckily, I always take a
selfie when I buy dessert.
121
00:04:57,005 --> 00:04:58,881
Well, that means
he wouldn�t take
122
00:04:59,007 --> 00:05:00,341
the pup-clairs at the party.
123
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
Okay, Scooch,
cross off his picture.
124
00:05:05,346 --> 00:05:07,598
So if it wasn�t Muttfield,
125
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
it had to be one
of these other dogs.
126
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Maybe we shouldn�t
jump to conclusions.
127
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
I am jumping to a conclusion!
128
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
One dog was sitting near
the pup-clair table
129
00:05:16,858 --> 00:05:18,109
when the lights switched off.
130
00:05:18,234 --> 00:05:21,529
And that dog was Lady Lydia.
131
00:05:21,654 --> 00:05:22,864
[all gasp]
132
00:05:22,989 --> 00:05:25,450
? Lydia, you�ve done it now ?
133
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
? You took the treats
Just tell us how ?
134
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
I would never!
135
00:05:30,246 --> 00:05:34,292
As a detective, I must sniff
out every suspicion.
136
00:05:34,417 --> 00:05:37,086
And we did see you at
the park earlier today
137
00:05:37,211 --> 00:05:39,630
doing something
very suspicious.
138
00:05:43,551 --> 00:05:45,720
I still can�t decide
on a costume.
139
00:05:45,845 --> 00:05:48,306
I just really like
photographers and frogs.
140
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
What if you combine them?
141
00:05:49,849 --> 00:05:52,977
You mean a frog-tographer?
142
00:05:53,102 --> 00:05:53,978
Genius!
143
00:05:54,103 --> 00:05:56,773
Yoo-hoo, Tag, Scooch.
144
00:05:56,898 --> 00:05:59,609
Will you help me choose
my costume for tonight?
145
00:05:59,734 --> 00:06:01,569
Sure, Lady Lydia.
146
00:06:01,694 --> 00:06:03,071
Wonderful.
147
00:06:03,196 --> 00:06:06,741
I could go as a witch,
or a baseball player,
148
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
or a chef.
149
00:06:08,701 --> 00:06:10,369
You call that a steak?
150
00:06:10,495 --> 00:06:12,163
Get out of my kitchen!
151
00:06:12,288 --> 00:06:14,165
Oh, tough one.
152
00:06:14,290 --> 00:06:15,833
What do you think, Scooch?
153
00:06:15,958 --> 00:06:18,836
Me? I couldn�t even
choose my own costume.
154
00:06:18,961 --> 00:06:20,505
Let�s ask someone else.
155
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
Frank and Beans,
which hat do you like?
156
00:06:22,965 --> 00:06:26,844
Can�t you see I�m busy carrying
these heavy cans of paint?
157
00:06:26,969 --> 00:06:30,515
Yeah! [sighs]
It�s hard work.
158
00:06:31,682 --> 00:06:33,226
And I like the chef�s hat.
159
00:06:33,351 --> 00:06:34,936
[both]
Yeah, that one.
160
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
Can we get to the point?
161
00:06:37,188 --> 00:06:39,232
The two of you are talking
about hats
162
00:06:39,357 --> 00:06:43,820
when we should be talking about
how Lydia took the pup-clairs.
163
00:06:43,945 --> 00:06:46,030
I�m getting to that, Frank.
164
00:06:46,155 --> 00:06:49,283
Lydia, what did you say after
we chose the chef�s hat?
165
00:06:49,408 --> 00:06:51,953
I... I was worried it
was too small.
166
00:06:52,078 --> 00:06:54,831
And I liked the witch hat better
because it was big enough.
167
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
Big enough to what?
168
00:06:57,166 --> 00:07:01,170
Oh, to fit a plate underneath.
169
00:07:01,295 --> 00:07:04,257
To fit a plate of...
pup-clairs?
170
00:07:04,382 --> 00:07:05,258
[all gasp]
171
00:07:05,383 --> 00:07:06,968
[whimpers]
172
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
Okay, can we get this puppy
some orange juice, please?
173
00:07:09,720 --> 00:07:11,973
Lady Lydia,
kindly remove your hat
174
00:07:12,098 --> 00:07:13,766
so we can see
what�s underneath it.
175
00:07:16,394 --> 00:07:18,938
[gasps]
Wait, that�s not the pup-clairs.
176
00:07:19,063 --> 00:07:20,648
No, it�s my dinner.
177
00:07:20,773 --> 00:07:23,776
I did not have time to eat,
so I had to pack it to go.
178
00:07:23,901 --> 00:07:27,280
Now, if you�ll excuse me.
179
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
[sighs]
Cross her off the list.
180
00:07:31,576 --> 00:07:34,412
Oh, can we get a move on
with this investigation?
181
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Time to pick up the pace.
182
00:07:36,706 --> 00:07:39,292
Let�s investigate, dogs,
investigate.
183
00:07:41,586 --> 00:07:43,629
Wagnes, was it you?
184
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
I made �em.
Why would I steal �em?
185
00:07:50,094 --> 00:07:52,388
My paws are too small
to hold the plate.
186
00:07:54,265 --> 00:07:56,392
? How could we hide
if we did this crime? ?
187
00:07:56,517 --> 00:07:59,562
? We�d have sung all
about it this whole time ?
188
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
[mysterious music]
189
00:08:08,029 --> 00:08:11,073
We talked to every dog that was
here when the lights went out,
190
00:08:11,199 --> 00:08:12,575
and none of them did it.
191
00:08:12,700 --> 00:08:15,536
Unless it was the two of you.
192
00:08:15,661 --> 00:08:17,038
[all gasp]
193
00:08:17,163 --> 00:08:19,749
Who loves baking more
than any dog we know?
194
00:08:19,874 --> 00:08:22,376
Ooh, can you give me a hint?
195
00:08:22,502 --> 00:08:23,878
Scooch.
196
00:08:24,003 --> 00:08:26,422
And who�s fast enough to
swipe the pup-clairs
197
00:08:26,547 --> 00:08:28,090
when no one is looking?
198
00:08:28,216 --> 00:08:29,967
Ooh, a cheetah on a motorcycle.
199
00:08:30,092 --> 00:08:31,969
That�s right.
What? No.
200
00:08:32,094 --> 00:08:33,721
I was talking about Tag.
201
00:08:33,846 --> 00:08:36,224
Tag swiped the pup-clairs.
202
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
? Tag and Scooch,
you�ve done it now ?
203
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
? You took the treats
Just tell us how ?
204
00:08:41,729 --> 00:08:43,397
Hang on a second.
205
00:08:43,523 --> 00:08:45,983
I mean, sure,
I like going fast.
206
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
And I do like baking.
207
00:08:48,402 --> 00:08:49,820
-But...
-They didn�t do it.
208
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
Like most adult dogs,
I�m afraid of the dark.
209
00:08:52,198 --> 00:08:54,116
I jumped into their arms
when the lights turned off.
210
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
Like this.
[screams]
211
00:08:56,035 --> 00:08:58,204
Gerald is right.
212
00:08:58,329 --> 00:08:59,497
We couldn�t have
taken the treats
213
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
because we were holding him up.
214
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
That checks out.
215
00:09:06,921 --> 00:09:08,589
Wait a minute.
216
00:09:08,714 --> 00:09:11,759
There�s a picture here that must
have fallen off the table,
217
00:09:11,884 --> 00:09:13,553
and it�s not crossed out.
218
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
Those are the robots I saw
at the beginning of the party.
219
00:09:16,681 --> 00:09:19,183
Since it�s
the only picture left,
220
00:09:19,308 --> 00:09:21,727
they must have
taken the pup-clairs.
221
00:09:21,852 --> 00:09:23,604
But where are they?
222
00:09:25,481 --> 00:09:27,441
What? Robots?
223
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
We don�t remember any robots.
224
00:09:29,694 --> 00:09:32,613
That�s because you weren�t here
at the beginning of the party.
225
00:09:32,738 --> 00:09:35,283
Or were you?
226
00:09:35,408 --> 00:09:36,450
[all gasp]
227
00:09:36,576 --> 00:09:37,868
Hang on!
What are we gasping at?
228
00:09:37,994 --> 00:09:39,453
I�m confused.
229
00:09:39,579 --> 00:09:42,081
These robot costumes are
made out of cardboard boxes
230
00:09:42,206 --> 00:09:44,041
and painted with silver paint.
231
00:09:44,166 --> 00:09:45,960
Allow me to explain.
232
00:09:46,085 --> 00:09:49,297
Scooch and I saw Frank
and Beans twice today.
233
00:09:49,422 --> 00:09:53,175
They were carrying boxes
outside the costume store.
234
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Boxes that are the perfect
size for robot costumes!
235
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
And then we saw them with
cans of silver paint.
236
00:10:00,182 --> 00:10:03,269
The exact color of
those robot costumes.
237
00:10:03,394 --> 00:10:04,729
[Frank]
Hold on!
238
00:10:04,854 --> 00:10:07,356
What, uh, what are you
trying to say, Tag?
239
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
I�m saying you disguised
yourselves as robots,
240
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
turned off the light switch,
241
00:10:12,653 --> 00:10:15,281
and ran out of the diner
with the pup-clairs.
242
00:10:15,406 --> 00:10:19,243
Which would explain these
crumbs in Beans� fur.
243
00:10:19,368 --> 00:10:20,286
[all gasp]
244
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
That is ridiculous.
245
00:10:23,331 --> 00:10:25,374
If we stole the pup-clairs,
246
00:10:25,499 --> 00:10:27,460
why would we come back
to the diner?
247
00:10:27,585 --> 00:10:29,253
To get milk, remember, Frank?
248
00:10:29,378 --> 00:10:32,089
That wasn�t a question you were
supposed to answer, Beans.
249
00:10:32,214 --> 00:10:33,716
Run!
250
00:10:35,384 --> 00:10:40,264
Where are my pup-clairs?
251
00:10:40,389 --> 00:10:42,933
Tell the truth,
Frank and Beans.
252
00:10:43,059 --> 00:10:44,477
Okay, we took �em.
253
00:10:44,602 --> 00:10:45,853
Why did you do it?
254
00:10:45,978 --> 00:10:48,189
We just wanted to
have more than one.
255
00:10:48,314 --> 00:10:50,107
Is there anything
so wrong with that?
256
00:10:50,232 --> 00:10:52,985
Those pup-clairs are
for everyone to share.
257
00:10:53,110 --> 00:10:55,154
That wasn�t very nice.
258
00:10:55,279 --> 00:10:57,698
Oh, good news.
We didn�t eat them yet.
259
00:10:57,823 --> 00:11:00,076
We stuffed them in a bush
outside, didn�t we, Frank?
260
00:11:01,243 --> 00:11:02,662
I�ll hop to it.
261
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
They�re okay.
262
00:11:06,874 --> 00:11:09,460
[cheering]
263
00:11:09,585 --> 00:11:11,212
[clears throat] Uh, Tag...
264
00:11:11,337 --> 00:11:14,465
You think that
we could, uh, still get one?
265
00:11:14,590 --> 00:11:18,969
Hmm, sure, but you have
to do something first.
266
00:11:19,095 --> 00:11:19,970
Oh, sorry.
267
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
Here.
268
00:11:21,472 --> 00:11:23,307
Apologies again on
stealing the pup-clairs.
269
00:11:23,432 --> 00:11:27,269
-So good!
-They really are.
270
00:11:27,395 --> 00:11:30,106
Inspector Snout and her
trusty frog-tographer
271
00:11:30,231 --> 00:11:31,690
solve another case.
272
00:11:33,859 --> 00:11:35,277
[Gerald screams]
273
00:11:35,403 --> 00:11:37,446
[Muttfield] Sorry, leaned
on the light switch.
274
00:11:42,243 --> 00:11:43,327
[upbeat piano music]
275
00:11:47,748 --> 00:11:50,126
[Tag]
Meow-Lo-Ween.
276
00:11:50,251 --> 00:11:52,420
Now that was a Howl-oween.
277
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
Let�s do it again next year.
278
00:11:55,464 --> 00:11:57,466
[phone rings]
279
00:11:57,591 --> 00:11:59,677
Huh, wonder who�s calling.
280
00:11:59,802 --> 00:12:00,678
Hey, dogs.
281
00:12:00,803 --> 00:12:02,096
[both]
Kit!
282
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
I�m just calling to say
what�s up?
283
00:12:04,014 --> 00:12:06,809
We had the most amazing
Howl-oween ever.
284
00:12:06,934 --> 00:12:09,728
-So many cool costumes!
-And music!
285
00:12:09,854 --> 00:12:12,648
And don�t get me started
on the pup-clairs.
286
00:12:12,773 --> 00:12:14,692
What did you do for Howl-oween?
287
00:12:14,817 --> 00:12:15,985
Nothing.
288
00:12:16,110 --> 00:12:17,903
[both]
What?
289
00:12:18,028 --> 00:12:20,531
Yeah, cats don�t really
celebrate Howl-oween.
290
00:12:20,656 --> 00:12:23,117
But I wish we did,
because it sounds like
291
00:12:23,242 --> 00:12:24,785
the best thing ever.
292
00:12:24,910 --> 00:12:27,538
Well, we�re gonna fix
that, aren�t we, Scooch?
293
00:12:27,663 --> 00:12:29,123
Absolutely.
294
00:12:29,248 --> 00:12:31,542
Wait, how are we going
to fix that?
295
00:12:31,667 --> 00:12:35,004
By bringing Howl-oween to
Meowbuquerque, tonight.
296
00:12:35,129 --> 00:12:36,297
Wait, what?
297
00:12:36,422 --> 00:12:38,215
Kit, go tell the cats
to get ready
298
00:12:38,340 --> 00:12:40,801
for the greatest
Howl-oween ever.
299
00:12:40,926 --> 00:12:44,889
Wow, I will!
Thank you, Tag. Bye.
300
00:12:45,014 --> 00:12:47,183
Tag, I don�t want to panic,
301
00:12:47,308 --> 00:12:50,019
but how are we going to
bring a holiday to a town
302
00:12:50,144 --> 00:12:51,687
that�s never heard of it
by the end of the night?
303
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
By putting together the
greatest team
304
00:12:54,023 --> 00:12:57,485
of Howl-oween experts
the world has ever seen.
305
00:12:57,610 --> 00:13:02,072
Time to assemble
the Pawston Howl-oween Squad.
306
00:13:02,198 --> 00:13:04,366
On costumes, Lady Lydia.
307
00:13:04,492 --> 00:13:06,952
Her hats will put a
smile on your head,
308
00:13:07,077 --> 00:13:08,537
because that�s where hats go.
309
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
My secret?
310
00:13:10,122 --> 00:13:13,459
A sewing machine
with dual speed function.
311
00:13:13,584 --> 00:13:15,794
[Tag]
On music, the Barkapellas,
312
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
tuned up, warmed up,
313
00:13:17,463 --> 00:13:20,633
and ready to sing their
classic Howl-oween anthem.
314
00:13:20,758 --> 00:13:24,303
? With amazing harmony ?
315
00:13:24,428 --> 00:13:27,973
[Tag] And on decorations,
Muttfield the Magnificent.
316
00:13:28,098 --> 00:13:30,893
When it comes to dressing
the town for Howl-oween,
317
00:13:31,018 --> 00:13:32,978
he�s got the magic touch.
318
00:13:33,103 --> 00:13:35,564
Decorations must be scary.
319
00:13:35,689 --> 00:13:37,608
Spooky.
320
00:13:37,733 --> 00:13:41,946
And most of all, easily affix to
things with double-sided tape.
321
00:13:42,071 --> 00:13:43,697
[Tag]
Pawston dogs.
322
00:13:43,822 --> 00:13:47,284
We are an elite team
of Howl-oween experts.
323
00:13:47,409 --> 00:13:49,787
And we�re going to create
a Howl-oween parade
324
00:13:49,912 --> 00:13:52,790
in Meowbuquerque tonight.
325
00:13:52,915 --> 00:13:55,793
Now, most of you have never
been to Meowbuquerque,
326
00:13:55,918 --> 00:13:57,503
so let me break it down for you.
327
00:13:57,628 --> 00:13:59,672
-It�s a cat town.
-With one mouse.
328
00:13:59,797 --> 00:14:01,048
Wha?!
329
00:14:01,173 --> 00:14:03,551
Apologies, but
I�m afraid of mice.
330
00:14:03,676 --> 00:14:06,262
Please proceed while I stand
here shaking with fear.
331
00:14:06,387 --> 00:14:07,930
I�ll call you on
your walkie-talkies
332
00:14:08,055 --> 00:14:09,723
when it�s your turn
to come down.
333
00:14:09,848 --> 00:14:12,810
Until then, wait here.
334
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Any last questions?
335
00:14:14,228 --> 00:14:16,605
Yes.
Why do we have parachutes?
336
00:14:16,730 --> 00:14:19,024
Because a super cool
Howl-oween squad
337
00:14:19,149 --> 00:14:21,569
needs to make an entrance
in a super cool way.
338
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
Like this.
339
00:14:23,571 --> 00:14:25,614
It�s go time!
340
00:14:25,739 --> 00:14:29,535
Why did I agree to this?
341
00:14:31,495 --> 00:14:33,622
Tag and Scooch are here!
342
00:14:33,747 --> 00:14:34,748
Hello, cats.
343
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
[squeaks]
344
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
And Johnny Squeaks.
345
00:14:37,543 --> 00:14:39,587
Tonight, for the
first time ever,
346
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
you will get to
enjoy Howl-oween.
347
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
[meowing]
348
00:14:43,382 --> 00:14:45,175
Woo-hoo!
349
00:14:45,301 --> 00:14:47,970
Wait, what�s Howl-oween?
350
00:14:48,095 --> 00:14:49,847
An amazing holiday.
351
00:14:49,972 --> 00:14:52,391
We�ll have a huge parade
through town.
352
00:14:52,516 --> 00:14:55,227
With decorations, music,
and costumes.
353
00:14:55,352 --> 00:14:58,188
[all] Howl-oween!
Howl-oween!
354
00:14:58,314 --> 00:15:00,107
Howl-oween!
355
00:15:00,232 --> 00:15:03,193
Lady Lydia,
we�re a go on costumes.
356
00:15:04,320 --> 00:15:06,071
Hello, Meowbuquerque.
357
00:15:06,196 --> 00:15:08,866
How delightful!
358
00:15:08,991 --> 00:15:12,995
The key to a good Howl-oween
is a good costume.
359
00:15:13,120 --> 00:15:16,957
And the key to a good costume
is a great hat.
360
00:15:17,082 --> 00:15:18,751
Try these on for size.
361
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
[growling]
362
00:15:27,593 --> 00:15:28,636
[purring]
363
00:15:28,761 --> 00:15:30,262
Why aren�t they
putting them on?
364
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
I do not know.
365
00:15:32,640 --> 00:15:34,266
Excuse me, kitty cats.
366
00:15:34,391 --> 00:15:36,477
Those hats are costumes.
367
00:15:36,602 --> 00:15:38,270
You are supposed to wear them.
368
00:15:38,395 --> 00:15:40,230
On your heads.
369
00:15:40,356 --> 00:15:41,982
That might be a problem.
370
00:15:42,107 --> 00:15:43,943
Cats don�t wear hats.
371
00:15:44,068 --> 00:15:47,446
Well, clearly
this will not work. Goodbye.
372
00:15:48,906 --> 00:15:50,699
I know what the problem is.
373
00:15:50,824 --> 00:15:52,618
We�re not in Pawston anymore.
374
00:15:52,743 --> 00:15:55,579
Which means we have to do
things the Meowbuquerque way.
375
00:15:55,704 --> 00:15:56,914
You�re right.
376
00:15:57,039 --> 00:15:59,541
We�re dealing with cats,
not dogs.
377
00:16:01,043 --> 00:16:02,586
Lady Lydia, hold on.
378
00:16:02,711 --> 00:16:04,338
Cats are different than dogs,
379
00:16:04,463 --> 00:16:06,507
so they need costumes
that work for them.
380
00:16:06,632 --> 00:16:09,760
Could you please do
something other than hats?
381
00:16:09,885 --> 00:16:13,180
Fine, but I don�t
have the materials.
382
00:16:13,305 --> 00:16:15,849
My uncle Tim runs a store
with things that cats love.
383
00:16:15,975 --> 00:16:17,142
He�ll help.
384
00:16:17,267 --> 00:16:19,061
I will!
385
00:16:19,186 --> 00:16:21,647
Let�s go, dog, go!
386
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
[upbeat music]
387
00:16:25,526 --> 00:16:27,486
And cat, we need you
to come with us, too.
388
00:16:29,530 --> 00:16:31,782
What am I supposed to use
to make costumes?
389
00:16:31,907 --> 00:16:33,826
Boxes and yarn?
390
00:16:33,951 --> 00:16:35,119
Cats seem to love them.
391
00:16:35,244 --> 00:16:36,412
Show her, Tim.
392
00:16:36,537 --> 00:16:39,665
We love to nuzzle yarn
with our faces.
393
00:16:39,790 --> 00:16:41,959
Mmm...
[purrs] Oh!
394
00:16:42,084 --> 00:16:43,544
And we love to hide in boxes!
395
00:16:46,005 --> 00:16:48,716
No one�s looking for me,
but I�m still hiding.
396
00:16:50,009 --> 00:16:52,428
Cats have fascinating hobbies.
397
00:16:52,553 --> 00:16:54,346
I suppose I can work with these.
398
00:16:54,471 --> 00:16:56,807
I have an idea for a costume.
399
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Hello? Hello!
400
00:17:02,896 --> 00:17:06,108
[upbeat music]
401
00:17:06,233 --> 00:17:07,818
All right, everyone.
402
00:17:07,943 --> 00:17:09,611
We�re back and better than ever.
403
00:17:09,737 --> 00:17:12,448
Lady Lydia, take it away.
404
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
Cats of Meowbuquerque.
405
00:17:14,491 --> 00:17:15,576
[squeaks]
406
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
Plus one mouse.
407
00:17:17,327 --> 00:17:21,165
I have made my first
cat-friendly costume.
408
00:17:21,290 --> 00:17:25,669
I call it Juice Box
with Yarn Straw.
409
00:17:25,794 --> 00:17:28,047
[interested meowing]
410
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
Wow, a box you can wear?
411
00:17:30,549 --> 00:17:32,259
Great work, Lady Lydia.
412
00:17:32,384 --> 00:17:33,927
While you make more costumes,
413
00:17:34,053 --> 00:17:36,638
it�s time for phase two
of the plan.
414
00:17:36,764 --> 00:17:39,933
Barkapellas, it�s go
time on music.
415
00:17:40,059 --> 00:17:41,560
? Falling, falling
falling, falling ?
416
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
? Falling
falling, falling, falling ?
417
00:17:43,937 --> 00:17:45,564
? Plop ?
418
00:17:45,689 --> 00:17:48,901
Okay, cats, get ready to jump up
and land on your feet.
419
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
Because the Barkapellas
are gonna teach you
420
00:17:50,944 --> 00:17:52,988
Pawston�s Howl-oween Anthem.
421
00:17:53,113 --> 00:17:54,865
Hit it, Barkapellas!
422
00:17:54,990 --> 00:17:58,911
? Oh, Howl, howl, howl, howl
Howl-oween ?
423
00:17:59,036 --> 00:18:02,289
? Howl, howl, howl
howl, Howl-oween ?
424
00:18:02,414 --> 00:18:05,793
? Dogs are on the prowl
on Howl-oween ?
425
00:18:05,918 --> 00:18:07,461
? Dogs
Tricks and treats and bones ?
426
00:18:07,586 --> 00:18:09,505
? A doggie�s dream
Dogs ?
427
00:18:09,630 --> 00:18:12,883
? Bring a spooky toy
to bury here ?
428
00:18:13,008 --> 00:18:15,886
? Leave it down in the ground
dig it up next year ?
429
00:18:16,011 --> 00:18:18,305
? Dogs ?
430
00:18:18,430 --> 00:18:19,431
This is great!
431
00:18:19,556 --> 00:18:21,183
Yeah, they�re loving it!
432
00:18:21,308 --> 00:18:23,268
? Howl, howl, howl, howl,
Howl-oween ?
433
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
? Scary dogs
Hairy dogs ?
434
00:18:25,104 --> 00:18:27,564
? Dogs on Howl-oween
Dogs ?
435
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
Um, where�d everyone go?
436
00:18:29,608 --> 00:18:31,985
What�s with all the dog stuff?
What about us cats?
437
00:18:32,111 --> 00:18:34,488
I�m meow-t of here!
438
00:18:34,613 --> 00:18:37,241
Tag, I think the song
was a little too...
439
00:18:37,366 --> 00:18:38,242
dog-heavy.
440
00:18:38,367 --> 00:18:39,743
Of course!
441
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
We forgot to do things
the Meowbuquerque way.
442
00:18:42,162 --> 00:18:43,664
Right.
443
00:18:43,789 --> 00:18:46,500
Hey, Barkapellas, we need you
to write a cat song.
444
00:18:46,625 --> 00:18:48,877
Do you know
anything about cats?
445
00:18:49,002 --> 00:18:50,045
[beatboxes]
446
00:18:50,170 --> 00:18:51,046
? No ?
447
00:18:51,171 --> 00:18:52,756
I can help with that.
448
00:18:52,881 --> 00:18:56,510
Here are pictures from my
last trip to Meowbuquerque.
449
00:18:56,635 --> 00:19:01,348
? Gonna learn about cats by
looking at pictures of cats ?
450
00:19:01,473 --> 00:19:02,724
Looks like they�re
onto something.
451
00:19:02,850 --> 00:19:05,310
Now we�ve got to
get those cats back.
452
00:19:05,435 --> 00:19:06,311
I�ll handle this.
453
00:19:09,022 --> 00:19:12,818
Cats, don�t go home.
We�re fixing the song.
454
00:19:12,943 --> 00:19:16,780
Tag�s making sure this is the
best Howl-oween parade ever.
455
00:19:16,905 --> 00:19:20,409
Plus, look at this feather
on a string I found.
456
00:19:20,534 --> 00:19:23,370
[meowing, cheering]
457
00:19:25,747 --> 00:19:27,291
Looking good, cats.
458
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
Okay, we�ve got costumes
and the Barkapellas
459
00:19:30,669 --> 00:19:33,088
are reworking their song
as we speak.
460
00:19:33,213 --> 00:19:35,215
Now we just need decorations.
461
00:19:35,340 --> 00:19:37,676
Time to call Muttfield.
462
00:19:37,801 --> 00:19:39,803
Magnificent Muttfield
has arrived!
463
00:19:39,928 --> 00:19:41,263
[cheering]
464
00:19:41,388 --> 00:19:43,432
I got tired of waiting,
so I just poofed here.
465
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
Okay, Muttfield.
466
00:19:45,559 --> 00:19:47,477
We have to make sure this
is something cats will like.
467
00:19:47,603 --> 00:19:49,062
Oh, they will.
468
00:19:49,188 --> 00:19:52,357
It�s time for my super
spooky decorations!
469
00:19:52,482 --> 00:19:53,400
[whimpers]
470
00:19:53,525 --> 00:19:56,069
Th-th-th-that�s... scary!
471
00:19:56,195 --> 00:19:57,738
[both]
Uh-oh.
472
00:19:57,863 --> 00:20:01,200
They�re really getting a
good old Howl-oween scare.
473
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
Muttfield, no!
474
00:20:02,784 --> 00:20:04,620
Oh, they�ll really
love the next one.
475
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
A scary skeleton!
476
00:20:09,166 --> 00:20:10,083
[howls]
477
00:20:10,209 --> 00:20:11,251
Muttfield, wait!
478
00:20:11,376 --> 00:20:13,170
Boo!
479
00:20:13,295 --> 00:20:15,005
-It�s a ghost!
-[meows]
480
00:20:15,130 --> 00:20:19,843
Everyone, run for
your nine lives!
481
00:20:19,968 --> 00:20:21,220
[meows]
482
00:20:21,345 --> 00:20:23,096
[intense music]
483
00:20:25,349 --> 00:20:26,934
[meowing]
484
00:20:27,059 --> 00:20:28,560
Where did all the cats go?
485
00:20:28,685 --> 00:20:30,062
I haven�t even pulled out
the really scary stuff.
486
00:20:30,187 --> 00:20:32,648
Muttfield, can you change
your decorations
487
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
so they�re less scary?
488
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
The answer is no!
489
00:20:36,318 --> 00:20:39,029
Howl-oween decorations
must be spooky.
490
00:20:39,154 --> 00:20:41,406
Well, without decorations,
491
00:20:41,531 --> 00:20:44,368
I do not see the point
of my costumes.
492
00:20:44,493 --> 00:20:47,537
? Or our song ?
493
00:20:47,663 --> 00:20:50,207
Oh, no. Our parade is over.
494
00:20:50,332 --> 00:20:51,959
Before it even started.
495
00:20:52,084 --> 00:20:54,002
I�m sorry, Kit.
496
00:20:54,127 --> 00:20:57,798
We really wanted to give you
the best Howl-oween ever, but...
497
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
A mouse! A mouse!
498
00:20:59,424 --> 00:21:03,428
A mouse! Ah! Ah! Ah!
499
00:21:03,553 --> 00:21:06,348
Sorry, Johnny.
He�s afraid of mice.
500
00:21:06,473 --> 00:21:08,058
Oh? Poor dog.
501
00:21:08,183 --> 00:21:09,309
I know how to help him.
502
00:21:09,434 --> 00:21:10,519
Come here, Johnny.
503
00:21:11,937 --> 00:21:13,146
Ta-da!
504
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
Oh, that�s funny.
505
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
A mouse in a tiny costume.
506
00:21:17,192 --> 00:21:19,695
Feeling scared is terrible, huh?
507
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
But Kit and Johnny made a change
so you didn�t feel afraid.
508
00:21:23,365 --> 00:21:25,325
Maybe you could
change your decorations
509
00:21:25,450 --> 00:21:27,411
so the cats don�t
feel afraid either.
510
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
Ah, I understand now.
511
00:21:29,621 --> 00:21:31,498
Feeling truly afraid is not fun.
512
00:21:31,623 --> 00:21:34,626
And fun is what
Howl-oween is about.
513
00:21:34,751 --> 00:21:36,253
Decoratus sillibacus!
514
00:21:39,548 --> 00:21:42,342
So cat friendly!
They�re perfect.
515
00:21:42,467 --> 00:21:44,011
You know what to do,
Barkapellas.
516
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
Sing, dog, sing.
517
00:21:46,388 --> 00:21:50,767
? Oh, meow, meow, meow, meow
Meow-Lo-Ween ?
518
00:21:50,892 --> 00:21:54,146
? Meow, meow, meow
meow, Meow-Lo-Ween ?
519
00:21:54,271 --> 00:21:57,274
? Cats are the prowl
on Meow-Lo-Ween ?
520
00:21:57,399 --> 00:21:58,817
? Cats nuzzling
all their yarns ?
521
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
? And keeping clean
Cats ?
522
00:22:00,652 --> 00:22:04,072
? Taking naps and
climbing up a tree ?
523
00:22:04,197 --> 00:22:07,451
? Gentle fun
Knowing some startle easily ?
524
00:22:07,576 --> 00:22:10,537
? Meow, meow, meow, meow
Meow-Lo-Ween ?
525
00:22:10,662 --> 00:22:14,333
? Meow, meow, meow
meow, Meow-Lo-Ween ?
526
00:22:14,458 --> 00:22:18,170
? Meow, meow, meow, meow,
Meow-Lo-Ween ?
527
00:22:18,295 --> 00:22:21,381
? Meow, meow, meow,
meow, Meow-Lo-Ween ?
528
00:22:21,506 --> 00:22:24,176
? Quirk cats, perky cats
Cats on Meow-Lo-Ween ?
529
00:22:24,301 --> 00:22:25,427
? Cats ?
530
00:22:25,552 --> 00:22:27,596
[cheering]
531
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
This is the best night ever!
532
00:22:29,306 --> 00:22:31,516
Thank you so much,
Tag and Scooch.
533
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Anything for you, pal.
534
00:22:33,268 --> 00:22:35,270
Not exactly how
we do it back home.
535
00:22:35,395 --> 00:22:38,398
But it�s the perfect holiday
for Meowbuquerque.
536
00:22:38,523 --> 00:22:40,025
Meow-Lo-Ween!
537
00:22:40,150 --> 00:22:41,985
? Cats ?
538
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
[ending music]
539
00:22:51,703 --> 00:22:52,579
? Bow wow wow ?
540
00:22:52,629 --> 00:22:57,179
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof